(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Riechnik na blŭgarskyĭ iazyk"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



.VTVo/. 




^RAV^^ 




2ii <l'eiy»ya[ni]ii 18ii3, y OKTOMHpHia 1900. 



HAHAKH^ rEPOBt 

♦ 2H ^eepyapsM 1823, f 9 Oktombphia J90D. 



HaflABH-b repoBT> CH e poAHJi-b Eh KoapiiBimiUA\ na 23-fi 4>OBpyap0m 
1823 JitTO. llaapbHO ca e y^mjit apn 6ain& ch, HSB-fecTHUft AacKaai* xa^^H 
Tepo MyraeKi>, ye-bKOB'b^ieH'b orb JL KapaBeJioBij bt* noBfecTi>-T;ii ^B-BJirapir 
orb cTapo ep-feMe" uoA-h oSpaaa Ha xa^acH FeHHo. Ha eAHBaAecflT&-T;& ea 
roAttH*Yi 6^iJib AaAOHii Ha y^ieHee wh IljoBAHB'bj aa Aa Hsyqa n Tpbi^cKiiiia 

HBUK-L, eAHHqK^Llft-Tlj DO OHOBa Bp^Mfl MOIKA^ BJ'brapII-T^I Ha HO^Hrb HliUKI*, 

HeooxoAHMi) 3a ToraeamHe-TO nji'bHO o6pa30BaHHe h Bi^dnHTaHHe Ha oauhik 
Rii>rapHH'b, np'fes'b 1837 jitto IljiOBAeBCKTii-riJ npbBeHi^H KonpHBm,eHipi noBi»i- 
KaJiH orb FafipoBo oxi^a Heo([»nTa Ptuma aa y^Hxejih B'b KonpHBmima& h 
HaftAOH-b PepoB-b ch BpbH^Jii> B'b poAHO-TO CH cejo h oh yHHJii> npH nero 
Ao 1839 atTO. Ha 20-fi CenteMBpHia Tisyfi roAHH2& ci> noMomb orb ^op6a- 
AmH HafiAeHa ox'b IlaHanopiime xoft xp-bra npts-b UapHrpaAi» 3a (>Aeccari, 
A'bxo upiicxHra npta'b HoGMBpnia h ch HaApb/Ki« oxHa^Hao ox'b xaMorannia 
xp-broBeitb KonpHBmeHem> Xpncxo CxofiKOBHib. TyK'b h%kojiko bp^mh ch e 
roxBHai> no PyccKTJia na'MK'b h na '27-fl Aerycxa 1840 ^txo Aajri. npome- 
Hiie Ha AHpeKxopa na PHmejieBCKiaia ^m^efi m My noijaojiia Aa cjiymtfi b% 
ropHH-x^i KJiaccoBU na rHMHa3Hift-XiR npn Jinneia ^w* U8% npidMemoen^ kq- 
Kin cooffpaami 6ydym% cz Moew t^'iA^w — ycoeepmeucmBoaaimkCM ocoSenHa sb 
Jtazixrb PyccKOMii,^ KaKxo xofi caMi. Kassa B'b npomeHHe-xo ch, icoexo b uoa- 
nncaii'b xai^a: HaUdem Teppo (I). Ha liS41 ji xoit nocxa^nHjrb bt. pHraejeB- 
OKMia JiHuefi, Koiixo oxnoca'fe fi'UJi'b npio6pbH^rb Ha yHHaepOHxerb hoa'b hmh 
HoBopoccHflcKiiii yHHBepcHxerb. Bt> jeiteia xofi e cjiiABaa-b Kypea na „Ka- 
Mepa.iHHX'b'' HayK'iif, enp, aa aAB«tHHHCxpai;Hi*, 4>HHaHCHa h napoAHO cxooaHCXBo. 
rip'ba'b 1843 Jiixo sa rojiiMO-xo My upMtiKmHHe xoft bgaho ^% Apyro ABaMa cxy- 
AOHTM noAis p&KOBOAcxBo-xo Ha npo(J>eccopa HopAwana cb paaptmsHHe orb Mh- 
HHcxpa fla HapoAHo-xo npocB'femeHHe e-birb iipaxeHi* na HayHH& eKCKyp3HU& Bb 
KpuM'b dAJ^ HaSjimdenm no uacmu ecmeomeeHuhitz nayKS. JKypHaj'b-T'b aa 
T&m. eKCKypsHi*, Api>atiaH*b ox'b H. P., e 6'bifl'b paaraflAani* B'b (J)H3HK0-MaxeMaTH- 
qecKo-xo oxA'fejfeHHe na I'lMnep'axopeu^-xx AKaAeitnai Ha HayKu-rbi w 
oTjji'b HaiuiiHo yAoCpeH-b, B'b 1845 Jitxo xofi cBpbinoji'b Q'h oxjiQine . Raiie- 
pajiHiiiia oxAbai* h nanncaji'b aunycKHo cb^HHemie no xexHoaorHJiR-xz^, a wwe- 
HO ^ITpueomoeAeme eaizz podom cmeKJia^^ IIp-bH-b 1846 atxo cpHHjTb 
PyccKO noAAanexBCH mojih OAeceinjia BoeneH'b ry6epHaxop'b Aa My aba^ ^a- 
rpaHH^eHi* nacriopxi* Aa 3aMHHe aa B^h-y^ aa Aa ch ycbRpbinencxaOBa no 
ceJicKO-xo xo3iaflcxBO, xexHOJioraitfi-Tm h KOMepi^HMfe-XA. ToBa Heroao joeiiamie, 



neHaBtcTBO no kou npu*mH^i, He cfl co^ah^jo h ome c.Yiii;&-T;ii roAHHi^ Toil 
CH Bpbma Bi> Bj'brapHMi aa ;ia ch nocBaxH he cJiyHt6& po^y ch. Ha mhhe- 
Baeie np'fea'b CenmoBt 611^0 wy ap'bA^osceHO ^a ocTane sa y^nxejib at xom 
rpa^'B c-b 3anaaT& 6000 rpoma, hi* rofi^a ne C'b6ja3HiiJi'b '^n> roJi'feMA-TiS 
y 3a OHOBa BptMH njraT2& h saBraHSJi'b 3a njiOB^iiBCK&T& enapxHi*, ]i^tq rp'H- 
UHSMt-Th 6Hjn> Hafi-cnaeH'B h a'^to nMano Hafi-roj'feMxYi noxptds ott> Bjit>- 
rapij pafioTHHUH-oyAHTejifl. OTHan^io riptat 1847, 1848 h hactl otb 1849 

JitTO TOft yHHTeHCTBOBaJI'b Bli pOAHO-TO CH CMO, A^TO Cfl CTH^MTB yHeHBIi;H H 

OTT> BI3HI, : rijioBAHB'B, IlaHanopnme, KjiHcyp^, Bpams, HnpoTi^. CjitAX> mh 
roAHHti B-b 1849 Ji'bTO xoft no HacToiaeaeic ea cboh-tu cboxeqecTBeHHUH, 
JiEHH'bi ITjiOBOTBCKiJ ^opoaAHtBH, saikrHHiS^'b 3a Hjobahb^ Aa ochobo Bji'brap- 
OKO yHHMme wh Tom rpaAi>. Bi* K^m&-T&, Ha M-fecxo-TO na koi&xo oera e 
A'bBHHecKa-xa ruMHaBiiia, xoS oxsapm npLBO-xo Bji'LrapcKo y^m^Leinie saeAHO 
cb naHCEOHb npH Hero, Bi> xoBa y'iiT.iBme aohijih HeroBH*XH cxapn yieHHi^H 
H ome HiKOjiKO hobh. MemM* yHeHHUH-xiir My xpiSBa ^a cnoMHHeM'b noKoft- 
Hiii-xij TeoprHfl Fpyeet, MHororoAHmeH'b np^feAcfeAaTeJib na IIioBAHBCKTiifi Ane- 
jiaxHBeiTb Cff»jii>, A-pxi Aji. B^jKOBH^b, ^T,-pT> PaniKo riexpoBij h rnHBTj-nj 
on^e HapoAHU a^Ahh r. r. HoaKHM-b PpyeB'b, Xp. F. ^aeoB'b h Apyrw. 
KpiiMCKa-xa Bofina aasapHJia H. T, y^Hxejib bi* njiOBAHBi>. Kaxo PyccKTjft 
naAAannHicb, oxropt roneH'b h oxx* rpbaH-xu, xoft xp'b6Bame Aa aaMHHe 3a„ 
B'b PoccHWi, KETO ocxaBH 6paxa en KoHcxanxHHa 3a cBoft gaMtcxHOT;:^ bx* 
y^mann^e-xo. CjitA't BoiiH&-x^ xoft oh bpbh ajii* b'b ILiOBAHB'b, o6aqe, KieBe- 
xeHXi oxx* ^pb^H-TlJ H roHOHi, ox-b Typm^-xu, ne MoatHJrb Aa ocxaHo 3a i 
yq:HxeJib h 6'iJJi'b apHHyAeHTi Aa ch oxKa^e oxx* CB0!&-xi& o6xiiqH£ y^mxeJicK^ 
ojiyatd^. Toft aoMoiHJi'b PyccKo-xo npaBHxeJicxBo Aa ro B3upaxii B'b njioBAHBi* 
Ha xaRi^B^ pa6oxiK, rohxo Aa ne 6&AB HaJiomena na rpbn;cKXJ K^xeaex^ h ro- 
Fienitm* M HatieTHea b-b 1857 Jibro xoft AoxojKAa npbB-b PyecKTjft BHue* 
lvuiiey;ii* B'b IkoBAHB-b, a'^to paasHBa xaK2&B& o6mecxBeH& A'fciaxejiHOCXb aa 
noBAHraHie napoAHO-xo ^iobcxbo, Koiaxo bti hhmxo ho e nu-AOJiy oxi> y^iHTeJi- 
♦ Vi!i^-'VH% My A'biftTejiHocxb. Ha xoia riocxT> xoii np^bKapaji-b utjiti ABaAecATb 
ruAWH'b Af> B'b;iCTaHne-xo bb 187fi jab'ro, Koraxo ^%irb o6BHHeHi> on» TypAH- 
ru np1;Ab l*y^^*^*^"'''^ npaBineJicxBo aa r-iaBenb BHHOBmurb Ha xosa sbaexa- 
II HO H e^ij'b DOB^mau-b B'b HapwrpaA'b, a Ha Mtcro-xo My H3npaxeHi> Knaab 
r ,,. Bb Hp'hMH na ueBo6oAnTOJiH&-T,v» Boftii,^ H. W mwh upHKO- 

\' , Jib ijpn KHHab MepKa;iOKi»iu aa Aa paOoxu aa aAMaHuexpaxiiBHo^xo 
ycxpoflcxBo Ha 6*v.A&m*¥t cboSoah^ Bjibrapiii* h, Koraxo PycoKU-iu BoftcKu 
CTiY*niix*Vi na BjiurapeKiVi aeMiA, xoft iVHAe HaanaueH'b aa opba-b BjbrapcKiaft 
rynopnaxopb Bb CBHmoB'b. CjtA'b BepjiMncinaia Konrpecb, Koraro ca ycxa- 

UOBIl MO,10/KOnilO-TU Ha CBUDOAHA* lin^rapUlM, H, 1\ nOM UCJIUil'b, H6 OB e CBpb- 

TDUJia, an He Heroaa-xa uomecxBeHa A'feiaxeaHocTb a ch oxxorjina'b Ha MHpoHb 
4>iexoHi. iKiiBOTb 3a m xypHG na pnAXi ooiaium «JmJioaorHqecKijft MaxepiuaJi'b, 
HTo JiMOJix. c'i,DMpaHb rip'bu'b TDJiKOBa ruAUHbi. MaKap-b h oxAa^e^eHb ox'b 
uoinecxBOHiii-xbi paSoTbi, xoft BcmKora ca HirrepeeyBaJinj aa xtxii n see e 
uuMaraub 6bUio ex. c^atx-bi, dbiao ex* *.i!mio yqncxne aa npaenjiHo-xo xtxiio 
xenoHUe^Bb UjioBAHBb H. P* e Obuib xojiROBa HaBtcxeHB, Atxo napoA'b-TXj 



ro HM&TB 3a CBoft HJiOBfeKt H TO HapHHiajri* dacfcaAz HaUdem, Koncy^^ UaU- 
denz^ Bjitzapc uU m% Roncyjiz, dido Haudeuz. 

B-h 1897 ji-feTO, CA'feA't Kaxo oxnpaaAHyBaai* eafi-CKpoMHo nnTjtGCHT- 
roAHniHHfl in6Hieii on> eBOiiR-T& npocB'feTHTejiH2& h oomecTBea^ AtiaxeJiHocTL, 
H. FepoBTj CH no6ojiHii'i> h aoAKanajn* m racne, xofl leaniEui'b bb baho no- 
jycbdHaHHO ^o 9 OKTOMBpaia 1900 ro>T., Koraxo 6e3i> imRaKB-Li makt*! oexa- 
BHai. TOM dypeHij atSBOT-b, Toii 6^ijit3 necTurb Aa upfeicapa muBOxa ch npta-b 
xpH-Txa HamH Haft-BejiHKiii napoAHiJ enoxu : npo6ymAaHie, AjxoBHa h nojiii- 
THHecKa 6op6a h CBOooAeiiXj aoinxn^ecKijifl acHBoxt. Bij xt3H xpn enoxT>i 
xofi e BiostoJB BcnqK-M-Tii CH cMT*i n fioanaHHiaj i^tiiiiia ch jkhboxi>. 

H. r. na^ea^rb CBom o6mecTBeHi^ aniBOXT. Kaxo yiHxejib-B'KBnHxaxMB. 
/(a.iH 6aiiiHH'Mfi-x'b My npHM'fep'b, Ham caMa*xa upHpo^a, a MOHce h A^a-Ta 
ram cjryHiaia StiiH H3pa6oxHJiH em^'h Bi.i3nHxaxejicKT4ft Ayxi> y H, F, Kofixo 
jQrx-b H HaKJiOHEocxb nptaxj ut.iuia My atHBOTi> c.^ 6t>iih npto6jiaAai*mH. 
OmjB B'b Haii-paHHTj mjibahh'h xoft aoKasBa ocooeHiS o6x>ihi> RaMii y^nanme-xo, 

oCTJ^Ib KOIiYiXO HMai-b AO CBpblllbKa HB AHH*XT,I CH. BcH^KO, HXO CH OTHacm^Q 

AO yiHJPffme-To, AO Bi>3nHTaHn6-T0, 6tjIjo HHxepecHO 3a Hero. BjiaroAapeHHe 
Ha X&3T oSuqb xofi ne ch HaKycHjrTj ox^b ^ecTHxo-xo Ss^^^me, Koexo My 
pB ^BBJia BAHa aAMHHHCxpaxHBHa Kapnepa bi* PoccHift. Toft oxBpbJiHjrb ^lec- 
TRfih-T^ H ofieaneqenai cayaco^, koi&xo neroBH-xH Jinqan npmaxeJH My H3- 
xoAaxaftcxflyBajH B'b PoccHifi, Kaxo CBpbnmji» cb oxjiHHHe aAMHHHcxpaxHB- 
Hia-TM HayK^, h AonibJx> B'b Bj-brapHJ*, xa ca aaAosoiHJi'b ex. eAHo y^H- 
xeiicxBO, H6 ycHropeno cx> HffTxo, b^hho HaaoaceHO hb BciaKaKBU onacHocxHj 
Ha HOCXOiaHHS CHpOiiamfliiS. II bx> xyft ch noupnn^e Aa?Ke HsSpaJi-b Hafi-H3- 

JIOiKeHO-TO Ha dtAXJ MtcXO^ HSOpaJITa Hafi-Xfl'^KKS-Xi^ 6op6£. rpbiicKi>Tii-xi>, 

BH3aHTHfleKTjft-TX> *HJiHnnonojiHCi>, BTopiJii-x-b Toraaa c^tA'b AxHH-bi Ejihh- 
emjH rpaA^b, e Micxo-xo, A-hro xofi cxaa^uxi y«^iHxe.Tib, A'fexo npbB^b iL\^xb or- 
jfOpHJ'b ucxHHCKO BflbrapcKO yqujinme. HocpliAb ciaBHU-xu xoraBa Pomgh^ 
nocp^A'b KaoJHKxpH3HpaH'H-TU cb (jiaHaxnaM-b fpHjraSHJHmKTai Eannu xofl, iiaxo 
aran MeasA* BJXbi^H, noAKaiHJX> cKpoMHo CBoi&-x^i B'b3nnTaxejicK*i& AtiaxejHoexb. 
K.^ma-xa, aa Mbcxo-xo Ha Kor/v.xo amcb cTi HSAHra A^^BH^ocKa-xa rmiHaj^wia, 
e 6ijja ijpbBO-xo oraHme, oxaI^xo cBtiHAi tiphsa-xa CBtxaHHa Ha HapoAHO 
ci>3Haime aa njoBAHBq»aHi>i h aa IIjiobahbck^-xa eiiapxow;. Toaa rkpomhu 
orHHHie, oj^aroAapoHH© na BJrniaTeiiHiii-rw xoraBannrH nopoaASimH Ma.iA\i\0B7.i, 
^loMaKUBH H Apyriii, cxaai&Jio tia cuopo ephMH uaacenx, ori»Hh *aa rpbUH-xw. 
H*b Eain>Bi> TpyA'b, KanBo nocxoi«HcxB<3^ KaKBw 6op6'iii e^ ch H3HCKBaJiH aa 
AH ibiajMHO sa npbBTi n;&Tb xosa orHHm,e, TOBa Bwaw^rb caMi> yneHnuH-XH \x 
ApyiapH-TH Ha TopoBa, oxb komxo nbKOH ome e& ^kubh. HeiiphcxaHmiift 
TpjA'b, 6e3ynpbqHT*jft mnsoTL it jihuhuS npH^tlspij c^, uujin AHUiaxe.iH-xH, 
OB ROHTO H. i\ BtiaiinxaBa-rb croh ru yMennuH* CaM^ np1itiO;xaBaTeJi&, , 
eaM^b C'bCxaBHxejtb na yHeoHHua, eaMb HaAi^wpaiuib, caM-b yfipamtTiQb ua 
JiaaeHOHby xofi r^a bchhko o uputfxuraii'b. yHHaame-xo e uMano ^oi'Upe HUiia 
(Rsaooa) H uporpaMMa-xa My e 6HJia Aocxa ua'bHa h MHoro pa3HOo6pa3Ha h 
npHCUocofiHMa 3a-Bi> MvHBoxa* Bb HeiA* ne jrancBa^no hh 6orocjioBHe» hh 
liji.rapcKTjii iinxiK'b, hh Pyecnrnft, hh CuaBHRcinaft, hh rpbWKijfl, hh Typ- 



HenaB-kcTHo no koh ophhhh'h, ne ch c6j¥»ah&J!o m on^e ciMi^-iiii roma^ Tofi 
CH Bpbma Bi, Biii.rapHi* sa ^a ch noceaTH hb ciiy;K6£ poAy ch. Ha MHHa- 
Baeui Dpta^ CeHinoB'b 6imo mj np'bA^o^eHO ;^a ocTane aa ynHxejib b-b TOJa 
rpaAi> cb aanjiax^ 6000 rpomgi, wb xofl^ ne ci>6Jia3HHJi'B*.^n> roxtMSi'Ti!^ 
3a oHOBa BptMfl njiax^^ h saMHesjit a a liJiOB^utBCK^x^^ eaapxHi^, jk'hTO rpt- 
laM'B-Tb 6T.i3'b Hafi-cnjeHt h A'bTO OMajo eaft-roj^M^ noTp'fe6z& ot-l Bji-h- 
ipi.! pa6oTHHmi-6y;i,HTeJiJi. OxHa^uiJio nptsi* 1847, 1848 h hhcxb ox-b 1849 
atxo xoft jHHxejicxBOBaJi'b bi, po^no-xo en cejio, a*to ch cxHHiaxb y^eeHUH h 
otij BisH^*: rijOBOTB'b, nanariopDme, I\ancypi£, Bpaxi^is, Ilnpoxt. CjitAt ab* 
roAMHU B'b 1849 Jiixo xoft no HacrotaBanie na cboh-ttj C'bOXO'iecxBeHHUH, 
jttHMH'bi nioBAHBCKx.1 qop6aA>K0H, BaMHH.T&ji'b 3a IlJiOBAHB'b ^B. ocHOse Bi'brap- 
cKo jHiiMinxQ Bii xom rpsA'b, B'b K^m^-xs, Ha Mtcxo-xo Ha koi^xo cera e 
AliBH^ecKa-xa rnMHa^nia, xoft oxaapia npbBO-xo BjiirrapcKO j^mimmjQ Bae^HO 
ci> oaHCHOH'b iipii Hero. Hh xoBa y^U!.iHme AomiH neroBH-xH cxapn yneHHUH 

H Ome H^KOJIKO HOBH. MoiKA^ yqeHHI^H-XTJ My Xp'feSBa ^a CnOMflHOM'b noKoft- 

HTj*X'y I'eopraft rpyeB%, MHOroroAHraeHi, Dp'fe;ic'feAaxejih na DjioBAHBCK^ift Ane- 
aaTHBee-b C;Rjt^, A'V^ Aj. Bi^JiKOBH^i, Jl^V^ Pamno HexpoB'b h jkhbtiI-xu 
ome HapoAHTJ A^ftnH r. r. HoaKnM-b rpyea-b, Xp. I\ ^aeoB-b h Apyru* 
KpiiMCKa-xa Boftna aaBapHJia H, V, y^iHxeJib B'b IIjobahbi,. Kaxo PyccKuft 
naAAaHHUK'b, oxropt roHeHb h orb Fpbipi-XTii, xofi xpteaame Aa 3aMHHe 3a 
B'b PoccHwi, Kaxo ocxaBH 6paxa en KoHcxaHXHHa aa CBoft aaM'fecxHHir; bii 
y^iHiHme-xo. Cji'bA'B Bofinis-xA xoft ch apbH^jiii B'b IIjiobahbx., oGaq©, Mese- 
TeH'b oxis rpbUH-xiij H roHeHi> oxT> Typipi-xu, ne Moxcmrb m ocxane 3a 
ynnxenb h S-kutx. apHHyAOH-b Aa on oxKajK© ox'b cBOJi£-Xi& o6xii^Hfi y^HxeiiCK^ 
myni6&. Toft noMOJimx. PyccKo-xo npaBHxeJicxBO Aa ro Hsnpaxu bxj HiOBAHB-b 
Ba xaR&Bift paoox&j kohxo Aa He 6aa6 HajioHcena Ha Fpbi^cK^i KJieBexu h ro- 
MonMia. H HaHCXHHa B'b 1857 atxo xoft Aoxo^Aa opbax* PyccKuft Bnue- 
KoHcyjJb B'b njioBAHBi), AbTo paaBHBa xaK&BA o6mecxBeH& A'feiaTeaHocxb aa 
iioBAuranie napOAHo-xo miobcxbo, Koiaxo B'b hh^tto ho e no-Aoay ox'b y^Hxeji- 
1 lUY^'T^ My Atwxejiuocxb. Ha xoia nocrb xoft np'bKapaji'b JX'hjn^ AaaAecarb 
roAUH'b An B'bacraHMe-To 8b 187H Ji'bxo, Koraxo 6'bii'b o6BHHeH'b oi^b TypAH- 
TiA iipliA'b l*yccKo-'ro iipaBHxejicxBO aa rJiaBenb BBHOBHuicb na xOBa Bixacxa- 
Hue H 6'biJt*b nOB'biKauT> Bb HapMrpaA^b, a Ha M'bcxo-xo My HsnpaxeHX* KHSBb 

I' .. Bl» Bp't^MH Ha 0CB06oAltX0.1lH^.-X;Y. BOfiOt^ H. P. 6 hUb tlpHKO- 

M , \ tb iipM KHiiJb 4epua:iL'jt uft aa Aa paooxu aa aAMwaucxpaxMBHo-xo 

ycxpoftcTBo Ha 6A.A^mM cboooah;** BjibtapiiiA^ H, Koraxo PyccK-Li-xiii BoflcKiir 

[jXAiiuiXift na Bjn>rapeKtYi :jeMiiK, xoft 6'LTAe Ra-iHa'ieH'b 3a npbB'b Ba'brapCKiiift 

'rj^tmpHaxopb bij CBHiqoBb. CatA'b BepjiUHcirwifi KoHrpecb, Koraxo ca ycxa- 

riORii rio.iO/KeHtiB-xo Ha cbuouah*^ Bji^brapHt^i, H. 1\ iioMijicjiHJi'b, hq ch e cBpb- 

lUHJitt. BH'ie HoroBa-Ta o6mecxBeHa A*iaxeaHocxb h ca oxxoriMjrb na wtipeHb 

' HHrTOH'b aaiBon. :m au xypno hu pBAb 6oraii.n/i tjiHaojiorHHecKufi MaxepiiiaJii*, 

rnvQ iiMa.i'b cbOapaH-b np^hab xDJiKOaa roAUHbL MaKap'b H oTAaae^eH-b ox'b 

o6mecTB0ui>i-rbi pa6ox'bi, xoft BcwKora ch e HHxepecyBaiiTi aa T'bx^h h bco e 

noMaraJi'b obiJio rrb cbalvrbi, 6biJio c*b •.hmhu ytmeixie aa npaBUjino-xo X'hxno 

xo^ieimo.Bb HjoB^TjiBb H. P. e ObUb xo^niosa HaatcxeHb, Atxo Hap0Ai>-rt> 



ro HMMt sa CBoft HJioB'feKii H TO HapH^iajrij dacKaA% HaUdenZj KOHcy^z UaU' 
dews, Bjitzapc uUm% Roucy^z, dido Eaitdeuz. 

Bi> 1897 Ji-feTo, QA^jk^h KBTO 0Tnpa3AByBajii> Haft-cicpoMHO aHTAeeaT- 
rOAnniflirfl io6aiiefi OTt cboiiS-t;& npocB'feT0TeJiH& h o6mecTBeH;R ;i'feiaTeJiHocTB, 
H. repoBT> cfl no6o-iHJii» h aoAKa^irji'b ;i,a racne, TOft ^eaHAJt bi> e^HO no- 

JJCbSHEHHe AO 9 OKTOMBpHia 1900 rOA., KOraTO 6e31> KHKaKBI,! ^&KU OCTa- 

Bm'B Toia 6ypeHTi jkhbott*. Tofl 6%iJib HecruTt Aa iiptnapa :KUBOTa ch npts'B 
TpH-ru Hams Hafi-BeJCHKU napoAHTii enoxu : npo6y;KAaHie, ^yxoBHa h nojra- 
THHecKa 6op6a h CBOoOAeH'b aojmTH^ecKufi h{Hboti>. Bi> T-fesH TpH enoxu 

TOU e BUOHCHJIl* BCH^KIi-T-B! CH Cttn^I H II03HaHHia, WtJUJia CH rnHBOTB, 

H. r. HaqeH&iTj cBoia o6ii3;ecTBeHT> jkhbot'l KaTO yqeTeJii>-B'L3aHTaTeJUj. 
/^axH 6a]ixHHiiiE-Ti> My npHM'bp'b, mm caMa-Ta npnpoAa, a Mome h ABa-Ta 
THia cjy^mia e-buiH H3pa6oTHJiH eAHHt B^snnTaTeJicmjfi Ayx*b y H. F. Kofiro 
Ayx-b H HaKJioBHocTb nptsij i^b^'Biia My JKHBOT'b C/^ 6*i>iJiH nptodflaAaH&mH. 
Ome B-B Hafi-paHHTj MiaAHHiii Toft noEaSBa oco6eHx o6i»mb KaM'b yqHjrame-TO, 

OG^l^Tb KOMTiTO HMaJll> AO CBpblDbKa HB ^mi'TU CH. BCH^KO, HTO CH OTHaCWJlO 

Ao y^iHiHme-To, AO B'b3QHTaHH6-T0, 6HJ10 HHTepGCHo 3a Hcro. BjiaroAapcHHe 
na 7^3^ oStj^il toS hc ch H3KycHai> otb necxHTO-To o^A^me, Koeio My 
p0 "BBJia BAHa aAMHEHCTpaTHBHa Kapnepa wh Pocchkr. Tofi oxspbaHiTi neo- 
Tor^-Ts H ofieaneneH,^ CJiyHo^s^, koh&to neroBH-TH jih^hh npmaTeJiH My H3- 
xoAaxaftcTByBaiH b^ Pocchi«;, jcaxo CBpbmH.ib cb oxJiHHHe aAMnHncxpaxHB- 
Hti-T^ HayK'H, H Aonrbai, wh Bjn^rapHi*, xa ch saAOBOJiHi'b Q'h babo y^H- 

XMCXBO, He yCHrOpCHO O.'h HHHXO, B-fe^SO H3JIOHieH0 Ha BCmKBKB'H OaaCHOCXH, 

Ha nocxornHnA cHpoMaranffi, H bi> xyft ch nonpHme Aan^e Haepajx* HaS-H3* 
iioH;eHO-xo na otAU Mtexo, H36pajn> HaH-xflaiKi£-x& 6op6^. rpbr^cKufi-xx*, 
BHaanxHficKijft-xx* *I>HJHanonojiHC'bj Bxopajft-rb xoraaa Q,rhA^ Athh-bi Eihh- 
CKiafi rpaAt, MtcTo-xo, k^to xom cTaHiViJit ynnxejb, a^^xo tipLBXa n&xb ox- 
dopH.Ti> ircxHHCKo B/ibrapcKo yfrainmG, lIocptAb aiaBHu-Tu xoraBa PoMen, 
iiooptA'b HaeJHKxpH3HpaHi»i Tti Cb <t»aHaxH3M'b $Hjra6n-inmKXJ Kmhu xofi, KaTO 
ariJH Me^KAi^ BJi*bi^n, noAKa<iHiiTj CKpoMHO cBoj^-x#\i B^bRUHxaxeJicK.^ A'feiaxe.iHOcxb, 
Kxjua-Ta, aa Mbcxo-xo na koi&xo AHccb c& HSAwra AtBHuecKa-xa I'miuaaDia, 
6iJja apbBO-xo orimmo, oxA'bxo CB'bxH& nphBa-xa CB'bxjHHa na uapoAHO 
cT.BHamia aa njiOBAOB^iaif^i h aa II;iOBAHBCK*iri-T;5 ©napxHi*. Toaa cKpoMHo 
omume, dJtaroAapomie na B.THiaTe^H'hi-TU xoraBaiHHH qop6HA2KBii HaJi&KOB'W, 
MoMaKUBTii H Apyrw^ craHiYiJio 3a CKopo sphMH unacenxi urbiib 3a Tpbixn-Tu. 
H'b fcarbBik xpyAi^, aaKBO uocxomHCTBo, KaKBU 6op6ij ca, ch usHCKBaJiH 3a 
Aa oaaMuo 3a nphH7» nA=ixt, roaa oraaiuo, xoBa BHai«Tb caMu yuenMua-Tii m 
ApyrapH-TH na ['oposa, oxb komto uhttoH ome cift hchbh. HeuphcTaiimiift 
TpyAi*, 6e3yiiptiqH'Li& aaiBoxb n aimHufi npHMbpii cm Oujiu ABiiraxaiH-TH, 
CTj kohto H* r. e B'bStuixaBaji'b cbohtjj yHeHHuii. CaMi> optuoAHBaTCMiti ; 
caM'b ciiCxaBHxeJib Ha yneoHHua, caMi> HaA^nparoab, caMii ynpaBHreJib na 
aaneH0Hi3, xofi 3a bchhko e upuQXHraJi'b. X uHJiiiiue-xo e HMaao Mci'upB mum 
(siacea) h uporpaMMa-xa My e onjia Aoexa nji^bua h MHoro pa3Hoo6pa3nH a 
npHcriocooHMa aa-Bi* ;i{HBOxa. Btj nekVi ne ainCRaJio hh Gorocioaue, hh 
B-liirapCKuii h3TJkt>, hk PyccKun, hh tUaBHacruft, nw rpbi;ei;wfl, iiM Typ- 



I 



IV 



CKun, HH MaTeMaxHKa, he Bceo6ma HCTopiim, nn upbKOBHa, hh eeiecTBena 

HCTOpHa, HH ({)U3nKa, HH (J)HaO3Orh0ia, HH Xp-brOBCKliJ U03HaHHia, BCH^KIJ-TH 

THia up'hiiM'feTH C5 6'WJiH yqenn uo aanncKu, cT>cTaBmnLi 07% H. TepoBb. 
yapaaneHHe-To na nancnoHa e 6ia;io oopa^Aoeo, DOBeA0HH0-To Ha y^eHHUH-riii 
My npHMtpno, oes'b ;ia e ynoTptomBa/fb Henao'feacH'H-ru bt* BciaKO xoraBa- 
niHe yHHanme TtiecHU naKaaaHHia. Tofl npbBi. upnaoMHH na Bjitrapiii-ru 
CTapo-TO Cjiobhhci:o Has'bBaHHe Ha 4>HJiH6e — Il^oeduez h aphBi? nocBHTn 
yHHJiHme-TO CH Ha HaniH-T"bi paBHoanociojiH'Li opocBtxHTeJiH Cb. Cb. KopHjn> 
h MexoAHia h Hapn^H aa npbs'b n.^^Xb ab, ch npasAnyBa TtxHHfi-Ti> np£i3A- 
HHK-b, ^T,OKOJiKO H. r, e o6'biqmjn> yHHxejicKo-xo nonpniqe ca BH^^a oxx* cj^a- 

HH-Xtl AyMTJ, KOHXO XOft HJaCXO 6 UOBXapiail'b : ^JkOGTE.rHS.J'h ChU-h AO rOH'bM'h 

HHH-h H no^ecxH, paABaMCH Ha Aoopo hmh h, caasa Bory, hh^to hg mm ;ihu- 
cyBa, *n> HHKora H'bMa ^a 3a6opaBtfi :J0^li WAum 1851 Aimo. Eahai HeAt>jiiis 
np'bAH xoia Aeuh TphUH-XH HMaxiK namiix-b B-b CBoe-xo r^aBHo yHiijiame, 
AtTO oiaxi* HOKaHeH'h n aat, II cera, a xoraaa ome noBHHe, yneHne-xo bi* 
I'pbitcKXir-xu y^HJinma ch cbcxoiame caMo &!> Hsy^BaHie eiapiaia I'pbi^cKXjfi 
H3UKi>,.itpi:oxo naKT* He bsljhbbx^^ h Koraxo nanyn^axis y^HJiHiHe-xo cKopo 
^ Jf 3a6paBiax;&. Ha xoia naaurb upHCJ&rexByBame i^Blixi>-X'b na Hjiobahbcku-x'IiI 
^ ' \ TpbiXH Ha Hejio (rb BjraATJR^-x^ ch. Ha Bca^K'bi ch qexiame Ha Jinne-xo e^na 
ropAOCXh, eAHa npbBsexocxb : caMo Fpbi^cKijH fl3i»iK'b e npHcnocofiHM'b sa 
yqeHHe, Haoycxo ch M.v.HHxe cb Bamnia Ac^eJib Bjix^rapcK-bifl aa-biKij, BH:4ixe 
KaKBa AaijeoKa nayKa ca Kpi>i0 wh naraHia fl3T>nc'b ! Cji%at> naxniiixa asi. no- 

KaHHXX> BJiaA'blK£-X4& Cb BCHHK1,1-Xl>t OpHC&XCXByi^mH npbBOHI^H Tpbl^H A€L 

aofiA^xb Ha Mom H3[rbixT>, Ha Bji-brapCK-biia oan-bix-b bi, Bj'brapcKO-xo yqn- 
jHme, Ha 20-fi lOania, Cb, HpopoK'b Hjinia TpbHOAOJiei^b, cj'bA'b 6omecxBe* 
H^-T& cjiyae6i& Hanie*xo CKpoifHo yHHJinme 6mme bhhb nptn.i'bHeHO ci» na- 
poA*b, Koraxo TpbucK-bift Bjia^'biKa bgaho C7> mhobhh^ rpbi?a opbeeHixH Aofl- 
Ae na Hsn-bixa, Pa3HOo6pa3He-xo Ha aptaoAaBaH-bi-x'bi nptAMlixi*!, pa36pa- 
hh-xh oxroBOpH Ha yHeHHttH-xxji, pimeHHe-To na mhofo MaxcMaxHHecK'bi e 
t|»a3inecK'bi yaAaqn, xohho-xo noKasBanie na reorpa<|>H^ecK'bi Mtcxa cjiHcaxA 
HpHCAXCXByi^caH-x-bi FpbaH, vh ocxaHiF,XiT& Kaxo rpbMHiT.xi.1, aanxoxo Ti HH- 
Kora He o^iaKBaxA n0A06eHb ycatxT> u BX>3M02KHocxb y HamBia Hsmcb Aa 
nptAaae xaKi^iBa BT>3B'bimeH'bi nayKiii n 6iax.E aohelh caMO Aa ch nocMtan, 
na Bji'biapcK'bHa AeSeaanm-bift H3i>iK'b h Aa ch noAHrpai&xb ct> Bn^rapiji-TBi 
H ci> xtxHHia MaaAi> AacKas^. BjiaAX>iKa-xa ch Haa^cn h noAKa^n Aa n-bixa 
rpbixcKiji-rbi y^HxeJiH, 3a«ixo xeia np^AM'fexH Aa ch ne ynnxb wh x-fexHo-xo 
yHHJiHnie h itaK-b e bi>3mohcho eAHH-b xaK'bB'b AeoeJii* hb'biktj bt* eAH^yi ro- 
ABh;^^ Aa ch ycbflpbraeHcxByaa, xa Aa HMa xaKT>iBT>i HayKXii na Hero! CjrfeA'i» 
Hdn^ixa FpbUH-XH ch oxHAOXiT* Kaxo nonapen-bi, rb ch HsnoKapaxis h npoM*- 
HBXifi ynHxeJE-rbi ch, a moh-xh yneHHUH h Hamn-XH B.i%rape xp-bHiecxByBaxA. 
Tola AeHb e nail-paAOcxH-bifi-xi* Bb a«HB0xa mh h BT>oAyHieBjieBHe-xo, Koexo 
AOOTrixb xoraea, h Aocera He e ome oxcjaoH&jio. 3a BciiqK'bi xpyAOBx>i h 
iBmeHHui Toia Aenb Ciaxxs cxoKpaxHo BXiSnarpaABH-b. TaKi^iaa ahh ne ca hob- 
xapuixb Bi> HtHBOxa Ha ^uoBtKa*'. 

C'bfi'MXHia-xa caMH Ci^ HanapaajiH BCiaKoft cxapii nauib A'feeu.b Aa 6ffi- 



je H nojHTHqecKTJiS fiopeab, Bop6a-Ta hTiI ct> rpbi^CKo-To AyxoeeHCTBo aa 
AyxoBefn> cBOOOAeR^^ acHBorb no;iroTByBa 6opi^H h 3a noJiHTHHecfriiF* cbo6oa5;. 
CaMa-Ta ejiym6a, PyccKHii Koacyjn, Kapajia H. F. ;ia o&a^q h DO.iHTH^ecKufl 
A'benb* Ome npbB^-Ti^ roAHH^ Ha y^HTejiCTByeamc-To ch toS DOAKaiHj-b abl 
paoom m name HapoAHo AyxoaeHcxBO, B^ IljiOBAaB'b HeroBa-Ta K&a^a 6^iiia 

UeHTpl> Pa Onpr.v r^^ H^I Cl> FpbaCKO TO ;iyXOBeHCTBO, Cb rpbiiH3Mi>-rb, KOfi- 

To ToraBa fi-HJiii oeanphKOCJiOBeHTj rocnoAapb bi* torn rpai'b. Toft, Axana- 

eUKH BiTljKOBHHl W li^V^ Ct. HoMaKOB-b Oi% 6l>IJ10 npbBH-TH, KOHTO BAHF- 

B.Yivia 3HaMH-ru Ha Hami^^Tj^ ;iyxoBH2& 6op6;s b> IIjiobaiibt. n, KaKTo ch 3Hae, 
Tyicii btj epbAae-To hu PyMeaHncia.i-na Fpbi^e xaaii 6op6a e S^iaa Haft-ate- 

CTOKa, H-b H 6opi^H-TH C.Y. 6^l.lII Haft-KaJeHH. rpbIiH3Ml>-T'b Tp'b6BaiI0, Hznvi 

«iro HHHH^ jia cMajKe Tfea cboh npoTHBHBi^H ri, Koraxo bt* Kpi^MCK^s-Tfi soft- 
a*>\ H. r. duaii opHHyAeHi, m HaaycxHe ILiiOBAHB'b, TpbUH-TH TpiiHcecTsyBaiH. 
njiOBAttBT* Bi> OHua BpliMeHa 6'LijTi KaTO ncTHHCKTiift rpbucitxift rpaA'bj Ma- 
Kap'b acHTejH-TH bi* Hero ch MajKu HSKJioieHHia h ^a otjjh bch^ktiI-tii ott> 
OKoaHTJ-TiM Bji-brapCKiJ ceaa, hi. ca cpaMyBaaH Aa roBopnTb 6jrbrapcin»T h ^a 
ca Kaaaaib BjiirapH* IIpliACTaB'bTe ch KaK'bB'b roi'feM'b yjiap-b 3a rpbHH3Ma 
n KOJiKO roj'feMo eacphj^eHEe aa BjnjrapiJ-TTJ e 6ujio aaBpbmaHie-To aa H. 
r. B-b ITjoBAOB-b KaTO PyccKTiift KOHcyjiTj — Biii>rapiiHi>, nptaptH-b Ba-brapDHXi 
m 6s^e iiptACiaBHTeJib na em^ Be^HK^i ApbrniasA^ h iipoxoBa npaBOCjaBHi& ! 
ToBa yHH/KeHne Tpbi^e-TH He mofjih la npocTflXb Ha H. 1\ h My oTBOpiiJiH 
OTHOBO 6op6;& HHCTO no BHaaHTiiftcK'w : ao^KanHiH pflA'b KJieBeTU np'bA'b Typ- 

CKO-TO npaBHTGJICTBO, KOHTO G& CBphmn.TlH Ch nOJIHtn^reCKO TO 0{iB060HtAeBHe Ha 

rijioBAHB-b, B-b nib.i*T&-TA n-u 6op6i& aa upbKOBH^v HeaaBHCHMOCTb H. P. e HMaab 
Haft-A'biaTeaeo yqflOTHe h He ea e fiopHJTb caMO opoxuBb fpbi^cKo-To ;iyxo- 
BeHCTBO, HT> H HpOTHBi^ BCiBKA HKi'MA^ upoaaraH^uR, KomTo 6 HCKaja Aa ca 
pojiayBa oTt pasAOpa aa ABa-Ta npaBocjraBHTii napoAa h Aa 0Ti;'feDH Bai^ra- 
pill ru oT'b npaBocjiaBHe TO, Ci'feA^ aplkobho-to hu ocBo6oHiAeHHe noAKa^H- 
jra Bii paaaiii M'&cTa Aa oh npaaaTb ohi^ith h 3a nojHTHqeCKO ocBOOoH^AOHBe. 
TtsH oanTH OTHa^iaJio Stjjih iiHoro c.iaoH, wh oTnocJi'b iiocTeneHHo en ycHJi- 
eaAH. HtMaJio anocToJi*b, cb kofoto H. l\ Aa ne ch e noaHaBaji-b, KOMyro 
Aa ee e 6^m•b ch H'feqTo oojieaeHij ; nd^Majio hots, Ha kowiTO xoft nanpaao 
H; MPHO Aa He e 61^1.11. aoMorH&ji^, Ksnia-Ta My b-b IljiOBAHB'b 6iu8k 

y ......^^0 3a BCH^KTil rOHGHU OT'b TypUH-TTil H FpbUH-TXK ^O KOJIKO 5K11B0 

y^HcTHe e aHMaJii> H. F. wh HamH--i'U uojiHTHqecKU pa6oT'Li ch Bs^KAa otk 
nocT&aKai-Ti6 Ha M'bcTHO to TypcKO upaBHTejicTBO, kooto cb eAHH'b AJ'brb 
Maxdap-b Ao Bi*icoK^i-Ti5fv IIopTA bii IJ^apHrpaA'b na 1^76 Jitxo np-feACTaBBJio 
H, F. 3a FjiaaeH-b iipu^niHHTejib na AnpnacKO-TO B-bBCTanne n HacTouiBajio 
[_» ca BAHrne Toft ott* IIjiobahbb. npta'b Toaa sptM^ TypcKOTO aace^ieHHe 
rpaAa e oojio 3Jr'fe eae}KeH0 upoTHB'b Hero u HacMajiKo e mijio Aa ro 
^6He. Maxaap'b-rb e otjI-it^ nptAaA^H'b ottj nopTiS-TA aa PyccKo-To irocoji- 
CTBO BTb HapflrpaAi> h H, F. e Sujit. noBUKan-b OT'b HanaJiCTBO-TO ch Aa Afl- 
fi.e oomcHeHHia no aero. H. F. e euji* A'bcHa-Ta p^Ka aa rpaij)!^ IlrHaTHeBT> 
oiptai* BCMHKO-To BptMH Ha HeroBo-TO nocojicTByBaBie bt> HapnrpaA'b. 

Ome yneHHirb btj OAecca Bb 1842 ji. H, F. HanHcaaii h uotJiaxaATj 



EpnTHK£ ^HiKOAKO dtfMti M Hpieod^mz ua MameMamuuecKama zeoepa^tM 
na e. M^ona A. Eosoesa^, — npi>Ba-Ta, Mome 6x1, ea eji-brapcKu KpntHKa, 
B-h 1843 Ji. npteeji-b oTt PyecKu ^Hanajia ua xpucmiaHCKonio yuenie vau 
KpaniKa ceHtifeuHa ucmopi/i u KpamoKi Kamuzu3uc^^ > Bt> 1849 Jii>To Kh 
B'iarpaj^'b e naHiaxaJi'B em^ hhctb y^E3eod% om ^ustAfCA^'', opbRa-xa na 
eji-brapcriJ itiHaiiKa. Bb 1852 rfexo b-b ^Uaperpa^CK'Hfi BtceHKii" b7> Uapii- 
rpajiii e uemaxajij HJita'B ^IHkojiko mucjiu 8a 6AZeapcKUil ^8Ukz u o6pa' 
aoeafde-nw y 6Aiaap%i mu^^ oTneqiaraHi. oxnocji'b h na oTjttJiHiE SpomypiS. 
B-B 1869 Jitxo BX. B. ^MaKeAOBiH" e HanHoa^-b paae^JKjteHHe ^Donz Eoey' 
MUJiZ. mpeziUmz nodsu^nuK^ Memdy Ezjieaphimu^ . Toft o6'Li'na:ix> as, ch 
3aHnMaBa h ct* noeaniiVi h HanHcaax* ntKOJiKO jopnHecKXJ u-fecHia, npbCHiRTiJ 
Haxj Hanra-xxa cxap-u cxuxoxbophtjI c6hpktiI („Bjn>rapcKa rir*cji*T%*' 1857, 
^Cjiaeeft^ie" 1H64, ^l^eryjiKa" 1869, ^CB'bXiiHHa'' 1897), h e^HiK noeM& 
jfCmoMHZ u Fada"^^ OAeeca 1845 i., cxi^KMeHa b-b HapoAH-bJia jiyxx^ h Haim- 
cana ci> A'fejib ^a ch AOKance Ha baho cT>6paHHe oxx* Bjn^rapu jioSiixean na 
po;iHA-XiE p'b^b H KHHMcaHHjR Bx> OAGcciR, ^6 H BibrapcKijia-rb flauK'b e 
apHAOHTj aa noe^nii^ h moh^b ^a HSKapea SBy^exii poAiTii. ToBa e 6TiiJia npb- 
Ba-xa Bjix>rapcKa xyAomecxaeHa noeMa, KOiaxo, naHexHHiR, o-itcKaBO nocxH- 

06aqe rjaeHo-xo h jnoSm^fo saHflxne ea H. F, e Gxjj'b op'fea'b bch'i- 
Ko-xo sptMH Ha A'fe&Hocxb-x^ My, Kaxo sanoHseMi* oxtj 1845 jrfexo, Bji-brap- 
cRxaft-xx> as'HK'b — HeroBXjft-x'b e;tOBapcK'H& HMoxb, exHMOJioavCKuft cxpoft n 
KHii;t:eBeH'b npaBoaacb. Ome cxyACHX'b xoft e ne^itaxaab pHAx* HapoAHiii n'bc- 
HH ex. xJi'bKyBaeHe 3flaieHHe-xo hmx> hb pyecKU h saho meiko cSopnii^m 
nocJOBHUH, Kooxo, AOKo^Koxo BHaeMTj, ej& npbB^-XTii BjiT>rapcKH neHiaxaRTii 
nocjoBRi^Ei, Ttan oocjoBHitH xofi 6Tiiin> e-b6Hpajix> hb-e Bj-brapcK-M-rH kojto- 
HHH B'b PocCHiiY.. Kaxo pasBHBaixb npi^'b yHeHH^H-XH cm cBoia novMixh 
Bpbxy MfeHHXB&-xA\ H oopasyBaHie-xo na Ayxna-xxj y Bji^rapcKym aBTiKX*, 
H, r. HMx> np'bAa-n> baho rpaMMaxn^ccKo yreaHe, Koexo HibKOH oxij xhxi> 
H AO AHBCb noAApp»?Kiaxb cb xapbAocxb-TJi na pejarno^Ho y6t;iueHHe. Eahhi* 
oxx. xxaia yqeafmn, MHoroaaejfyjKHawft-x'b ;m HapoAHa&-x& npocBtr.y. r-m> IIo- 
artHMi> I'pyeB'b, npfeACxaBHJi'b yqeaiie-xo na yqiixeJin ch Bb ^OcuuejK aa 
6AieapcKJn zpajHamuKJK^ (BtjrpaA'b, 1858), HanHcaea oxi. Hero no Bannc- 
Ku, KOHXo caMuS-x-b yniixeib hmxi AasaJiT*. Taia rpaMxiaxiiKa, iip^KapaJa nt- 
KOJiKo u3AaHam, aanoroBaja Ha Fepoao-xo y^eHHe mHpoKx> iipocxop-b m6>ka*y, 
Bji-brapcH u-ru KHim^BHMHH h cxaH»Jia boahjio CMaJib h5 Ha iio-rojitM;ft-TiY 
Miicxb orb HaniBia KiiixjiceBeHXj CBlsxb ao 1870 d'bxo. noniHAii-xxi na FepoBa 
Bpbxy H3iJKa Bill H iipaBouHca, BtpHo ripoooB'bABaHX. oxi> HeroBU-xu y<ie- 
HHun B7» ytiHJiHme n B'b khhitj, up-HAcxaBia bi, HcxopHhY»-xa& Ha BibrapCKWia 
KHHiKeBCHii nmAWh H apaBODHCii xaKa HapeHeB«-xi& ^Uj^eduecKa npaeonucna 
iUKujia^, Koiaro e DpoKapBMa ^iicxo exHMoaoixjqecico npaBonncaiuie n Koiaxo 
iipiio6jiaAaBauiB Bb HanHrY.-x^ JiHXepaxyprY^ AO noinBiaHie-fo Ha npomoro-xo 
yqeHHe ^3a Hoe0'6zAeapcK0-mo aa6yKe^ oxi> rji^ooKoyqeHiJia naiub ncxo- 
pHRi> FocnoAirHi. M. C, ^^pnHOBi>, KOexo yqenne asa© aptAHHHx na y^Tph* 
HOiCHJim^'^, <JiOHeTHqecK& hikojix, Komxo ch npHO orb bch^ku-xtiI Hamit 



RHB3ReBHEipi. Ooane H. F. ii h^^koh oti* neroinj-Tiii jr^ieHHi^H ocTaHii^x& 
B-fepHT*! Ha CBoe-To jtieHHe uptai* i^'feji^ia ch iKHBOT-b. Orb mhofoto MaxepH- 
iM'ht "^^0 HMBJiii H. r. c-LopaHT* no ^3TJKa, ycnt Aa HaeaAM Ha cb^ti* caMo 
^ByKBU "b ii h 93 cmapoMZ ttepKOSHO'Cjiae/tHCKOMZ nauici*' (rijioBAHBT>, 1891) 
H TOia p'bHHiiK'b Ao pi^b HaJIIiBailb^ KaTO He 64 HecTHTb Aa bhah A-fejuaia 
CH xpyAi* 40 icpaft HaneniaTaH-b. H xyKi. mji noBTopfrYi Aa KajKiA., ne bchh- 
KTJ-TiJ rptniKia, kohto {^Nx ciaHAJiH wh p'fe^HHKa otb fiaAueoMh ao Kpaia, 
CA muh; na h mhofo orb rpbmKu-nj ao uaAueoMh ca CTopeHH hgbojiho 
iiaKii orb Meee, aaqToxo mhofo Ht^ro cbmb aai* caMT> noM'bcTHJi'b b-b p-fen- 
HHKa, oea-b Aa 6&Ae to npoBtpeno oti* aBxopa, Kofixo HMame rojitM.Vi Btp*¥^ 
Ha MeHe. 

3a roj^M'H-T'H ycjiynj, kohto H. F. npHHecLJiT, Ha napOAa ch h na 
flauKa, Tofl 6iiiJii> HarpaAeHTi c^b btjcoku Eji'brapcK'H h PyccK'bi opAeHT>i, 
MeaCA& kohto h Cb, BjiaAHMHpi> xpexiA^ cxbaent, Koflxo My AaBaji> iipaBO 
Ha HOTOMCxseHo ABopHBCTBO, S-biAB HsepaHis 3a no^exeH'b HJitH'b Ha Bji'brap- 
^KO-TO KHH»feBHo ApyHiecTBo H Ha HapHrpaACKi-ift PyccK'bift Apxeo^iora^e- 
cKi>iii HHCTHxyT'bi a njioBAHBii ro npoBLorJiacH 3a CBoft noHexeHx> rpasKAaHHH'b. 



T. n. 



p. p. p. 



laACCHTO CJORO, OCKMIiaAf'-CflTd 6yRRa Rli 

x.Kfk'XJk aaCyRii^, Hapiminiio j>i^n ; oo 
TO iiaMpbTaiinc p, a no horo-to p, n 
ncuo p. 

\\hf c, JK. Eaho pacTCiiiie; Rapncn h 
\'U My CH niio 3a A^JaRi,. 

c. ^. 1) TpyAT>, MAKa, sajtraiiio, 
rncRaiiie as CTaiio ii'bHTO ; naOaTHy TpyA%« 
^' cmaney ucna Muoeo pa6<>mM. 2) 
me iit.HTO, pafioTftHio, Huiieino, npaHe- 
a((6TaiiKe* lliiMaMh pa/JomA, lie pa- 
ne RpMIlM nilRTO. 3) II0NUH1>K1>, IIO- 

;a, liaiiaiark, rcHiiiiNeKii ; aamiTio, po* 

, npoMMccjii , A'R'io, OfUTi rn/>;?/K pa^ 

CH xpanvfi, Tyii mu e pa6oma'ma. 

>HTo, <iTO OR paOoTii, HTO paGoTnui. 

u cu pa6om.)\ m/K y nacz Ilodoiidhmc 

pa6ofnM, 5) IltiTO, hto e n:<pa6o- 

<IT0 e H3Rpi>]iieH0 OTh iii^Roro ; paG<^ta, 

e uceoea paSotna. fla cji BacpajKU 

^6om}ii'fmi cu. G) Hamiiiii-Tii, no 

H'b<iTO e paSoTOHO, RaRRHna-Ta na ca- 

paSoTA ; puOdTA. /Jo6pa, sdpaea pa- 

BjiteapcKa^ Typaca pa6oma 7) 

Beii^i»; Bcn^b, irlinTo. IlJ^mb My 

djMnh pa&nfihimu na McsamTi, T^^ihx 

hi He C/K miiXHH. 8) IIkito ciaucViio, 

He MU dphnKaii maKhiau pa6omu, 

&b omKOAiiuiHHi pa6oma 9) BpfcMH, 

; odCTOiiTC^bCTno. Pa6onv6vmhi Mii- 

nb HJioeftKa^ RpliMfl-To, ulinia la ; oO- 

•IbCTRa H8HlllllilOTl> *IC;iORiiKA« — Ih)' 

roc7i(>do(fa pa6omay h« naiinn, lie 
ci A3 rn m>iTa. Toea e Ih^KUhipa- 

Kamro Bon. ncRa. — VadpoecKa ;m- 
uecBtCTua, h6 3a cRtra. raCmna-ma 
FaSpoecKay ne e Ao5p^, iie rjHAa iia 
sjt OTHBa. — FoA^iMa pa6oma I a) 

uoBiii, roii&ifo hL^ito I 6) Ka3BacR 
Xli 31 Dp«3AA pa60TA; njrcTfl«H, — 



/fji%6oKa padoma, roitNa paCora, hto ap^- 
7KH oTAajijqb — /(pr/fHa pafioma, MaiRO m*- 
HTo; iic;io<ii>, 6ortAli.inKrt. — Jlcctia pa(tnma : 
a) .lor.Ho iitMTO. YV^a uc e Accfia paffoma, 
HO c laRa JCCHO a*** rT<\m ; Aroro A-fi^a 
RKpyri. nii4hua iic o6HOTilcinb, 6) TaRa 
RasRaih, Rora no ncKaih hI.hto jin ce cRpb- 
nin ccra, a a^ ocraiic 3a no nocit, .(Iccna , 
jm/wma aa ur^o^ da t^xiduMh cc^a dpyeo- 
mo. — Upasdna paf^oma, hto ho CTjtyRa, 
HTO He XBama Mtcro; imoboo aI^aoj nycxa- 
RH, — Cyphea pn^oma : a) HeoneicHa, ne- 
nspaSoTCHa RaRio rploBa, RRfia. ^) TflHShKi 
HJOHliKTi, pasiijIiRan^, noHjtiHH-HaBymo. — 
Th?kk(i pa6(ma: a) M.i^qHa, Tpyjiia pa6o- 
Ta; qepnan pa^ora, 6) Tojliica paGda, ro- 
jI>mo h1;<ito. a) T}iH>i>si HJORUKb, cypiiBa 
paOora. — Xy6<ituj pa6oinal nydna pa^mal 
Ra3BacR iia cMl.xh, 3a ^lyAenie, Rora ntiro 
He RaRTO TpliGfla — YucmapaOoma! Xy- 
6a BO Ht.MT0. — BphKaMb utKOMy na paoo- 
wi/K-m/K, nptMiiTi My, pasRajiaMb My pafioTA- 
T.11. — FjiRdaMb en pa6omA^-m,h^ nv. ch Mfe- 
cjk Bb Apyn>i ii1>MTa, Hc oGuiiaMb Aa cu 
OpbKaMb HT, jiMU<'RM-Tbi pa6oTT»i. — VjindaU 
cu pa^()viA{ w ^AM()ali cu paffomM-mAif Bpb- 
iiiH ca hi;, na j^n nc th e rpiimia aa Hi>HT0. 

— 3aAO0UAh vhMh cH sa j)a6om,){^ iioa- 
Ra4iijii> cbMb, aaxBauAJb cbxb a^ paGoT.i^. 

— JlMaMb MH(vo pa6om,K, npbmpynanh 
chMb 05 pa6om;v^, iinaMb Muoro HliSTO Aa 
paooTA.— /ui/ctfa c pa6o7navi/i^ kok^ c pa- 
6nma-v\a ? naMliCTo: RaRRo npaRure, RaRi. cie, 
Ao6pl> ju CTo 7 — He sjiuaa eh paOoniAf,^ 
HC e aa-Hh pa6omA{, m ro Giina, He mo'/RB 
Aa paOoTH. — lie e pa6oma^ ue c aoctohh- 
CTBO, He e (OHH^ecTRO, ho e Mypaij^erb. He 
e padoma da mu eo dadj^mhj a caMb<u 
da to cneHfaAuiuh, — Hc mu e padoma, ue 
CbMb 831 fi^i-hmm-h ; ho moS a'S^o* He mu 



p. p. p. 



luaAccHTo cJOROy ocKMiiaAftCflTa 6yRRa rii 
ipcR.\^-TA aaCyRii^, Hapiminiio jyi^i* ; oo 
-TO iiaMpbTaiinc p, a no horo-to p, n 
iincHO p. 

'1^1*, c. JK. Eaho pacTCiine; Rapiicn h 

la-ra My ch nuo 3a A^JaRi. 

f c, JK. 1) TpyAT>, MAKa, aajtraiiio, 

irncRaiiie ^a CTaiie li'bHTO ; pA(i6Ta, TpyA%« 

I* cmaTiCf HCKa Muoeo pa6()mM. 2) 

t3iim litYTOy pa5oTcino, quiieino, npaRe- 

pa((6TaHKe* HiiMaMh pa/)om/^, m pa- 

ue Rpi.iiiM niiRTo. 3) IIonhhi>ri>, ho- 

iRa, '.iaiiaiark, rcHUHNOKi* ; aaniiTio, po- 

iy npoHiiccii, A'fi'^o, Om« 771/K7/K pa^ 

. TiC xpaniifk, Tyil mu e paOoma-ma. 

t.HTO, «ITO Ca paOOTH, HTO paGoTHMi. 

ru CH pa6om,Yx m/K y Mac» Ilodoiidhme 

s 7>a6cmi.K. 5) HtiTO, hto e n:^pa6o- 

1T0 e H3Rpi>]iieH0 orb Hi^Roro ; paG<^Ta, 

e uceoea paSoma, fla cji BacpajKU 

pa6omiii-rwii cu. G) HaMHHT,-TT», no 

H'biTO e pa6oTOHO, RaRRHiia-Ta Ha ca- 

i paSoTA ; paOdra. /fo6pay sdpaea pa- 

. JSj^%eapcKa^ Typcfca pa6oma 7) 

^y Beii^i»; Bcn^by irlinTo. If^Mnih My 

idji^mh pa&mihimu na Mcsamn, Thim 

Hhi He CM miiXHu. 8) IIkito cxauiViio, 

. He MU dphHKan marawhi pa6omu. 

&b omKOAiiWHHi pa6oma 9) IlpfcMa, 

; odCTOiiTonbCTno. Pa6omiimu M-h- 

mh KJioeiiKa^ Rptsifl-To, HliiTa xa ; oO- 

cibCTRA HdHiiiiinoTii *ic;ioRiiKa. — lio- 

, Vocwidoea pauoma, He naiina, hc 

aci Aa rn in>iTa. Toea e Iwmuuipa- 

Kamro Bon. ncRa. — Fa^potiCKa ;m- 

uecBtCTuay h6 3a cRtra. Pa6oma-ina 

ra6poecKa^ ne e Ao6pq, hc rjHAa iia 

3Jt OTHBa. — VoJiiiMa pa6oma I a) 

k uoBiii, roii&ifo Hl>«iTo I 6) Ka3Bacfl 

it% aa Dp«3AA pa60TA; nycTAPCii. — 



/fji%6oKa padoma, roitNa paCora, hto ap^- 
7KH oTAajCHK — /(pc6Ha pa6oma, MaiRO h*- 
HTO; iio;ioqi>, (JortAli.iniia. — Jlccna pa6nma : 
a) .lor.Ho HI.MTO. 7o/?a iic e Accna paffoma, 
m c TaRa jcoho a^ cianc ; Aroro A-fi^a 
RKpyri> niivihua no oOHOTilonib. 6) TaRa 
Ra3RaT}>, Rora ho ncnaTh hI.ito Aa cb cRpb- 
nin cera, a Aa ocTanc 3a ii(> nocjift. Jccna . 
pa6()ma aa urvo, da axidiiMt, ce^a dpye(h 
mo. — JJpasdna paf^oma, hto ho CTj»yRa, 
HTO HO XRa^^a MtiCTo; ii.icroo a*«io, nycxa- 
Riu — Cyphea pafioma : a) HconcHCHa, ne- 
n3pa6oTCHa RaRTO Tpl.GBa, RROa. ^) TnmhKi 
HJOBliKb, pasiuliRaH^, noHjt>HH-naByHi«. — 
TnPHKa pa6(ma: a) M^HHa, Tpy>iHa pa6o- 
Ta; qopnan pa^ora, 6) Tojliica paOixa, ro- 
jI>ho h1>hto. a) Imtshw HJORtiKb, rypbBa 
paOoTa. — Xy6ana pa6oinal nydna pa6omal 
Ra3Baca na cMliJth, aa nyAenio, Rora ntHTO 
HO RaRTO TplifiBa — Yucmapa6oma! Xy- 
6a BO HfiHTO. — BphKOMb uisKOMy na pa6o' 
wi/K-m/R, uptHii^ My, pa3RajiaMb My paGoTA- 
T.11. — PjiadaMh en p(i6om;v,'mM^ h<j ch Mt- 
c;iL Bb Apyn>i Hl>HTa, hc o6uHiaMb Aa cu 
GpbRaMb RT, jiMUOh'bi-TW paGoTM.— /li/«f)ai)^ 
cu pa()omA{ n ^AM()au cu pa^om^-mMy Hpb- 
HiH cii hi;, iia Aa hc th e rpiimia aa hKhto. 

— 3aAO0UAh vhHh CH sa j}a6om,}{^ uoa- 
RaHiuii cbMb, 3axBaHAj'b cbxb AS paOoT.^^. 

— IlMaMb MHoeo pa6om;^, nphmpynam 
chMb 05 pa6om,}i, uMaMb Muoro hI^hto Aa 
patmTA.— /ra/ctfa c pa6(rniania^ KaKf» c pa- 
(hma-ina ? naMliCTo: RaRRO iipaRUTC, RaRi. ctc, 
Ao5pr> ju CTC 7 — lie ejiusa eh paOoniM^ 
HC e sa-dh pa6omMy m ro Giina, hc motrc 
Aa paGoTH. — lie e pa6oma^ ue c aoctohh- 
CTBO, HC c WHanecTBO, hc e Mypaiferb. lie 
e pa6oma da mu eo dadj^mb^ a caMb^cu 
da zo cncHiaAu mb, — He mu e pa6oma, ue 
CbMb 831 AJi>iKCUi» ; HO MoS A'fiAo* He mu . 



/* 



FMora 



2 



Fatf^THUft 



twUkma da m iKumpcMtajici c« neM. -^ 
St e AiOM paSoma^ He cfl uiira oti MeHb; 
■6 MBican oTib ii6hiI* — He My e o^epna 
pcUhmama, cnyKana My e paSoma tna : 
a) He OTHBa Ao6p%, ue BpbBi uanptAi»i He 
My e vHcra pa6oTa-Ta. 6/ He e .Jkohft, 5o- 
jeei e. — Heeoea paSoma^ mbxna pa* 
Coma, Bojua mj, laKTo o6>iihi, laiTo Tt ho- 
laTb. — HbMCMt cu pa&mM^ cbAHAJi 
Aa opaBH| VTO He My e pa6oTa, yto ue e 
aa npaBeHie. — OcmaN/K««« deirs pa($ofiiiK, 
aliMKi, BtMa KaKBO Aft pa6oTH. — Omeo- 
pu MU CH paComa^ vsMae mu paSoma^ 

n^JL HMBMb pa60Tl^ UaMtpBXl CM pa6oTA, 

noKasa mi ch pa6oTa. — IIodnvpoMb nh- 
KOMy paOom^-mjk^ SHMaMb mj a, OpbiaMb 
Mf ua pa6oTA TJL. — Pa6(ma-ma e^ ao- 
cToMucTBO e, Mypafen e, xani My e uaia- 
Ta; A'fi^o B% TOMi, PaSoma-ma e comz-cu 
\da m cntKta^uuib, Pa6oma jiu e da zo 
\^anpa&utuh! aoctohhctbo jk e^ roj%Mi> My- 
pa^^^ iH e, 6%iBa jhI — Cepimtun cu 
paSomjumik^ seji AaJ'b« yMptJi. — CnpMr 
CH pa6afna-ma, ue OTHBa uaoptAi, saiaAo- 

CB; A'S'O CT&AOf OCTBHOBiJlOOb, — To e 

dpyza pckComa^ ue e eAuasBO, ue e CAu^e- 
TO. -^ To Me tf JSoet anae^ Kanea paCO' 
ma^ ue e roituo utvTO. — Pa6ama-ma 
My e pa6ama. XeoAU zo pa6oma^ma, BcKh 
Ka paCama cm% Maikmopa ch 6ou. P^a 
d%-m% na mhozo padomvi MaUcmapb. Ha" 
KapaH xaiUiaauHa na pa6onij{^ da mn 
naynu na yM%. HanapaU Mpia^w, na 
paSomjk^ da niH naynu na naMHrni. Ako 
He cneHKLAU%Hh omz paSomji^^ om% aoi&a" 
ffui nocnibemu. Ako ucKavth da tim cjv 
Ht cepbmu padoma-ma, nphdaH m dpy- 
HfkiMy da Ml apbtuu. Eeaz eMae^t ephSb 
padomjk He epbutu. Eo^Kta paSoma c% 
A%JKyk He CH ephUM. KAivina-ma paComa 
HUKOza CH He cepbULM, oampynam omt 
MHOZO paSomM. jCeaHAiAacH tfapcKa-ma 
dimepM Ha pa6aniM^ ma u ch uanphiufu- 
AU pjktfb-mii. Eea% pa6om^ nonz tapemor 
ma KpbVfaea. /ftaeojiz 6eaz pa^i/K db^ 
^a'ma cu 6yma. fiweoAz^mz cu n^Ma 
pa6omA. Beat mjiuhcka padomjR nunmo 
He dsiea. Eea% MJS^^acAi pa6omJk — ir^o* 
deHttfb (ka% eodM, Toea ne e dtmunaca 
paSoma. BenepiaxaHyh mjn paSomjn aa ymr 
pb He ocmaeiaii, Hamna-ma paComAi na 
dzHia CMifXt. Baepimu paComa Kama Ky* 
HH Ha Ntitf/K. 3a napM paOoTHJn^ aa deli 
aapapz. Koumo uMa najost, paiSomarma 
My dpbsu, Ka/aao moU uaca. Pa6(mi,K fie 
pa6omu u amz pa6aniA{ hc dtzan. Ako 
HiuHam^ pa6omM^ ceudimiejib cmaeaUfaKO 
UMamb napzi^'nopjuHHUfn cma^aU. CVravta 



(kUla HOBodn-Hanptdz^ a paSoma-ma cu 
epbeu Ha ceoU pndt. HiuHajia 6a6a pa- 
6omjk^ ma cu Kynujia npaceH%^e. Hezoea- 
ma paSoma Ya^ymaca CM66oma, Pa6o^ 
ma-ma My epbeu namo patcz, Pa6omama 
My CH eanupmcajia. Poa^mz na 6oii^ na 
paSom^ He moU. ila^a paSoma^ zoA^Ma 
qfHiMomq. 3a mcmk^k paSomJH zoJi%Ma 
cpaMoma. Omapa 6a6a aa padom^i, M^a- 
da aa cpoMomA, /fa My ch fte eudu hu 
padomct-md^ hu zjiaea-mal 
FatfOT&piea^ c. jk. PaGoTUBi^a. 

Fa60T&pB, C. M. PaOOTHHKl. 

Fa66Teuie^ c. cp. on pa66TX« BpkmeHie, 
HBueaie; paO^raH&e. HtcmeHiemo e nd- 
do6po (mvb pa6omeHie*mo. 
Fd6oTui^a, yM. jh. on p&60Ta* 
Fd6oTUHKa, yM. jk, otl p&6oTui^a. 
raOoTKXiUia, c. jk. UteHia, Bona pa6oTHHua, 
Fa6oTJiilB'&iity B%, BB, B0| np. ICoMto o6ii- 
via Aft pa6oTH; pa6oTuiiiM, TpjAOiioOHBiiM^ 
lajAmaaui ; pa66TjiBBufly TpyAOJiio6BBufly 

Fa66Tiiuux, c, jk. 1) RoMto o6ii<iia Aft pft* 
6oTH utno Ao6pt, ci opAcpkAUe. ToU e 
do6p% pa6omHUK%, om% podomiKm^ ch hc 
6ou. 

HMaif b CHia pa6oTHHKa t 
V Bpi>ro opaTb, Op-bro Koaarb* Jl-be^ 

2) BoMto e XBauATi Aft paGoTH utMA% et^ 
HTO, Ohio ua jifiMh^ 6iM0 sa nuBaie Bptua; 
paGorapk; paOdqii, paOdrHBUi 0aTp&iA| 
b&Amhct>. 3) Ha qaapAii copaRa ci nepa 
H 3a6ii h ci eAHO rojtMO Mexepe ooMesA^ 
AMI sa Aft CH yBHBa b ycyiBa ua uero hhu^- 
la-ra, vto ch toih on ^Jk^txuk-t^. Pa6oT- 
HBKin CToa MesiJL AAft-Ta spaaa aa ho- 
chma-tjl. 

Fa66TUHi^a, c. jk. \) Bomto oCinia Aft pft* 
CoTBf KOiaxo paGoTH utiTO Ao6p1b, ci opii- 
cpbAUe; pa6oTJBBa; A<^Gpaa pa06THHHa, He 
xeaAU MU 7y6aeu^^^^ a xeaAU mu pa- 
6omHutfJii, OupoMav^uHJ^-ma ch Sou da 
BAtae y jkchj^ pa6omHu^A{. 2) Komto e 
XBauaTa Aft paOoru utlfA'^ utHTo, 6iuo ua 
Aeub, Giuo sa ooBfliie Bptua; paOoxapia, 
paOoTKiiuia; pa6dHaa| paO^riiHHa* 

Fa66Tiiialty — xtH* ' h — reui, thb, thO| 
np. 1) KoHto oGinia Aft pftOoTH, koSto pa- 
6oTM (Tb upncpbAUe; pa60TJUBiilf, xpyAOJio- 
Ouuiiti, HajAUiaaui ; pm^&tAUBuA, tp/ao* 
jnoCuBuAy A^uTOJibuuflj upuviesnuA* Ako 
e pa6omem, mc 6bide u uMonieHi. Ppida 
e ^ena^ aMa paComua u e pMKama. 
PaComna-ma cmxa no-dpaza om% CtfOM( 
M0M,Yi. Paoomna Omana: a% mpu eodu" 
mi — d0it ^pfimena, «« dtrb $0duHii — dirfr 
dlfna. 2) Uto e sa paCoTA, ci kofoto ch 



TM6t:x, 



8 



FaBH^i^ib 



pi6i)Tv, Roraro oh pa6<Kni; ^h^dnin, pa<(<(t* 
iiuA. Pafiomem do(hifn%K% Pa/knnem dtnh, 

^ PafiomnU AA^iHU^U^ C1> KOIITO lAAATk 
rojt.«ttTU »% OAIIA RiKHiA, pafiOTHHUn-TH. 

FAfiATA, mnfc,— THJi*, eji. d. h c;>. 1) Bph- 
lUML, Muiiu^, npaRi& iitiTO ; pnOdrarb, 2) 

IIjIIRHL pa50TA, RphlfllA; A'^^'IATb, HCno;iHHTb| 

ornpnn^iiiTb. Pa6om^ ecfaKanen pa6amu\ 
M A^J^f^*^ R^^« ^^ •^^ pa6omu bcuhho. 
:\) ilaRnpaxcfl ua pa6oTA, HMaMK saHaHHii; 
RpkiflK ; BanBMdTbCHy OTnpasjiilTb iigmc(m6« 
Kaxeo pa6omutuh maif RaxBa tb o pa5o- 
Ti ra l-^Asi cbMb Koeaub; tm ntn anna- 
MlfrmcflT — a ajran^i^fc* TVtSt pa6omu a6ad' 
)Hej%^K%. 4) 3a HtRBRBA uanpaKA : BphRa ; 
iiATil) xoAHTb. BodHHUt^a-ma ne pa6omu^ 
H1.YT0 e pasRHjeHa, la ue RpbRo; MdJibna- 
itA no ■A()T%* ^acoenum-rm ue padomu^ 
uiipiaji e; nacift ho ha/ti, ctiUh. 5) 3a 
lUiUjaTA, 3a jhxra: SpoucH^ neTACfl, nja- 
maxcfl, BpbBU^; HATd. San^amama ^ My 
j}a6omu; acilaoBanbe lA^rb on/* Jlapu" 
mhi My padomnmhf Baumo nwd da pa6o' 
mnf 6) OTHBaub Ao6pt/'BpbBUk (sa Tpb* 
rx^HRK) 3a sauaiaTb). TpTieoeuta-ma ue pa- 
6omu^ sanpiaja e, Htna ajAiub-Repniub. Sa- 
Hfifamu'tnu ue paSonuimh. 7) UaapaBiaMb 
Kl^iTO, RaxTO TptSBa ; H3pa6oTBaMb, o6pa6oT-. 
Mib, paspaSoTBaiik, ypaOoTBaub; oOpaOdru- 
MTby odA'E^UBaTb. T%ii CH Jiose ue pa- 
ftmitt, uaca da ch nausnomumb. 

OcTAiuL HeiHO copaiii, 

BcTb 6«iqjL Heeio, 6e8% MafiRA^ 

He irftiia HBrx^ BHKoro, 

Kofl Ha ywh xa ro aayHB, 

Aa pa6oTH Hea^o, xa pa6oTH 

I>aiMnirbi-rbi ch miojkobiiI. Ilife. 

^) TpyA^cfly MAHi&cfl, npajtffiiaBaiik, sajt- 
nib, paAJ^i BapaAMBaMb, sacTaraMb, uacTa- 
Mib, rpiisvicfl, TMjkiMh^ ^ajiKniTncRaMb; 
crapATbCiiy XAonoTArby n^nbca^ ucd^hcji, 
ra6oniA da zo OMenuMH. Pa6omM aa ue- 
foechmo do6po. 9} HaMipaMCB bi utKaRRo 
ooioxeuie; npaBu, iBBva. jKo/ctfo pa6omu'' 
me? do6p% au ctnfif RaiBO npaBHTe? xaKi 
HozaBAere, nxo noA'fiJiiiiBaeTe I — t^kch^ 
M. cmp. BiiiBaab pa6oTeu% ; BpbniacA; npa- 
BULCfl, craaaab; A'S^avbca, npoacxoAHTb* 
Ihnmo CH pa6amu U8Z ccao. Toea dpheo 
MAUHo CH pa6omu. — Teiilifii npun. cmp, 
— 4^ He pa6(nnu dphsem locnodbl xk 
Mc Rrpae Towra-ra^ a^ ho AoflAe AO 6o». — 
Hc^oeuU dioKfann mhozo pa6omu^ naa anoro 
■K)niTepoa, npaaa rojIiM'o saaaHie-ASBaHie. — 
Pa6(miu Komo 6e8% pMAJj/by paOoTH ut^ipHBO, 
xaa-b At e, ho cl upiicpbAUo. -—^Pa^^iomu mu 
6axm%rmt^ KJi^CMenii^tit^ BMaab necTb, BNaMb 
KAcaen,' \wffm tiMhy iJ^ciietiBia chuh \ 



•'-■:. v.»- 



• H vr 



Mni BoaiSrby onAcrlo Mnli BeaSny cnopin, 
CA/snrb c<iAcTlOy mrIi bo Bcf^ai. ;in4id« — 
Pana-ma pafftmiH^ m t) oiuo napacja, omn 
TCie orb nca rHott. — llMimm^ jm^omu: 
a) Miioanua BpkBflTb bsi Hero. 6) He e BaT- 
Ropeui, aoffie Aa ch RpbBo flsi nero. Ho 
npuHiiHM na MHoeomo cutes rt/Km^-ms 
n/^tffs TMaHUHiK-m^K H€ pa6oniu, — Koiimo 
He pa6omUy ue 6hiea da fade, /fa ue 6hi- 
XM cupoMacu-mUf ue ufiaiae UMa u koU 
da pa6omu, hide xamo mc^uca^ pa6omu 
Kamo 6y6yAcuKM, Padomu namo Kpvm^ 
tade Kamo 0MK%. Pa6omu xatno Kpwi%^ 
7iod% 8eMVf.fni^. 

FaCcicbifl, can, cao, np, Bi aspeieune : kohz 
padcK^k do6A^ Kaai aasopiasaHie, npf^Ai* cbB- 
uyRanie. Koia npu6AU3UJio da ch aasop- 
eamh^ KOHTi pa6cKM dod/K, epan-tnn^ pas- 
jiwmcHh, naK% zo orvnimaAt. 

FaOyji'B, c. m. lUpb6o ua Htno; xpK6ej-b, 
mpbSt'Ji ; a/Opanai BaayOpana* IlpucM^ACH 
tuwmapb Ha pa6yji%, 

Fafi^iiiii^a, c. M. MeTja ; xoTiiA. 

FAOymoi^i*! yM. m. a pACymnHi yM, cp. 
oTh p&6yinb. 

Tk6ymhf c. m. PoSynib, npATiaa, TouimRa, 

AlCHDUa, ua XOl&TO H^ROH Cl ptHXll CB 
ApbJRBTb CatTXJL BJB CB OTGtitaciaTb hI^hto 
3a noaiieuie, sa pa3ii03uaBain6; lerejia; Oiip* 
aa^ c<iSTnAfl n^o«iaA| HUpan* lIontRora pa- 
Gyiub-T-b Q|i cbCTOB oTb AB% iflCTB : aaiiia 
B u^eHfl. Pas6upa koako Mazapn om% 
pa6ymb. HcMa zo e 8anticaji% zocnodb ua 
pa6ymhf 
Faeaiie, c jk. mh, CpftB^acit bi caha neceab 
OTb l(apfl6poACKo. 

HapoAi* CB Bora 8a5opaRBJio: 

Ho ca cjiywB cnait-b cBfiTbi<i> FocnoACK-bitt, 

Hh na BAe y nphRnc paeane 1 Il-be, 

Thnn,n6n,hy c. jh. Pbct. paRneub. 

*FaiMiii'B) c. M. T, PaxBaHi. 

Fandiiii*, c. JK. lioRaua, RajecRa ( ?). Hodhipb 
MaJiKO narch ch ct6upamb ecuHKU-mu, kou^ 
mo CM^ noKaueHU ch paeatub, doxoMda u 
KpbcmHUkh-m% c% xopa-ma a*^ u o6iideamb, 

FaBeiiiiy c. JK. PacT. Gentiana punctata a 
Gentiaiut luiea. ropnnBO Obuio, rop<iuBiiM 
GypiEHii ; ropo<i2iBRA, rop^iAHRAy coR<^jiiA no- 
jil^TT.^ coa6;iilt ncpe^<$Ti>| coai^Jibnai^a, 

FaBii6icb, c. JK. 1) PaBHOHie. 2) PacT. papueub. 

PAnu6iiH)9 c. cp. orb p&RafJr%. PaBHemb. Pas* 
hchic yMpbA%y Rora ua HeTbipeAecarbiH Aoub 
cjtAi CMpbTb TA ua ui^Roro B3J'b3ATb ua rpo- 
6a ay, Ta qer^Tb BSBtr^TUii mojutbii. 

FaBiK^i^b) c. JH. PacT. Achillea millefolium y 
paBueub, paBuemb, pucuiaBa rptRa^ uoctR-* 
jBBHfl, Boci^iRa TptBB, ct'ieua Tpi^Ba, ctie- . 
BO 6bii6, cflopearbv xaMAyua tptBa^' OyOaa- 



FaBHHHi 



TijIfiBMh 



rpeiimu 
FaBiinu&y e. m. PasHo Micro ; paBHiiuei paii- 

HDua, uoJiaua; paBHiBa, 
FaBUBBi'e, c. m. PaBUHHai pasHBiuei oojuiHa; 

paBBBBa. 

Alia tM%Mnp-ro lazoBX^i 
. Taiio e paBHO paBHiaio, 

Hojk'h pABHHHie TO pyABBW, 

noA'b pyAUie^ro sejea'a 6opb. ITfrc. 

FaBBBDKiy y^i. ^, on paBDBflA^ 
FAbhbibu Jty -^m&Biiy wa^ Mxa, np. om^ic^. 

on p&BHUJt, 

FaBHim^e, c. cp. PaBHO Mtcro ; paBqaaa, paB- 
HKHie, oojiaua; paBBiBa, MsAifaoxMZii na 
i edno zoAhMO paenuvfc, 

FiBUUtty BbB« S — B6B%, BBBy BBO, tip, 

1) 9tO BpkBH BO OAUA nOCOBA, He Ca HB 

lavBa^ BH cjBsa, vto utMa bb H3Aaru&TM, 
HB Brja6Hani Mtcra ; p^bbmA, p^bbuB* 
Ujimb-mt e patfrnv, utaa uauaropuaiue, ut- 
Ma BauaAOJuuiHe. Pcmho M^cnio^ Ceai xya- 
III, 6e3i BpbxoBii H AOJOHii. 2) (Cora ut- 
no Qiropt e ttAHSKBO^ ra Htaa utifiib baji6- 
HJLTO, UtMAt B3QJLKB&J0; uerpi»3AejuBxiM, 
rjaAniV, Aio^i; rji^Mli. Portia nACHta, 
pama diaca. 3) 4to e naBciaKAAt eA- 

UailBl, a HO UaMtCTB OdlbUliKl, UaMtCTB 

nd-A^Oeii; xi03%\ pdBBuA* Paeno upjide- 
Hie. Paeem me^t. 4) 4to e laro ApyruM, 
MO BpfliHva ua ApyniM; eAuaKBiitt, eA- 
BOUiiMf uoao6hiiM, OapaCapi ; pAbbuA, oab** 
bAbIA, oabbAmobuA. — Paena CH€ua^ upa- 
Ba, Biicoaa, msAaaa^ lyOasa. — P(mhu 
ddopu^ HBCTB, lytafiH. — buo, nap. 1) Ha- 

flJlHO, BB nOBflHO, BB BO-BajKO^ nKMO, TB- 

MU%; pdBBo. Pt^eno mpu xujuidii epo- 
' una. 3) Bee oaho, bcto, eAuaaeOi GapaGapi; 

paBBd| BapaBBli| BapOBBf^ BApOBOBb^ OAB- 
B&MO| OAHBAkOBO* 

F&BB^y imb, — bh4%, 23. d. 1) HaopaaiaMb 
BtiTO AS cTAxe paBuo, rjaAio, HaaciaKAAt 
eABaiBO ; BspaeuiaBaMk ; paBBan; poBBin* 
Paent^ nA*mia, deopa^ npjMnHK/k-mjk. 2) 
HnaMb^ SBBaMbf OpouL, (tera utaoro, utiTO 
sa paaeni cb Apyniiro« TypiaMb ro ua oaha 
Ai>cRa; TbKMia, cpafiuiaBaBb, CapaOapia, b3- 
6apa6apiaBaMb ; pasBiTb, aepcTAxb. 3) llpa- 
BUL, AOKapuaMb abI^ bjm MOBflHe utma a& 
AoMAaTb ua pauuo, 6apa6apii, x^ ciauaTb 
paBuii ua Tflrjo, ua utpa u npoH., ujh in 
CTOflTb paBuo; pauBilTb, ypi^BHHBaTb, Bep- 
CT^Tby BOBcpcTUBaTbi cBepCTUBBTb* 4) 3a 
yBptji: ua HcnipeAecamif xtnh ca%x\ 
CMpbTb-TA My BspaauioiiaMb rpo6a My h My 
apaaia uoMifk'b. — ufi&CB| 1) iA. 0iaep. 
BpoMUB» BMaMca aa paavu^ ua utauro ; na- 
BMLCfl, cpaBUMBaMOB, OapaCapiacH; paBuilTbca^ 



BoperAnoB* . 2) AozoBtAtBb bb oambi pflA% 
Cb Htno; MapaBBiBBaMCB, aatapaGapiaBaBCB ; 
paBB^TbOBy BepcTiTbOB. 3) 23. cmp. Bii- 
BBMb paBueBi. — neH'ufly npuH. cmp, 

^FaBOHBy c. J9C. Pp. SaiBBiBb, optAHHua, eel, 
HHUiafl'b ; aaA^TOBb, SCimeapiai'mzi ok cno- 
aapenzi oufe npbaz SMtucdenaai'tma npaad- , 
Mutfu na npaadnjk nedhAvn u um% e dch 
deno no edum-dea Acea neU^ paeon jk, hu- \ 
ULam. 

^FaBonAcBaHB h paaoHikeyBaHB (ab paao- 
Bimoa), ZA. d. Pp. Paaouia, roAMBaMb, 
croAMiBaMb, rjaBMBaMb ; CB&TBTb, croaApa- 
BHTby oOpjvATb* — BCfly 23. etaep. a cmp. 
Biiuaab paBouflcau'b; paBOui&ca, roAMBaMca, 
rjaBMBaMCfl, apMacBaMca; oOpjii&TbCfl, /f-b- 
mj€-mo na oeniapHimozo tuipacmnjuio ; onu 
do paeonuvte u, K%da aaooean^Au ceam- 
, 6AimM, aoe€mu KyMamozo. 

FaBOuiiicBauie b paBOiiAcyBauiOi c. cp. on 
puBOuiSicoaMb. 

FaBOHAuiiJK, emby — bhcbxi, za. cep, orb 
paBOHikcuaMb. /(a cfoaa, ab apaacaMb.— uA- 
cauxilty npwi, cmp. GroAeuiiM. 

*Fau6ui»y c. M. ip. SjaTuii b cpe6pbuii ua- 
pbiy HaHfl3'b, rpBBHbi, o6bub b Ap. T. utiTa-, 

BOBTO MOMbB'b Aasa ua MOMA-TA, BOrBTO CM 

roAMBaTb; Mtua, Mtuearb. 

Mfloro My SApaoie sanecre, 
Ha GroiaH'b na Aodpoojiy, 
Aa aoBao rjaseab j^a nicM'b, 
Jiio AA CH a^ut paBoaii-ni: 
AuaHAecirrii-Tb-TO aJiTJLaa, 
TpnaaACcaTb-T^-TO pjdera. Mc. 

Paeom nptcment^ upbcreub Mtu^BUHB'b, aa- . 
BtuoBHBB'b, Mtaa, roAeBeui npbcreu'b ; oOpj- 
vaabBoe BOJbAd, 

Xa6ep% noBAe na jjao-to : . 

Aft Aoa jyAO, AS AOB MJaAO, 

Aft "y AftflMia eupMA puaA, 

Aft u-bi AftAO paBuuia npbcreBu U^c, 

*FaBOU^ M pasyudK^ imb, — Biai, 23. d. 
Pp. PauouflCBaMb. 

F&AAy ■■• coli* veBCBO. Mauita Pada — 
Kaiab KAOifh. Pada uaca eapeno, CyAKOr- 
ma nam nenaio^ a wue c% dtda Kcuceoino 
najK-tpuMn. HijAa Pada: a) Taaa uapa- 
YMTb ua uiiarA paaauL-TA. 2) IIojcko UBt- 
Tie Convolvtilis, i^bUTB 6I10, BceBJitKii, 
(TLBjaai, uojyjyxuiaBb ; BbioBdKx* 

FaA^iii^y BM. C06. MaSCKO. 

rdAuaflb M p&AyBaMby za. d, /(oKapaaMb pa- 
AocTb| uaiipaBiaMb utaoru a& cu paAua ; pA- 
AOBATb. loea ne mh padea^ crpaxi mh e, 
<ie Mose A* ca o6pbue ua 3it. — MCfl, ba. 
eiaep. BbiuaMi piAOCTeub, Beooi'bi GaaroAa- 
puu% cbMb on utHTu u ctu^aMb ycjaAA, Apa- 
ro MB e; paaoBaTbca* PadeambMycH na* 



F&ADani« 



5 



Fa^BXi 



fM na jMHCKtifa CHhz%, niiRaRi ne mt ch 
ptiiuiTfc ; p«A* <T0 ;iaitOBON7 owKr/. Pa^« 
«/i^jk mti CH Kamo KpasM na Mpbtneo me- 
AM. PadeatK Kamo noMph8H;^A% (Kama 
oBM^HAAt) na OM%H^e. Padea mu ch Ka- 
mo BJi%K% na MtcHHUHA. Piima oeuMph-rm^ 
da CH padea eJi%K%-fm» HeaMa ch Ka- 
pamh, cmo ch padeamb Edum ch padea 
I na nona, dpyn na nonaduiA'fnA. Kafno 
HOMfiputuhf ne CH padeaUy Kamo aaey- 
Suwh, ne mAJKU. PadeaUcH^ (!a6o, dbdo 
u{€ cu doHde. PadeaUcH, dodh mu e dpdeo. 

Atq«-Ta nimnTh, MaflRA m MHpa: 

rojiHre «ta»» rojrbT.* epi>Aua, 

Bii me CTARere 6tjiR<ibirb nenejrb, 

An* Ramia MallKa na «iepeni> BArieiK 

3a xa MM rjHxa aaiuia-Ta 6a6a, 

3a Aa Mil rjRAa ■ xa ca paAsal U^e. 

r&,\BaiiH) H p&AyBaD]6| c. cp. on p&ABAHb 
I pA.'^BaiiCfl. 

Vhxl^f AM. co6. m;kxcro. 

ri,\ORa 6yjiHHi^a. JKhbotho Mustela niva^ 
liSf 6itiH0Ba (6aTeBa, eHesa, nonoBa) 6fJiH- 
iv>, (attuoBKa, BjacHua, RaAA^RRa, RajMauaa, 
jiCBiia, HesptcRa, aeB'I^CTRa, HeBtcryjRa, no" 
tiaxBtlKa, qapesa aeBtcxa (mepRa), iR>MOBa 
ceo'pa ; jiAcHi^a, jiAckb, jiAotba, Hopdai* 

rA;t^nie, c. cp. on pa^i^. 

raA^iiKO, BM. eo6. HxmRo. 

PA^H) nptd.^. 3a, sapaAv; piiAVf A"* ^m- 
taixmft JKU jDodu CmoKLHa. 

P«;^ARXift/ Bi, Ba BO, np. RoMto paxH Aa 
apkiriR Bl^^iTO ; pa6oTJBBiiH, TpyA0JH)6HBiitf, 
lajAniRaHi; paAHBui, pA«iiTejii>Htyift.— BO^ 
nap. Oi paAeuie, c% sajtraaie; pbahbo, pa- 
wiT<Mbno« 

ri^^AKAy c. M. Pact. Taraxacum offiicinale, 
Gopeuh, riyuBJO, rjy BiBua, ropeqii, rop^BRHYb, 
laDBRoeii ROHCRO UBtTie, MarapeniRa MJti- 
la, naBfHRO, naAiRoci, ym^Ra ; oa/bAh- 
«iiR%i hob6bo rjM^Bi^Oy zaeiMii ji&BiBuft 
ajlhk. 

raAAyii, BM. eo6. m;rr(CRo. 

Pai^Aiii, rm. co6. iijlr(cro.. 

VhxRhy RM. co6. xeucRO. BcuHKO uMa Pad- 
Ka^ moKO wbMa mfapeuA saffpadKA. ZTve- 
Au 6ea% MamKA-^cupoma PadKa, 

Th^KO, BM. eo6. MASCRO ^ocma, Padxo^ do* 
dhKa mu e CAadKol 

Vi^n^ RM. C06. MAffCRO. 

rA;^!!^!!!, — f^hn% u — a^b*, ahB) A"o> ^P- 
Padua padocMua, HBoro paAocrna.' Heerbc- 
ma^ma padtia padocmua cu aejua Hesi- 
cmuHCKA'mA cu cmoMHA u mpimyea da 
noudeaa eodjk. 

Pa.'^ifly MM. (!06. MJLSCRO. 

Fa;^6flivi, »• <^- mhcro. 
Fa;^OHip^, mm. eo(. bmcro. 



Fa;^ocji&bi^, mm. co6. mj^xcro. 

Paj^ocTJiAaitft,-— Bii, »a, bo, np, PaAOOTiixiN. 

F&;:^OCTiiT>]fl, — cTi»n% n — ctohi, cma, ctbo, 
np. PaAOCTJBBiiM : 1) ?to AORapsa paAOCTb; 
BecejiiK; pAAocTHuft. Padocmem denh, 
2) RoHto BMa paAOCTb; BecejiiH, aacMtHiiM; 
p^AOCTnuA. PadocmcH% dpyeapb. — CTno, 
nap. Oh paAOCTb, paAocTjBBo, Becejo, sacMlb- 

BO ; p^AOCTBO. 

FiAOCTb, c. ^. 1) BjLTpimRNi, AymeBna yc- 
jaxa ; AparocTk, AparocRia, Becej6a, BecejBia; 
pAAOCTB* ^o OHU — ce^mn, do ^aSki — ^a- 
docmb^ do ymu — padocmh. Cmapocmh — ne 
padocMh 2) HiTTO paAocrao, tto AORapaa 
paAocTb, Raro cbbtCa, poxSx; pAAocn. ?i?* 
cmuma en padocmh I — Upinece ch om% 
padocmh^ HBoro cfl sapaABa, tr AopM cm rb- 
6paBB. 

ThJlSM^f BM. C05. MAmCRO. 

Fajj^j^na, bm. go6. »eucRO'. 
Fa/^ymb/RM. co6. mar(cro. 
Faj^x, BM. co6. MxmcRO. 

FA^'blit, pAA^y AAy AO, np. KoHtO Cfl AOBOJB, 

Rottro e 6jaroAapfM% on> MtnTO ; AOBOiimtt, 
6jaroAapH%iH ; AOBdJibBuft, paA%« — Jifif nap. 
Aparo, BBjo, npBiatBO, jR>6e8Ho; jiibOo, iiio' 
O^BHO, flplATHO. — Ha pado cph^^e^ aa Apa- 
ro cpbAue, ei paAOon, aa AparocTb ; c& pA- 
Aoerlio* 

Ajh en paxa, xteoffqa, aeqepb xa xottxaMb? 

— Paxa eyMb, paxa, wBk^t, Be<icpi> xa • 

AoRxeuii*. 
Ajh e paxa, x'bBoR<ifl, TBOia-ra Mattxa? 

- Mom-ra MaBaa, iDna^e, on^e D6-p&xal 

me. 

KoKo e padt WHaK% aa 6oAem no6pamuM%f 
maKa u cupoMaxa aa npufame^h. B-bpna 
CJiyenina — pada doMoenut^a. Cmpadna 
MaiiKa pada u aa CJiinoH anna Pad% Jiu 
cu, kaAyaepe^ da mn jKeMUM%f M^ado 
pado do etuHUJio, a oxoju) do ephnuAo. 
Fa^^, im&i— AAA'b, BA. cp. l)3ajtraMb aa 

Bt^TO, MMBMb cu rO BB yMl ; rpllRCHCfl; 

paA'fiT&* 2) SaitraMb, aajtraMb, BactAiaMb, 

aacTaiBMb, sapaxuiBaMb/ rpiiRcacB; crn* 

'pATbca, x^omotAtb, aaOdTMTbcir, H6«ifccil, 

flcn^icff, MMfit^ B0fle^6lile. 3) 3aj%raMb, 

TpyXACB, MA«IULCB, DprtitBNIBaMb. FiBXaMb, 

^ajji&uiTBCBaMb ; crapAnoa. PaduM% da npu- 
udeM% na Mbcni6. 

FAS, BM. C06. MJLXCRO. 

Fa6in;i, c. m. mh. IIp^Aa mecTxecBTb-cexbN- j 

' AecHTb roxBHii Bi TycRO KBieja tb bb Bt« 

ROB ceja CA Cfl I'^Amw^ aa paemi m eoH- 

Htiifu Paeaii tB bo BjamajH bbrbribi ^ab- 

RlRl, aaiTOTO XOABJM BCIBBA trpOJtTb Bl 

D^apBrpaAi* Aa paSoTBtb uapCBj; pa6oTJL, rrr- 

- jAotO BOBBflUB-Tlbl B% APt^*^! afktOU CMB. 



■ iy^.C^^iv* ' 



FiHCAan 



6 



FasfiABEKb 



TimjifiMh (ah poAi^)i m. d. 1) 3t muAi 

AoOilfiiuib A^Tfl, HIMflpt Hfl Cfl fiikiU \ CTI- 

raMby ojei^MBaMCii; pasA^ni posA». Mad- 
^ Ka My na epix^ BeAudeub podujia. 2) 
3a seHcio sbbotho: Ao6iiBaMi> hoaoSho na 
ce6fl; pasA^Tb, bhaAtei iieTdTb, 3a shbot- 
uo u6-nuro cfl lasea cuopAAi> poA> ' amucH^ 
KOS%iCH^ Komucjf^ KyHucH H vjeuucjf, me- 
jiucM, JKdpiSucH I KOHHUCH I mypMu- 
,cji, BAtHucji, MeuucH, fipacucH ■ up. 3) 
3a seMift-TA, sa pacTemiaTa: A^BaMb djoai; 
npiHOciTb njiOAi* Cjiutfa-tna e joodtMa 
Mnozo. 

Hepiamia ci poA'b poAi'ftf 
Orb poAa ea norpomua; 
Ha ;(pi»B0-TO e^po nun, 
Toko n%e, Ta BapiHia. Uie. 

4) /laBaMb npHiOAii upouociaMb; AHB&Tb, 
npHHocHTb, Ilaput^-ma epotuh pancda, 

5) IIpiqHHiaBaMb, AOiapBairb ; paaKA^Tbi npv 
^■B^Tb. Bejiia-^ma 6eAv^ pa^da, - — MCfl| 
e^. cmp. 1) AoSiiBaiiCfl, CTHraMCH, uaMv- 
paifCH; pasA^Tboay posATbcfl. 2) OropBaii- 
cm; paacAilTbcHy yposA^Tbca. 3) 3a mI^ch- 
YOUitlL-TJL : MBMBaMCfl, Hsjnsaiib HOBa. Podu' 
Jia CH Hoea MtcMKuna ; Mf caii^'b aapo* 
Aii^ca, 

Tott CI Biia exHiii> i^o(n>^% axerb: 

Kora Cfl poAi Boaa M'facA*uiHa, 

Aa CI Kaieca aa hoba bca'^jul. mc. 

4) Cjy<iBaiicfl, CTaBaiib, cropsaiicfl \ pasA^Tb* 
Cfl. — Upbaz Atjicumpiez at e poduj%%^ 
o6in>a MHoro as i^me. — Ha eodnnun^ 
CH e poduAz^ o6ii<i>a MHoro Aa npoKassa, 
rojtMi APMpDua e. — PoduAoai napn^, 

. KasBaib, Kora ropHTb ab^ cb^iuh. — life 
CH podu ^a/pHH^ RasBaiby Kora iipbsejiiBiiS 
B'iBpbuiD HtHTO. — H Mcne e Mawca po- 
duAa. EdiiMHCKa 6a6a dtmn pamda. Kan- 
eamo zo poduAa^ manaea to u noetuia, 
nfe My dotide na zocmie^ Koza podu MaU- 
xa My, Podu mh^ mumo, c% KJ^CMtrm^ na 
MB xepb^u na CM'brm (na Synuu^). Upju- 
eaea-ma (Spiaa-ma) Kyyxa CAtmi m pam- 
da Ep%8a Ko6h\Aa cXhno poduAa. Bph6a 
MocJiUHhi podvjia I Bpb6a cAueti ne pam- 

. da. PodU'Ufe u natumfna ephda zpoadtel 
EcAKUMh vfc podu KpytuM-ma kl^azkki/ 
Ilapii-fiui omz Cejim 6eAt^ pamdamh, 
EccHh ntcenh ne pamda, Scau cu e ma- 
6exem%, ou{e Koza ch e poduAt, Koumo 
CH e poduAZ eAZK%, Auc^^a ne cmaea. 
JCoUmo CH e poduAt^ %ne u da yMpb. 
KoUmo He CH e poduAZ, ne ^e u da Mpe, 
PoduACH e da xa6u XAisCa. HukoU ne 

. CH pamda nayuent, Edum ch podvmt da 
(rfe, a dpyn da nte. Edum ch pamda 
»a 0AadiiKifLt a dpyn sa MomufCA. flphn- 



joi'fim tif^Lftib CH podnmh mMiAi ^oduuM, 
,/f^o eo ne c^euu*^ maM% ch ne pamda, 
Kora Baji Ai^wAi* od-rojtMii-Tii MOMH<ieTa 
H MOMqera ntu&Tb: 

Baji, saiB x%sxi>» 

5a Cfl poxB piMb, 
,a ci Rynift MAMbI 

POCB, pOCB pOCBaa, r 

na CH poxi HOBBua, 
; J(h CB vynbb mchbi^aI 

F&9icAaHH)| c. cp. on pdsKABMb m paasr 

AaacH. 
Pas • • ,, B. paai. 
"PasaKAiai c. m, T. Eabui bbai 6tjo Ape6^ 

HO rpOSAM 6631 CtMIll. 

Pa36&riiyBaMCH| za, yu, on pa86ArH2!LCii, 

Pa86AriUK (Aa ca), Bmb, — BBJiofli za, o6. cap; 

Aa noARa<ii& At ca Saraa, as ca larHUb muofo. 

' A* Aa OroiaB-b xa xottAe, 
OraAO-TO vy ca paaOarBB : 
Bciaia OBiBAa no ab^hr'u. J1%c, 

Pa366pBattb, ZA. MjU'Kp, orb pa36i!rp9.MB, 

Pa866p;i;y emb, — tfpaxi, za, csp. on pas* 
6fipaMb, — dp&u'Ufty npuH, cmp. 

Pa86?iBa»b (Aa pa86Bix)y za, d. 1) Oi 6b6- 
JIM, cb jApiauie, ci> SpbvaHie HaupaamBb ut- 
HTO Aa ca paaatcH Ao6pt, as 6yxHe, as cts- 
He na cqtuxi K^cq^Ta ; paaCpbKBaab, pa3- 
MtcaaBb, p93AffH)pKBaMb. Ako ne pasSuemb 

. KaAa^ ne Mometuh nanpaeu Kepnuub, Pas- 
6uii Ktu'^ama da cmauj^mh na n^HM, 2) 
Ci YAapi pasBajiaMb utmo, uaMpaB}aMb ro 
ua uapieTa ; cTpounaaaBb, cqiooKaMb ; pasGu- 
BdTby pa8Apo64^Tb| pa84&MbiBaTb, Hfe doU- 
de trniKea aa eodji^^ u aa% 'me vs^ paatuvg^, 

3) U3KpbTBaMby npo6BB%Mb, DpOA'bHBaBb ; BU- 
JlAMUBaTb* 

Toil Cfl MOMitB-rbi noBCAe, 

IIocpllA'b BOIMb Vh AUBOTI OI^BAO 

Ta OB ROiiauB 6acTflca, 
PaaOflJi* t TbBB'bi aaBAaami 
He Cfl OrowHa flSBaAi. U^c, 

4) IIpoSHBaflb, paai^tDsaflb, crpouiiaBaBb ; 
pa86flBATb| flpoBiB6ATb. KoUmo 6\iHi{,e no- 
nuea^ zAae^-nuR cu pasSuea 5) /(aBaMb 
u(S-roj'bBA uapjL, la mu asbstii od-MajRii, 
iid Aptifiuxi iiapii, KOJKOTO BpbBM THi ; paiiBa- 
jMBb; paaMtH^Tb, 6) 3a sbbotho, sa dtb- 
i^&: D3peBaBaBb, ByRBaab, ntRpiaRBaab, Ta 
MH qfoaa utROB ua rjaAuo cpbAue llo utaoR 

. MtcTa BtpaaTb, ne 6xijo auoro jouie aara- , 
pa, BjRyBuua, uynyueiib Aa pa36Be utRoro, 
cap. Aa rill Mioe Toii ua rjaAuo cpbAue, sa- 
TOBa yTpuBJ^, 6e3i as xauujiLTb utVTO, ue 
H3jH3aTb B31 x&uiB. Ako fiiH pasCxu Ma- 
zapH na Pepi^etdenb, ne u^emt da UMawh 
nanpbdiitM <^» j[>a(Jbw/K ru/K. Aico vih pas- 
Cue nynynefi^ na npoA-bmb, ufMrnh mu mu- 



FiHCAan 



6 



FasfiABEKb 



TisKjifmh (AH poAi^)9 m. d. 1) 3t muAi 
fkoi'hiUMh AtTfl, HaMflpa hh ca a'1^t>; cth- 
raMby ojei^MBaMca; pasA^ni pos&Tb. Jlfa^« 

. Ka My na epix^ BcAudenh podujia. 2) 
3a seHcio sbbotho: Ao6iiBaMi> hoaoSho na 
ce6fl; pasA^T^ bha^t^ MerATb, 3a shrot- 
uo otf-^flero cfl lasea cuopAAi> poA> ' ae?<u(x«, 
K03%iCH^ Komucjf^ KyHucH H nfeHucjf, me- 
jiucM, JKdpbSuai i kohhuch i tnjjpjHu- 
.cii, 0.«suMCi7y jK^ticii, npacucH ■ up. 3) 
3a seMift-TA, sa pacTemiaTa: AaBaMb djoa^; 
npHHOciTb njiOAi* Cjiutfa-tna e podujia 

MHOZO. 

Hepiamia ca poA'b poAi'ai 
On poAa ea norpomua; 
Ha ;(pi»BO-TO e^po nun, 
Toko nte, t* BapsHMi. Uie. 

4) /(aBaiib npflXOAii npouociaiib; AaB&n, 
spHHocHTb. naput^ma epotuh pancda, 

5) IIpiqHHiaBaMii, AoiapBaMb ; prxaAtli nps* 
^■B^Tb. Bejiia-ma 6eAV^ jnunda. - — MCfl^ 
e^. cmp. 1) AoSiiBaMCH, CTHitiMci!, uaMv- 
paMCH; paxA^TboBy posATbCB. 2) OropBaM- 
cm; paxA^^TbcHy ypoxA&TbcB. 3) 3a mI^h- 
Yau;)&>-TA : MBMBaMCfl, HSjasam. HOBa. Podu' 
Jia CH Hoea MbcMHuna ; iifcflii^'b aapo* 

Ai4CB, 

Toil CI B\ia exHiii> Ao6'i»p'b axerb: 

Kora Cfl poAi Boaa M'facAHBBa, 

Aa CB Kaieca be boba BCA'ajuL. mc. 

4) Cjy<iBaMCfl, craBaMb, cropsaMCfl \ paxA^Tb* 
Cfl. — Upbaz AZMumpiez ch e poduj%%^ 
oGinia MHoro a> J'^me. — Ha eoduHuif^ 
CH e podtiAz^ o6iiMia Muoro Aa npoKasBa, 
rojtMi Api>Apnua e. — PoduAOCH napnji, 
KasBaib, Kora ropHTb AB'b cBtiUH. — Hfe 
CH podu ^a/pHH^ xasBaTby Kora MpbsejoBiiS 
BaspbuiD ut^iTO. — U Mtne e Muiuca po- 
duAa, EdiisT^mKa 6a6a dtmn pamda. Kan- 
eamo zo poduAa^ manaea to u iioeima, 
nfe My doUde na zoenm^ Koza podu MaU- 
xa My. Podu mh^ mumo, c% K/^CMcmZf na 
MH xephjiu na cjKtm« (na Cynwu^e), Ilp^- 
eaea-ma (Sjizaa-ma) KyuKa cXbmi m pa^te- 
da Bptaa Ko6tiAa cXhno poduAa. Bph6a 
MocJiUHu podvjia I BphCa cAuaii ne pam- 
da, PodU'Vfe u nauiHi-ma eptda ipoadtel 
BcAKUMh vfe podu Kpymm'tna KL^AtKtil 
Hapti-msi omz 6ejim, 6ejiy^ pamdamh, 
EccHh 7r&C€ii6 ne pamda, 3ejiz cu e ma" 
Cexemt, ou\e Koza ch e poduAt, Koiimo 
cH e poduAt BAttn^ Auc^'^a ne cmaea, 
JCo&mo CH e podujit^ u^e u da yMpb. 
Koiimo ne ch e poduAt^ ne t^e u da Mpe, 
PoduACH e da xa6u XAisCa. Hukou ne 
' CH pamda nayuent, EduH% ch poduAt da 
cbe^ a dpyn da nte. Edum ch pamda 
9a eAodhiHJfi^ a dpyz% aa MomwcA. flpin- 



joi'fim 'mwth CH podnmh m^vn ^odun^, 
,/f%mo zo ne c%euib^ mcLHt ch ne pamda, 
Kora BajH ai^wa^i od-roitMii-m MOMH<ieTa 
H MOMHeTa ntuLTb: 



BajB, BaiB x%sxi>» 

Sa Cfl poxB piMb, 
a CB RyOBL BABbI 

PocB, pocB pocBaa, 
Ha CB poxB HOBBua, 
j][a Cfl BynuL bchui^a I 



F&9icAaHH)| c. cp. orb pdsKABMb i paaBr 

flfinca. 
Pas • • ,, B. paai. 
TasaKAia, c. m, T. Eahui bbai 6tjo ApeSv 

HO rp03Ara 6631 CtBIll. 

Pa36&riiyBaMCH| za, yu, on pa86ArH2iLCii. 

PasfiAriUK (Aa ca), BBib| — BBJicBy za. o6. cap; 

Aa noARa^a At ca 6arHi&, Aa ch larHa buofo. 

' A* A* OroiaB* xa xottxe, 
Oraxo-TO vy cb paaOaraB : 
Bciasa obviivi no xb^bb'u. Me. 

Pa366pBattfc| ZA. MjH'Kp. orb pa36i!rp9.MB, 

Pa866p;i;y emb, — dpaxi, za. cap. orb pas* 
6ApaHb. — dpAuufty npuy,. cmp. 

Fa86ABa»b (ab paa^Bix), za. d. 1) Oi 6b6- 
JIN, ci yApiauie, cii OpbiaHie HaupaBHiBb Ht- 
HTO Aa Cfl pasBtcfl AoSp'b, as Syxae, a^ cts- 
HO aa CQTBXi KAc^f*.Ta ; paaCpbisaab, pa3- 
BtcBaBb, p^SAffiopKBaBb. Axo ne paa6ueuib 

. KaAa^ ne Mometub nanpaau Kepnuuh, Paa- 
6uii tau'nama da cm^m^mh na n^M. 2) 
Ci YAapi pasBajiaab ut^iTO, uaMpaB}aBL ro 
Ha uapiera ; crpouiiaBaBb, CHiODKaMb ; pasGn- 
BdTby pa8Apo6ji^Tb| paaji&MUBaTb, Hfe doU- 
de miiKaa aa aodM^ u aa% vfc v^ paaOuv^, 

3) U3KpbTBaBby npo6flB%Bby opoA^uBaBb ; bu- 
jiABuaaTb, 

Tott CB BOBitB-ru noBcxe, 

IIOCptA'b BOiMb BTb AUBOTI OlQBAe 

Ta OB BOiiauB 6acTflca, 
Pa85flJi> e TbBB'bi aaaxaaia, 
He CB OrowHa BSBaxa. Ilic. 

4) npo6HBaBb, paai^tnaaBb, crpouiiaBaBb; 
paa6BBATb| BpomBtf^Tb. Koiimo auni^e no- 
nuda, zAaaM-m^ cu paa6uaa 5) /(aaaBb 
u(S-roj'bBA uapjL, tb bu Aa^arb od-aajKii, 
\\6 AP^6uii iiapii, KOJKOTO BpbBM T>a ; paaaa- 
jMBb; paaMtH^Tb, 6) 3a sbbotho, sa hth- 
M&: B3peBaBaBb, lyxBaBb, uiKpiaRBaBb, Ta 

Bfl MH)Ba UtROD UB TJaAUO CpbAUe llo UtKOB 

. BtcTa BtpBaTb, He Ciuo Buoro jouie aara- , 
pa, KjKyBuua, uyuy ueiib At pa36fle utaorOi 
cap. A^ rill MH)e Toii ua rjaAuo cpbAue, sa- 
TOBa yTpuHJ^, 6e3i At xauuJi^Tb utMTO, He 
B3jH3aTb B31 K&uiH. Ako mH paaCuc Ma- 
zapH na PepiiJat'denb, ne memt da UMauin 
nanpbduiM at j[>a(Sbm/K fti/X. Ako mn paa- 
Sue nynyHe^b na npoAtrnt, fifMrnb mu mu- 



raafiARaiiie 



TmCjiSa^ 



p^munmk ycma-ma, — HCii, eJi. cmp. i 
0u^p. BvBaMK paaOnrfc; cifonBaMCn, erpo- 
mMMvc^Ji, npofiBHaircii, iipoA%MBaiicii. i&io- 
in/> rfrt/>tfNa ^mcmu na eodM^ CKOpo cj€ 
pnn/tusa. KduA^ych mtiiKea ita eodM^ deoTKh 
muKtia na BodM^ a na mpcmuU n^Ktiib cji 
p^is^um ; noRAAH^cii syRmiinii n6 boa/ 

IO.1ATI., TAMl CM/ R rdJioBjr nOJIOSllTb. 

r«3()AnAniiS c. cp. on pA36AnAMi> h pad- 
6AiiJivrji. >i^o uMame suuo aa npoAuea- 
MK, u%ie HiJMaMU t^aetii aa paa&usauie, 
Ako uMauih e^adM aa pasStieante, aa% 
H^jiaMh aiifio aa npoAUsawe. — Paa6u' 
saufe mn% xry^a^MYf^x, om% nynynei^h, 10- 
r«7o Rl^Koli iipojtTb cyrpeui* pano oiue ha 
Hi\ Ra rjSAHO cpMi^e iwe lyRyaBua jt 17- 
la, nynyHeub nk nyna. 

Fa^i^Aft-npiiTAiix. RoHto npazocRa, paseacM 
nXrro yHer.Btcrb, na BtTbpa; paaai^S-Dpaxi, 
pa3c>inRRK^, npaxocHHRi ; Mon, MOT^m, 
PACT0<iiTC4b. CidNS JKJ^ 6 paaduH-fiphmuHA. 

r«a6ApAifi. (paa56pBiiMi, aa paa66px), e^. 

[ #). 1 ) Saaift on Hi^^ro, cine mh yNi-rii ; 
oTCapaBky noasaBaMb, npoyMtRavi., pasyMt- 
uvk; 6urh' cMAym;Bu% bi ^SmI| Bf* 

ARTI»y ailllTb, nOMMiTby 06nBMATb| cmA* 

cjBTfc. PaaSupoMb u om% m;RM( pa($(>m«K, 
2) Flo RtROM Stjtaii, no Htvro, yto 8Ha»« 
no KM 6 ocraHJ^JO bi naMHTb-TA, noana- 
RaMb; ■omiMATbi annTb, no8HiiB&Tb| ya* 
RftRATb) npBBHBBATb. llo CHU'tnu zo poa^ 
CupaMh, ye e mot%. 3) yauaBavb, nosea- 
RaMb, orSRpaMb, cftmavcR, paayvtBaMb, ao- 
rpRtRTAaMCfl; noHiMATb, nocTsrATb, paay- 
■fTb. lie Moe^ da pa36epA{^ Kaneo jksi- 
r.tMy Kaxeo ufe npaeu. Aa% My pa^^u- 
jNMTb, Hfwj Kaaea. He paa6upaMh My na 
mow M8%\K%. 4) nojy<iBa]iby AoSiisavb n3- 
Rtcne aa Htioro, aayiiBaiicii, i% e toM, laRi 
e; ysaRBATb) npoBHAUBarb, aob^ AUBaTbca, 
dCRiAOMAHtbOfl. Poad'upam^ au cstna^cuf 
RMiere ae laBf ctIji o ciftH% t PaaSpaouKSi 
fo. He 6n^% edh'H cu, HaynvxHiiicii, aex- 
rbi RaBtcTHA, «ie . . • . Omodaena ne 
chMh paa6upa^^% 6pama cti, ha Cbvb RMajrb 
DRCRo oTb Hero, Rjv BtRaiBO laBtcTRO aa 
Rero. 5) noaHaRRMb, onosHasaBb, paaooaBR- 
RaRb ; yaiHBATb^ paoiioanAB&Tb. 

raBpaiTb Aolxe OzpHi|«A raxhi£ 
Ch ro RRttxe MapRR no MexaHi»i, 
Do BipaBBiUJL MapRA ro pasfipaja, 
Mr la apuB rrrfjl br eayroRiii. Illfe, 

6) npo^RTRBb, paayitBaMb; paa^apilTb, He 
pa86upaMh neeoeo-mo nucMO, ha mofa Aa 
ro ^ATA — mcHf 1) iA. azaep. Paa6BpaMb, 
RpoyitBaMb Bt^TO, RRRTO TpftSaa. Paafipax- 
cff, Hmo Mu Koaeauib. 2) Ha or BaMBpaMb 
n uoffk, lA ebib RitpABAni nptxiacHAn, 



aanitCHATb; orSRpaBCR, noaaaRaBb, paayBt* 
RaBby npoyMftRRBb. He e aoAtusaut^ paa- 
dupacH, 

ApRBiA, RRvenia c^^nama, 

H naxi* RO cr pa36epBarnA» 

Orb eb^fRTb ApbRM, RRMeRia. U-be, 

3) M. ea. npoyBtRAMiicR, paayBtRaBiicR, 
n03HaRaB'biCR, orCRpaniCR. EdeoMh ck paa- 
6paxMXif He u deaMa-ma edtio ucxojksi. 

4) tA. cmp. BiiRaBb pa^Spanii no SRaMA- 

HORaHBATO BB rJITOU. 6) TMCupaCHf ZA. 

deaA, BRAV'^ff, noaHasacH, pasyBl^BacH, mbho 
a; Ato nonilTnOi paayv'ScTCfl. Paa6upacj€^ 
He %^eM% udfM^.'—He paaSupaMh, ha npo- 
yatBaBb h1i<ito mcho, ha bb CTHra rjasa-Ta, 

HA 3BBaBb JACHO ; HAAOpaayMtBiiTb. — 4^' 

eaMh My da paadepe^ paanpaRHiBCR Ch hafo 
RRRTO rp%6Ra, Ta xa snaA, Roif cbBb; or- 
A-fiJibiBaTbcii. — Pocnodb da paadcpe, Koii 
e Kpus% u KotH e npasz. Paaf)pa Auf 
— Kamo Kpntnn om% m/nnifu. Bu^fCb My 
* doMa^ ma My paa6epti yMa, PAyxti om% 
zaiid/k ne paa6upa PaaSupa KOAKomo can- 
Hi/^ omz dsiMMC. Paa6paAa mu caunia om% 
KAodeHHeaA eod/{ (amn noao rcaptnmo)* 
Paa6upa KOAKomo MazapK om% xanmapfi. 
PaaSupa om% mpuoauvi^ namo MyAs am% 
Kanmapn. 

Fa86ApAHi6y c. cp. OTb paatfApasB a pas- 
6ApaiiCH. 

FaaOAmRaHby za. d, cap. f/k paaOyravb, a* 
paanAAJ^y Aa paaroHva. 

OrOMiRi* BR OBAHii xyMainA: 
lA oi paiBrpal, obcr^ aiaxxa, 
Ta CR Rracii-Tbi pa86HniRal, 
Ta MR eraxo-TO nirkBAARl J^'^c, 

Fa36AiiKy embi — tfijn, za. cap. on paafti- 
Baiib. — 6AThitf npuH. cmp, 

Fa86;iaxe^i imbi — xiAi, za. d. cap. ^a 
HaMORpvR, Aa HaaaacA, At Baopasa Aa otr- 
HA 6jaro, ciaAao, At ha a nptobZHaLio. 

IIpftXBaHR, JfXO, RORHR ZpRRARO 

3a ROnpRHRH-bi ARBrRH-u, 
Koprb TR BOXA BajrbiB, 
Haj^iA, A7X0, XORCCA : 

npi>Bl>ltt 6njlOpi» n^A TB AOBACJLy 

Vcra-ra xa tb pasttjasis ; 

BrOp-bltt OflJIOpii mA TB AOBACJL, 

CpbAi^e-TO xa TB yracA. flic. 

Fa36;iAKaMb (xa cr), za. cap. on pa36;iHK« 

BancH. 
Fa3(^;i&KBaiBCii h pa36;iARyBaMCfl (ar ca 

pa804flKaMb)| ZA. azaap. PaaarpaBaHCR, BJiay- 

BaacR, paaOpbRRaacR. Kptai^ma ch paaSAU- 

Ka; apoRb Bd^ayATca. 
Fa36jiARRaHie a pastfJiAsyBaHie, cep. on% 

pa86ji&KBaMCfl« 
FaaOj/A^ ^* ^- Eonoa aftaol oaftcra on- 






--J.i«WkM .'-i% ■ : . 



raafiARaiiie 



TM6jiSjifi 



p^mtjumh ycma-ma. — HCH, e^. cmp. ■ 
0u^p, KvBaMK paa6nrfc; cifonBaMCn, erpo- 
mMMvrJi, npo6«Haiicii, upoA%MHaMCii. i&io- 
in/> nii/>tfNa ujicmu na sodM^ CKopo ck 
fwuf/tusa. KdHMych mtuKea na eodM, deoMh 
muh'tia na BodM^ a na mpcmuU nji^mh at 
p^is^um ; no^^AKAca synmiinii n6 boa/ 
IO.iATIii TAMl CM/ R r6jioBy nojiosilTb. 

r«3(>AnAniiS c. cp. on pA36AnAMi> h pad- 
6AiiJivrii. >i^o uMame euno aa npoAuea- 
u9f, mie uiiMaMU tAaeu aa paaSusann, 
Ako %iMauih ?^a«M aa paaStieante, aaz 
HfiMaMh miuo aa npoAUsawe. — Paa6u- 
saufe (m% Ki/Kaam^j^^ om% nj/nyHei^h, lo- 
r«7o Rl^Koli iipojtTii cyrpeub pano oiue m 
Hi\, Ra rjSAHO cpMi^e iwe KyKyeBua xa ij- 
la, nynyHeui. xa nyna. 

V^dhti'njfhTAnxi. RoHto npazocBa, pasHacia 
nXrro yHer,B%CTi>, na BtTLpa; paaBlM-npaxi, 
pa3r^inRRK%, npaxocHRKi ; Mon, MOTAm, 
pucToniTMh* ChiH% My e paaduH-nphtnuHA. 

r«a6ApAifi. (paaft^pBAMi, aa paa(k^px), e^. 
d. 1 ) Saaift on Hl^^ro, cl«ie mh yNi-Ti ; 
oT^ipaBky noaaaBaMb, npoyMtRaHi>, pasyHt- 
uMMh; 6uTh' CBfAyn^Hiffc Bl mSmI| Bf* 

ABTI^f 8liaT&) nOHBMiTby 06HBMATb, CMlA* 

cjiBTb. PaaSupoMb u om% m;RM( pa($(>m«K, 
2) Flo fltROB Stjtaii, no Ht<iTO, ^to 8Ha»« 

TTO BR 6 OCraHJ^JO Bl naMHTb-TA, no3Ha- 
BaBb; HOHBMATbi BHllTb) n08HaBATb| y8* 
BftBATby npB8HBBATb. llo CHU'tnU ZO poa- 

CupaMh, ye e moii, 3) yauaBaMb, noaaa- 
BaBb, orSapaBb, cftmaHCR, paayMtBaMb, ao- 
rpRtRTAaMCfl; noHB«ATb| nocTHrATb, paay 
BfTb. lie Mozj^ da pa36epA{^ Kanao mxi- 
r.«t<, Kaneo me npasu, As% My pa^Su- 
jNMTb, Hnuj Koaea. He paa6wpaMh My na 
mow Ma%iK%. 4) nojy<iBavby AoSiiBavb n3- 
BtcTBB aa HtKoro, Bay<iBaMCff, i% e toM, BaBi 
e; jaaBBATb, npoBHAUBaTb, AOBfAueaTbCAy 
dCBiAOM^HtbOfl. Poad'upam^ ^tt cxina^cul 
BBiere ^h laBfCTiji o eiftH% t Paa6paxMxi 
ro, \e 6nM edb-dt cw, HaynxBiicff^ aex- 
rbi BaBtcTBA, ^6 . . • • Omodaena ne 
chMh paa6upa^\% fipama cti, ae CbVb BMajrb 
DBCBO OTb aero, bjb ataaRBO laBtcTae aa 
aero. 5) noaaaaaMb, onoaaaBaMb, paaooaaa- 
UBb ; yaBBBATb^ pacDoanaaATb, 

raepaiTb aolae OzpaiiKA flaxHis 
Cfl ro Rftttxe MapRa no MexaRii, 
Do 8ApaBBiuiL MapR* ro pasSpaja, 

Mb IB BpUB BBBTJL BB CRfTOBlil. Illfe. 

6) IIpo^RTaiib, paayMtaaMb; paa^apilTb. He 

!paa6upaMh neeoao-mo nucMo, ne Mor& At 
. ro net A — aear, 1) &«. azaap, PaaOapaMb, 
, apoyHtBBMb Bt^iTO, aaRTo Tp&Saa. Paafipax- 
I e«, Hmo Mu Koaaauib. 2) He oa aaMapaMb 
. n aaiMi^ la ebib satptBeni npteiaoHAn, 



aaujtcHATb; orSapaaca, noaaaaaBb, paayat* 
MuUf iipoyMftBaMk. He e aoAueaut^ paa- 
dupacH. 

ApliBiA, BBvenia c^^name, 

H naxi* BO en pa36epBarne9 

Orb eb^fBTb ApbBMi, RaMeRia. Hie. 

3) M. aa. IIpoyMtRaMiica, paayatKaBiica, 
n03HaRaBi»iCR, OTCapaviica. EdaoMh ck paa- 
6paxM}n, He u deaMa-ma edtio uactuai. 

4) e^. cmp. Biiaaab pa^Spaai no aaaae- 
RORaaae-TO aa rjaroia. 6) Faa^npacA, eji. 
6e8A. BaAaca, noaaasaca, paayiil^Baca, mbro 
e; Ato nonilTno, paayv'ScTCfl. Paa6upacH^ 
He ufeM% udfM%,--He paagupoMh, ae npo- 
yvtaavb ali^ro Mcao, ae va crara rjasaTa, 
ae aaaaMb jecao ; neAopaayMtaiiTb. — «^a- 
aaMh My da paa6epe^ paanpaBiaBca cib aero 
RBRTO I'ptCRa, TB la aaae, aoif cbMb; or- 
A-fiJibiBaTbcii. — Pocnodb da paadcpe, Koii 
e Kpua% u KoU e npaa%, Paa6pa Auf 
— Kamo Kptm% om% mpaiifu. Bumb My 

• doMa^ ma My paa6epti yMa. Pjiyxn om% 
eaiidA ne paa6upa Paa6upa KOAKomo cmi- 
KM( oms dsiMMC. Paa6pajia mu caunta om% 
KAadenneaM aod/{ (amn noao Koptiimo). 
Paa6upa KOAKomo MaeapK om% xanmapfi. 
PaaSupd om% mpmoauvii Kamo Myjw om% 
Kanmaph, 

Pa86ApaHi6y c. cp. on paatfApasB a paa* 
6ApancH. 

FaaOAmicaHby eji. d, cap. i(a' paaOyravb, a* 
paanAAJ^y Aa paaroaa. 

OroMiBi* BR oseRii xyKaine: 
lA oi pasarpatt, obcb^ aiaxKa, 
Ta Cfl Rracii-Tbi pa86Rniiatt, 
Ta VB BTBAO-TO DirkBeABl Me. 

Fa36AiiKy emb, — Oijii, ba, cap. on paafti- 
Baiib. — 6AThitf npuH. cmp. 

Fa86;iaxe^, imb| — atijn, sa. d. cap. ffjk 
aavoRpa, Aa aaaaacA, ab aaopaBa At ^tb- 
B6 6jaro, ciBARO, At ho e nptobZBibJO. 

IIpftXBaRB, JfAO, BOBHR ZpaBBBO 
3a ROnpRHRBl*! AB8rflB-U, 

Koprb TB BOXA BajrbiBy 
Haj^iA, A7X0, xorcca: 
IIpbBitil Onjiop'fc n^A TB AOBecJLy 
Vcra-Ta xa tb pa86jasiB; 
Brop-bitt OBJiop-b mA TB AOBeejL, 
Cphjme-ro ^a tb yracA. Me. 

¥a\i6Aiiviamh (ab ca), sa. cap. on pa8$;iHK« 

Bancii. 
ra3(^;ifiKBaiRCii b pastiJi&RyBaMCfl (ab ca 

paaO^BKaMb), za. a^aap. PaaarpaBaBca, BJiay- ' 

BBMca, paaOpbBRaBCR. Kpte^ma ch paadAU- 

Ka; spoBb Bo^nyercB. 
PaafijiARBaHie b paatfJiAsyBaHiei c ep. on 

pa86ji&KBaacA« 
raaOj/A^ ^* ^* Bora, oa Bftaol OBftcra on- 






A&M, 



Faa&flyA^ 



8 . 



r«86p&H'uit 



EtvtOy Kora cfl oiodbti n bi/(ii, ^e en e 
j*kraji sa utwto ; pasoqapoBAHle. 
Pa36jiyAAia| o. ^. BpbKOUHia, SpBioriia, 
GjyAi, CMyTuia, cmjltuhi, pasMupiua, pas- 
Mopuo BptMfl, (iasryuiy KapamARJAirb ; ma* 
T^acHoe Bp^MAi MflT^siy nojuTHqecsle 6ee* 
nopiABH* 

7ij[). 1) Kora HMB pasSijABUL; paaiiBpHliii, 
Soaryuii ; MflT^sauft, cMyTnuil. PasdAyd- 
na iKena. 3) 4to Btiia croBop-L cjor&; 
uecroBopuxiS ; aecorjiAcBuili paanorjiiicHijil. 
PaaSAydna dpy^Kuna^ HecroBopaa. — A^Oy 
nap. Ob pasSjyABix. 
FaafijiyA^, imb,— A^^'b* ^^ cep. orb paa- 
6;iyAiaBaiib. — flfiwLitf npuu. cmp, 
• Pa86jiyAiaBauL (ab paatfjiyA^) 2^. d. Ha- 
DpaBMMb xa craue paaGjyARa, cmatbul ; pas- 

MBpUBaMb, pa36pbKBaMb, SpbKaMb, MATAy 6y- 
UI&; MJTiTbt A'i^BTb OMyTHHy BOSIiyil^^Tb, 

6yHT0B&Tb. Pcta^Aydfaea ceAewn-mti. — ntH, 
ZA, ezsep. BABraMCfl, GyaiftCfl, pasMBpuiBaM- 
cfl« pa36pbKBaMefl ; tfyuTOB^TbCfl, iiflTteHH- 
«iaTb. 

Pa36jyAiflBAnM5y e. cp. orb pa86jiyAiaBaH& 
■ paadJiyAiHBaMCfl. 

Ta26ji'h66jifX, (Aa ca), amb, — jtajiea, ba. 
ezaep. cep. ^a noAKa^a Aa CjiCojul Mfloro. 

PaadJi'bu^Baub (Aa ca), e^. tf«56p cirp. Jifi 
noAKa<ii& AS Sj'buyBaMb MBoro. 

Paafiji^EK (Aa ca), emb, — 6jif uuchi e^. tfsa- 
^. ctfp jlfi DOARaHUL Aa 6jti& aaoro. Oe- 
ifff-tnti CiV pasSA'bHiXAi. 

Paadd'axliBaiib Xab pa86oraTlix)| za. cp. 
CraBaab Gorarb, Ao6i»iBaMb aaaaie ; saGorarb* 
Baaby o6oraTMiBaacfl ; A'K^aTbca aasiToq- 
BUMiy 6orarfiTby paasBB&Tboa. Kozamo 
paaSoeambe ceAO-mo^ nom m% ch Kpteu, 

FaaCorarKHK, emb, — tSjii^ zji, csp. orb 
pa36oraT£BaMb. ^a 3a6urar&i&, Aa en o6o- 
raTA : 8a6orarfiTb, paatforarfiTb, o^orarfiTb. 

Pa366fl| c. M. Cupaaa sa rbxaaio; craui; 
TKAi^Kia vtKWhj BpocH&i sptfoHU* Harm" 
Koxh cu fiAamno mo^ da mu ptnmciMb pa^- 
6oKL, Kpueu na HasaU, npaeu na paaSoU. 

1*a366auuirLy e. m. KoKto uptcptu^a ojlt- 
iiHuu, ra rbi o6upa; xaiiAyTBux, xapaania; 
poadtfaHBK'b. nAadnetuKim pa86aiiHUKZ. 

Pa366flu'Bitt KAH'EiK'L, MeTeopuHecKiiM la- 
aeuL, uaAUAJi orb aisAyxa; aspo^iTu. 

Paadoat'uuacfl (Aa ca paaCo^iiua), za. eza* 
ep, CraBaab Cojeui, saGojtBaab, DoGoitBaa- 
CM, saueaoraaab, saueaou^MBaab; aa6ojitBdTb| 
paaddjiBBBTbcai snueMoriiTb^ saxBopdTb. 

PasCo^ilCBauio, c. cp, orb pasCojiKuaaiCH. 
lloCoJtHaioa. 

Pa36o;iiiHK (Aa CB),tmh,-^A%ACM, za. cspA 
oTb paa6ojifiBaxcfl. I 



Paatiojiiiky BBib|— jiijiii ZA, cep. orb paa- 
6o;[iaBaHb.— jiAuxift, npuH. ctn/i, 

PaafiojiiiiBaHb (ab pa86ojiik)| za. d. Haapa^ 
Biaab fltKoro Aa craae Gojtai, Aoxapaaab 

' ay 6ojecTb; noGojHiBaab; A'K^arb tfo^bB^Bi, 

— sejii ZA. ehsep. PasJSojtBaacfl, iio6ojt- * 

BBBCa. 

He XOAB, CTilBRO, BO XOAB, 

Jlome KO MH Te npoKibaaMb, 

TlIMEa KIBTBJL KO TB /(ftBaif b : ~ . /^ 

T'bi Tftifo 16 ea pasGojauib, 
HaioB apatt Te6e Be aHaaTb, 
Opjoae rpo6'b ae aooaaTb, 
Hiaaru nonoBe ae 6'biAATb, JJ-be. 

Pa86ojiiaBaHM5» c. cp. orb paafioji&aaHk, 

IIoGojiaBauie. 
Pa36opABKK, BBiby — BB^ii ZA. cep. orb pna- 

6opiiBiaMfc. Aa pasupaaub.— Beu'Lifl, npun. ^ 

cmp PasapaBewiiS. ^ 

Pa36opAuiaiib (ab pa86op&Bix)| aw«. d. Pas- ' 

upaaiaab. 
Pa36opiiBiaui6| c. ep. orb pasfiopAamMb. 

PasnpaBMiBie. • 

Pa366pfirEiit| rb, ra, to, np, Hto en j«cao 

pasGapa, <ito pasapaaia, TJiayaa bcbhbo as- 

TbflKO ; pasftopfliiM. 

OraHO-je, jrbna aevbero, 
IIOD^tt Ml D^OMA rjaeoBBAf 
. FjacoBiA ■ pai6opBTA, 
Apl^aaa-aa ab bb BOMaaeTb! llcb. 

Oaaia Btcaa NBoro rjacosHTa, 
fjacoBBTa MHoro paiGopara, ' 
AaiB TH e HBba aaoro poAOBBra, 
A BojOBe MBoro M>Baa0BB ? Ufe. 

Pa8$6pu'Utty — pbBi a — peai, pBa, pBO| 
a np. ^to ca^pasGapa ; pasGoparbiK, hicbiiM. 

— puOy nap. Hn en pasGapa; pasGoparo, 
MCBO, OTBopeao. ^eme pasdcpno. 

PasfipAA^, BBib, — AB^rbf M' cep orb paa* 
6pa3iCAaiib.-^A^uxift» npuu. cmp. 

VmOp&mjiflSLh (ab pB86paA^)i za. d, HtHTO 
saGpaACBO oTBaaaab, OTRpbiaaab, aaxaaab, 
pasaajiaab saGpaAKA-TA aa atHTo; oTGpas- 
Aaab. — MOBi ZA. ezsep, a cmp. Biiaaab 
paaGpaAeai ; orGpasAtaca. 

Pa86p&:jCAauM5| c. cp. orb paafipdsKAaHii a 
pa36p&ucAaMCfl. 

Pa36pH3A^y imbi-^ABJUy za, cep. orb paa- 
6pa3AiaBttMb. — jifiwhiH, npun. cmp. 

PaafipasAiaaaHb (ab paaGpasA^)! za. d. Ha 

BBBJL DpOKapBBBb BtKOB GpaSAll U(S-AJ1>G0K0 

OTi Apyrbi-Tbi, sa AA aaupaaa bbb^l-ta bb 

jtXll ; JlOBIBTb, JltaiBTb. 

PaadpasAiaaauie, c. cp. orb pa36pa3Ai&'' 

BUBb. 

Pa36piliii>iit, Biy BB, BOy 1) npuH. cmp. 
orb paiu66p;R. 2) np. KoMto panGapa orb 
aajKOy koUto aaa yai, tb sbbb orb aajKO 
a ae Dpaaa joma paGoru; yaaiil, pasya- 



ra^^>pi8avi* 







Tasi6yjiHBSinu 



- HiiM, lK,i;jJinn ; pna/Mnuft, Paadpana mc- 

Ha. PnBf)pnuA\ p.mn,)i uMa. — liO, nap 

y«MO, pa^ynHo, CT. aK.\i;jT»; paeyiiHo. JIpu- 

Kit una pnH^pauo. 
rii:ir»irf.nnjii. (.m cm\ pa. n^asp. rnp, /Ja noA- 

ranwi Aa HpTiiaMK rnpsAt. Miioro. PaB^p^a- 

AM CM ai da mpii6nmh, 
rji;i6picKaMi., ?^. r). cjip, C^ 6piCK8inc n^ 

na:tK)>i.J», AA pa:iiipi>ci(«K ilt<lTO ua pa^iiii 

rrpan-hi — cicaiiT.ifi, n;7uu. cmp. 
IVirip/ZipT* (Aa rji), cnih,-- pa;icn, za. m5- 

*»/>. r/r;i. )la iioAKaHw; A* 6ph6p* MHoro. Kok- 

00 cmt cj( jya8^pf/)pajiH? 
/fUfipAicnjir., PA. cop. on paafipfjcnaMi.. 

— KRiiT.ift, npuH. cmp. 
rjiartpticnuMi. n paartpiBynaiiT. (aa paa- 
jeHHa, A^JMiHRa, Ko«i}e Ciuie, YcpHOKOci ; 
Bn^icpUna^ Mayni*, acM^andik ;iAA<fki'b, 604* 
AMpbiini. 
raaiiajiik, Hini*^ — aha-l^ za. cep. oTh pan- 
h&jtmmiu — ;i6iiT.ifly n;?MU. cmp. 1) IIo 
aHaNCHORaiine-TO iia rjaroja. 2) xaTO np. 
ihc%xux»i%\\i, Mpuuianiiii, cja6u;KTi>iK. 3) 
HoifTO e ci joiiih upaBi, ci jomo cphAue; 
uoRRapeiiiiH, 6o3yRi. 
PAaniUiaKb (Aa pasBajiik), ba. d. 1) HI^hto 
uaiipaBenOf iiapflA^-HO, fiyraHb, 6pi>RaMi>, ipo- 
iii», nanpaBHiMb a^ naAHe, as oh ciSopH, a& 
CH pa^Sphxa, A& cfl pa:)nphCHe; cii6ap>aNb, 
paitciHiHaiib, TypBaMii, ypiiB^MH, cipoRyRaMb; 
pAapymilTfc) paaopjlTb, PasooAUAU My kM' 
?/f/K-mA«, cnrbH^i^-m^, Kon/f^-mM. 2) Htqio 
iiapnAeiio, iiarjiaceHo aa cTaae, as BpbRn, h6 
ocTaRHiMK, nptH» AS BpbBn, Aa CTaae, pas- 
TypiaMb ; paspynKlTb^ pascTpcSasaTb^ n6p' 
THTb, ynnuTOz^Tb. /fpaeauh paaeaAU da 
He iidcM^ na c%6opa. HhKoU e paseaAiiAz 
eodHum^^fi'mMy via ne mcac. 3) AoRapRaMb 
Rp-ftHA, TmcTJi, iiarySA; RptA^^ RRapwR. na- 
RocTA, noRptH^Aavb, iiaiioKocTYaBaMb, 6o3ahc- 
Kaib ; ndpTflTb) noBpoaCA^Tb, ucBasiiTby 
nilKocTnTb^ niiKOCTHnvaTb^ noAn^ROCTiiTb, 
paacTp6nDATb| riiAHTbi BsrAxBDUTb. He da- 
paii zo : ti{emh zo paseaAximh. CaM% u^exuh 
cu paaeaAuvih pa6omM-mM. 4) HanpaBHiMb 
HtHTO Aa He Home Aa ajl^se Ri pa6oTX, Aa 
lie crpyRa humto, as ciauo nd-joine ; n3xa- 
6)aRaMb, noxa6)aRaMb, noRp'bmAaMb, 3MH0CBaMb; 

nopTHTb) FAAHTb, RSrilXnRATb) OTAll^UBATb, 

Pas&aAiiAU ecwiKM'm,fi khuzm. lUueaHb-mz 
<?» KpociHKL paaeaAU d/>to/K-m/K, aS^-m^ 
o) 3a roAemb : otl CTpanA Ha roAeenRi vih 
roAeHDU.^ BpbiuaMb roAemnii tu AapoBii h 
pasrypKiMb roAemm. B% ue&bAiM cji zoduAu 
u 6% emopniiKZ MOMa-ma zodcPKKi pasea- 
AtiAa. 6) Bi3Ri>]cn;i;jo, (|)Tacajo TtCTO ua- 
npaniaMb ba iinrbi as ca nene; pa3HeMaifb, 
X ptSHBitMb. T^cmo-mo ne e cnije ^macaAO, 



ro ; Aa CH paaSpLSp*. Two cu en paafiph- 
v{rAcnuA% ? 
raaOyX^'j c. m PaaGywAainc. Ifa pas/JydB : 
a) lla cbHiiyKaiiH), paiio Rora Aa ch cm<h«*. 
Iljyfian npheM-m^K nov^h hukoU hc cnu, 
aaHinomo en epuu^aAa dymHi-ma un no- 
KoiiHurca^ a na emophita dcHh na pnii6tjd% 
Muozo }KCHU omueamu na zpn^a c% vide- 
Hie u iiuoae. 6) 3a pa'.^GyntA^Hie, aa c^Oy»R- 
ABHie. 

RARyRyna RyKynnKii» 
3aRyi(yna kiajhio Mnjino, 
H<ifl;iiio MiiJiHo ua pan6yAa, 
/(a CI dym AHA onHiApB, 
/^Rft OBMiapR, A^A Apyrapii. Hbc^ 

VvcA(\jjijr^j Biubj—Aoai., ZA. cep. oTi paa- 

paseaAuuLb 10) PaaxypiaMb, iipoMtiuaiib 
pnAa, oCiiHiaia, uipana, aA(''Ta, <ito iiMa ut- 
Roff njH HtilA'fe; iiapyinATb, fie cu paitfta- 
ATa jyaxama, mepmuna. 11) He Apbwa, 
He n3iiJiHMMb AyMA, croRop-b, Hiipi. ; nora^- 
BaMb, iiOTinRBawb ; napyinaTb. JI deoMa- 
ma paaeaAUAu mom czoeopn. 12) /JoRap- 
BaMb RpaMOJ<i^, ciaRaMb iipH4uii.iL Ha CRaA.i^, 
na HeciiraacDo; pasTypiaMb; pnscTpfinnaTb. 
PaaeoAUAii k^u^mvim cu. 13) Pa3He6nT- 
BSMb, noRRapmiNb, noxa6)6Rajirb, noxapRaMb ; 
ndpTiiTb) pAB0Ti)6HBATb, PaaeaAtiA^ ecc^A- 
tf/K-m/H, chdKiHHA VIM. 14) IfawpaRjoiib C,%' 
Cpaane, cSopi Aa ca pa3HAo, An ho craaa; 
paarypiaiib, paanpiiCRaNb, paHneaiRaMb, paa* 
rouRaHb; paacTp^unaTb, CJCuxmch u paa* 
eaAtiXM xopomo, 

i^ano SaMaiiAA no AOflAe^ 
GaMaiiAa v^aAa HOiiBOAa» 
Hc, ano BavaHAA AO'JiTaca^ 
Ciidopa n^o \\i.\ paanajif, 
nananp-b n^c ii-bi paaaojlio 1 Jlie. 

15) Kji3a<k, HaRjamAaMb, HOARjaTRAaMb, paa 
RjaiHAaMb, pa3Ria(AaMb, HaaajiaMb, HanajHiNh 
orbHb; pasBOABTbi pACKJilAUBATb ordnb* 

PaBBnJBJlU CHJlHltl Mil OniCB-bl, 

HsrpiiaxH a'^th MajienioBO. Ilhc. 
— ncii, 1) ZA. e%aep, HariMAaMb, n3Mpbiu^a- 
BtBaMb, ciXHA, nycraitiiik ; c^xnjTb, xy 
AliTby oToii^oRilTb* Om« 6oACcmhy om% mu- 
CAh AWfcmo My en e pa^eaAUAo. 2) U3- 
rySaaMb cu umota; naiiaAaMb, saiiaAaNb. 3a- 
CHpoMamuiBaMb; ynAAiiTb ni. cbo(^iit> co- 
ctojIuIb, pAsopHTbca. 3) CKapaaMCA, CMpa- 
3HiBaMCA, 5o3yu(ncRaMCH Ch HiiRoro ; ccc'ipii* 
Tbca. 4) OraRAMb nd-jouib, nd-AOiCHb, b6 3a- 
R-b pa6oTA, HenoTptSeaii; uoBptTRAaMCA, noxa- 
SiARaMCff, n3xa5iaBaMCA ; iK^pTHTbcn, r^AHTb- 
ca, BariixHRATbCHy noBpesAATbca, orOHTb* 

Cil OTT. pyKT.. 5) 3a BptMH-TO: CXaBABb 

AiTRAORHUi, MbraMBiiy CTyAen-b. Hjrbat Map- 
ma epfsMH-mo Hncmo en paeeaAta. 6) za. 



i>.;. 



u 



ra^^>P'f>8avT» 



VasiOJAHBunh 









r 

i 



i 



■ft- 



?v 




- iiiiM, iE.i;iiinn; pna/Miiuft, Pas^pana ^c- 
Ha, Pfin/^paux ^.^an,}i uMa. — llO, nap 
y«MO, pa^ymio, ct. aK-*iJT»; paeyiiiio. JIpu- 
Kitstia pnH^pauo. 

raHML Aa Opi.iiaMh rnpsAt Miioro. Panffptaa- 

Ml CM cn da mpii6nmh, 
rji;iri|>ici;aiii., ?^. ^). ^-^/J. (Jt» 6picK8Hic aj» 

pi:iK}»».Ji*, Aa pa:inpi.cH* iitiTO iia paaiiii 

rrpaii-hi. — cicaiiT.ifi, npun. cmp, 
IVirip/ZipT* (ah r-n), cinh,--pa;icn, 2Ji. M5- 

'•/J. cnp. ;la iioAKaHw; A* 6pi.6p* MHoro. Kok- 

mi erne cji paa^pi/ppajin? 
;'iu6p/.Knjfr», p^. rap. on pa;i()pf.KnaMi.. 

— KaiiT.ift, npuH. cmp. 
rjiartpAicnaMf. n paartpiByaaiiT. (Aa pa«- 
jeH<iR, ABJMiHRa, Ko«i}e Ciuie, YcpHOKOci ; 
Bn^icpUna^ Mayniiy scM^andik ;iiiA<^^'b9 <^04' 
AMpbiini. 
raanajiik, ilnii*^ — abm*j e^. cep. oTh paa- 
h&jtmmh, — ;i6iiT»ifly npuH. cmp. 1) IIo 
3HaMCH0RaiiHe-T0 iia rjaroja. 2) xaTO np. 
H^cixQiKJiifl, Mpuuianiiii, cja6H;KTi>iK. 3) 
KoifTo e ch joiiih upaBi, ci jomo cpMue; 
noRRapeaiiH, 6o3yRi. 
PAaniUiairif (Aa pasRaviik), ba. d. I) Utmo 
uanpaBenOf iiapflA^HO, fiyraHb, 6pi>RaMii, ipo^ 
iii», nanpaBMiMb a* naAae. as oh ciSopu, Aa 
CH pa»6pbRa, Aa ca pa^nphOHo; ciSapiaNb, 
pasciHiHaub, TypRaMh, ypaR»Mh) cipoRyRaMh; 
paapymilTfc) paaopjlTb, PaBOOAUAU My kM' 
?/f.K-m;R, cwitK/K-m-R, Kon/f^-mM. 2) Htqio 
iiapnAeiio, iiarjaceiio Aa cTane, Aa BpbRn, h6 
0CTaR>aMKy nptH» Aa apban, Aa CTaue, pas- 
TypiaMb ; paspynKlTb, pascTp^BBarb^ n6p- 
THTb, yiin«iToz.'iTb. /fpadann paaeajiu da 
ne udcM% na cz6opa. HhKoii e paseojiiuiz 
eodjium^^fi'mMy via ne mcac, 3) AoKapRaMb 
Bp-ftAA, TmoTJi, iiarySA; BptA*> KBapwL. na- 
RocTA, noRp1>/RAaMb, iianoKocTiaBaMb, 6o3ahc- 
Kaib ; ndpTflTb, noBpoaCA^Tby uctiaxArhf 
nilKocTnTb^ niiKOCTHnvaTb, noAn^ROCTBTb^ 
paacTpdoDATb^ riiAHTb, BsrAacBBttTb. He 6a- 
paii zo : \ne\uh to pasecuiumh. CaM% ^evuh 
cu paaeojiumh paiomM-mM. 4) HaiipaBiaMb 
HtMTO Aa HO Home Aa Bjtae bi pa6oTX, Aa 
Hc crpyBa HUMTo, Aa ciauo nd-xorae ; naxa- 
SiaRaMb, noxa6)aBaMb, noRptmAaHb, sMHOCBairb; 

nopTIITb^ TAABTb, RSrAXBBaTby OTAli^UBaTb* 

PasfiaAiiAU ecnuKM'm,fi Kuue^n. lUuoaHb'mt 
ez KpooHKL paaeaAU dpisx^-m^, a^^-m/^ 
5) 3a roAemb : otl CTpanA Ha roAeanRi via 
roA(uiHi(Jk BpbiuaMb roACJRH'bi tu AapoBii a 
pa3Typ»aMb roAemm. B% ue&bAi^ ck eodtuiu 
M en emopmiKZ MOMama zodcPKHi pasea- 
MiAa. 6) Bi3Ri>icn;i;jo, (|)Tacajo TtCTO ua- 
npaaiaMb ua iinrbi Aa ca nene; pa^iueMaifb, 
. pasHflMavb. T^cmo-mo ne e oyne ^maccuM, 



ro ; Aa ca pas6pL5pA. Ywo cu cji paafiph- 
v^cjicnuA% ? 
VH:\()yxi^y c. M PaaGywAanic. I fa pas/JydB : 
a) Iia cbHHyKaiiH), paiio Rora Aa ca ci.HHt*. 
Ifjyfian nphe,y,'m,% nov^h hukoU ne cjih, 
Daumomo en epnu^ajia dijuttarna nn no- 
Koihiwca^ a na smophua dcHh na pnii6tjd% 
Miweo }KCHU omunamh na ppot)a c% vide- 
me u niicHie. 6) 3a pa.^CyatA^HW, aa c^Oy»R• 
AaHie. 

rtanyRyn/i RyKyniii^a, 
BanyKyna kiajhio Mnjiiio, 
>Kin;iiiO Miijriio ua pun^yxa, 
J[ti CI 6yAa AH& onHiApB, 
/],Ra OBMiapR, A"a Apyrapii. Tlbct 

raa6ra;n, Bniby— au4i», ?ji. cap. oTi paa- 

paseaAuiub 10) PaaxypiaMb, HpoMtiuaBb 
pnAa, oCiiHiaia, aipana, aA^^ra, <ito iiMa iit- 
Roff tfjii Ht^A'l^; iinpyinilTb, fie cu paitfta- 
AM paxama, mcpmuna. 11) Hr Apbwa, 
He naujiHWMb Ayw*, cronop-b, Hiipi. ; norai- 
BaMb, iiOTinKBawb ; nftpymilTb. If dnoMa- 
ma pasaaAUJiu moja czmop%. 12) /JoRap- 
BaNb RpaMOJA, CTaRaMb iipH4uii.iL Ha cm\:k^ 
na HeciiraacDo; paarypiaMb; pnacrpfinnaTb. 
Pa86CLAHA% /C/RUf/K-m/K CU. ]3) Pa3He6nT- 
BaMb, noRBapmiNb, noxa6HiBairb, noxapRaMb; 
ndpTiiTb) pasoTp^HBaTb, PaseaAUJiz ecc£A- 
tf/K-m/H, chdnxnHA vi^. 14) JfaapaBjoiib ci- 
Cpaaae, cSopi Aa ca pa^HAo, An ho craaa; 
paarypiaiib, paatipucRaNb, painituiHaMb, pa»- 
rOHRaHb; j^aacTpduRaTb, CCux^ch u pa3^ 
eaAtiX4{ xopomo, 

Hano SaMaiiAft no aoAaOi 
GaMaiiAa v^aAa iioiiBOAa, 
Hc, aKO BavaHAa AO'JiTaca^ 
Ciidopa n^o iii*! paanajif, 
IlanaHp-b n^c ii-bi paaaojilio 1 flic. 

15) Kj3A<K, HaRjamAaMb, noARiSTRAaMb, paa 
RjaiHAaMb, pa3Bia(AaMb, aaKajiaMb, naHajHiNh 
orbHb; pasBOABTbi pacKJitAURATb ordnb* 
PaBBajiBjm chjihi*! hIi oriieBi>i, 
HsrpiiaxH a'^th MOjienioBO. flkc. 

— ncii, 1) ZA, e%8ep. HaaaAaMb, H3Mpbnua- 
BtBaub, ciXHA, nycraitiiik ; c6xn}-Ti>, xy 
AbTby oTOii^ORilTb* Om« SoACcmb^ om% mu- 
CAb AWfemo My ch c pa^eaAUAo. 2) U»- 
rySaaub cu uMora; n3naAaMb, sauaAaNb. 3a- 
ciipoMaiuiaBaMb; ynaA^lTb bi. cbocmt. co- 
ctojIuIb, paaopHTbca. 3) CKapRaMca, CMpa- 
aHiBaxca, 5o3yn(ncRaMCH ch HkRoro ; ccopii* 
TbCH. 4) CraRaMb nd-jouib, nd-AOiCHb, h6 3a- 
Ri paSoTA, nenoxpi^SeHT.; noBptwAaMca, noxa- 
SiaaaMca, n3xa6iaBaMca ; iK^pTBTbcn, r^ABTb* 
csiy RariisHnaTbCHy noBpesAaTbca^ OT^HTb- 
cii orb pysi.. 5) 3a HptMfl-To: CTanaNb 
AiiRAOBeui, MbrjUBiy CTyAen-b. Ujrbah Map- 
ma epfsMH-mo HHcmo ck paeeaAM. .6) za. 



Tm6fjinmi 



10 



FasBajidiiKa 



Pa86;f;nf3K, umh, — nn4%, ^A. cep, on paa* 
()fjiHm\Vii». — ueirutty npun, anp, 

1*1136^ JIHK, Hinby — abaibj ba. cep. oTh paa- 
6^.1 BAM L, — »iOiiT>ift, njjUH. cmp. 

lVj6;fnBA9ii> R imafi^iiioBuaib (AApa8(5ynix), 
?ji. d, IIoHAuraiib utKOio Hi3x uanfljCTBO-TO, 
fi'h'.i'h rjaRaTapH-rbi My, R'b3x rociioAapH-Tii 
My; H'b36yii)aMb, pa35jyA>aBaMby pasMupia- 
KaMby pasGpbKRaMb ; MyTUTby CynronArbj bos- 
Myn^ilTb, — MCH, 2^. d«5d;j. Bamiumcr BT.3b 
rocnoAapH-rbi cu; RV35yinaMCH, pasjyAiaRaM- 

Cfl, pi3MapHlBaMCH ; 6yilTOB2iTbCff| UflT6aBHU- 

«iaTb* 
ra86;^iiBaiiie u pau^^iiioBAui^i c. cp, orb 

pa36^iiBaMi.. 
I*aa6yui», Buib,— Mn;i7i, a^. ctfp. orb paa- 

fi^iiHaiir.,— iioirr.ift, npiin. cmp. 
Paa6]fTaMi#, ?ji. c^p. orb pa86;^TBasiL. — 

TA 11X1 ft) npuH. cmp. 
ra365'TBaMii H pa36yiyBaMf. (Aa \mB6fTmh)j 

?A d. Ob GyTaiiie paarypiaMb, pa3MtcTBaMb 

utHTO Ha pa3Hii CTpauii, GyraMb iia pa3uii 

crpaMii ; pncTiUKiiDUTb, — MCil, ba. etoep, 

HasBuaMb ^a '•« GyiaMh MHoro, A« cw ^yra- 

M^l eAuub Apyi'T*. 
Pa36^THaiii6 u pnufijfTyBaiiic, c. cp. orb 

pau6^TBasif>. 
Pa36yxTliHaMi. (a« pnafiyxrliix), e^. cp, IIpo- 

pacTuaMi., nyii^am* Jiicrm, ctbuji, Kopeub, 

6e3'b Aa cbMi. uocujimh ; iiitGyxrliHaMb. 
Piuj6yxrljHai!i«, c. c/j. oti pa36yxT'Ijiiani., 

HaGyirTiBaine. 
Pa36yxTi;i»;, einb, — rfiji'b, 2Ji. C6fp. ott. 

piiaOyxrliiiniii.. /la iciGyxTliH;. 
Pa:i6y'iiaHi»:, iiiub, — HiijUi, ?^. ^. rajj. /Ja 

uaiipaRU^ GymaH'b ; a& itaGyHmiiiA ah paspo- 

BiiA. — Beirr>iA, npun. cvip, Pa3poulell^lJf, 

puujtaB^ii!, GyMiuiixiil, Gyxajarbiil, pyuTaR^lii. 
Pa36y»iiaBia5ii. (ah piia6y«iiaiiBt), eji, d. Ha 

BpaniaMb iitsTO Aa CTaiie GyHiauc, poiiiMiBO, 

pyuraBo; BaGyHiaumMb, paspouiiaMb. — biciT| 

?A. anp. B^ibaMb pa3Gy(i)aReB% ; ua6y4>a- 

BiaMcn, pa3poiinaMCff. 
Pau6y<iiaBiaiiiOy c. cp, orb paaOy'iianiaHi.. 

Pii^pounaHie. 
l*aa6yiiiioHani» (Aa ch), za, ntaep, cep, }(u 

ijojiKaHUH Aa GyiiiH)BaMb TRpuA'b Muoro; as cr 

paiijyAyHJtMb ; |»iitt(>yikiiMTbcif, 
Pau6'i.iciiiii»y ^A, d. cup, /(a HiiGxRaMb HX pa3- 

uxi Mtivra. 
J*aa6'L'icTpiiK (a* cm), Huib^-^pu^cif) a^. 0%^- 

17;. c«/i ;1a naii.^ GxicTpb ; Aa ch mhGiict- 

piA, Ai< CH wAmiuvf^. VaHCixcmjmcfi eoda* 

wia, paComa ma 
Paa6liraiii* (Aa ('h), ba, cep. orb paa6'Kr- 

Banai. jlfi oh pa.^Gt.nu.- 
Vif,'d6\iviniyivii u paa6)(i*iiyBasicii (aa ch pas* 

d-firaMb u Aa cu pu861iru&)| ba. 06. Ctra* 



Mil MHOSHHa, GtlUMlI Bi pa3uii CTpauii ; 
puaO-firBBaTbca^ paatf'bxATbca. Pa$6^eaxjViCJ( 
MOMHema-ma, Pa^ChzaXsfiCH naino Mhim- 
Kzi 07m nonadufiKM, 

PaaGHraJiacR e lijiaiuRaTa seuia, 

Bjiamta-ra aenui h on^e CorAaiicia, 

H BorAancRaTa, BCB(|Ra-Ta AoGpoAiRia, 

Kofi rop'b xoAHf RoH AOJiy Gtra 

Orb jiiorbi TypuH, CTpaiuHi>i MaAsapi*!. U-be* 

P]i36'KrBaiii6 h pa36'feriiyBaiiie| c, cp. orb 
paa6'lirBaiiCH. 

Pa36Krn;K. (Aa cr), emb, — n^LAcn^ za, cep, 
OTi paadtirBAMCH. 

Paa6'KcBaiica a paadKcyaaaicji (ab ch pas* 
C'bcj(L)) dA, 06, 3a meucKii hcubotbii : pa3- 
BacaaMCH, pasROHCAaMCR, BOAKa«iHiMb Aa or ro- 
AA, AS CH GtcyRaMb, a^ cr roun Muoro; 
pasGtculiBaMCR, Paa^bcfUAucn xavio KoniKhi 
npbaz Mapmj^. PaaSbcuAacH Kamo ajia- 

MaUKM, 

Paa61icBaiiie n paadKcyBaiiu^y c. cp, orb 

paafilieBaincii. 
Pai86'bcirKBaaicn (ab ch paadiicn'fiw), ba, 06. 

1) IIoAKamaMii a^ G'bcutiA, a> jyAyBaMb mho- 
ro. V.mo cu ch pas^cnijAt maKtei? 2) 
PusGtCBaMCR. Paa6tcHijAucH xamo KomKii 
npii8Z Mapma. 

Paa6'Iicii'IiBaiiio, c. cp, otii paa6'li(*irhnaifc)i. 

Paa6'I;ciriiiiK (Aa cr), omb, — irti;ica| ?a, cap, 
OTX paa(i'I;cirliBa9ic)i. 

Paa6lie;n (Aa cr), Mmb|*-cHjica, e^. c^/). orb 
paaGKcBasicji. 

Paaail^v"^*, umb^ — AH'^'b^ ^a, cap. oTb paa- 
Bft:K;i,aHi.. — /^oirMfty npun, cmp, 

PaaRAsicji^ABib (ab paaBilA&)i ba. d, /(BaMa 
cxBauATH ojA'^jiaMb eAiiiix orb Apyr'** : paa- 
AtJHiMb, pa3iieMaMb, pasTpiRiaMb. 

PaaBibK/^aiiie, c cp. orb paaBa3ic;^aaii». Pas- 
TpxRiaii)«, pasAtJiaaie. 

PaaaAjia, c. mc. 1) PaaRajiaiiw utmu, koihto 
e AS CR paaaajH atMTO ; pftspyio^iilei pnao* 
p^iiie. He foeopu na paseaAM^ A& cr paa- 
aaju. Omuea na paeeaAM, m oTajta ua- 
iiptA^, Be RpbRU AoGj)t, tAHda na paaea- 
AM, ii;e ca paHBaju, m lue Hiia AoGpii cht- 
iiHRii. 2) Up1^A>; aptAi** aaryGa, iiaryGa, 
BOKRapa, aaTpiiBi, sarpa, cirpa, TiUf.Ta, u- 
papx, a>aH%; iii\ry6a, uorApir^ yTpiiriiy yp6iiti| 
y6t'4Tovu, u6pHA| apoA'bi iiaiMiiA'i»i uorik* 

60Ahp UB^AWh* 

PasBiuri^iiKai c ^. 1) PacT. Solannm dul- 
r/7;//nr/i/ paaHOABHKii, pyBcjBBO Giuic, xy- 
Mitt rpoHAiei pauRujiiuHR, yrpoaa ; uiicjiniib 
a/iAAKor6pbKlft| copdMbu itruAU, 2) PacT. 
Atropa Belladona, pasBajBMHR, pasroiiKa, 
OTpoBiio Giuie, CTapo Giuic; oAypb apacil- 
Bui^ai 6iiuio}iunH ifroABi sopoRflK-b. 3) PacT. 
Poterium San^uisorba^ pa3BajBU4H, o&TiIH- 



rA.tniuiii*K«^n^«i; 



11 



VannLimnh 



A^nnnvh, 4) Aiinnana paHsaACHKa^ pact. 
/ \ii'ietana officinaHs ; ct h im li nn, no'i b 
Aft A<^nii. 

TO iiB c KpHAnin> A« uaiipaim, ^a iii)uuc«i}ajiH 
iitiTO, a caMo iipaxocHa totoho-to PaBoaAic- 
KA^u^ *K , noMjmmi'Baxodn. 
rn3Ba«/iA-iipi»Tiiii«Y». 1) Pa»6titi-iiphTHH;K, iipa- 
locHUKi. 2) KoKto cu RjaHii xpaxa^ra, xora 
: XOAU ; p<)8DAJicni>y yBftJicnb. 
fA3Rn.iA.Tpan63«T;. RuKto oSiiHia a^ ^'^ R&- 
; pa, Kora e utiiAi^ na roiuaBK;^. 
^a3iuijiiiii«iff, c. cp. 1) PacTeiine pa:)BajeiiRa 
1 Bi 1-TO^ 2-TO H 3to 3HaMeH0BaiiH)a. 2) 
i (5pUaMi.), ^X d. ifih 6pi.Kaine liaasrtfft- 
l Raiii HtxojKO iilina ; 6opan» ; MiimATt, pAs- 
MiiniBBaTb. KoAKomo paa6pmeauih KOAa, 
' rifi CMphdii 2) PoRA, SpKRaMh iil^^iTO Aa ro- 
pn, xa ciiHe; paapaRiaMh; nopcM'KmnnATii, 
PaBdphKaii eAaenumhi da riAaMHA^mh, 3) 
Ht^iTo uapiaA^'HO pa.ieajDaMb, paaTypiaub, pas- 
xpbraMb, pa.ipaniaMh ; nopciffiniHDATi., ncpo* 
pMBiiTby ncpe6ApA66mBBATb« PasSphKa mu 
KHtminui. PaaOphKOAa ecuyjco e% Koeue- 
?a, 4) PasiuaxRaMb, pa.iKjau^aMb, pasMAT- 
RaMb, n95ypnMRRaMb ; BsO^TbiBATb. /foKA-b 
uc jm86phKa\uh eod,K'mx^ uc ck UB^Tucmpo- 
«a. 5) JIpaRiA Aa cfl cxapaTb u'I^kob, Aa ch 
niplinpjiLTb, Aa CTaH.i;n PAnii'b KhVh Apyn; 
iioRAuraMb. BJiuyRaMhy pa36jyAHiBaiih, pas- 
MnpiflR^Mb ; MjTUTb. Pasffpijca ifi'Ji#x-m^K 
KosM. G) PaaRajinMb yia, MiicjiuT'bi h%ko- 
My, iiaiipaRiaMb^ro Aa iie e iiiipeii^, Aa no 
suae KaRHO Aa iipaBu; paaNATBaMb. Pas* 
6f}bKaAu My yMa, M09%Ka, — ucn^ ia, 
0%86p n cmp, BiiRaMb pas^pbRaui no ana- 
MeHORaHHe-TO iia rjiaroja. Paa6pbKaAu My 
CH yupaama. PaaphKaAcn c% mpnii^u mu. 
— Pas6pi^aAU cu mianKhimUy npoMtHH- 
jn CH iiiHinR'b] rbi, xasajH en npoTBBHii Ay- 

Mbl, DOCRapajlHCH. 

pH;)6pi>KRa]iie n pna^p^KyBunie^ c. cp, on 

pn:)r>pf>KRnaiT>. 
raa6pb;iiiKani., eA, d. cep. /(a paanrpna, a^ 

pa.iiijaRiiii;, Aa pa.iGpbRaMb, Aa paHBjiuyBaMb. 
Pa;i6pi.iiAKnnb) eji, d. cep. Ci> 6pbHRKau)6 

Aa pa.iifbCii^, Aa pa»poB<ii b^^ito; a<a P^^- 

GpbRaMb. — KAiiTiitt, nptiH. cmp. Paa6pi>- 

laHiiH. 
pAa6pT*u«iiii; (Aa ch), nnib|— iiiii4cfl| ba. cep. 

orb pa36pT*ii<imim9iCfl. 

PAa6pi>U*irABAHCiI (aa OH pAa6pbn«Ilk)| BA. 

ewep. rioARaHiaMh Aa CpbUHUL Muoro. My* 
xhimhi CH paB6pbHHnxM, 
PA36pi.ii;e;i6nfiR (Aa cr), Hmb| — Aca^ baA 
eiaep. cep. fifi noAKavuL Aa 6piiU\6i6BUL mho-' 



ma fo HC pasnaAtaiL 7) /laRaMi. nd-roiifiM* 
iiap«T;, ra kk A^iHaTu iiri-MajK^i, no Apnnin,!, 
ROJiKOTO RpbKtf tia ; paiiOiutnMi., p^HApoGia- 
RaMb pa:<MliniaRaMi> ; pnttM-htfiinnTb^ Pastaa- 

paBeaAutuh ^A%mui{M-m,K. 8) HaupaRinmb 
H-ftKoro, H'ftiTO A* n3naAU«» Aa 0Mpi.in»nRlic; 
noRptncAiiMis 5o3yii^HCRHMb; iiopxHTb. Tana- 
ea xpana i/^ ^o panaaAn. U) IlaiipnitiaRb 
HttKoro, ii1»HT0 Aa AoG-bic jioiiiiaRi irbpairb, 
HayHRaMK iitRoro wa uI^hto jionin, HriioxRaj- 
^uo ; OHipaHhiMb. u3rajaii(aMi., pa^iRpariaRaMb, 
n3xao}anaMb naxyHiyHiaRaxb, ii^xniirRaMb ; 
iroprnTby nsBilacnnaTb. •^omumu dpyeapu 
so paaeaAiiXM, Ilycmo-vw niicntc ?o pan- 
0}jic;i,iii^i. '"•^/i.onT.ift, nptui. cmp. 
TanCiSuiji^awh h pnar>yM,iui.in« (aa pA80yAJ^)f 
. ZA. d 1) IfpTtXii^CHaMb, pasnnjinMb iilvKOMy 
ciHi*Tb, cnaino TO, RAaraMb ntiRoro orb ci>ui; 
ci5ymAaMi>; paaOysA^Tb^ pnaOysaRATb. 

Mftpaliica AJMA cjianlvio:- 

CjiaB-bti*!!! (UaAROnOttHllM/f, 

Abb tr xapnaoayb icpittjna-TA, 
Kpi>i4i;a>Ta, omc KpaiicaT*, 
\\^n cjiao^H OTrj/iAa{t, 
Exno TO Aa mi xapinitciiib, 
BcHcpb Aa CH MH npuonnBa, 
dapanb a^ cb un pasCysAa I fUc. 

2) 3a pauAr aa 6ojra : iioRpl^TKAaMb, pa3- 
BptacAaMby iioAJH)T}aRaMb, paajiioTiaRaMb, uoa 
KycTpioRaMb; pASApAXiiTby pAciiA^iiiTby yck' 

y ' ;iiiBATb. Panu cu paB(yydux%^ panu cu 
nodKycmpuxt^ ma cbMh HaA-bmiiAa wa 
mphute^ na SAoau, na shMenm Kocmu^ na 
eAUHU ycAWcmu, na mpitCmuKoeu ho- 
pcHU. — sxcii) eA ezaap. u cmp. Cr^RjiMb 
orb (Tbiiii, iiptRACRa MU CH ci.H*b-rb, ciiautti- 
TO, SintaMb paaCyAcub; cbGyvAaMCR, iipo- 
5y}KAaMCfl ; npoOyacAi^TbCHy irpocuniiTbcif. 

PA36:f5ic;^AUi«, c. cp. oTb pA:i6y'3ic;^aBi> h 

pa36^9KJ],AlIClI. 

FA36^JiBaaib h pad6^jiioHA]iii. (aa pnaoy^iix), 

eji. d. C&ajHiMb 6yjo-TO Ha Ht;4To; pa36yjoc- 

BaMb, 0T6yjBaMb, OTKpiiBaMb. — MCfl, eA.. 

ezaep. MaxBaMb cr, CBajiavb cu OyiOTo; 

paaOyjiocRaMCH, OTOyjKaMCR, oTKp-biBaMCH. 
FaaC^JiRAino b pa36/jiioBAine, c. cp, oti 

pasO^^JiBAUT*. 
Fa86yji6cAKi>9 eji. cep. on pA8()yji6cBaiib. 

— CAiiiiHti npuH. cmp, 
'Pwi6yji6cnB,Vh u pa36yji6cyBAiib (aa paa* 

(SyAdcAMb), 8A. d. Pa36yiBaMb. 
FaaOy'JinBaHh r pa36^jiMioBaHi> (aa pas* 

6fAnim)f BA, d. HaxapHaMb, aaupaBHiMb 6yi- 

Ka^ A& en ocraBfl K)uaRa. 

KojKO oa 6yjin>i pa86yji<iHjii>,. 

KoaiO OM MOM%l pMMOMRJ% 1 XTio. 



FaoBiljimnie 



12 



FasBiBaMb 



emp. BiieaMb paaeajeui no siiaMeHOBauHeTO 
H& rjaroja. — PaaeaAuxMu KaAUMep4l^m?^^ 
ue CMii AoGpt, He cu iipuRasBaifii, CKapaua 
cMxi. — FaaeaAKLMb MuxMypAynZy Kora o* 
Tpt3uibiA, VLwvk uani sa a& mq vnue rjiaBoGo- 
jiie-TO, MaxMypjyK't-Tb, Aa mii ce nyKHe 
ii({>uOiiiirk ; oxMe;iiiTby ouoxMo^iiiTb, ono- 
xMejiHTLCH. — FaaeuAKiMh cu ycmamay 
DpuK^'jBaiib ueupujuMii^i AyMii, ucyBaiKb. — 
Imomo MiicAu MtixuKama^ KoniKa-ma eo 
paaeojiM. Jlhm^ tubm kmu^,i{ paaeaAia, 
BoAMma paaeaAia doSpj^m^ jhchj^, 3a 
xuAHd,}^ CJiadKO, aa napj^ aopuueo paa- 
eajiui cjiadKO'ViO. IIazho-vu) ^pzHjf nena 
MH pa ana All. Ymomo uaAitae uaz mpttde- 
CHWh u doa aA\6a, paaeajita mpudecHmb 

• u daa zjiada, /fouibJi^ zocmb^ paaeaAUJiz 

- ^locmt, iViad.K-m/K My cinpoiunteaMb^ xa- 
viAipa My ne paaeaAmMb, Jlecno e da 
paaaaAumb, mxhho e da Hanj}a^iiub, Oc" 
vtatiu eo da cu paaeaAu u rnoH xaATia^ 
tfftiKi ipouAb. /fa uMatue di>Hdt^ ne 6ii en 
paaaaAHiAo dpbMH-vio, Ha aaudz cazhi^ 
HcxeeAa da en daea oif^nu, vjc ch paa- 
eaAU. 

PAait&Jimiiiey c. cp. orb pnsu&JiianL m pa3- 
iiAjimsicii. 

Tajuapiiirw) Hiiib — i>M;n,, ^^. cop, orb paa- 
BapiiiiiaMr. — peuwrt, npun, cmp, 

Pajuupmiianri (aa i»M!iBAi)ik)y eA. d. Haapa- 

HiaVL UtSTU Att Bpil UUBfl4(i OTKOJXOTO TptGHa. 

— acii, eA. aiaop. 1) yBiipaMi* uoBHMe or 
ROJKOTo Tp1)6ba, Ta ch CKaiUKHairh. 2) Ha- 
6L6Haifr> orii nptino; jiaBHpaMb. /(ail lid-MHA- 
Ko opnai^ He moii ch paadapmsa, 

rn'JHapiiiHaiiiOy c. cp on paaimpiiifiaxf* u 
paaimpmuuMeii, 

raaB/!,Araifi» u paau^i^Arjiynani* (Aa pas* 
BAiirujb), eA. d. 1) BAiiruMb Miioro uIimto u 
uciUKo TypjauL ua MtcTOTO ny; paarpbOBaifb. 
2) UAuraub, ciGymAaifb, CKopBaMb HHoauuA. 

IleTKaHKa jiyMa BopRui^i: 
3opiiiiuc, laciiu BB'&UAHUC, 
3u4T0 MH TAtt jjaHO Hsrptia, 
fllma-ra a* cu puauiaMcuib, 

MOM'LI TLl A<L cu pBUHAUrHClUb, 

l*yjKi.i ri.i Aa ch pa86yAUuib? Jflie, 

l*a3u;iyfraiii<) u paan;i.Ariiyuairie) c, cp 

orb paaii,i,iira3ii>, 
Puau^'^^iinA;, tun., — ux.A'h^ za c^/a orb paa- 

ii;i,ijruM'h. —ii.Y.'n.ift, upwi, cmp. . 

urb pirjii(V/iC;viii'i. u paaa63K;^aiii** — b6* 
;i,6ii'i*iii, npuH, cmp. 
raan6:i:,i,aMi» (ah p;uiicA'^)> ^-^' d, Pa.iBow- 
AaMb. — xcii) lA. tizaap. llifiipaBiaMCM, Ta 
£TupBaMb ujLTb, iiiu pau4ucTBaaca (ifj* 



Fopsi^e-je jsjiaiOBa, 
Pa^RCAUcfl, pasiJOHHCii, 
OropH Men'fi oATb a^ nbhjl, 
He HO Ml e aa crouiHie, 
Ao6pa ROHia aa Api'*M*ui^ 1 ^^c. 

Fopui^e-jie, rjiera ropo, 
PasBCAHCfl jiCTb ih uune, 
JiBCTo* AA MiHe, jBCTb A^ AO^Ae ; 
PasBCBUJirii Ha jacrb ropa. Oie, 

FasB^siCAauiey c. cp. orb paaB^:ic/^aMi» n 

paao^MC/^ancfl. 
FaaB^aoasiL (Aa pnsB^aBnK)^ za, d. b. paa« 

BiiaaaiTL. 
Faaa^auaKi. u paaaiayBanr. (Aa pasBcsJi), 

ZA. d. Ob B03eui«, cb xoia pasjiaciaMb Ba 

pa3uii CTpauxi ; pasBoasaMb. 
FaaaoajfL^ dmb, — b^soxi, za. cap. orb paa- 

BiaoasL. — Boaeu'&ifty npun. cmp. 
Faauec6jiiixiitj — Ahwh ■ — Atni^p auh, aho, 

np. Uto pasBeceiHiBa, ^to Aoxapaa Becajuo ; 

paaroBopiiiiii. 

Cava 01 OraHa Ayv^iua : 
TpaiiAai|>BJO paarouopH'bid, 
PasroBopu^ifl, paiaecejH'bitt, 
Aoju cbMb TH uo^iBBUja? uie. 

FaaBOCOJiiiK^ Amby — jiu^ix^ za. cap. on pas- 
BeceJiifiBaHh. — jiAiixifl, npun. cmp. 

FaaBeceJiihnaML (aa pnsBoce^ik)^ za. d Ho- 
KapKaifb Beccjoe, upaBui utaoix) ab t) Btfcej'i ; 
paoBeceJiilTb. Ihez da yCue eun^e-mo^ paa* 
eeceAU mu cpbd^emo! — mcji, za. ataap. 
GraBaMb Bcceji, aoio»a<i mm bcccjuba ; pus- 
Beco^iiTbCii| uoBccoviiiTb* PaaaeceAu mu ch 
cpbdne-mOf sapaABBXCfl. 

FaaBoeo;iiiiBaiiie^ c. cp. orb paaBeeo;iia- 
Banb u paaneee;rmuaiieiu 

Faauiifuaiii. (Aa paaaiiix), za, d. ]) lltHTO 
aaBHTo, umoTauo oTBUBaiib, paaMoraBaab, 
paacyKBaiib ; puaBMbdrbi oTBMPiiTb) paaBt^ii- 
TMBiiTb| pasMilTUBaTb; oTKpyHUBUTb, Paa- 
auU liAamnonio, 

CiipoMaz'b OoiaHi., capoMaxi*, 
Ha ABA ro ojLTia BapAiaxA, 
IJa TpeTia ro XBauAXA, 

MepHl.! My BpbBH paSBBXA, 

B'kJi'bi My pjLi^'B BpbsazA. ll-kc. 

2) HtMTO aaBQTO xaro bbtjo, CypiijL BpbTX 
ua fi,f)vsi'T2k cTpauA aa as ro u^BaAaL ; ut- 
BUBaMb, oTBpbTl^BaMb, paBBpbrbBanh ; otbI^p- 

TUBATby OTHiimUBBTb) BUBllUMHBIlTb, paH- 
BUUHUBllTbi OTBUBUTb^ BUBUfidTb. I'uaaUA^ 

aumAO-mo. 3) OTiipbtBaiib, oTBiinaMb^ mhx* 

ItHlllb MUHBBB^I'rbl IIB UliHTO IIUHHTU. PnH' 

euaaMh dtiuH; picuo^fiiiuuaTb. 4) 3a Hua- 
Mfl, sa OaKpmK'b: paauyiuaiib, pa^iittfaaub, 
BAHiitMb, uo6uBaMb ; pacuycKilTb. 5) lltHTO 
uisouujLTO, CTBIUATO, CBUTO uaupaBiaMb A> <s 
u6'U9ito\ oTBUBBMb, OTuyu^Bb, paauyuMUfb, 



FaoBiljimnie 



12 



FasBiBaMb 



emp. BiieaMb paaeajeui uo siiaMeHOBauHeTO 
H& rjaroja. — PaseaAiiXMzi KaAUMepj^mjvi^ 
ue CMii AoGpt, He cu npuxasBaiiii, CKapaua 
CMXi. — FaaeaAKLMb MaxMypAyKz^ Kora o- 
Tpt3BibiA, unuk uaRi aa a& mq vnue rjaBoGo- 
jwe-TO, MaxiiypjyK't-Ti, Aa mii ce nyKHe 
a^uoii'k-rk ; oxMHAAThy ouoxMo^iiiTb, ono- 
xMejiHTbCH. — I^aaeajiiOMh cu ycmavia^ 
opuKx'jBaiib ueupujuMii^i AyMii, ucyBaiKb. — 
Imomo MiicAu MtixuKama^ KoniKa-ma zo 
paaeojiM. Jlhm^ tubm kmu^m paaeaAKL. 
BoAMma paaeaAia doSpjii'mM jkchj^, 3a 
xuji/rd^K cjiadKO, aa napj^ eopnueo paa- 
eaAHi cjiadKO'ViO. IIazho-vu) ^pzHjf nena 
MR paaeuAu, Iviomo uaAiiae ua% mpude-' 
cjiwb u dsa aA\6a, paaeaAKt mpudecnmb 

• u daa ijiada, /(oiubAz zocmb^ paaeaAUAz 

; iiocmt, iViad.K-m/K My cm2)oiu'HieaMb^ xa- 
viMpa My ne paaeaAmMb, Mecno e da 
paaaaAumb, ma^hho e da nanjxi&tiiub. Oc* 
vtatiu zo da CM paaeaAu u inaU xaAixa^ 
miia zpouib, /fa uMame di^dn^ nt 6i\ en 
paaeaAHiAo apliMH-vio, Ha aaudz CAzm^ 
uexeeAa da en daea oif^nu, u{e en paa- 
eaAu, 

Pa'Ju&AUiUWf c. ep. on> pnaudjuani. m pA3- 
iiAjimncii. 

LNiuiuipiJKL) HiMfc — pM.iT., ZA, cap. 0TT» paa- 
BapiiiiiaMr. — pciiwrt, npuH, emp, 

Pajuupmiianii (aa i»njBAi)ik)| za. d, Haapa- 

KiaVL UtSTU Att Bpil llUHflSH OTKOJXOTO Tp1>6Ha. 

— acii^ ZA. eiuop, 1) yBiipaMh UOBHMe OT 
ROJKOTo Tp1>6iia, Ta cfl CKaiiiKHairh. 2) Ha- 
thdusiuu OTh Hptiiin; jiaBHpaMb. /(ail itd-MaA- 
Ko opnin^ He moii en pasdapjatta, 

Pfi'JinipiiiHAiiiOy c. cp orb paiiimpiiifiaxii u 
pamiapiauaMeii, 

L*aaB;!,Araifi» u paauAArjiynani* (Aa pas- 
BAiirujb), ZA. d. 1) UAuruMb Miioro uIihto u 
Bi'.uKo TypjauL ua MtcTo-TO My: pasTpbOBaifb. 
2) UAuraub, cbGymAaifb, CKopBaMb MHoauuA. 

IleTKaifKa jiyMa BOpRuqi: 
3opiiiiUi:, laciia BB'&UAHUe, 
3u4T0 MM Txii pEHO Hsrpliia, 
fliina-ra a* ^^ puauiaMcuib, 
MoM'Li TLi Aa cu paahAurHeiub, 
nyjKi.i ri>i Aa cu pa86yAUuib? IHe, 

l*ii3ii;iyfraiiH) u imdnji^tivnymim^ c. cp 

OTL pajH.nirasii.. 
ru3u;^^iinA;, cim., — n^w;i'b, za cep. on J^i\9' 

ii;i,ijraM'i,. — ii.Y.rr.ift, npun, emp. . 
Vii\iUL\%jhf 6mup'^n(^fl,tit%f-^H^A%f ^A, pfip, 

urb pauHcMCAaii'i. u paaii^sK/i^aiik, — ii6* 

Puun6:i:,i,aMi» (ah piiau(»A-A)> 2-^. '^« I*a:<Bo«- 
AaMb. — xcii) fji. ditf^/jo, ll.tiipaHiaMCM, ts 

iSTOpBIMb 14JLTb, U4U ptU4UCTBailCa ('/). 



Fopsi^e-je jBjmiOBa, 
PasRCAUcfl, pasiJOHHCii, 
OropH Men'B oATb a^ nbhjl, 
He HO MB e aa crouiHie, 
Ao6pa ROHia aa AP>>»flui6l Uire, 

ropui^e-jie, rJLCTa ropo, 
PasBCAHCfl Jicrb la. uune, 
JiBCTo* Aft MBHe, jBcn* Aft AoNac ; 
PasBCBHArii Ha jBcrb ropa. //'frc. 

FaaB^siCAauiOy c. cp. orb pa3B^:iCAaMi> n 

pa3o6aK;^aaicfl. 
FasB^SBasiL (Aa pasB^sis), za. d, b. pa3- 

BiiaaaiTL. 
FasB^jBaKi* u pasaisyBaiiL (Aa pasBcsji), 

ZA, d. Ob B03eui«, cb xoja pasjiaciaMb at 

paauxi CTpauxi ; ptsBoasaMb. 
Fa3R03;fL^ dmby — B^aoxiy za, cap, orb pa3- 

BiaBasL. — B63eu'&ifty npun, emp, 
Fu3Bec6jiiixiitj — Ahwh ■ — jieniiy ^iia^ ^iio, 

np, Uto pasBeceJHiBt, ^to AORapna Becajuo ; 

pasi^Bopuiiii. 

CaNa oa OraHa xyvftiua : 
TpaiiAai|>BJO paarouopH'bifl, 
PasroBopii^ifl, paiBecejH'bitt, 
Aoju cbMb TH uojiBBaja? Uie, 

FaSBecoJiiiK^ Amby — jiu^ix; za. cep. on pa3« 
BecoJiiiiBaHi;. — jiiiixifl, npun, crnp. 

FH3BeceJii?iRa»L (aa pasBoce^iik)^ za, d Ho- 
KapKaML Becujoe, upaBui utKoro as ^ Btfceix; 
paaaecejiilTb. Jhez da yCue eunr^e-viOf paa- 
eeccAU MU cpbdnertwl — MCJI, za, titadp, 
GraaaMb Hcceji, aoio»a<i mm bccijuba ; pus* 
BeciMiiTbCii| uoBccoviiiTb. PaaeeceAxi mu en 
cpb&tfC'niOf sapaABBXCfl. 

Fa3Boeo;iiiiBaiiie^ c. cp, orb pa3Beeo;iitt« 
Banb u pa3Beee;rmuaiiea. 

FaauiifBaiiit (Aa pasBBi&jy ?•«. d. ]) lltHTO 
aaauTO, uiiiOTauo QTBuaaiib, pasMoraBaMb, 
paacyKBaiib; puaBMBilTbi 0TBMBiiTb| pasBt^ii- 
TMBBTbi pasMilTUBaTb; oTKpyHBBaTb, Paa- 
euii liAamno-mo, 

CHpoiiaz'b CTOiaBi., capoMaxi*, 
Ha ABa ro ojltib BapAiftx^i 
Ha TpeTia ro XBaHAXA, 
MepHl.! Hy BpbBH pasuBXA, 
B'kji'bi My pjLi^'B BpbiazA. ll-ke. 

2) HtMTO aaBQTO xaro bbtjo, Cypa^L apbTX 
ua ApyrJ^-TA cTpaiiA aa as ro u^BaAaL ; ut* 
Buaaab, orapbrl^BaMb, paaBpbrbaaab; otb^'p* 
TUBBTby oraaimuBaTby BUBiiuMHBaTb, paa- 

BUUHUaaTb^ OTBUBllTb, BUBUBdTb. Pua^UAZ 
BWHAO-mO. 3) OTMpb'tBaMb, OTBIIiiaMb, MflX* 

anBb MUHBBB^l'rbl iia uIihto hubhtu. Phh- 
etieaMb dbrnn; picuo^fiiiuuaTb. 4) 3a Hua- 
Mfl, sa OaKpmK'b: pasuyu^aab, paiiittfBaab, 
BAHiUMb, uo6uBaiib ; paciiycailTb. 5) lltHTO 

UaUUUJLTO, CTBI'BATO, CBMTO UBUpaBiaMb A^ ^ 

ii(i-e4aCo; oTBBBBiib, OTuyiM»iib, paaayu^ajfb, 



TMniBBMh 



18 



VuBJiimmmh 



miltiMvi*, paiiojttiuiak ; ornyoaATbi oayo- 
iAti»| otahbAtii. 0) 3a craAo. aa Raja6a« 
un : HaRapiiaab la en spbTi ■ Dpkcia Htl- 
It Ha paRHiHAi Ha pyAHHA; aaRpbrtiaHk^ 
MiHpbTtHaMb, paaRapRaMb. 
HiiojiA craxo ptaBRsa 

II O BorXBROBO JHBBXW- /7^. 

TjiRysaHb, pasnpaBMHb ntvto noTbHRo; 

■OJiROBATfc| pMBHBATfc HUCJIb* 8) lA, Cf, 

lymaHk jHcn, inK>HA, iiBl^Tb; pauHCTBaM- 
m, pa3mK)HiaBaHCH, passejeHMBaHCH, paaqbH- 
'I^HaHCH, pasBHBaHCH; pAcnycBAncH, i^ia* 
9pTUBiiTiiCH. ^ouMa vpo^imh^ paaeuAa 
lAfOJKo-ma, cmajmU^t npamuAt ctinacu 

PtiBRia ropai ropa aajoHa, 

H rpHBA-TA HR pataajeRHiai 

H ipiiBta«Ta HR CH paaqyTRJH. Mc 

y R7KM TA «xaa 6az«iia rojUna, 
A 7 6ai<iui-TA RiRBO natTio RtNaiue I 
HaorptAib 6ax«ii* Hopi> TpeRxafeJi'b paaaRBaroe, 
nox% TpoRAafeji Haiaa rohr eUAiauie^ Mc. 

- HCHi 1) M. ewep. 3a ccrani, aa njLoii 
It pARJL, MR raaRA: ocja6RaHb HtMA'bi Ta So- 
la, ra He hofa as ipi>«i&. PaaeuM mu 
jf e n^nt-mt 6oiH hr, BpbTR MR. Pcui- 
rtuia jcy cii e^M^ea-ma^ ma io 6oAu. Pas- 
rtMa MU CH e p^Kama, ocjaSHAia e hi 

itRoM CCTRBl, Ta He API>H(H, 60iH HR Vh 

craBii-Ti] ; jr aenA pysA pRRBiJiAcfc. 2) 
loAaa^MHi* Aa pacTA, nyn^anb JHcrk, fflR>HA, 
IBtrb; paajRCTBaHCR, pa3mR)HiaRaHCH, paaae* 
eHMRaHCR, pasubBTtBancR, paanT^aHCR ; pac* 
ijrcRiiTbCHi pRaBSpTURaTbCH. Mata da en 
pcuTtfue d^MO-mo^ cjuiHar^na ne dO ocrimni, 

ByRfla ee ropa paaBRBa, 
MaRiiR ea cphAAC aaiRBa. Me, 

^TO RR ropa Ra poeea'b RRpRm^ ' ' ^ 

Aa JR CR e ropa-TR pasBRja, 

Hjr BRCR RR rOpA-TA OOJORR ? 

•— Hrto ch e ropa-ra pasBHja, 
Hrto BReR RR ropA-TA nojORR. Me. 

PaiBRBBca pjRcia y rpaARBA, 

IlOA'b pyniA-TA RORB KaTepRRBf 

Ha pAirR k caito coROieai^e. ll%e, 

Bbjib cr e ropa, 

Brjb, pasBHja, 

CajT-b exflo Api>BO 

He eii c paiBRio. Me. ' " 

) SaBRBRHb, HSBRBRHb, aaBRBAHCR, pRdHai- 

ancfl, passpbTtsaHCfl, saBpbn^aHCR; prrhA- 

■BATbCfli RRHAXBRATIiCfl* PoSBUCH NaCOJKf , 

amaMt^ »na ... _ - 

Ka CH pasBR rjbx^ Bocorb,. 
Hbbrar ea6iA ^peHFRiA, \ 

Hanp^Xii noTRpiA Rtefeie, 
OaRO ApanR ocraHA. Me, 

:) 3r SHBOTUll-TU: HCRRHb X^ CH iOj(A { 



paaRomAavoRf paanaoRaHeR, paaemRaHeHi (t* 

CfBaHCR ; (tfraTbCHy hpobAt^ eAfnAthCMf 

o^roHilTbcit. ^pasama cm e paamma. 

5) M. emp.' niRanb paaRRHanv . paannn 

DO aHaHeHOBiHReTO hr rjarojR. 
FaHBAiianiey c. cp. on paaBiiuiMB v paa- 

bAbamch. 
FarbAaPHK (At cr), raiay — phjch^ m. tf89#p. 

cep, fifL CR paaBi^Apu^* 
FasBMAtJiA (Aa cr), — jijocH, m. cep. on 

paRBHAtJiiiiBacfl. 

PaBBS^tJIIABACJI H pHBBAAtJmBAGfl (AH 0« 
pRaBRA^i)f M. ^.t. Ur^HHR At CTRBR BH- 

AtAO, At CR paicbBHyRR; pRRCBteAn. 
JfBBBnuiAiiMLnt^, c. cp. on p$»nmn1uiA' 
BiM. PaacbBHyHaHie. 

F«8BMHiKBaHGa (ah oh pRaBHABfBA)| M. 
HUTM. IIOAIilMlb Xa BHJHta THpbAt IBO- > 

ro, Jiajm-mit M|KiHHtMN«.w, (Nl^aifii-mii 
CM cnycniHJMu na nAanuHA-mA, 

FaBBHJinVBAuie^ c. cp. on pnaBRjittltBaiea. 

Fa8BHJia'fiH& (Aa cr), oHibi— bIjiohi m. c^. 
on pasBHjmliBaicH. 

FasBApaHCH (ah oh pRaBpik)| m. mrq^. 

yBRpRMb HHOrO, On MHOrO BptHM CiaRRHb HH 

RamiA ; paaBapMBaiCR ; pRaBApBHHTfcCH. Mn- 

CO mo CM paaepbAO^ ctrhajo hr rohi^h., 
FHBBApAHMy t. op. on paaBApaaicji. Prs- 

BapMBaBie. 
FnaiBAHKi «■&,— bbj^^ t^. cep. on pasBi* 

BaRU». — BAniJl H — BAenibii^ npun. emp. 
FadBAAA'BiiHK^ BHb|— «iHj'by M. ca]9. on 

pa8BJB[AA'Bi*iBaM^ — ^tOHOuA^ npu%. cmp. 

Be MM BCMa^ poBwmeMO^ ne mm acMa 

paseAadhiHeHo. 

TMKM%Ji:iViVMtLh H paBBAAA'KilBAHfc (aH 
pRRB4HAiikvaR)f M. d. PascTpurRRHb BARAM- 

RA| SHHRHb By BJaAllHIRlllR iHHl. 

Bee cbRb CRftTO noRaRRja ... 
non«ieTa cbRb paaROORja, 
BjiaxvRA cbRb paaBJBR'fcHaja, 
IlaTpHRa ebRb paBnaTpanATa. Me, 

FH3BAiaHH<IMBXltty M%^ BH, HO, Up. Mpb3e- 
IRBllly HeipRBllM, fpOHllI, JtHHBllM, TRK- 

Rill, CHpbAJRBiiM; jtBiBui. — BO^ Hap. 

Mpb3eJHB0y HeXpRBO, TPOHO, jtHHBOy TRSRO| 
CHpbAJHBO; JI^HiBO. 
FA8BJli<IHKy HBlfcy — HMIk'hy M. Cep. On pHB- 

BJiiniAHb. —newhilk, npu^. cmp,\ 
Faaa/iiHMiHb (ar pRRBjR^iaR), m. d.|ttaBja- 
«iiaHby yBJa«iiRHb HHoro, bch«iroto. — HCfly 
M. eisep. BaRHRBb a^ BjRfiA MHoro, npH* 

HCRBR HH CH HHOIt) At BJR«IUL. 
Fa8BJlA<I]Aaib (ar pRRBAtUfc), M. d. PR3RJH- 

«iiaHb. 
Fa8BJiAHMiHie> c. cp. on pbhbaA^muii^ , b 

pa8BJB[i«|]IUICHl« 
FftHBJli'UAMfc Ua ptMJAmi)^ iA. ^ tRRBAH 



■<-^ 



FaaBAiiAMB 



18 



VMM±Himmh 



>mii6iiavi>, paiiojatiiiiak ; wnfeuirhp oayo- 
lATbi otahbAti.. 0) 3a CTSAO. ii Raja6a« 
un: HaaapBaib Aa en spbTi ■ DpMia Htl- 
{t Ha paRHiHAi Ha pyAin'^i aanpbrtMik^ 
MispbTtHavb, paiRapsaMb. 

HiioM craxo paSBRBa 

Ho Bor^aROBO jRBaxw- JJiS- 

TjiKyiiaiiii/ pasnpaBMHii HilfTO noTbHio; 

OJIBOBATfci PMBBBATK HUCJIIk. 8) 2^. Cp, 
lfm«HI> JHCn, miOHA, lIBl^Tb; pauHCTBaM- 

n, paamioiiiaBaicB, pasBejeHMBaacN, paaqbB- 
'I^Baicii, pasBBBaicB; pucvycBAncai i^aa- 
i^pTUBATbCJi. ^auMa npoAimh^ paufetiAa 
liKMco-ma, cmajmU-mtk npamuA% CMinacu 
la nac« njp6Ufa. 

PaiBiia ropai ropa aeJOHa, 

H rpHBA-TA VB patiajieBRiai 

H ipiiBta«Ta MR cii paaqyTRiR. Me^ 

y B7KM TA «Aa* 6aB*iia rojUaai 
A y 6ai<iui-TA rarbo i^BtTio RtNaiuel 
llaorptAib 6ax«ii* Ropi> TpeRAafeJi'b paaaHBaroe, 
noA% TpoRAafej'b vajRA mora eUAiauie^ /fie. 

- HCfli 1) M. mrdtjp. 3a ocraBi, m njLOii 
ti pAR4, MR maba: ocjaGsaKb HtMA^^i m 6o- 
I1&, ra He hofa ai Api>»i&* Poir^KJif jcti 
jf e it^n»-ms 6ojh ha, BpbiH hr. Pcui- 
rtuia jcy CJ€ ZAaea-ma^ ma eo (SoAu. Paa- 
iujia Mu CH e pAKama, ocja6HAja e Wk 
itRoM ccTaBi, Ta He ap>>»h, 6oiH hr bi 
craBii-ni ; y aenA pysA pAABHjAcfc. 2) 
loARa^MHb Aa pacTA, nyn^aHb jHcrb, fflR>HA, 
[BtTb; paajRCTBaHCR, pa3mR)HiABaHCR, passe* 
eHMBaHCR, pasubBTl^BaHCH, pasnTn^aiicR ; pAc* 
ijcuArhoif pAAB^pTUBATbcA, McKa da at 
HUieue dphso-mo^ CAana-ma ne dO ocmama. 

ByRna ee ropa paaBRaa, 
MaRiiR ea cphAiie aaiRsa. Me, 

^TO RR ropa aa poeea'b RBpam^ V' ^ 

Aa JR CR e ropa-Ta pasBRja, 

Hjr IRCR RR rOpA-TA BOJORR ? 

— Hrto ca e ropa-ra pasBHja, 

HrTO BReR RR rOpA-TA BOJOMB. Me. 

PaiBHBacB pjRcia y rpaARRA, 
Ilox'b pyniA-TA Roaa KaTepRRa, 
Ha pAiTB k cRito coROioRi^e. U'ke. 

Bajia CR e ropa, 
Brjb, pasBHja, 
CajT-b exBO xpi>RO 
He CII c paiBRJO. Me. 

) SaBRBRHb, HSBRBRHb, saBHBAlCR, paSHBI- 

aicfl, pasBpbTtBRHCfl, saspbD^aMCR; paahA- 

■BATbCfly AAaAXBBATbCa* PaSBUCH NaCOJKf , 

amajKZ^ »na • • . ^ - 

Ka CH pasBB Rjax% Bocorb,. 
HtBAAR ea6iA ^peHrRiA, \ 

Hanp^Xii noTApiA Rtefeie, 
Ormo ApaoHR ocraHA. Me, 

:) 3a SIBOTUll-TU: ICRaib xi^ CH iOjIA; 



pasRoRiAavoRf pasoaoRaveR, paseRiRaHeRi (t* 
cyBRvcR ; (tf rATbCAy ApoBATb^ OAy^ArbOB^ 
o^ronilTbcit* Kpaeorma cm e paaetMa. 
5) M. emp.' BiiRRib pasRRBaHV . pasRHn 
no SHaMeHoiRHReTO hr rjar<MR. 
FaHBABaniei c. cp. on pa3B*BaMB v paa- 
bAbbbch. 

FaSbAaPHB (AR CR), BBIfc> — pHJCfly M. tfSFRp. 

cep. flfL OR pasBi^Apu^* 

FABBHAtJiA (AR CR), — AiJOCB, M. CSp. On 
paRBHAtJIiaBACfl. 

FaBBS^tJIIABaCfl a pa8BAAtJlB>BAGfl (abob 
pRRBBA^i)l M. 6e8A. Ur«IHHR » CTRBR BB- 
AtAO, At CA paiCbBHyRR; pARCBteATB. 

PaBBHA'i^iiiBBHie, c. op. on ptannjifbAA' 

BBM. pRSCbBHyBRHie. 
FiBBBUIHiKBaHGa (aB OB pARBBAHfBB)| M. 
0%B&p. IIOARaiMBb At BBJHta TBpbXt BHO- < 

ro, JiOiASMnRt CM pa9MAHliMi^ o6Aa^l$'mu 
CM cnycmHMMu na fiAanuH/K-mA. 

FaBBHJinVBBUie^ c. cp. on paaBHJittltBBiea. 

FaBBBJiatHK (Aa cr), obiB|— bIaobi r.a. c$p. 
on pB8BH;in'liBaiCH« 

FBBBApaHCH (AB CB pARBpik)| M. MIRp. 
yBRpaBb BHOrO, on BBOrO BptHM CTRBRBb HR 

RamiA ; pasBapMBaBCA ; pARBApBBAnca* Mm- 

CO mo CM pas&ptw^ ctrhajo hr rohi<b. 
FaaBApBHMy t. cp. on paaBipaRiCH. Prs- 

BapMBaaie. 
FaaiBiHKi obibi— bba%| eM. cep. on pBBBA- 

BBRih. — BiniJl H -— sAenibii^ npu%. cmp. 

FadBABA'BinHK^ BHB|— vtHJly CA. CSp. 0Tb 

pa8BJB[AA'Bi4BaMB. — ^tOHOuA^ npuH. cmp. 
Be MM BCMa. pcunwneno^ ne mm aema 
paseAadhiHeno. 

FbBBJIBA'B'I^IIAHB B pB8BJB[aA'K>)*IBBBb (aB 
pRRBARAI^VaR)| iM. 6. PaSCTpUrBRBb BARAU- 
RA| SBBRBb By BJRAllHIRlllR <IHffB. 

Bee CbRb CBftTO BORaRRja ... 

non«ieTa cbRb paaBOORja, 
BjiaRVRA cbRb pasBiaAkHRja, 
IlaTpRRa ebRb paaBaTpRqAia. Me. 

TnzwikHwmmvhilkj wh^ ba, bo, np. Mpbse- 

JHBllly HeipBBllM, fpOBllI, JtHBBllM, TRK- 
Kill, CBpbAJBBllM ; JitlliBUB. — BOy Hap. 
MpbSeJBBOy BeXpBBO, TPOBO, jtHBBOy TRSROi 
CBpbAJBBO; JI^HiBO. 

FabbjiA^ihK) bbiB| — Hmjk%j za. cep. on pas- 
BJiAHMiHb. — ^teuutty npuK. cmp.\ 

FBBBJlA^MIHb (aB pRRBJlR^iab), M. d/^RBAR* 
«llRBby yBJR«llRBb BBOro, BCHfROTO. — HCfly 

ZA. eiaep, BsRBRBb a> bjr«iia BHoroi npH* 

BCRBR BB CH BHOrO At BAR1IA. 
FB8BJlA<I]ABb (ab pBRBAtBOfc), BA. d. PrSRJR- 

IMHb. 
FB8BJlAHMIHie> C. op. on pB8BJlA<llBHb B 

pa8BjiA«i]iuicji. . ' ' 

FBBBJRillMlb OlB pBRBJltBiitV M. d» FRRBAB 



,- '<• 



FilMiWAKIt 



•u 



VftitpiBAMift 



»s 1) BjIia u piiiii etj^iiv; pu- 
rMMV |Mi8iipiaiiii i pMiJdiiTfci pMtAo- 
rb, 2) HiopaBMVb utiTO At criue upo* 
10, pa»iaiuiauo, jartBO. 3) Bpuua ut- 
lojeia, paaiftTUO ; apoBjif MMb, qpora- 
, pasTaiaiib —mca, m. eiaep. I) (kv 
apoTo^eui, pasiaiuiaui, uran; ppo- 
aMCH, npoTO«iBavcfl. ApMUKt-ma ch e 
AtKAa, 2) lljiuaicii, opoTaiaiicfl aa- 
b, Haioapb. PaaeA^KAH My cjf Hup- 
a Kama na 6a6ymKA, PaaeAtKJiCH 
r odpam napeyA%, 3) lIpbCBaMca Ha 

i^HtCTa. 

Tm em 6jfM HaaiA io6mi>: 
.Craxo-TO TB paiBjtesjo, 

AeBflTb p^Ta KAMBSntVhX . 

U xecflTO 6ocajKOBo. Me, 

i<iiauH)| c. cp. m paaBJiiHMUib m 

AikBiaiicji. 

»UioiiaMb Ua pasBjlMBK), «ji. d. Paa- 

aiib TbKaub sa uaiuiii-m i. — meUf 

mp, Paauau^Baiicfl. 

•uioiiauiey c. cp. on pii3BJi'iHi>MHb 

BDJltUiOBIUiCa. 

»uiS| Bmby — HB4%9 eA, up. on pas* 
iiDimMfc* — ueuuft, nguH, cmp. 
\ukii9^y c. JK. PasBitieua, pasuiHUM- 
, paaoacaua xeua, iiOHa; pasTpbcaua, 
»Kaua, 6yuxaua, jaryiuia; HopilzA* 
\KiLUi», c. M. Pa3iua«iuH<iiaB%, pasBit- 
liOBtKi, xajTaBi, Tiixbii ua pa6oTA, 
lA'b; pasTpbcaui, DOBJtKaui, uoBituo, 
iitM-uaByu^e, KiHUiMio, laiTaGaui; bo- 
, Boya^ioxii* 

*Kik, «6mb| — MAtmO\%, — BAHKA-hf dJi. 

orb pa3BJii&4iaMb h paaiiJi44iaMi». 
tseuitifli 1) npuH, cmp. uo suave 
■e-TO ua naroia. 2) np, PaarpbceB'biii^ 
cauiiH, pa3Bja<iiiMHitBau'biM ; BeoopaT* 

uuiTL, c. M, PacT. Solaftum dulca* 
s paaBOAUHifl, pa;iBueuKa| pasBaiuuHa, 
luuKi, pyaeiBBo Cwie, iy>iie rposAie, 
i; nkcA^wh C4aAKordpbBia| copdvba 

uH4fly c. cp. PacTtuue paaBoxBBii. 
uiiis^i ifflb^ — uMA-hy dJi. cep. orb pa3* 
laaaHb. — u6u'Lifly npuH. cmp. 
uiaaaBb (aa paaaoAaik), &«. d. Ha* 
b BOA A B-b uKhto Aa ch pa3ptAi,:Ua- 
1Mb utHTO BOAiaBo; paaaoAiiTb. Paa- 
Ah tfttMOfiio.—Bca^ eA, cmp, BiiBaab 
lueub. 

niaBauie; c. cp. orb pajBoy^uiaaajiL. 
1^1 BBibi — A«^*f ^- ^P' i»T^ paa- 

;^aaib Ua paaBbAA a ab paaBeAaii)i 



'' M. di PiiMtAiik, ioAA iliorb, lino u^ 
Mpt, MtXoiyi aa pasBii orpaaii a» oi paa* 
lOAi, Kk BHAi, Aa Bpbma atvto, a« ro bi- , 
A>Tb; paaiapBavb, opombTBaab. PaaH&uKo* 
we-vw^ apouibTal rbi. EoUmo ch menu 
CKptavuMb^ aa cpaM% eo tamio paaeoMC- 
damb.—mtHf I) m. naep. 3a sHBora'bi- 
rbi: pasBHBaaca, pasoacBaacfl, pasroBBaaci, 
pasesaaacfl, Ctcyaaacfl ; ^trarbca, apoaATb, 
C4jr«aTbcay o6roBilTboa, Kpasa-ma ex e 
paaeodnAa. 2) e^. cmp. Biiaaab pasaoAoai. 

Fa8B63KA<^uiei c. cp. on paaadaiwaHb a 
paaadsKAiuicfl. ''^. 

FasedsBaHb a paaadayBaMb (ab paaaeaafc)/ 
3A, d, Bo3A, lapaab HtHTO hb paaaii crpa- . 
B%i; pa3Be3BaMb.— vcfly dA, cmp. 

FaaadaBaHiD a paaadayBaHU) c, ep. on 
paaBdasaMb. 

Paaaou'KBaHb (ab paaaoBiBa), m. cp. Pas- 

BOUMBIVb. 

PaaBOuieK, eHbi— Bfa^^ m. cBp, on paa* 
BOutaaMb. 

PaBBOuiii^, iiiby— Bijn^ m. cep. on paa* 
BOuuiBaHfc. Aa pasBoutia. 

PadaouiiiaaMb (ab aasBOBik), m. cp. fly- 
u^aab Bouia, capaAv; paaBOutBaab, aaBoaia 
Baab, noABOHiBBaBb ; BaaycaATb aoBb| all- 
capAAan.— BieH, eA. aisep, Saaaab ab bo- 
utab. 

PaaaouiiiBaaie^ c. q[>. on paaaouiiiBaMb. ^ 

Pa3B0BtBlfUie. 

PasBoAaaHb (ib cfl}» m. ataop. cap. 3b 6o* 
itcTb uopBABift: AB BOABava ab paAA, Aa 
ZBaiuBBb uaM-auoro. 

Paaap&lrliutt^ — TbB% a — tob^i Taa, tbo^ 
ftp. Pa3BpaTeH%iM, pasBaieuiiM, pa36jyAa%il, 
OiyAuiil, 6e3HecTUi»iM, 6e3qATa%iM,-«iaBKAuii; 
paaap&TBuA. 

"^aaBpaxife^ awbi— Tiai, fta. cap. on pa3« 
BpamaaHb a paaBpAu^aHb. T-T6u'ufl| 
npuH. cmp. PaHBpaTUiil. A 

PaaapaTikaaHb a paaapiu^aHb (ab paaapa* 
r^)^ dA. d. Pa3Baj»aab, BKapBaab atioro n 
iouib, 663u&Teui xuBuni aaapaBtaab utKO- 
ro At CTBue pa3BpaTeui| laaKAUi ; . paaapa* 
u^ATh. — HCH| ^A. etaep. CraBBBb pasapa- 
Teub, pa36jyAeui, nauKAU'b ; paaapaB^^Tbca. 

PaaupaTiaaauio a paaBpdu^auiOy c cp. on 
pBaHpaTiiiaaHb. 

PaaapbafiaaBCii (ab ca paaapbaik), ia. ata- 
ap. a aa. IIoAKa«iiaab ah BpbhiK auoro 6p%30, 
uoAKB^iaBii Aa HpbBaa'b auusaua. Pc^apiatA 
CH carbmznu. 

PaaapbBfiKy faib, — aaji'b, ia, cap. ofh paa*; 
BpbBiuaaMb. — aiu'biAi npuH. cmp. 

FH3apbBiit^ (ab cb), awb,— ataoBi aA. cap. 
orb pnttHpbHVttHieMi 

FaaapLBiliiiaaiii (ab paBapaaija)! m* d« Uft- 



FftBBpkBI&BaHie 



16 



FMBplteH»M 



aRaMb. — HCHy eA. ewep. i cmp, 
MH CH iipbBi>-Ta, ROHeub-n, Ha ioHto 
laRpkBeHi^ 6iiRa«i> pasBpitReHt} ■•• 

ihiiaui«| c. c/>. on pnaspKBiaBAMb* 
faBiHie, OTBpbBHiRaHie. 
iHfc| eji. eep. on paaBpirBBMb* 
Mfl, npuH. cmp, 

laHb M paaBpiryBBHb (aa pmbp^* 
e^, d. 1) Bpbraib ua pasuii crpa- 
pasBpbJMBb, pa3npbciBaib, paaOpbK- 
paaGpiicuBaTby pii8Bop6«iaTby bsbo- 
• 2) PasHtTaib AauiKi, napii Biai 
y AS SHae BCMROl^ kbibo mj ch bbab 
aa; pasBpbJMiib, pasptaBaub; pag- 
Atk —mcHf ZA. ns&p. 1) SaiaHb 
"aiib TBpbAt BHoro. 2) BpbraHb en 
rbi MB paaHii crpauii; cbSJHiMiicH. 
iAiiH9| c. cp. on paaBpitniaHb u, 
ireaHCH. 

HK| emby — Bp^Bax^i za. cep. orb 
^aiiaHb. — Bpisas'LiAy npun. cmp. 
nnttf c. cp. M 
B% 6fpian%. Pact. Hemiaria hir- 

lUJHIfl. 

lAXb ■ paBBpidyBAHb (aa ptBap^* 

i^. d. Pa3Bfl3Baiib: 1) Htno Bpbaa- 

BaiMBb; OTBpbBBailby OTptOUBBBb; 
IBATb| VtuAZUMWKhf OTp^llAtb* 

lei<io eeMMeRR xyvftme : ^ ^ 

JeBMen, 6uiorb*0Ai]iBH, 
fojOa iqjL B%i cfl nOMOJitfy 

'JLKA-TA XA VR pa8Bpi>)ReT6y 

U 6pMHA B% KOIOBI* AVeOOB^I, 

Ijato caxB-rM xa RBsaAAy 
la Base xa ro zapHKBik. Mc. 

ro aaRpbaauo Cb varAi& paaBaiiAHb; 

■ BATI»| OTBOpiiXRBATb. VfCtllO Cil 

MAadi)7KCHfA^'mh da 6Mdc aaaph- 
Coiasa iweniHeamb niiKOUk 6aKkHK;ky 
8Hae da paaepbsyea^ u mia 20 pas- 

— MCfl| 1) 2JI. ezaep, OrBapMBCiii 
j^iBaMCH, OTnyu^aicB: Pasephsa mu 
m-mz, OTnrcTHaiLicfl, sen aa npi- 

. 2) OTBpbSBaiCfl, OTBASBaiCfl, OTptf- 
9 ; pAaBflaUBATbCHi OTBAaHBATbCfly 

Tbcfl. 3) eji, cmp. BiiBaiib OTBpb* 
- I^assphaaAz Kecui^m^, aen A* 
pii. — PasephSOAZ cu y^KypAyKa^ 
6631 BtpA. — Pa3eph8€kJi% Kamo 
-m^ tfoucic^-m/A, saiBauaLii MHoro 
a Htaa xa m Ibapbrna. . 
Auiei c. cp. on paaBpkiBaaib m 

dBAHCA. 

Ky BBBbi — ab4%| m. c«p. on paa^ 
ifc«'--«iieH'Bii| n; • cmp, Paaipjb- 



rai'bil, paa(pbiaH%il, paaTypeHiil, leiienil. 

PoB&phAeno ftamo et IfueaHamU tctiutcirA 

' {Kamo 6% ^a^ymcHJk Mapmuim), not9 M* 

^nCTO, HefpAABHOi 

VaeapMrnvir (aa pabbpUhb)! m. d. PaaipMN 

HBAb, paaxBpbJMKb. 
TMBpijimnWf e. cp. on paBBpLimMb* Fas- 

BpbraHH). 
FasBpfcuyBaHby m. yn. on paaapiHiK. 
PaaBpituai) ABBby — nrnji-hf &a. cep, on pas-, 

Bpln^Hb.— n^nifly npuH. cmp. 
FaABpiiUe (ab cB),~Rjuiocfly m. 6e8A. tap. 

3a AMA'b : Aa ooAsafB a^ bbjb TBpbAt Bio- 

ro ; AS CB paanjacBa. £f mjoKO douuw eph- 

Mn-mo KaU uoahow^^ erne mu edem cu- 

Aem dhTKdz ch pasephHMAO. 
FaBBpiTBaBby m. Mn^icp. on paaapbri- 

BBHb. 
FaSBpbTiBaHb (aa pABBpbTafc^ pABBp^TBAflb)^ 
ZJi. d. Ht^TO BBBpbTtHO, CTBIHATO BpbTA ' 
MB APyrA TA CTpBHBL A* ^ OTCJBGlft, At TO 

HanpaBift as cb BpbTi.— aicfli 1) m. naep. 

Bp%30, CROpO HanpaBMBb, BSBpbiniABb HtiTo; . 

B-bscfRBBMCfl HB HtiTo; pasBypaBCfl. Paa^ 
ephmtcH^ ma nachne dphsa. 2) ba, cmp. ; 

BllBBMb pBBBpbTtHl. 

Fa3Bpi>TiBaHi«| c. cp. on paaapbTlbum 

B paaBpfcTiBasofl. 
Faapbti^ iaibi — rBji, bji. CBp. on paa* ' , 

BpbiHKBaHb.— TKniiAy npun. cmp. 
Fa3BpimiiK| bbba, — mbjii, bji. c&p, on pas- 

BplmiaHb. — mewhiikf npun. cmp. 
FaspimMiBb Ua paabp&hbk), ba d. Capb- 

mOHO Ht^lTO pB8TfpiBBb, paaBBJIABb. E&HU >' 

ephULHmh^ dpyen paaephmtamb. 
FaBBpimiAHiey c. cp. on paaBpimuuiib.^ 

PasBajiABie. 
FttaapinviHb (ab pABBiBS^ pAABpiByaaHb)^ ' 

BA. d. 1) lIpBBUL itBoro Aft pasBBzae, npt- 

AyBBBBb ro At CH OTBBKO On HBBilpOBB6-TO 

- CH. PaaephHAAa bo da cm ne Menu. 2) ; 

BpbB^BBb At HO OTHAtt HB HtRAA'^ i BOBpb- 

maBb. 

MaiRB HOMB OTrOBApiA! 

Ot Tfl Te6e, BBR'blS OB^IApb, 

PaaBpvRa tm tmno otbao. hie. 

— aicfly 1) BA. maep. PasBazBaBb aa aa* . 

npBBia u'biTo; noBpboiBBeH. 2)ba, cmp. 6%i- 

BBHb pa3BpbHan. • ^ 

FaaapLiDtaHH), c. op. on paaBpln^aHb a • 

pasapiiii^aHCfl* 
Fa3BpftA^9 HBBby— Aaa%i ba. cep. on pas* - 

Bp'foBAaHb. — jsfiBiAikf npuH. cmp. 
FaaBpiuBAaBby paaapftAi^BaMb (aa pabbpI- .. 

As)i M. d. 3a pbha: noaptxAaBb, noABptx**. 

AABb, BOAircrpnBBBbf BOAiHnriBBBBb« pB3JB>* . : 

tMBBBb, pB86jSAli>W pB9HoapBSAa>^t B«pe*r 
At»< f BM»iiritar»| pao]iMivi»t tl^^vptaMv; 

^ • ' ^ •- ':• ■ \ .■:.'r^' r .-r.^-V^^ 






" ' <'•' 



. V 



Piiil^lbl^ii , 16 



l^iuliNMUiie 



TTOBapia notfarb, MP^y* VHan^: 

jitHfl naia, Be va pasjuoriaBail, 

e Ma CTpyaai jia paaapftayiairb, 

la pasBp^agiaiiii Moik-rbi rpaera pav^i 1 Mp. 

a, 1) M* etaap. 3a pavA, si Doha: 
ivAaMCH, ooABptsAaMCfl, noAiycrpiOBaii- 
lOAiiOTMBaMCfl, pasjiOTiaBaiicfl, pa36ya- 
, pasiOBpavASMCfl, asAiCBaiiii; paaApa- 
ofl) pacnajii&TkCJiy paorpABJiBBaT&cJiy 
iBBTbcfl. Fana-ma mv ch paaepbdu- 
mnoeo, 2) 2Ji. cmp, BiiBaMb pasBpt- 

jKAftUMy c. qp. on paaspluK/^aHb i 
pfoicAaMCii. 

hL (Aa Cfl), ■B^-^BpijicJi, am. e^p. 
laaBApaMCii. 

KiiMb (Aa cfl), em. &%3dp. cdp, fifi DOA* 
Aa BpaaaMb TBpbAt Muoro; Ai ci pas- 
BMb, Aft ca pasBpaiuJL. 
CKaiMb (Aa ca), am. tf»96p. eep. ^a 
lift Aa BpacaaMb TBpMt ipuoro; Aft ca 
HiwaMb, Aa ca paaapaw. Aft <6a paa- 
&. 

•1H& (Aa ca), ■■by— 4BJCII, em. tfiir* 
9p A^ cfl pa3Bpaiu&. 
m,ii (Aa ca), HUbi — d^uuca, am. aw» 

9p. Aft UOAK«*ltt Aft BpaiuJL TBpM^ VBO* 

I ca pa3Bpa«ikft, Aa ca pasapaciaMk. 
HMb (Aa ca), fm. d>««p. C6p. 1) ^ft 
•lift Aft yAp^aMb, Aft Omik. 2) Aft ca pa.i- 
i. PaaeypacH u eo nanpaeu, 
X, nmby— A"<Aib, ^-^^ C€rp- on pil3- 
[umb. — Aeuufly njmH. cmp. 
vxixikh u pjiauiA^Bi* (aa paaBiA'^)> 
. 1) BbAA ut4Tu Aft CTaue muoiq; ua- 
Mb, ouABbBTAaMb, uaujOABaMb, paaojo* 
lb; pasBOABTbi pacB40xi^Tb| paaMHO- 

2) KjaAJL, uaKjaacAftMb, uoAKJftVAftub ; 
iBTA^Mb, paaaajiaMb, iiJiHajHiMb, uiBa- 

uiiiUb ; paaBOAMTb, pucKjiiiAUBaTb 
. Fa36imdaMb oeiub. — mch, /m. cmp, 
(AaMCfl, uoABxatAftMCH, uauioABdMca, pas* 
BaMca ; pHaBOAiiTbCM| pacu4ozuTbcU| 

OVaTbCM. 

AHiiit^y c. cp, orb paauinc.'^aMi* u 
;uMk (Aa ca), em. ci»/i. orb paauiaic- 

i; paCKpB4^TbCII« 

uuACH a paau'LiKyBaMCU (aa ch 
KttMb), em tfi^tfii. lloAia«iiaBb Aft Bii* 
rBpbAt Muuro. laseiitca^cH e ma ch 

JO acUHKJifK m«K MaXUAM. 

nap, OcBtBb, aao; p^aat. KuKi da 
ffr)ii«, ftuBBfi ami He ch eAynu HiMiiio. 
tMii M pajBtflaaML (ab paiBtubJi m. 
C-b BtiauM paauaciBMb ut«iT0 aa pas* 
Tpaaii; paialiBATb, paaAjraATb. 2) 



fyhmwL HftiTO la Btnpa, n nsAjxi jw ai 

Bito, MBxaMb Bftno Aft ci ate. JPoMi^cuc^ 
(SaifptairB. — aoii, am. eta^p. 1) Bti&ea aa 
pasBU CTpaB%i;paaBtBATb€a. 2)XoAAfCiii- 
TaMCfl. Sweeo ch pMateatm nu^dbeat — 
Pa8e%A% eo e Kamo daUpKun, paaaecui 
ro e, pasiasan ro e BCMiuMy. 

PasB^BEHiey c. cp. on paaafiBun ■ paa- 
B^BaHca. 

Paaa^APUBaHea Ua oa paaaf ap»)9 m. otf. 
3a BptMfl-To : craaaMb' atApo ; aaaftApiOBaH- 
Cfl, asMCBiDBaMCfl; pasiacBiOBaMCfli paaiapaaM- 
ca, OTBapMMca; paaa^APBaaTbcai BiiadApa- 
BBTboa, BUJteanBanoa. BphMH-mo Ufe ch 
paaabdpu, 

FasBUxpaiaea oJBBBaa-TBi 
BBABca ropB ■ aoi1i» 
Bbabcb Bi noae Hpaaa, 
noje-TO joae JI«jibho. Jl-ic, 

Pa3B<APUBauie, c. gv^on pasafiApuBaHca. 

tBBBUjijftm (Aa ca), aaiby — paaca, am. awdp.' 
in% paaafiApnaaaca. 

Paaafift-umfiBiK. Koitio mbofo roaopa 6e» Aft 
ay MuciB; Jeloa^lCieall, 6pb6paMa, uaaajo. 

PaaaKll-jipaxx. KoVto ' xapva . yaacator^ aa , 
atxbpa; paauejtV-upaxi, pasOaV-apbTBajL, 
apazocaaiii, paaupbcaaiib, paaclluaMI^; Mon, 
MOTura, aepToap^ib, pacT0«aT€4b. Onm 
My usAtae edunt paaaM'np€UL%. 

PaaatpiiiiL (Aa ca), ambi— piacaj* m, cap. 
orb paaa'lipiaaaaca. 

Paaa'bpiaBiiacM Cia ca paaatpik), aji. ataap. 
OcraaiaMb atp&-TA ca, ae ap^vMi aa uasA, 
Btpx-TA ca ; oratpiaBaacfl. 

fiorb Aa y6ae aeauL najaBiaaeaji, 
TaMO ca e alipa paiBliptfaa : ' 
He noHBTaTb rh Cbiujl, um aaaaA, 
Hbto 6paTa, uhto mbja eeerpjL, • • • . 
Ho CB xoABTb BO veera-fci 4epR0Bi»i, 
He ca apbCTMT^ ae ca Bory MoaaTb,- •• 
He CB suaaTi. cuuta jBTypruiAl i/i«. 

Paaa'kpiiiBauie, c. cp. orb paaatpiaBaiica. 
PaaaliiXy eub, — atuuib a — alUiby e^, cap, 

orb paaataaaL. — Biiu'ufl, — atiiuit a 

— BtiuirLifl, npuH. cmp. 
Paaa/iKuny caib,— aaaaxib, aA. cap. on pas- 

BaacaaL. — aiiaau'LiA, npun. cmp. 
Paaaiiauaak a paaaaayaaBL (aa paaaazix), 

am d. 1) Pa:iBpb3Baab. 2) Ht<iTo aaaaao, 

aiBTo pajBajiaab, pa^maaaab. 

Tbmo ehXH, paaji aaae, • 
PaaA aaae, paaBMSfaa, 
UopueM'b ae ro apecyaa, 
ApccyBa, CeiiAacyaa. Mc. 

— Mcu, 1) am. aiaap. Paaapbsaaaca ; paa* 
BJiauBBTbca, 2) eA. cmp. fiiiaaab paa- . 

PiiaBjiaBauK^ a padaiayaaum^ 6. op, on 
paaai&aBaHi>« 



FaaBiHBTut 



17 



PMrjueABavb 



kTUty Thf TAy TO, np, IIOBflHailll, 

Jill; bo5jiSuuA. 

FopA BtiUe nOBAsaTa, 
noBUBara, pasBAHtTa. 
ffi oiruTBa jptMHitilt MapKo: 
^TO CH, ropa, noBHsaTa, 
noBflEant, pasBHsaTa? IHe, 

uib 1 paariajBaHB (aa paarAsx), 

TasA no Htno Haropib Ha^ojy ; pas- 

iib, cnniBaiB. — neSf m. musep, 

Haropt HaAOjy ; paazosAAMCfl, pasmu- 

'kj BmB, — 8Hj%, 2.A. cep. on paaris- 

fiSMh H pa8rattAyBaH& (aa paarAA- 
;«. d. OcTaEMMii HtRoro Ha boiul x* 
RaxBOTO CI n^e, xa crasa pasnyciHAn, 
la ; pasrau^Baib, pasayu^anii, ornyn^aiiii, 
MMb. Be UJKS ^0at!(, Kcuceomo mb 
», ^ tifeuib esi pa8eai0uiuh. — nCRf 

shsep. GiaBaiib pasaycTH&Tii, zalMa- 
asQyn^aiicfl, pasBanancfl, HSzyXjysia- 

^a xodu naeopb nctdoAy^ ma ch 
Udu^ ceea m^hho MOHcemh eo npu- 
i) z^. cmp. BiiBaiib pa»raXAeHi. 
.BaHie, c. cp. 0T\ pa8r&ft;^BaHb h 

^j nmhy — AMA'hy zji. cap. orb paa- 
aMb. —jj^ewhilkf npUH. cmp, Pas- 
LTbil, uTnycTu&TbiM^ pa3cia6isH'bil, pas- 
iH, paaeajeHbitt. Xodu paaea'ddeHfi, 
ipauo, uecup'bTu&TO, pasBj'bKaH'b. Bpb- 
f potszaudeHO^ He My OTHBa uanptAi. 
iiMb H paar&Jianb (ae paar&ais), 

TajiA. HsyqaaMb utRoio na rajeuie; 
ssaMb, pasjaBHiMb; HaH-fisHBaTb, na- 
jsaTb. — HCfl, 1) eJi. e%3ep. Hayi- 
ua raienie, cTasaHb raieui); pasrits- 

pasjaBMHCfl ; HaH'SsBRaTbcfl, HaOa- 
aTbcfl. 2) zji. cmp, B-biBaMb pasraieu'b. 
AHM) H paar&iniauH), c cp. on 

ABEHb. 

K, Hmb, — jHJii, zji. cap. orb pas- 

■b. — JieiVhiAj npuH, cmp, Pasri'b- 

, pasjaaeHiiS ; aaH'fizeHnuity H86a- 

Buft, Pada e maxaea paaeajiena^ 

a! 

RHb (Aa paaropHb), 8a, d. Paaropia- 

BaMb H paarinuTBasb (ab paar^n^x), 

1) CRaJHlMb, OTBpbHBaHb H^ROMy FB 

»1. EduH% nAavj^a^ dpye^ paseaufa, 
iralABBMb, pasayu^aMb, oTiiyu^aMb, pas- 
b. He Api>»i& cTflru&To. — nciiy 1) 

Bep, OTBpbSBBMb CD, CBaJMHb CH FB- 

1. 2) PasralABaMCH, paanyo^aHCfl, ot- 
3fl, paaaajiBMCB. 3) eji, cmp. BiiBBMb 
en. 



Fa3riiii(BaHie9 c. cp. orb pa8rfai(Baa& m 
paarin^iMUiea. 

FaarinVBy mmh^ — hmjii, a«. cep. orb pu- 
r&n^Baxb. — n^evuti fipun. cmp. Paana- 
cBHiil, pBBralAeHiiil, paaQycTHAmi, paaaa-. 

JBHUl. 

Faaraii^BaKb i paaraiiorBau (Aa pasnA* 
nmif s^. d. Ob raai^aHie HanpaaiaHb aftiro 
AB CTBHe afllOy paBRACBBlb Hl^iio; pasAbBi- 
BBMb; paSBBSBEIBaTbi ■BSSBiUan. — MCMy 

I) BA. maep. HauHBBb At raaiuL TBpbAt 

BHOrO, HCRB BH Cfl HHOIO A^ rBBWi. JSoKtfO 

cu CH paaeeatfOMif 1) a«. cmp. BuBBBb 

pasraai^aHi. 
Fa8rBii](BaHie, c. cp. orb paaraii^Ban b 

pasrsAi^BaBCJi. 
PaBrB&HiXy emhf — raAiMixiy e.^. cap. orb 

paarsAi^BaMb. — rB&n(avut, npyn. cmg, 
*Pa3rejiAAcBaBb b TfBsrejmiejnMh (a* 

paBre4AiBi»)9 ^3. d. T. GBapiBBb, ciyi- 

BBBb, CQOjyiBBBb HO AOSpA C4yRA. 

PaarejiAAcBaHie a paarMAAeyiiaHiey c. cp. 

oTi pasreJAAcBaMb. 
FaareJi;^Amix, emi*, — Aioaxi, e.^. cep. orb 

paarejiAAcBaKb. — AAcaHUty 9ipm. cNip. 
*Fi8rejie, nap. T, Pacrb-roie, no A^p^ ciyi- 

KA, ciyiialHo; bctAtb. Oman;ti pasieAe. 

Paaeej^e cu domhAH^^da do Hanpa9UM%. 

PasecAc^ Fano, dMiopKam 6o(kI 
FaarjiiOiaHfc (ab paarjiotf^), m. d. Pbbmo- 

6iflBaBb. 
VaarjsMwaw, c. cp. on paarjdUtHuifc. Pb8> 

noSiBBBHie. 
FaarjiaB]^ (ab cb), .Hmb, — BBjicfl, e^. cep. 

on paarJi&BiaBCfl. — B^uutt, npuu. cmp, 
FaarJi&RiaHCfl (ab ch paarjiBB^), sa. naep. 

Bpbiuanb, pasBBJiBBb naBesb ; pasroAUiBaBCfl. 
Faarji&BiaHM), c. cp. on paaMiBUUiea. 

Pa.sroAiBBauie. 
Faarji&GyBaHb h 
Fa3r»iac]^, Bmb, — cbjh, zji. cep. on pas- 

rJiCWBaMb. — c^Hiatt, npwi. cmp. 
Faarjiac&BaMb (ab paarjiac^ h ab paarjiB- 

cysBMb), zji. d, 1) HbiTO tsIho, utiro la- 

sauo pasRasBaBb, pasnpaBiBBb ab cb um, a* 

Cfl suae orb hhoshhjl; paarjiaBiATb. 2) 06ax 

AaBb HB HapoAB ; BURBBb ; otfiaajulTb bb- . 

V^Mj orjianr^Tb. 

Tejiajii BB Bi>iia B81> ByxHaa rpaxa, 
Teiiaiii MB B'fciKa, Bi>iia pasuaeiaaa : 
4iORaTe IB MBJio, Majo h roitHO, 
l^OHe nexieBaae 6op6A n^e cb 6opi? Me, 

OrxliKa e hioji* eejieniiB npororepi, 
Ila e paarjiacyaaj'b bb aee-TO cejo, 
PftHb no ptqb xo i^apb ea hhmoI Hke. 

3) HtiTO HarjBceHOy cinaceHO paaBBiiBBb; 

pBBJteBBBTb, pBBCTp6BBBTb« PoeZJUMCeHa 

My e^dyMea-ma. — meB^ za. cmp. fiuBBHb 

B 



^6 



FwTJiaeiABanie 



18 



FisroB^pn'Sil 



paarjaceB^ uo sHBueHOBamie-TO aa rjaroJA. 

FaarjiaeibBaHie, c. op. orh pasrjiaci&BavB 
H paarJiaomBaKCfl. 

Fadivi66^, ^m^^—^±A%y &a. cap. on paa- 
TJioOiaBaMB. — 66HHft, njmu. cmp. 

Pasr^oOiaBaiiB (Aa pmTA6^m.% e^, d. 1} 
HaiipaBHiHb Ht^To Ha Hflctfl-ni^ oti soito 
e ccTaB6H0 TO ; pasTfpuiiiK, pa3S0BaBaiiK ; paa* 
5kp6tb^ pasHn^Tb^ paBBHH^HBATb, 2) Pas* 
BaiiaHk, pa3He6i[TEaiiL ; paaOn&Tb. — ncfli 

1) e^, e%8Bp, PasuawMCfl fla itHCTH-rw, on* 
tOBTO chjth HaDpaBBHi ; pasTypmifOfl; passo- 
Baaaicfl. Bvc^At-mz ch pa8eAo6u, 

Sora XXHTHJ& BJirbTa 6o8;[yTAHar 

To noroxB nesKj ABli-rbi onm, 

Cfl pa8rjio6H riaaa ApanHHCKa, 

EaRi» xs6i> neqem Tora rott cir cnpy>iai^ 

Toft ca cnp^KB na cypoa^ lemA, Uic 

2) OciaGBaiKy 0TCja6&a]fK, orciaGtBaiib, na- 
HevorBaxb, OTaaAaxb, ^iiauL. Pct32Ao6ujiacjiy 
cman^Aa kockg u KO^fna. 3) z^. cmp, 
BiiBaib pa3rio5eH'b. 

FasrjiodiaBaaH}, c, cp. on paarjiofimBamK 
a paarjiotiiiiBaHCfl. 

FaorJi'Bi^ (Aa ca), iiiib,— ^ajica, a^. C6ip, 
oTb pa3rjrB4iaBaAca< 

Faarji'LHiaBaHca (ab ch paarji^u^)^ 2^. ^^- 
ep. HavaaaHb Aa n-va^ TBpbAt aaoro ; paa* 
BUSBaiCfl ; pacKps^iTbcji. Pasa^tmctAttcH 
Kama Ifwawsi na ncisap^ (namo e% I^u- 
eauacj^ Mexauj^^ Kamo na IfuaancK^ 

Faarji'^BBaHS a paarJifiajBaKB (Aa paar^f- 
KL)f 2J«. d. Titdik^ aaf ^Baxb Htioro Ha ne- 
36H)e; pasraiBaab, paaiaBiaML; MsafaEBBaTb, 
M86a4dBiiEBaTb. — Hca, 1) 3^. etsep. Hayn 
Baaca na ritaeHie, cTaBaub rajeHi» ; paaraj 
Baacfl, paajaauLMCfl; sBHisaBaTbeap aaCa- 
j6BUBaTbca. 2} &«. cmp, BiiBaaB paarit- 

Faarji'KBBaflie, c. op. oTb paarjtffiBBaaB ■ 
paar«iiC3Baaca. 

Fa3rjifl/^anL, eji, cap, orb padrjiiaKA^iiK. 
— jljkn%i1kf npu%. cmp. 

FaarJiibc/^aKb b pasFJii/^sasB (Aa paarajl- 
AaMb), eA, d, 1) riBA&n^ HtiTo OTh bcb 
ctpafliii ; paarA^uBBTby paacM^TpuaaTb^ 
QtjoaptB^Tb, 2} TiBAaMK uaoKOJo ; oGnaM- 
Aaab, oriflBAaib, uptriaxAAab, lariasA&KJ^i 
06ra^iiBaTi»| orAitAUBaTb, acMiTpaBATb^ 
oaapiTbi o($SBp&Tb« — MCfl^ ^^. ewep, fin- 
Aaxb oRoio ce6e-CB, rjaA>ii> aaoaoio. 

Fa3r^ii3K;],aiLH^^ c. cp. oT-b paar;ii»c;i^aMb a 
paarji^i^aMca. 

Fasrv^^isaH^ ut, cap. or% paarH^qBBaMb. 
— Banditti npuH. cmp. 

TMMvmiHKMm* a paara^iKyBaMK (Aa paa- 
m^iJBiMb), ^A. d. Ob neHiaaie BanpaBHiai> 



HibiTO AA OMBKHe; pasaafRBaib ; paajnsaT 
— scfl, aL4. cmp. B^iBaib paameHaaai^* 

FaarH^HEBaaie a pasm^iKjaaaie^ c. 
OTb pasFM^^KaaHb. 

FaarH'JbBdi^, imh, — ai^i., dA. cep. QVh 
TH'faBiaBaMb. — B^Q'Uft, npuH. cmp, 
caB'bitt, pa3iiOT6uiiM ; rntBHua* 

FaarH'i^BiaBaiifc (Aa paanitB^), ^Ja. Al 
aapBaab Btaoay ratBi> ; MAOCBaxb, paaaamt-j 
Baxb, pa3cpbSA>ai> ; paarstBdjlTb^ 
xaaaTb, — mcB, u^, e%8sp. a cmp, 
BBMb rai&EeH'b, 5iiBavb paarBtoeHii; 
Baaca^ pasiioTHLBaacfl, paacpbSAUca^ 
BAUh ; paarHtfijitebca. 

FaarntBiaBame, c. cp, orb pasrA^bBibaaiij 
H pasrHtBiftBaifea. 

PaarOB&piBBb (Aa paaroBdps)^ aJi, d* (\ i 

rOBOpeHH), Ch QpHXadRll, Cb Ayai»1 TtlSB^ 

aajiacBiab atsoro; nptroBapiaas ; paarou* 
paaaxb. Omi*de npu Ren/h da %k pas^ 
eopu, 

Kapaa^Hie, vajiofl none, 
£Ua Ai^ KA parjroBopHiub, 
— Mope JiyAo, nope Miaio, 
Co 4TO AA Tfl pa«rahOpa? JT*c. 

* — Hea^ I) aj€. &3, Foaopia, upHRa^Baab a J 
iitsoro; ded&A^; paaroBiipaBaTb, e^efAt"] 
BETb, 2) dJi. e%8ep. 3a6aBMiaca, sa^acBaidj 
c% paBroBopRxi, eneHABCBaaca ; aaOaB^nbcSi 
pasB^eadxboa. 3) ajt. 68. Mapi&ca, iipiP 
puiBaacfl, noanpHiBaacfl, aptABapiaaca, nfi 
roBapiaacfl, 5apa]piGfiaaGa ; aoaapjlTbca. 4)| 
FoBopHHit CM, apHfiasBEMii GH sasx Aa cft^l 
He HtvTo; aptroBapma^iGB^ croaapiaiiKi, 
yAJMBaaikica ; n^peroB^puBaTbca, 5) M J 
cmp, BxiBiMb paaroBopee^. 

FaaroBApiAHiei c* cp, oii paaroa&pian 1 1 
paaroB&pmfflCfl. 

Faaroadpa^ c. ^. PaaroBupKa, aaSasa^ ecitfl 
Ase. Mjiada dyme^ ceedudMUM^ paszomfi 1 

P&aroBopeqby j/jk. ^. oti p&droBopi. 

Faaroadpsa, c. ^. 1) Sa^asa, pasroBopa, jb ' 
ceieuue, erieuA^ti ; aat^^Ba^ paaajiei^ii^ I 
Toea c edna paaeoeopxa sa McnCf da A 
MUHy&oMh Tui-eeceAO dnu mu, 2) Pa3roBo|rv 

0& Cfl BpbEX erapiiiit a^A0| 
Ua CA BiuKHA, TA aamaaa : 
£a6BAe-Je pasAyii'ume, 
BpaAOi^e-je paaroBopao! Ufc* 

F&arOB^pB'Bift, — pbBi B — pea'bj paa, p«ii | 

np. 4to Aoaapsa pa3roB0pK&, Becejoe, fit 
pasBeceJHiBa ; pasBeceJUiii ; paaroBop^taiui 
saaaa^TeAbHua. PctaiosopeHt HAoe^K%, 

Caita CB Craaa AyManie: 
TpaiiAii4>iue pasrOBopsiiti, 
P»aroaopBi>itf, pa]«8ecejB>ifi, 
OjtMM chKi> ra aOiUiBa^a ? i7ie. 



FanroBopjrikFuft 



19 



Fa8r6TBi 



Aa Bill sanfteiiib irbeeHii pasroBopBA, 
n^eeiib pasroBopBA, nftcHb pascirbiaBJi. Hie. 

FaarOBOpJifouft, bi^ Ba, bo, np. EoXto 
o6inia Aa cfl pasroBapia ; roeopiBBiiM, c6op- 
jHCHbiM, c6opjHBiiM ; pacroB<^p^HBiiit. 

Fi8rOB6p%9 c. JK. Eora ca utaoX pasroBapia 
(Tb Hi^Roro ; roBopi, pasroBopaa, eec^Aa, cCopi; 
paaroBdpib. ^oUdoxMu na paszoeom^ rvad- 

maU e cmydem e% paazoeopa, 
FaarOB^pHB, sou, — pm^i, a^. cep. on pas- 

rOB&pHUiB.— peHUft, n;mn. cmp. 
Faaroi^BaML (Aa paaroaf k), a^. cp. Pas- 

BaiMib nocn, mmii Siasao, nptcTaaaHb aa 

roBtaL ; OTTOBl^BaHb ; paartojiEBaTbCfl. 
FaBroBSBEHie^ c. cp. oti> paaroBfiBaxb. Ot- 

roBl^Hie. 
FaarOB&OTKi, c jic. Bora ca capbniaTL doc- 

Ti-Ti, Ta paaroBteHi ; orroBtiaii. 
FaarOBfiHB, emB,— Bi^iiy a^. c^p. oti> paJi- 

rovVBaxb. Aa otfob^^ia. 
FaarOA^y imB,— Ai^i^ ^' C6rp. oti pas- 

rOAiftBaHB. — A^uuft, nput^. cmp, 

FasrOA^BaHB Oia pasroA^), e^. d. 1) Pas- 
BBJiaiiii roxesb, TiKHesb, pasTixMiaBaHb. 2) 
HarbKiiiaBaHb, uaroAMiBaHb xoM, aoe x'^ A^ 
CTOi; HapasAaMb, pasTiKHMiBaHb, HacTaaia- 
aaib. 

PasrOABZifbi iOHai(H-Ti>i : 
KKA'b ABOBI^a, R^All TpoHi^a, 

Hue BBMYlVh XeBHTMHHa, 

A coei> Meae Aopa xecflTii 

Bi> crapiifi BA.BO dasHpnano. IFbc. 

— HCfl, \) zji. enaep, Bpbu^aMb, pasBajiaiib 
roAesM ci ; pasnaBuiHca, paarbRHiaBaHCfl, 
passeHBaHCfl. 2) a^. cmp. BiiBaHb pasro- 

ACBl. 

PaaroAiABauie, c. cp, oti> pasroAi^BafflB b 
pasroAAeaMCfl. 

Paar&aBaxB h pasrdJiioBaxB (Aa pa8r<^di»)y 
2JI. d. PasraiHiMb, noBAaraib ap^^'^i-tii Aa 
ca BiAi rojo ; B'LsnuMiMby saraiHiHb ; o6h^- 
siBBTB. — HCfl, eji. ezsep, PasBpbraHb ci 

AptZlI-TLl AA BE Cfl BBAH TOJO ; BlSraJMHCfl, 

sanuuaKca; oOH^bsHBaTBca. KaKso cu en 

p€i8iOJlUJi%1 

Faar&aBaHie h pa3r6jiioBanie, c. cp. otb 
paar&aBaflb. 

FtoroJior&mBaHCfl b paarojiorAnuTBancfl 
(Aa Cfl pnsro^ior^n^x), zji. ezaep. CaajHiBb 
CI ran^ii-Tii, la bh ca bhah roio. 

Paaroiorin^ (Aa ca), BmB, — n^iucfl, s.^, 
csp. OTL paaroJior&n^Bancfl. — n^enutty 
npuH. cmp, Xodu paseoAoaamem, Heciar- 

BATB. 

PasroJiori^SBaHCfl a paarojioriuiyBaHCfl 
(Aa ea paaro^orii^as), aJi, ezsep, Bisroi- 



BaMca la ai ca biab aiipbbib-tb, saA- 

HHRl-Tli. 

FasronoriuMfL (Aa ch)^ aBEB,— aadcfl^ zji. cap. 
otb paaroJiori^SBaHea. 

Faar^HBanB h paarduuBaHB (ab paardHs), 
dJi. d FoHiA HtTTO AA noStrae aa pasBii 
CTpauBi ; pasBASAABb ; paarAuBaTB. — HCH, 
e^, dhsep. 1) HaiBflaBBi aa ca roBBBi 
TBpbAt Bfloro. 2) 3a bbbotbo : pasaoarAABca, 
pasuacaaaca, pasBBaaaca PaseonuAocM xpor 
ea-ma My. 

Faar^HBaHie, c. cp. otb paardHBaxb a pas- 
r6HBaMca, 

Faariuisa, c. m. 1) Pasaii Tptaii a 6iiJ- 
KBi, iTO BorATb AA pASA'l^aTb ABi^ laSera. 
Suae ecwKOKesi 6sCmkki u paazowosi. 

JIhSh xy6aBa dcyMpae, 
CHome-TO MorA sanafl^ 
Ajia cftao-TO ho mofa, 

He CH HMa BlBl* CftBO-TO 

BciaKaKBiii 6'Bijnn>i paaroBTBi: 

CHHia-Ta 5tjia TesriaBa 

H KXbTa-ra KyuaHHra, 

Ta n^ATii Mfl, jb6b, aaKaxff, 

Ta n^Tb Tfl OTB MCHb HaMpaBB. U%c. 

2) TptBa BIB Apyro HtHTO, cb aoero ca 
pasroEBa BtaaRBO sio. 3) PacT. Atropa Bel- 
ladona, pasaaieflRa, pasaaiBfliia, oipoBao 6bi- 
jue, CTapo 6BiJie ; 6a7PB apaotean^ 6f mea- 
Haa jftroAa, aopoBilKB. Ob TOBa pacTeaae 
noatMAb utpaiB otorb. 4) PacT. Solamum 
nigrum, lyue (RjieBO, RjiemRo) rposAie, 
spBHaTRa^ spbHiFiuei^b, spbuemaBKB, RyiemRa 
orpOBa, BBHRBiuo rposAie, aoApai^b, aypReaB, 
oxpoBaHRa ; v^cjieHB qepHoitroAHua, Bopd- 

HBH ^OAU. 

Faai^uiy c. JH. 1) Pacx. Ramincubis fica- 
ria, sjBTypqfl, aasiia Roaaiia ; diyroadft pa- 
HyHByjiB. 2) PacT. Scrophulatia, Hopiq- 
HHKB, n^cBH rOdioaa, coO^^Bfl roAOB^ add- 
HBfl Tpaa^^ 866Huft xdpeHB. 3) Pacr. Cal 
tha palustris; xypocji'finB^ 6oa6THyft ateji- 
TorOdidBHHaB. 

Fa3r6uHKy bidb, — hb^ib, zji csp otb paa- 

r6uBaHB.— Heu'uft. npun. cmp. 
Faarop^, Hmb, — PBjib, a^. cap. otb paa- 

ropmBaaB a paarApiaaB. 
FaaropiaBaab (Aa paarop^), bji. d. Pasra- 

pMBb, aanpaBHiBb u'feqTO Aa ropa 6yif ao ; pas- 

uaiBaab. — ncfl, zJi. ezssp, HaiauaBb aa 

ropuL 5yMH0 ; pasuaisaacH, passiapiaBca; pas- 

rop^TBCfl. 
FaaropiABaHie, c. cp otb paai'opiaBaHB a 

paaropiABanca. 
PaariTBHK (Aa ca), hoib, — BHJicfly a3. e%86p. 

cep Aa U0ARA1I& AA roTBa TapBAt aaoro; 

AA Cfl pasiiBTaaB. Paaeomeujictcii zocmie da 

nacphifa. 



TUTfU^Mh 



20 



PaarpMaHB, m. cep. on paarpMBftHb. A* 
pasmSa.— 6aH%it, nouH. cmp. 

Faar^iMun ■ paarpatiHuifc (Aa paaipA- 
6aHB H A* patrpA6»), e.^. d. 1) FpiSaib 
6pi30 KHOFOHtm; pacxBiqATB. 2) Smaiib, 
lynyBaifc Spiso, ciopo ; 6p«tb HasoAXBArb. 
— HCfly a.«. cmp. BiiBaMb pasrpaSaHii ; 
pasnpoxaBaiicfl. 

PaBipwBaHie h paarpMuiHiey c. (^. orii 
paarpMBaxB. 

PaarpMHB, amb, — 6mjii, 2.«. cep. on paa- 
rpMBEHb. — 6eHuty njpun. cmp. 

Fatfrpa^^, imb,— Ai^^^ ^^ cep. on paa- 
rp&aii/^aKB. — jifiwEii, npun. cmp. 

FaaipisAftKB ■ paarpa^^BaHb (Aa paa- 
rpaA^), e^, d. PassaiMMb, Mazsaib sarpa- 
AA-TA OKOJO rtvro; orrpasxaiib; paarop^- 
MHBaTb. — ntSy z^. cmp. Bbisaib pasrpa- 
Xeffb; paaropteiiBaTbcfl. 

FaarptoAftHie a paarpaAWBaHie, c. cp. 
on pasrpiai^aHb. 

PaarpaH^ (xa ca), iHb^— Hiaoa, a^. 6«96p. 
C6p. 3a paHA, sa 6oiKja: xa rpauncaMb, Aa 
uoiepBeHtK, A& BpbRHA; Curb nopas^H- 
HUHi nuirp^HOio. 

Aa 6%i xaJTb Borb, OroiaHe, 
Kanaxja ti a^che pAKt, 
A jAsa-Ta paarpaRHia, 
KaTO P7B1& y rpaxiHA 1 Hie. 

PaarpeiiiL, ^nu, — rp^6az%, a^. C6;p. oti 
paarpAOaHB. — O^HUtt, npuv. cmp. 

PaarpAOaHB Oia paarpeOat), 23. d. rpe6A aa 
pasHbi crpaaii sa aa OTBopi& a-feiTo; pas- 
paaiaiby paspbiaaib. — hch, a^ cm/i. Bii- 
Baab paarpeeeab. 

PaarpAOauie, c. cp. on paarpMaHb. Pas- 
paBHiHie, paspiiBaaie. 

PaarpMiK, Hmb^— ((h^i^ e.^. d cep, /(a pas- 
poBu, Aa pasRonaiA rpo6i; Aa orrpoCis. 
— 6euutt, npuH. cmp. OrrpoCeHiiM. 

PaarpiJiHB, anuk,— jikai, a^. c€rp. on pas- 
rptjiiaMb. — jieHUtt^ npu^t. cmp. 

FaarpijiiaMb (ab paarpi^s), zji. d. Pas- 
rpiu^aab, pasrpbTaHb, paarp^ABaib, OTrpi- 
jMBb. — HCfl, ZA, cmp. a shsep. Pasrpi- 
luaacfl, pasrpiiTaMca, pasrpAABaaca, oirpi- 

JMMCfl. 

Paarpi-iiaHiey c. cp. on paarptjiiaMb. 
FasrpiiuaHie, pa^rp&ABaaie. 

FaarpiHyBaaBy eji. yn. on paarpiiUK. 

PaaqrfcniK, emb, — hsuii, a^. c^p. OTb paa- 
rpin^aaiL a paaipiTaHb. — h^ktbiA, 
npr^v. cmp. 

Paarpin^HB a pasrpiTaHB (ab paarplnx, 
paarpiHyBBMb), ?a, d. 1) H'bqro aarpiHA- 
TO pasTBapiaab ; orrpiiiuaab, oirpiraab, pas- 
rpuiaab, oTaapHiMb; pacnaxiBBTb, pasBgp- 
TinaTby pacapuBATb. 2) IIptrpiiBAni pas- 



XftjMHb, paaaaaaHb; 
1) M. naep. PaaraapiaHB, a 
ni ni CB ; paarpuMUiea, orrp 
m^ cu CH paaepwMMi 1 2) i 
BBMb pasrpiflAn. 

Paarpin^Hie a pasrpinHiaj 
paarpiTaHB. Pasipuiaaie. 

PaarpuasiK (Aa ca), bbb— an 
cep. /(a sevA a* ca ipuauft \ 
Aa cfl pasaaxApB, a^ ca paav 

FaarpfbisBaMB a rnxv^nSajw^ 
rpuaA), zji. d. Ob rpbiaeaMs 
pasApoGMBBMb Bl^no; paafpii 
zji. cmp BiiBaab paaipuac 

aATbOH. 

PasrpnBiBeaHie a paarpi&syiH 

on paarpiiaBaMB. 
PaarpuaiL, ^mb^ — ipiSnoxby i 

pasrpuBBaMB. — atauli i^ 
PaarpBH]^ (Aa ca), inb, — ■& 

cep. /(a s8rpbMi& TBpbA% aaor 
PaarpfiBBMB (ab paarp«»), 1) 

saapbSH&jo TypMMb aa onab, 

ca pbSTona. 2) zji. op. Hoabbi 

AB CBi&TA; asrptBaib. 

Kora HBjrbae zy6a[ta xfiBOikBa 
Bo XBopoBi>i cjriiBAe paar^liu 

— HCfl, 23. e%8ep. 1) On ci' 
10 pasTomaaaaca, CTOBja)BBHC] 
xaRbBTO cbMb 6iiJi; pasapasH 
AiTb. RpoaopuffU^mu wsi ch 
H^ima cTS&aa oroniJii. 2) 
TBpbAt auoro. 

PaarptaaHie, c. cp. on pi 
pasrptteaMCfl. 

Paarpdbm]^, imb, — mmAi^dJi. 
rpibinmBaMB. /(a cbrptmiA. 

PaarptmiaBaMB (ab paarptn 
Hanpasiaab rptn; crptBuaaa 
Baaby cbrptmuiBaab, c6pbRBaaii 
Kamo mtaea^ pasephmtaea. 

Paarp'biiimBaHie, c. cp. on 
BEHB. GrptmiaBauie. 

PaarpfifiK, emb^ — rpf laai, i 
paarpliBaMB. — rptnuft, - 
— rp'KiaH'Bitt, npuH. cmp. 

Pasrp^KA^H'B, c. jk. RoMto zo; 
Aeubi rpAAi)!; noAorpyAuft* 

Pasrpi^ABaMB a paarpifcAyBfl 
rpatAx)^ eJi. d. FasTBapiaab 
Aptxii-TTii aa rp^A'bi-ni, a> 
orrp^ABaab, pasrpbjiaab. — m 
OTBapiaab ca rp^A'^i-ni; otf; 
rpbJiaacfl. Paaeph&uACH xan 
(Kamo xajiavh). 

Pa3rp^;^BaHie, c. cp. on paa 

paarpik^BAK^^^* 
Paarp^fcA^, amb, — AUJVb, zji. i 



VBSVfVBXb 



21 



TtajsfioAi 



rpiLABaH&. A^ oTrpAx^- — ]SfiwaAy npuu. 
emp. PisrpueffLiM. — A^bo, nap. Ob ot- 
BopevLi rpiMi»i; orrp^eHO, pasrpueHo; ■« 

Paar^raHB (xa ch), m. shsep. cep. /(a ea- 
leHA xi ryraiB Tspb^i^ iiHoro; xa ca pas- 
ryiaiib, xa ca pasryryiaHb ; pasBopioBilnGfl. 

Sacnaja mh naaiA lAna 

BaaipriaHy sa KOjr&Ha. 

BasHpruun* vk tulomb 6yxHrb: 

CraHH, eraas HaaiA Mho, 

Orb en aopa o68opiua, 

nayHH cii paaaipafli 

no TBOH-rU paBHi>i XBopi>i, 

Kyupn ea pasryr&a 

no TBOH-Tbi repaMEx^il H-ie* 

FasryryKaHB (xa oa), m. e%8ep. cap. A«ca 

pasryraiib. 
PaaiTT^HBK (xa ca), sou,— YMdca^ 2^. szsep. 

Aa ca paaryraifb. 
Pasr^xaHB (xa ca), &». ««ff^. C63:>. ^a na- 

leHA xa ryiaHb TBpbX'6 iiHoro; xa ca paa- 

ryraMb, xa ca pasryryiUL; paaBopBOBATBca. 

UayHH cfl pasHrpaxB 

no TBOH-rbl paBHi»i XBopi>i, 

BuCan oa paaxrbiafli 

Ho TBOB-Tbl TpeHxa$HJi>i, 

r%j[&6H ea paaryvajH 

Do TB<«-T7>i iiapiaTMpi>i« Il%€. 

PaarfcHBawb i paJirbBaxB (xa paartsx), 

dji. d. MiTo BTBHaTO, sannaTO pasTBapuMb, 

pa3XBnja)Ba]ib; oTrbaaaiib; paarH^ATB. — Hca, 

BA, cmp. BuBaHb pasnaarb; OTTbHBaMca, 

pasTBapMMca; paarHdATbca. 
FasriHBaHie h paarfcBaHie, c. cp. orb paji- 

r&HBiun. 
PasriHXy em&y — hojii, zji. cep. orb paa- 

r&HBaML. — HaTiift, npun. cmp. 
PaBniBABaxB b paarB^SAyBaHB (xa paa- 

nftaxx)) ^' ^' Harbisxeao pasaaiiaHb, iiaz- 

BBHb maxBia-Ta. — hca, 1) sji. ezsep. 

MazBavb ca, cBaiiaiib ca rbiaxua-ra. 2) e^. 

emp. BiiBaMb paarbisxeHii. 
FasnSiaABaHie, c. cp. orb pasrEiSABaHb a 

paania^Baiefl. 
Paariirpx (xa ca), em&, — pajica, 23 maep 

cap. Aa noxaaw xa r;&rpA TBpbxi^ BHoro; 

xa Cfl pa36pb6pi&, xa ca pasapaKaseaiib. 
Pasr^HsaMB, m. cap. on paari^HBoaHB. 

— BaHUt, npuH. cmp. 
Pasri^^BoaHB b paariiHByBaMB (xa paa- 

rakviBaiib)) 2.4. d. T^TaBb atfro aa pasaii 

erpaflu xa naxae; ci6apiaBb, pasBUMBb. 

— HCfly sji. cmp. BiiBaBb pasraniaBi ; 

eiSapMBca, pasBaiiaBca. 
Pasri^HBBaHie, c. cp. orb paariLHBBaHB. 

ObtapMBie, pasBaiHiHie. 
PaSA'^MMB (xa paaxAMb), a^. d. ^asaab orb 

Bftwo woay, xpyruay, bb Hfl08Bfla;pB8- 



xaaATB. P(Md(M% cu nopsi-msi no cupo- 

MoMiaaa ca6BB HSBaxB, 
OroiaHy mbb^l oreftne, 
H KeMepii My pasnaea, 

Spe6Biii sjTbnmB BsaajiB, 
A lOHai^i n»i pa^taxe, 
Ta n»i B8% ropjL nosexe. IBfc. 

— HCfl, BJi. cmp. BiiBBMb pasxaBBBi; paa- 
xaaATbca. — Paadasa sa 6oah da npoemu : 
a) Pasxaea aa noaaai Hi^xol yapto. 6) 
ToBopa npasxBii pa6orbi. e) 3a seaa: do- 
xaxBB, nofliiaBBa, apbcyBa.— Sa jKumt daeaU 
sa Mphmsetfb paadasaU, /feeHmxiU denb 
da My ne pasdad^mhl 

FaBAiaaHie, c. cp. orb pasA&BaHB. Paaxa- 
Baiaa. 

PasAaB&Hisa, c. jk. 1) Eomto paaxaaa Bftiio ; 
paaxaBATejibinnia. 2) Eomto pasxaaa sa Bon 
xa npocTB, BOMTO noxaxsa, apbcyaa; Ses- 
HecTHa seaa, Ciyxaaiia, Bypaa; tfayxHim, 
jiiodOA^tBa. ^kna-ma om% niiKM KMUfJH 
&SIJUI, pasdasavKaj a MJkmb-mi^ H (mM 
wifb npae% HMatm. 3) PasxaBBBie. Toea 
ne e aa pctadaaanK^. 

PasAaB&HB, c. JK. 1) EoIto pasxaaa flftno; 
paaxaaATe^. 2) EoIto bo e CTBcaan, a 
oSuva xa pasxaaa, froro aaa ; xvyaeprb. 

PaSAiVBBl B paBA&BOKB, C. JK. 1jM% bjb 

xpyra rocrSa orb saxyn^aaiia; pasxaaaBii sa 
Borb xa npocTB. JStjMdomeHHUc^ u neeb- 
cma ne 6siaa da Kidjumb oms pasdoaoKt 
do ednjk dodunjn^ omu u ohu ufjdiib yja- 
p^mh. 
PaaAaJi^HB, c. jk. M^ctoto otb oxboto ut- 
YTO xo xpyro, aesxa XBa nptxvtra; pas- 
CTAQi ; paacTOilBiey aTGTOJtaie^ dTcryaiy 

OTABjI^HHOCTB. 

FasA^By aba^bib a^oxb, fiM'hf zji. cap. 
orb padA&BaHB.— Ai'^A^HU^ npun. cmp. 

FadAB^tt, c. M. PasxaoMBaflie, pasxopajuta, paa- 
Xopi, pasBoiB. Ha/npasiuc% paadaoU^ pas- 
X^jBTb rbi na xbI^ napraB, aa xBa npa^, 
exaa npoTBBB xpyra, xa ca xapaTb, xa ca 

rOHBTb. 

FasABdttHHVB, c. JK. EoHto MsxaoMBa, upa- 
BB napTBB aeax^ b^bob. Mmomsi ah o6- 
tifUNiX-m/R, at ecHo^a daampouifM pas- 
daoUnuifU. 

FaaAB6tHHI^ly c. jk, Eomto pasxaoMaa, npa* 
bb napTBB aesxA b^bob. 

FaSABO^ imB,— ABoi4i, e.%, cap. orb paa- 
ABoAaaHB.— ABOinuft, npuu. cmp. 

FasABoABaHB (ab pbsabo^), m. d. 1) Pas 
XtiMBb, BanpaBMBb Btno aa xbI^; bsabA- 
BBaTBy paaABABBBTB. 2) PasxftiMBb, eaap- 

BBMb, CBpaSMBBMb XBaXflBA. — ^KCa^ 1) M. 



r 

i 



FmivMub 



20 



FaarpMaHBy ba. cep. on paarpMnftHB. A* 
pasmSiA.— (iaHUty nimn. cmp. 

Faar^BaHB h pasrpMHUib (Aa paaipA- 
6BMh H AA pa8rpA6»)9 2Jt. d. 1) FpaSaiiii 
6pi30 MHOFO Elvira ; pacxin^TB. 2) Simib, 
lynyBaib Spiso, CKopo ; 6p«tb HanoAXBArb, 
— meSf &M. cmp. BiiBan pasipaSaHi ; 
paanpoxaBavcfl. 

PaaipmiiaHie ■ paarpMuiHiey c. (^. on 
paarpMBAMB. 

FasrpMHB, sMb, — 6mji%, 2.«. cep. on paa- 
rpMBEHB. — 6eH%ily njpun. cmp. 

FMipaj^ky iHb,— AiJi%9 a^ orp. on pad- 
rpiaii/^aKB. — A^H%itt, npii^. cmp. 

FaaipisAftKB ■ paarpan^^BaMB (Aa paa- 
rpaA^), zji, d. PasBaiMKb; nrntaib sarpa- 
AA-TA OKOJO rtvro; orrpasx^in*; paaropA- 
MuaTb. — mtBy a«. C9i^. BiiBaMb pasrpa- 
Xeffb; patropteHBancfl. 

Faarp^b^naHie n pasrpaAutBaHie, c. cp. 
on paarpiasAaHb. 

PaarpaHdn (xa ca), imb^— Hiaoa, a^. ^s^ap. 
C6p. 3a paHA, sa 6oika: a& rpauiacaiib, xa 
noiepBOHtift, Ai BpbKHA; Obirb sopaxSH- 
HiiMi raHip^HOio. 

Aa 6%i njuch Borb, OroiaBe, 
KaiiHAja Ti x^bena p&xa, 
A jrkBa-Ta paarpaBsja, 
KaTO P7B1& y rpaxHHA I n%c, 

Faarpeitik) ^mb^ — rp^6ax%, za. cep, on 
pasrpAteMb. — O^HUft, npuv. cmp. 

FaarpAtfaHB Oia paarpei^ak), 23. d. rpe6A aa 
pasffbi crpaHii sa ia orsopa Htno; pas- 
paBMMb; paspiiBaMb.— hch, zj^. cmp. Bii- 
BaMb pasi^eSeHi. 

PasrpAteHie, c cp. on paarpA6aMB« Pas- 
paBMHie, paspiiBaHie. 

PaarpMsK, amb, — 6Hdi, e^. d cep. ^a pas- 
poBu, xa pasKonavb rpo6i; xa orrpoCis. 
— 6ewLi% npuH. cmp. OrrpoSeHiiiM. 

FaarprLiHB, mMby—AmA%j ba. cep. on pas- 
rpMiaxB. — JiewsAf npun, cmp. 

FaarpijUAHB Ua paarp'LiK), bji. d. Pas- 
rpbnvmb; pasrpiiTaiiby pasrp^xBaMb, oTrpi- 
iMMb. — HCfly BA. cmp. H 0S0^. Pasrpi- 
luaiicfl, paarpiTaMCfl, paarpAXBaMca, otrpi- 
uaiicfl. 

FaarpijiiaHiey c cp. on pasrpijiiaMB. 
Pasrpin^aHie, pasrpAABaHie. 

FaarpiHyBEMB, a^. ^. on paarpliUK. 

Faai^HJKf emb^ — hsjii, a^. C6rp. on patf- 
rpin^aiL i paarpiTaHb. —BXThi% 
npuH. cmp. 

FaarpinViMB i paarplTaHB (Aa paarplnx, 
paarpiHjBaHb), 23. d. 1) H'bHTO sarpiHA- 
TO pasTBapMMb ; oTrpiiuaMb, oirpiraMb, pas- 
rpuMiib, OTBapMMb; pacndxHBaTb, paaagp- 
noany pacBpuBilTb. 2) UptrphUMrhi pas- 



AliMBb, pasHMaib ; paaHn 
1) BA. ezaep. PasTBapMHb, o 
ni ni CB ; pasrpiuaiieff, orq 
60 cu cj€ paeepwJMUi f 2) < 
saiib pasrpiBAn. 

Paarpin^Hie h paarplTaHie 
paarpiTaflA. Pasrpuuiflie. 

FaarpiiaBiK (xa cb), sMb— s 
cep. /(a seiiA xa cb rpiiauft 
xa CB pasKaxApB, xa cb pasB 

PadrpuBBaxB b paarpiS^ayBi 
rpuB^), BA. d. Ob rpbisoBH 
pasxpoCiaBaMb bI^vto; paarpb 
BA. cmp BiiBaMb pasrpbia 

SATbCB. 

PasrpnBiBeaHie b paarpiS^ayB 

on paarp^aeaMB. 
FaarpusiL, 6mb, — rpteoxi, 

paarpuBBaMB. — Btaut, n 
PaBrpBM]^ (xa cb), inb, — hCj 

cep. /(a sarpbBiA TBpbx% hhoi 
Faarp^eaMB (xa paarpfK), 1) 

saipbsfl&jo Typiaiib aa onab 

CB pbSTOBB. 2) BA. Cp. HOXKB^ 

xa cBi&TA; BsrptBaiib. 

Kora BBjrbae zy6ara x^Bottn 
Bo xBopoBi>i cjriiBAe paarpl^i 

— Hca, BA. ehsep. 1) On cj 
10 pasTonuiBaiicB, cronjDBaiic 
RBRiBTO cbMb 6^111; pasupasi 
AiTb. RpoaopuffU^mu wsi ch 
H&nu ctSbjui OTOBUi. 2) 
TBpbxi^ Buoro. 

FaBi^eaHie, c. cp. on pi 
paarpilBaKCfl. 

PasrpdbmdHy iHb, — mAA%y ba. 
rp^miaBaMB. ^a drptma. 

PaarpdbniiftBaMB (xa paarpto 
HanpaBMBb rptn; crptmian 
BBMby drptflnasaMb, c6pbBBaMi 
Kama mfaea^ pasBphuitaea. 

PaarptmiiiBaHiey c. cp. on 
BaMB. CrpftmiBBaBie. 

FaarpfiBB, emb, — rpf iaa%, i 
paBrp^BaMB. — rptHXifl^ 
— rpfiwH'Bitt, npuH. cmp. 

Fasrp^KA^H'B, c. jk. RoIto zo 
Xeaii rpAX*^!; nojiorpyAbift* 

Faarpi^ABaHB b pasrpkAyn 
Tp±A^)9 BA. d. PasTBapMBi 
xptzii-ni fla rp^x'Bi-ni, xi 
OTq)AXBaBb, pasrpiijiaBb. — h 

OTSapMBb CB rp£X'bl-T1il ; OTT\ 

rpiiiaBCfl. PasephduACH koi 
(Kamo xoAaHh). 
FaBrpi^ABaHie, c. cp. on pai 
paarpi^ABaHCfl. 

PaBip^fcA^ "B, — AMJ»9 BA. i 



Vmfvsxb 



cmp. PasipuevLiM. — a^ho, Hop. Ci ot- 
Bopesu rpxxu; orrp&AeHo, pisrpueHo; ha 

PaBr^ran (xa ca), m. d«d6p. c^p. /(a Ha- 
leHA A* ryran iwfhi% iiHoro; xa cfl paa- 
ryiaU; xa eg pasryiyiaHb ; patBopBOBilT&cH. 

Sacnaia mm tumul Mms 
BasMprumy Ma soilbHa. 
BaaMpruun* » TMxoMb 6yxMTi>: 
OraHM, eraMM Maai^ Mho, 
Orb en aopa o68opMia, 
IlayMM CM paaMipaiM 

no TBOM-rU paBM7>l XB0pi>1, 

KyMpMM CM paaryrafli 

no TBOM-Tbi repaMMx%iI ITie. 

Pasiyi^^BaHB (xa eg), m. e%8ep. cap. ^a Ofl 

pasryravb. 
PaaiTT^HBK (xa eg), Bflnb,— ^njioa, a^. ^s^^p. 

Aa eg paaryravb. 
Fktr^nun (xa cfl), e^. szsep. cap. ^a na- 

leHA xa ryiaib Tspbxl^ noro; x> eg paa- 

ryraiL, xa eg pasryryiuL; paaBopBOB&TBca. 

UayMM efl pasMrpau 

Ho TBOM-rbl pasHiii Xbopi>i, 

BMJi6Ma OM paanftiajDi 

Ho TBOM-Tbi Tpema$MJi>i, 

V%MM.6m efl paaryvajM 

Do TB<«-T7>i napavMpiL Htc. 



PaariHiiaBB i paaiiBftHB (ah paartHx), 
djg. d. Mvro BTBHaTO, sangaTO pasTBapiaiiB, 
paaxinjDBaHb; OTTbHsaiib; paantf&Tb. — nca^ 
ZA. cmp. BuBaMb paanHarb; OTTbHaaicg, 
pasTBapMHCg; paarH^ATbca. 
faartHBAHie ■ paarfcBaHie, c. qp. on paa- 

TiHBaXB. 

PaariuBy emh^ — aajii, ejt. cap. orb paa- 

TiHBEMB. — BATOAf npUH. Cmp. 

'Pttn^sjMMun ■ paBFE^SAyBaMB (as paa- 

nftaAs)^ &«• 0. HarbisxeHO pasBUMMb, iiaz- 

laib ru9Xua-Ta. — Hca, 1) e^. ezsep, 

MazBtHb ei, eBUMMb ci rbi»xua-Ta. 2) m. 

emp. BuBBMb pasrusxeH'b. 
PittnAsABaHiey c cp. on pasruaABaHb ■ 

9a8n&8AMUiea. 
PaaKjkrmK (xa eg), eub, — pajicM, 23. szsep 

t&p. }jL noxiawL xa r;&rp& TBpbxt iiHoro; 

xa ei paaSpbSpKa, xa eg pasapiKasBiiib. 
FBtrak^nasB, ax. cdrp. on paari^HBBaHB. 

— xaKsaty iipu,%, cmp. 
rurJvuaumh i paariL^ByBaMB Oia paa- 

TdmmMh)f a«. d. lATaMb HtfTO ea pasHii 

erpani xa naxue; ci6apiaMb, pasBUMHb. 

— VCHy a^. cmp. BuBBMb pasrAuaHi ; 

ebtapMacfi pasBaiMMeg. 
PMri^^nnaHiey c. cp. on pasriLHBBajiB. 

OBfia^Hie, pasBaiiBHie. 
TnffjkUMh (/(a pasAin), aji. d. Aasaab on 

fltam €Rmi7, Xpyi'UBJt hb hhosbha ; paa- 



21 Pa8ji(B0^!iBa»b 

AaBtob. PoffdoMS cu nopvi-msi no ct«po- 
jcocsi. PaadctAH iuc« no edno icoMavjr 
a:A%6e^b. 

MoMiaHB ca6BB msbbjim, 
OroiaHy rjasii oreftne, 
H KCMepii My pasnaea, 

r^Wbl SJTbTMIV MBBBJIM, 
lOHai^i rbi pa^taxe, 
Ta n»i M8i> ropjL noe^j^e. IBfc. 

— Hca, BJi. cmp. BiiBaHb pasxaaaHi; paa- 
ABBAnoH. — Pctsdasa sa Soa^ da npocmu : 
a) PasxiBB sa noKBHi fltool yapin. 6) 
ToBopi npasxBii paSoni. e) 3a xbha: do- 
xaxBBy nomiBBBa, apbcyBa.— ^a jKumt daeaU 
8a Mpbimaeiif/b paadaaaU, /feanrnxM denh 
da My He paadadjumbl 
PaBAiBaHie, c. cp. on paaA&BaHB. Pasxa- 

BaHKB. 

PasAaa&HBa, c. m. 1) Eomto pasxaaa rttro ; 
pasABBATejibinnMi. 2) Bomto pasxaaa sa Bon 

xa npocTB, KOMTO noxaxBB, apbcyaa; Ses- 
HecTBa sefla, CiyxBBKa, Bypaa; (UyxHim^ 
jiio6oA<tBa. SCenorma cm% iim(m lUM^Jk 
&SIJUI, pasdasaHKay a MJMKh'm» H (mM 
$atfb npaoTi HAoeim. 3) PasxaBBHie. Toea 
ne e aa paadasauKJk. 

PaBABB&HB, c. JK. 1) EoIto pasxaaa Hftno; 
paaABBATo^. 2) EoIto ho e erieflAn, a 
odiva xa pasxaBB, vtoto bmb ; xvyaepn. 

PaBA^BiBi H pa8A&B0KB, c. JK. XjMi bjb 
xpyra rocT6a on saxyn^BBiiA, pasxaBanii sa 
Bon xa npocTB. MMdomeHioK^ u nea^- 
cma ne 6aaa da wdjumb emu pasdoaoKt 
do ednjk zoduHJn^ omu u ohu ufjuiib yM- 
pjMnh. 

PasAaJi^HB, c. jc. M^cto-to on oxhoto i^%- 
vro xo xpyro, mosaa XBa nptxatra; pas- 
CTAHi ; paacTO^aie^ orcroitHiey drcrya^, 

OTABjI^HBOCTb. 

PadA^MB, AaA^BiB Ateox%, A^%9 &». cap. 

on pasAiBaHB.— Ai'^^B'utt, npun. cmp. 
PasABOtt, c. JK. PasxBOMBaBie, pasxopBi^a, pas- 

xopi, pasBOJi. Ranpaefuxa paadaoU^ pas- 

Xtjarb m na xb% naprag, hb XBa npa^, 

exBB npoTiBi xpyr^y xa ca BapaTb, xa eg 

rouflTb. 
Pa3AB6ttHHVb, c. JK. BoHto MsxBoiBBa, upa- 

BB napTBB aesx^ atKoa. Mmomsi ah o6- 

tifttNiK-tiiiKy ah ecna0a daampouifM pas- 

daoUnuifU. 
PaBABdttHHi^a, c. jk. Eomto pbsxbombb, npa- 

BB napTBB aesA^ Htaoi. 
PaBABOJ^y tmhj — AaoiJii^ eA. cap, on paB- 

ABOiBBaMB. — ABOiBUft, upuH, cmp. 
PaBABOWBaHb (ab pasABo^), M. d. 1) Pas 

X'UiBMb, HBopaBiaab atno aa xbI^; bbabA- 

BBBTby pBBABABBBTb. 2) PaSXftliaBb, OBBp- 

BBBb; capasiBBaBb xBaaaaA. — wtB, 1) &«• 



FtaipMun 



20 



FMrpMasB, ax. cep. on paarpMBavb. A^ 
pasmSiA. — tfaHUty npuH. cmp. 

Tmnjim6B9Mh h paarpatiHuiB Omi paaipA- 
6aHB H AA pa8rpA6»), &«. d. 1) FpaSaib 
6pi30 iiHOFO Elvira ; paoxMii^TB. 2) 3uaMb, 
ijQyBaib 6p%80, CKopo ; 6p«TB HanoAxaATi. 
— meSf &M, cmp. BusaMb pasipaSani ; 
pasnpoxaBaMCfl. 

Pan^MBaHM) ■ paarpMuiHiey c. (^. on 
paarpMBau. 

PaarpMsKy ■», — (mjii, e^. cep. on paa- 
rpMBEHb. — devoAf npuu. cmp. 

Patfipaj^k, imby AiJi%y a^ c^p. on pas- 
rpiaii/^aKB. — jifiwiii, npun. cmp, 

TasTffiasiSfiXh ■ paarpaAi^BaMB (Aa paa- 
rpaA^), e^. d. PasBaiuiMb, aazBaiib sarpa- 
AA-TA OKOJO rtiio; orrpasxaiib; paaropA- 
MHBan. — mtSy z^. cmp. BiiBaMb pasrpa- 
AOffb; paaropteiBancfl. 

Faarp^b^naHie a paarpaAWBaHie, c. cp. 

on pa8rpiasAft>^« 
FaarpaHdn (xa ca), ima^— Hiaoa, a^. d«d6p. 
C6;p. 3a paaA, sa 6oika: aa rpamacaab, Aa 
noiepBOHii&, Ai apbKBA; 6uTb nopaasSH- 
HiiMi raHip^HOio. 

Aa 6%i x&JTb Borb, OroiaHe, 
KaiiHAja Ti x^Ha p&xa, 
A jrkBa-ra paarpaBua, 
KaTO P7B1& y rpaxiHA I II%e. 

Paarpeitik) ^ma, — rp^6ax%, z^. cep. on 
paarpAteMB. — O^HUft, npti^^ cmp. 

PaarpAtfaHB Gia paarpedat), a.^. d. rpe6A ua 
pasEU crpaaiii sa aa oTBopa Htno; pas- 
paaMHb^ paspiiBaifb.— hca, a^ cmp. Bii- 
eaMb pasrpeSeaii. 

PaarpAteHie, c cp. on paarpA6aMB. Pas- 
paaiaaie, paspiiaaaie. 

PaarpMHKy hhb, — ^mA%j zji. d cep. ^a pas- 
poBB, Ai pasionaa rpoSi; Aa OTrpo6i&. 
— OeHXity npuH. cmp. OrrpoSeHiil. 

PaarptjiHKy bhb^ — AmA%^ zji. cep. on paa- 
rpiJuaHB. — JieHUlty npun, cmp. 

PaarplAaHB (Aa paarp^K), zji. d. Pas- 
rpBiuaiib, pasrpiTaiiby pasrp^ABaMb, oTrpi- 
jHiMb. — HCfly 23. cmp. 1 ehsep. Pasrpi- 
nvwca, pasrpiiaiica, paarp^ABaaca, otrpii- 

JMlICfl. 

Paarpi^iaHiey c. cp. on paarptjiiAMB. 
PasrpiniaHie, pasrp^ABaHie. 

PaarpiHyaaMB, zji. yn. on paarpliUK. 

Paai^rfcHX, emb, — hsjii, aa. c^rp. oTb paa- 
rpin^aMB a paarpiTaiB. —wKnikj 
npuH. cmp. 

PaarpinViMB i paarpixaHB (Aa pasrplHs, 
pasrpiHyBaHb)^ eji. d. 1) H'bqro sarpiiUA- 
TO pasTaapMHb ; oTrpiiiuaab, oTrpiiTaab, pas- 
rpuMiib, OTBapMMb; pacn^uBaTb, paasSp- 
TiiaaTby pacapuaaTb. 2) HptrpiuAni paa- 



AliMib, pasaaaiib ; paanni 
1) e.a. etaep. Pasraapiaab, oi 
ni ni CH ; pasrpuMUieff, orrp 
00 cu CJ9 paaepwJMUL 1 2) z 
saib pasrpiBAn. 

Paarpin^Hie a paarplnue, 
pasrpiTaHB. PaaipuMaie. 

PaarpuasHK (Aa ca), hhb— n 
cep. Jtfi SOMA Ai ca rpiian& i 
Aa cfl pasaaxApB, aa ca pasv 

PaarpiiaBaHB a paarpiS^ayii 
rpuB^), eji. d. Ob rpuseaie 
pasApoCMBaMb Bl^vro; paarpii 
&a. cmp Buaaab pasrpBise 
Bancs. 

PasrpxiaeaHie a paarpiisyiH 
on paarpuaaaMB. 

Paarpuai^ ^mb^ — rpteoxi^ < 
pasipuaaaMB. — ataut^ nj 

PaarpBMdn (Aa ca), inb, — mU 
cep. /(a sarpbMiA TBpbAt mhop 

Paarp^BEMB (ab pasrpfK), 1) 
saapbSBAio TypMMb aa onab, 
ca pbSTona. 2) ej^. cp. HoAaav 
Aa CBi&TA; asiptaaMb. 

Kora ESjrbae zy6apa x^BoftBa 
Bo ABopoBi>i cjriiHAe pasr^'bu 

— HCfly zji. weep. 1) On car 
10 pasTonMBaaca, CTonja)Baaei 
xaKiBTO cbMb 6iiJi; pasapasH 
AiTb. RpoaopuffU^mu wsi ch 
nkmm ctSbjui oroaui. 2) 
TBpbAi^ Mfloro. 

PaaripteaHie, c cp. on pi 
paarpilBaKCfl. 

Pasrpdbm^, imb, — miA^^aa. 
rp^mwaaMB. ^a cbrptaiia. 

Paarp^bnuaeaMB (ab paarptn 
Hanpaaiaab iptrb; crptmiBBa 
aaaby cbrptnuaaaMb, c6pbaBaHb 
Kamo mwea^ paedprbwuiaea. 

PaarptmikBaHie, c. cp. on 
BEHB. GrptoMBaHie. 

Paarp^HB, emb, — rpfiiaai, z 
paBrpfiaaMB. — rpKvBifl^ • 
— rpikiau'Bift, npuH. cmp. 

PaarpxA^H'B, c. jk. RoXto zo; 
Aeaiii rp&Ai>i; noaorpyAbiA. 

Pasrpi^ABaMB a pasrpi^AyBfl 
T^±x^)j zji. d. PasTBapMHb 
Aptrbi-ni Ha rpAAi»i-Tiii> Al 
OTrpAABaab, pasrpiniMab. — hi 
OTBapiaab ca rp^A'^i-ni; orrp 
rpiHiiaacfl. PasdphduACH KO/n 
(Kamo xojiavh). 

PaBrpiLABaHie, c. cp. on paa 
paarpikABAHCfl. 

Paarp^fcA^, amb, — Aaai^ 23. i 



Vrnfroxb 



21 



TMJ(WAMMh 



cmp. PiarpueHuM. — ]lfiBOf uap. Ci or- 
Boporu rpiM'bi; orrpiMeHO, pasrpueHo; ha 

FaBr^ran (x& ca), m. waep. cep. /(a na- 
leHA Aa ryraiib TBpbxi^ iiHoro; xa eg pas- 
ryaaiBy x& eg pasryiyKaHb ; pasBopBOBAneii. 

Sacnaia mm nauA Mms 
Ba;npriaM7 Ma soilbHa. 
BuMpruun* vk, TMxoMb 6yxMrb: 
OntHM, enuDi mabjia Mho, 
Orb eg aopa o68opMia, 
IlayMM CM paaMipafli 

no TBOM-rU paBMlil XB0pi>1, 

KyMpiM eg paaryrafli 

no TB0M-T7>i repaMMXM 1 Hie. 

TMryrS^iHMh (xa eg), m. s^sep. cep. A^ eg 

pasryravb. 
Faaryr^HBK (xa eg), Biinb,— ^njioa, m. szsep. 

j^ eg paaryraMii. 
Pair^Kan (xa eg), m. ezsep, cep. Jljn ga- 

leHA xa ryxaMb TBpbxl^ iigoro; x> eg paa- 

ryraiL, xn eg pasryryiML; paaBopBOBAnca. 

UayHM ea pasMrpaxM 

Ho TBOM-rbl paBHlil XBopi>i, 

BMi6Mn OM paBxrbiajDi 
Ho TBOB-ni Tpema$HJi>iy 
V%mm.6m efl paaryvajM 
no TB<«-T7>i napaTMpiL Htc. 

Fter&HBaMB a pasrfcBaMB (xa paartsx), 
eji. d. Mno BnaaTo, sangaTO pasTeapiaBb, 
paaxgDJWBaif b; orrbBBaab; paarH^ATb. — hch, 
ZA. cmp. BuBBBb pasnaarb; OTTbHBaaeg, 
pasTBapiaaeg ; paaratfATbca. 

FaariHBaHie a pasFfcaaHie, c. qp. on pas- 

Fa8^&Ha^ eaa^ — bbjii, eji. cep. on pas- 

rinaaKK. — Harut, npuu, cmp. 
Faan&BjMMUBb b pasniBAyBaaB (xa paa- 

nftux]^ ax. 0. HarbisxeBo pasBUMHb, aaz- 

aaab ni9Xui-n« — KCfly 1) ^^- wsep. 

Maxaaab ea, eBanaab ea rbi»XBja-Ta. 2) m. 

cmp. Biiaaab paarbiaxeflb. 
Trnm^j^nmid, c cp. orb pasrEisABaHb b 

paaniaAaaHea. 
Paaufcrpx (xa eg), emb,— pajica, sa szsep 

eep. AP DOXsawL xa r;&rpa TBpbxl^ bhoio; 

XH ea pa86pb6pKi, xa eg pasapgaasBaBb. 
Tmriivumhf aa. cep. on pasri^HBaaMB. 

— sanoly npuH. cmp. 
Fteri^VBBaKb a paariL^ByBaHB (xa paa- 

i4t«naMb)y eJi. d. F^Taab atito aa pasaii 

erpaau xa naxae; ei6apiaab, pasBUiaab. 

— MWy zx. cmp. BbiBaab pasrAixaBi; 

ntapMaea, pasBajiaaeg. 
tmsdLnsB!m¥by c. cp. on pasriLHBBajiB. 

0B6a^gie, pasBaiMBie. 
TiamMttn oCa pasAteb), m. d. Aaaaab on 

al«a €RBMi7« KPT™'!* hb aflosBBA ; pas- 



AbbAtb. Poffdokas cu nopvi-msi no cupa- 
Maca. Pa8daji% um% no edno KOAumH 

MoMiaHa ca6BB msbaxm, 
OroiaHy rjasii oreftne, 
H KOMepii My pasnaea, 

Spe6Blil SJTbTMIQI MBBaXM, 
a lOHai^i rbi paaxM^* 
Ta n»i H8i> ropjL noe^j^e. Ifbc. 

— HCfly e^. cmp. BbiBaab pasxaBaai; paa- 
xaB&TBca. — Paadasa aa doas da npocmu : 
a) PasxaBB sa noaaab ai^RoM yapin. 6) 
ToBopfl npasxAU paSoni. e) 3a areaA: ao- 
xaxBB, nomuiBBa, apbeysa. — 3a Muen daeaU 
sa MpMnseufb paadc^eaU, /feeHmxiU deuh 
da My ne paadadjkmhl 
FaBAiaaaie, c. cp. on pasA&aaKB. Paaxa- 

BaYKB. 

PaBAaa&HBa, c. m. 1) Eomto pasxaaa Hftno ; 
paaxaBATejibHaiMi. 2) Bomto pasxaaa aa Bon 
xa npoera, bomto noxaxBB, apbeyaa; Ses- 
Heeraa seaa, Ciyxnai^a, aypaa; 6JlyxHi^a9 
jiio6oA<taa. Sienorma omz mMv^ Kjnuf^ 
(kiJia pa^daeaHKa, a MUMb-mn H (mM 
wtfb npaoTi HAoe^tn. 3) PaaxaBBflie. Toea 
ne e aa paadasauK^. 

FasAaa&HB, c. jk. 1) Eolro pasxaaa flftno; 
pasABBATejib. 2) BoIto bo e Graeaan, a 
ofibiva xa pasxaaa, vtoto aaa; xatyaepn. 

VMjijkvbVh a paBA&BOKB, c. jk. 1M% bjb 
xpyra rocrSa on saxya^aaiia, pasxaaaaii sa 
Bon xa npocTB. JltljMdomeHHUc% u neeb- 
cma ne 66iea da wdAimh oms pasdoeoKt 
do ednjk zoduHJk^ omu u ohu ufjdiib yja- 
pjMnh. 

FasAaJi^HB, c. jk. MI^ototo on exaoro lA- 
YTo xo xpyro, aesxA xbb iip1M>tTa; pas- 
OTABb ; paacTO^aie, orcroitHiey drcrya^, 

OTABjI^HHOOTB. 

FasA^B, xax^aiB a^oxb, a^^, &». cep. 
on padA&BaHB.— A^^A^Hutt, npuH. cmp. 

FasAadtt, c. m. PaaxBOMBaaie, pasxopai^a, paa- 
xopi, pasKOJib. Ha/npasiuc% paadeoii^ pas- 
XtiBiB m aa xbI^ napraa, aa xbb npa^, 
exaa npoTBBB xpyrA, xa ea aapaxb, xa ea 
roaaTb. 

FasABdttHHVB, c. JK. BoHto pasxBOMBa, upa- 
BB napraa aesx^ bI^kob. mmom^i eh oS- 
ufUH^-mj^, eh ecna^a deampcmifM paa- 
deoUnuifU. 

Fa8AB6tuH^a, c. jk. Eomto pasxBOMaa, npa- 
bb napTBB aesxa ataoa. 

FaBABO^y flmb^ — AboAab, e.^. cep. on paa- 
ABoAaaHB.— ABoiftHBift, npuH. cmp. 

FaSABoAaaHB (ab paaAao^), m. d. 1) Pas 
X^jMBb, BaapaBMab atiTO aa xbI^; aaxaA- 
HBBTb, paaABAaaaTb. 2) Pasxftinab, eaap- 
aaab, capasMaaab XBaaaax. — mtB, 1) ej». 



Faa/JtpiHXBaHie 



24 



Fa8A<jni 



HamiMb xa xpbHxaiiB Tsp^xb khofo. 2) &«. 
cmp. BuBaMB pasxpuiiaHi. 

PaaApiHKBftHie, c. op, on paaAP^HRBaMb 
■ pasAP^HBiiaHCfl. 

Fa3Apiiuui&9 ^- C6p. OTL paanpinBaMb. — 
BSKUtty npuH. cmp. PasiAcaHiiM, pasuo- 
KAcamM, i3D0KAcaHiil, apbiubiiM. 

FasApinBaxB ■ paaApinysaMB Omi piia- 
ApteaH^, M. d. 1) Apiiiiaiib HtiTO Ha paa- 
Hu oTpami. 2) 0& xpuiaHie sanini iiho- 
auia rtno; pasrpaSBaiB, passHiitaiiii. 3) 
Ob Apbname ^8Buiaiii>, pasSpuBaMb, pas- 
XpbHiBaiib; nepeiOB^pBHBaTB, pacrAosMBaTB. 
4) Ob xp^naHie lAcaMb Hi^tro ; pasiACBaMb, 
paanoiACBBiib, BsnoKACBaMb, pasxipaiib. — 
HCfly 1) e.^. mff^p. ApbnaMCfl ua pasHii 
erpaHU. 2) zji, cmp, BuBaMb pasApbiUHb. 

PaBAP^nBaHie, c. op. otb pasApi^nBaHB h 
pasApiinuuiea. 

PaBAPl^KMUi^ ■ pasApKHyBaMCfl (Aa ca 
paiApfiix), aJi. m(90p. Mhhjbi ii Apbuaa- 
Ta, pasBaiM n ca xptasa-Ta, ho ib ca Apb* 
Me Bflie. flaii My nbumo Kucejuco da ch 
paadphMt. 

Muem MMJDUd xyMame: 
JIh6h zy6aBa Hbuaajd^ 

HftHTO MM Cfl XpftMKt XOXP^Mft, 

H. BiiEHM, JM6fl, Ta saniii, 

Ta M uph xa CM paaApbMA. JHe. 

FasApttiKAf c. 7K, 3a paadpbMKJn^ xa ca 
pasApiftieirb, 1% hu iiHHe xptMia-Ta. Cyfrne- 
M81 dpibHKXL 8a pasdpbMKJfi, H^cenh pa^- 
eosopHa na paadphMKM. 

PaSAP^KK (Ai Cfl), emby — iiajicfl, z^. cap. 
OTb pasApKiBaxcfl. 

PasApuuiB, aji. c^p. orb paBA^ieaMb. — 
Haunt, npuH, cmp. 

PasA^BaMB fl ptajiS^jBtmh (Xa paaA^- 
xAiub), 2^ d. 1) Ob AyMii, cb npaiasiii 
rtmi&, jr&miaBaiib hI^iofo; pasrosapiaBb ; 
yrtaAxb, paaroBilpHBATb. 

A Maftsa k ia paaxyMsa: 

H. Mii>4H lAnie, ae uavi, 

Aaa^ra cm. rpa^a caaTda-ra, 

Cmb% eoBOJTfc — caM'b-CM Majyaio! Ilie. 

liemm ea xiaj6a aasiaiM, 
HftMa lott xa ro paaxyMa, 
H HaHasajcb ch e Bpi>HAfi>, 
H Bi> rpaxHRRA CH e &i«8T>jni . . . 
H TaM'fc Cfl IleHHO o&bca. Hie. 

PasdyMsaii So^Hhita, dodh My usJi^se dy- 
uLKLfna. 2) Cb A7>bi, ci ciBtrbi uaxap- 
Biiib ul^Koro Aa ue npaBo, htoto ud uaupt^b 
e frbijb HaHbiciDjb AA upasH; oTroBipH- 

BBTb, OTCOB-fiTUBaTb, OTCyBA&Tb, OTCySH" 

BaTb, OTBpan^ilTb, 0TM6jiBHTb. (h Huumo 
ne MOMeiuh lo paadyMa da ne tide. 3) 
tA. cp. OcraBMMCfl, xaxBavcfl xi Hanpaais 



Hftno; pasiiaxBaHb, Basremci 

HUBATb, OTA/HIUaTBy OA/MUI 

H^cjiBTBy OTxoTiTBy Meperti 
Hie. PaadyMax% da ne xodjn 

1) eji. ewep. TftmBbca, yri 
HBibii. 2) SA. cmp. SuBau 
8HaieH0BaBKe-T0 hb rjaroja. 

FasA/HBanie, c. cp. on p 
pasAi^BaHCH. PasATHBB. 

FaBA^KAy C' *M. PasAyMBaHie. 
caMO aa paadyMKJk. 

FaBA^HHHDiay yM. m. wk jfM 

OdpbCHJL OM 6^JL 6paAJL, 
daaoiM CM erapjL IMHy . 
na CM BpbH& crapviil x^j 
Ha CM BiiiHiL, Ta BanxaBi 
Ba6Mi^e-je pa^xyinBiie, 
Bpaffu^e-je pasroBopaol . 

FasAj^xaHBy m. cap. on 

— TAWhAj npuH. cmp. 
Fa8A:^BaHB i pasAyxyBanB 

2.1. d. 1) Ob Ayz&Hie npbCB 
pasHbi crpaHbi; paBAjBAn. ! 
rtno Aa Cfl pasnajH; bbajbAi 
Paadyxa'A oafiuia. 8) Tubi 
lapBMb Hl^ioro A* HanpaBH 
Etvto Aa cTBHe nd-roitno, Ai 
Aa ca pasnpbCHe hb ntf-HHon 
KJBHAaMb, DOASysAftMb, pasm 
ABHb, noA6oHAaKb, noASyraaM 

BBMb, OOAyCTBaHb, nOAmBmBBBH 
paSAyB&Tby HOAATBATby BOBBI 

T^Thf HOArHtn^Tb, hoaC^thm 
A^Tb, HOACrpeB&Tby hbcubAti 

BBTb. Oujfe nosHne pasdyxa 
m/R voMejfcdjn ujk«. — HCfl, 
HaiBHBMb Aa AyzaMb tapbAt 
cmp. BbiBBMb pasAyzaHi. 

PaBAjh^Bauie b paBA^yaanM 
paBA^BaHB. 

FaBA'fiipHK (ab Cfl), Hmb, — pu 
cap. /(a seHA Aa Aupa TBpbji 

FasAiBBBaHB n pasAiBByBaH 
nm)f ZA. d. Ci AbBieHie hbd 
Aa oHflKHe; pasrBauBBMb. — 
azaap. HaiBBBMb Aa AbBua ■ 

2) 23. cmp. BbisaMb pasAbBKi 
PasA^BHHK, emby — bkbxi, ba. < 

A&BKBanB.— BBauutt, npun 

Fa3A'KBaHB (au pasA^Hx)^ ba. < 

FasAliBaHiey c. cp. orb pa3;i 

I Al^HKauie. 

■FasA'K.ia, c. ^. 1) Pa3Al^iau 

pasJiyMa. SRuaa jyaadhjia, i 

paaAtiM utKon. 

Cfl paa6yAH Myffl Miaxo, 
He CM HailAe MajuL moma, 
Co nooTBAB ofl Bapame: 



FMxfci6a 



25 



PaaaB^HMua 



TiA noereJiS, ru pasxfejS, 

CjnuiHe MM e Ha laxoxfiA, 
JOmutj lymia hs pm^^Cjl. J7i«. 

TMfjUJOMMhf M. MH'Kp. on pa8A^<iuAM^« 
Fasj^'bJiiu'Bilty H^y HMy HO, npu^. cmp. on» 

PaB^IUiEay iM. 006. seflCKo. 

lip. PoadMfin dsuucn, TptBU. ito iiorATb 
j|i pasABOflTB, At pasA&iflTb jhoSh on jnSfl, 
HJLsb on seHJL I AP* 

3mM cm Ma PajUL xyMame: 
Mallxa TB dMpi b% ropeMb san*, 
3a Te6e pM8%i c&oiMBa, 
BeiaMaKBU Crhuni o6niMBa, 
OMpatvM &huwhif paixftjnrbi, 
AiMO TH, Pa^o, MaMpasA. n%e. 

Vunlunk^ tmhy — Aiji%f zji. cep, on pas- 

FagxfJDftKB 1 pa8A'bJiikBaH& (ae paaA^uiBK, 
patAtABau), 2.«. d. 1) A'l^Aa Hi^vro na Ht- 
BOAtuA ; noABOMBan ; paaA^^uin. 2) Cie- 
ABHOKU Htm pasBUMHb; paseraBiaHb, ot- 
XtaaHb ; ovA^Ji^b. 3) HaHipaHCfl hohosaa 
ABt Htm ; AtJK, OTAtuaHb, pascraBMHb ; 
OTAtjuln. ^ouis MSI pas&bAia nuea-mu. 
4) OptBift pasAopi, CHpasMBaHb, pacTaBMHb; 
BAM7^n« 

]la]« Mrto, Hmto MOMe, 
He flyiynnai ertTerbi e6opoirbi, 
C6opoRbi9 oerpii MoxeRbiy 
Ga Mjmrb w^ m%i pasxibaATb 
Te6eKa, Hmto, on Meae, 

Mhto, OTb Te6el n%e. 



— Mcai 1) zji. etaep. He apbaa, ae cbHb ci 

BtBoro aa^ao; OTABonaaHca, otaIimhcb; ota^- 

jinesy BHAtjitfTbOH, paajtyvAnoH, paaera- 

BineH, onHHtfiTbCfl. Sa nxmia ch pasdb- 

JiuxMU, maU xean^ nMmia nazopb^ am ua- 

dojuy. 2) He ApyiapyaaHb, ae cbHb aaie ciaP7»- 

MJOh n HtBoro, ae saataL cb ataoro ; ot- 

XtiMHCfl, OTABOHUBanca, pasABOMBtHca ; pas- 

AUiveHy paaJT^ncfl. 3) PasnaAanca aa 

laen; paaAtJiAneH. 4) a^. cmp. Biiaanb 

piBlftjieHi. — PtudhAfOMCJi orrn dymm pas- 

cnaMHcr Vh AyBua, HSiasa aa Aynna-ra, 

jaapaHb.— PaadhJiioMh nhKoeo om% dy- 

^m/kj ytaaaHb fo, norySMHb ro, yaopMiBaMb 

10, SBHaHb Hy Aymu^'TA. — Ha mpu Ma- 

Mpema n^/b&nmM ue Monceda pasdisjiu, 

noio e rjiyDaab. — CKyGtA-cebKpMii.y pas- 

^fctM-^l^fMimMi, aaaaaTb ua 3j;& saeHA. — 

•P<iadMii.;icjv ea Mexandmuv^-m^^ a cz 

^MsoMA-HiA ne CM jMsdhMa, Paadhjiu- 

•Mca JDoAMda ami MdNsii;^ «eH€|p». 



FasA^JnaHie a pasA^uiABaHie, c. op. on 
pasj^^iAHB a paaA-KjuaaLCfl. 

rasA^HBaMB a paaA-KHyBaHb (Aa paaAtns), 
^A. d. PasAtsaHb, saAta^TO atiTO OTAta- 
aaab. — HCfl, bj^. etaep, 9toto e saAta^TO 
aa rpi6a hb, caaAiaMb; pasAtaaHca. 

Ha KJoaaTi TpbHb uk npaaa^a. Uic, 

Faajil'&HBaHie a paBA^HyBaHie, c. cp. on 

pa3A%HBaH&. PasAtaaaie. 
Fbba'Khx, emhj — hblh, zji. cep. on paa* 

A^HBaHB. — BSTUlt, npuH. cmp. 
PaaAi^rM»BaHB (Xa paaA^niK), 23. d. Pas- 

neritaaHb AyrMera. 

KsAAHi* Toxopia TOio cm ebffi, 
Ta pasjiArMyBa uaTari xynieTa, 
EUho saxArMM, xpyro pasxArMM. IRe. 

PasAiu^uoBaHie, c. cp. on jfBBjs^kvMm- 
BaHB. PasDeTitaaaie. 

PaB^i^rMBKy HHby— HBAB, SJl. CSp. OTh pa8- 

Ai^iwDBaHB. — Heu'Bitty npuH. cmp. 
PaaAUHBaMB a pasAiannBaMB (ah paaAiii- 
nm)f eji. d PascrpiirBaHb a^kohi, aaaap- 
BaHb AMKOHB Aa ca paacrpiise, Aft ue e ae- 
le Ataaoai. — HCfl, eJi. maep. a cmp. 3a 
Anaoai: pascrpuraaHca, orpaiiaHCH on am- 
aoacTBo-TO, Siiaanb pasAiaieaii. 

Gaaa eM ca oraaAyBa, 
Ha ca cana TMzoMb xyaa: 

KOJKOTO CbMb OtJIO 6tJI0JMia, 

Aa cbMb Maaao wpaooaa, 
HonoBiii 6i>ix% paraoaaja, 
A xiaaoBu pasxiaHaxa. n%e, 

PasAUiHBaHie a paaA&HmBaniey c. cp. on 
pasA^HBaMB. 

PasAi&HHB, HUb, — ^mA'kf zji. cep. otb paa- 
AUiHBaHB. — HOHufty npuH. cmp. 

Faa^BaHCfl a paatemBaHca (ab ch paa- 
tesa), e^. e%8ep. 3a sbbotbo: noAaaiiaHb 
Aa ca BOAA, Aa ca CtcyaaHb; paaStcaaaca, 
pasS'bCHtBaHca, pasBoxAaMca. pasBaaaHca, pas- 
nacBaHca, pasroflaaaca; OtraTbCH, hpob4tb, 
CJiyvATbCH, oOroH^bCH. S^sifu-mu ch pctse- 
jHfoeamb. 

Faa&BBauie a paBtenBaHie, c. cp. on 
paB&BBaHCfl. 

*Fa8eBAia, c jk. Pasaaaia. 

Paa^H'B, c. ^. Mpbaaa aaco. 

Faaemj^y imb, — mijn, 23. cep. otb paae- 
miaBaHB. — m^HUtt, npuK. cmp. 

FasemmBaxB (ab pasem^), aji. d PasBa- 
jiaab enib ; pasApyauaBaHb. He 6phKaii ?xi, 
He vjfeuib 2X1 pasemuiub. — HCfl, a^. etsep. 
a cmp. PasBaiMHCfl, pasApysiaBaaca, 611I- 
BaHb pasemeHB. 

PaaemmBaHiey c cp. otb paaemiaBaHB. 
PasApyniaBaBie. 

FaBssiuBaHB h paaaciuHUiB Ua paaa^Haa), 



FaaaB^HBaHie 



26 



2^. d. 1) yrbKMeHi xa ce BeHflTb eanpa- 
BHmb XK cfl He seiiATb; pasroAHiBaiiby pas- 
rjaBMBaHb. 2) HanpaBHUb aReHeuii xa cfl 
HanycTH&Tb, pasBajiiaiiii aseHUKA. 

TbiMeHu cbMb pasT-bKMua, 
XcHeffu cbMb passeHMJia. iBtc 

— Hea^ 1) a^. 0«ff6p. OcraBMMb seuA ci 
(masm ch), HanyiuaHCfl, pasAtiMMca; pas- 
seBHTbCfl. JEecno e da ch oTKenuwhy m 
Kom '^ewh CH pdamenuwh, 2) a^. awp, 
BiisaMb paaseHeui. 

FasaKdHBauie i paaac^HiaHiey c. cp. orb 
pasaK^HBaMB. 

Pa3»e£HBK, mmhj — hhjh, zji, cap, orb paa- 
ac^HBaHb. — newEiAj npuu. cmp. 

PaBacmpeaMCfl i paaaeikpiaHCfl (Aa ca paa- 
xibpaK), eji. €%8ep, PasropiaBaMCfl, pasaaji- 
Baiicfl H craBaib na siapb. Typu na oz^ 
nm MOAKO K%iMwp% da ch pasjKtapu, 

PaaaiakpBaHie i pasacApuHie, c. op. orb 
paasiapBaMCfl. 

PaasikpHK (xa ca), amB,— pajca, ba. cap. 
orb paas^pBaHCfl. 

Faaaipiaefl (Aa ca paaaopi), za, Scsa. Pas- 
BopuiBacfl. 

PaaaeJieHdn (xa ca), amB, — BBAca, aji, cap. 
orb pasaejieH^BaHCfl. 

PhSaeJieHiABaBCa (Aa ca paaaeAea^), 2ji. 
e%8ep. Ilyiuaib iicne Ta craBaab seieHi; 
pasmioaiaBaacfl, pasjHCTBaacH. Foporma ch 
paaaeAentaea ; jitc% OKBAUBaerca. Passe- 
jienuJiCH Kamo Aun^ e% nomiapb, 

PaaaejieniABaHMy c cp. orb paaaejieuia- 

BaHCfl. 

Faaa^HX, ^bib, — ailxi, — a^jti, za, cap otb 
paasAHaMB a paas^HaHB. 

PasaiHaHB a paaa^naHb (aa paaa^Mx), zj^. 
d. HuosBHa siaaaiii utiTO a uaSpiso. — 
HCfly ZA, cmp. PasrpaCBaacfl, pasapoAaBaaca. 

PasBiftHaHie a pasa^naHie, c. cp. orb pas- 
steaBB. 

PaasAHBaHB h paaaiHyBaHB Oia paaainx), 
ZA. d. PasTBapiaab :h ycra-ra; atnaaab; 
paaatB&TB. PassuHAiAZ ycma, nezamo i^e 
MH Aanue. PasauuMA^ ycma Kamo Ma- 
zapH^ Koza peae. PasauuMAZ ycma Kamo 
MUCupuH Ha CA%H^e (Kamo namn). — 
MnA, ZA. a%sap, Pa3»tHaacfl. 

PaosAHBanie h paasAuyaaiiH), c. cp. orb 
paasAnBaxB. 

PassAux, emBy— bjuii, za. cap. otb paa- 

.lAHBaHB. 

PaasiiABaHB (Aa paaaaais), za. d. HaynBaa- 
f^fl »a utHTo ; yaHaaaab, uo»iiaHaab, pa35Hpaah. 

3ajio6aJHCH xo a"^ »■ 'YAb, 

JlM>6iLIH MU CH AO Tpn rOAHHl*!, 

HflRott He rbi passHaia, 

Paaaaaia rbi lyma Man^exa. nie. 



FaaaHiBBHie, c. cp. otb paaai 

PaaaH&ix, em^— aaiaixiy za. 
SHiaaMB. 

PasaopA (ab ch), — piaoea, s 
passopikBacfl. 

PaaaopuBaHie, c. cp. otb ] 
PasApaYMBaHie. 

PaaaopABacfl (Aa ca pataop 
Passapiacfl, aa^BHa Aa ca no 
sasopiBBacfl, pascbBayBacffy paai 
BHitjoaBacH; aatfp^sBEBBaTBca 

PasaiBaHCfl (ab ca paasfn 
I^tnaaacH, uyKBaaca, pascuBi 
Cfl, Ta »tML; paasaHBaaca. 

CrBHiii-ru Cfl paainiAxAy 
Kiio^ejuru ea oraopizA, 
noprbi-Tbi efl paaaftiazXf 
Torasb artee Tarapi nama. 

Paas'&BaHH), c. op. otb paaa 
SBBBaHie. 

Pa88'6iK (Aa Cfl), eaiB, — Maca 
paaattaaMca. 

PasHii^BaMB (ab paaarpAK), 
xapBaab xoHb aia Apyro Aoih 
AB ca nepHB, Kora xoAa; pasi 
HI& xoHb ; rapii(OBATB. 2) Ha 
Aa arpae. 3) OraaBBaab aft 
npaiuaab Ty Tysi, ly tbbb ; 
BBBb ; BepTf TB Bor5. Paauzpt 

CU tlf6 ; 0B% B^pTBTb BCBA 1 

aaerca. — HCfl, 1) 23. ahse 
Aa Brpai& TapbAb auoro; pac 
noARaiiaab Aa ca abbsk 6pBS 
Baab ; BOjiBOBATbca, BBBoaHOi 
zpa MU CH Kpwbmjf^. Pasx 
HO Mope. 3) Orb aaoro xpi 
cia^Baab; pacxoAirbca, paaA 
auia-ma ch e paauzpoAa 
A^e. 4) ZA. cmp. Bubbbi 
— HojK^pu apfbMH da cm 
Kia, Aa npaaa bbkboto a^e. 

PaaHrpi&BaHie, o. op. otb pi 
paaarp&BaMCH. 

Paaarp&HK, cbib, — pAai, za. e 
rpisaiB. — pinut, npun. 

Paa^AX (Aa ca), eaiB,— ba6: 
ZA. cap. orb pasftB^aHCfl. 

PaaAsAaHCfl (Aa ca paaiAs), 
3a aH03HU&: pasrypiaaca, pas 
OTUBaab CD ; paoxoAiTBOB, 
Focmte-mo ch pa^udoxjii. 2] 
pa»TypiaacH, pasTonMBaaca ; 

Pa3A»AaHie, c. cp. orb paai 

PaaAHaxB (Aa paa^ax), za. 

V&3AiB,ui»j c. JK. PacT. Pimpt 
auacoui, ajacoub, ibbbbcobo; 

Pa3B&3KHK, emb,— Bteax%| aa. 
KiBBaaiB. — nbaHuti iifM 



u 



SmdbBttK 



Y 



'M (i/ 



r^ 



,>-; ■^r '^27 



Paniwun h^ki .< jO 



Pandbnnun ii pasidkiyBaMB Oia paastaK), 
&«. d. 1) ToBops, KasBtiib Hl^HTo Haxjiro 
If mipoio; npiusMMb, paanpaBiaiii. ; paa- 
exAtiiBan, HOBtcreoBATb, noBikABTb. 2) 

EiBBBMls BSIiSBailfc BtlTO HE HH03HHA ; BU- 

^UlBinaTB. ^a n« cu ao pasKosicMz ni- 
KUkMy. 3) ApbHBaiiby xpBAopH, lueii^A, ipac- 

— MCii) &«. cmp. BiiBaiib pasxasaHi 
PtedbiBaHie i paaiB&syBaBie, c. cp. on 



FtaBasJiiiruty b%, be, bo, np. KoIto o6ii 
nt xt pasBtSBa, a* pasnpaBia xoiiy Tpt6Ba 
JO I lOHj HeTpt6Baio. 

AoHO, Mua eeerpo, 
lA 6%i TH Kaaaxo, 
. Ho TH CH psaKMJDua, 
Tu m ve pftSKaxemb 
Do TBoft-TM ]fpYTvnm, 
no Moft-Tbi ApysBUA ! n-ie. 

PisBavB, c. JK. PassasBaHie, npiiasBaHie at- 
fTo; npBKasi, upsBasxa; paacBAsi. 

PMK&ttBMI€fI M paSBfaDBaMCfl (ab Cfl paa- 

staL), ax. o6. 1) HsnoBtAavb rp1&zoBi»i-Tiii 
CI, KasBaHb, 16 cbBb BBBOBarb aa hI^ito; 
noBBlBaiiefly Kai&cfl ; BAflTbCfl, BCBAflTbCfl, 
IHMBtoBaTbca. 2) CTaBaHb BBinMaBi, 6jrbc- 
BBHb 6B riaBJ.-TA ; xavicfl, H»aii^i&, BaliaM- 
Cfl, OBalBaBCB, nBmiiafli&cfl; Bibrabca, pac- 
BiBBanefl. Hanpcieu ao, n^jna da ch 
pamcaitsauu^ 
FwiB&tBanie b paBBfaDBBHie, c. cp. oti> 
jftaKktmrnea. 

VMKitBMHMj C. JK. 9tOTO lUaTH TA06^ Ht- 

BoM, Rora Cfl paasae, noDBmBauB 3a HtTro 
B Be ro flanpaBB ; OTBtTUBua, UBmMaHJAK'b; 

■jUtb U^ HeyCTdftBJ. 

Pa8KU[aii;fiireaHb b pasKaJiaii^miaHb (Aa 
pasBBJiaii/BK), e^. d. PascjaCBaab, pasny- 
mjULh, oieiaSBaMb, OTnyu^aab. — hca, aJi. 
naep. PaseiaSBBMCfl, pasnyn^aHCfl, orciaCBaii- 
6B, ornyB^avcfl. 

PaBsajian^mBaHie b pa8Bajian;^mianie9 c. 
op. oTb pa8Bajuui;^mBaHL. 

Pa3BaJiaii;^mHK, amb,— majn, aJi. csp. on 
paBsaJiaii^mBaMB. — mewut, npuu. cmp. 

PaaidUBaKefl a paaieiLmBaHCfl (ab ca paa- 
KAjnan), eji. o6. Orasaab Kaieuii; noAKai- 
aacfl ; aorpaBaf n. nj^muufo-ma en paS' 

KOAiOXM. 

Pa8BaJi;^repGTB09 c. cp. Eora ca atooX pas- 
aaiyrepfl. 

A Momi My THxoMb roBopiiTb: 
E laxyrepe, e i^pbHiilt amaom, 
Tt MAHHO ME e paaK&iyrepeTBO : 
Bpun CH ryiuuA Ht kjt>ta AyaKa» 
A KMHuaiuuL BE Gftii* TpeHAa<|nu%y 
Haamapaa-vM aa imitMMpvftTu, 



A cpe6peHi» junwrh j CMMeE'h on>Hb, 

A HepHO IHBSfl 7 MJLTHJL BO^JL I !!%€. 

FaSBaJiyrepdii (Aa ch), imb, — pijica, aji. 
e%8ep. cap. 3a Kajyrepi: ab efl pa3CTpiiiKi& 
a ocraBiA KaiyrepcTBo-To, Aa nplunraflA Aa 
cbBb Buyrepi, x^ Bpbji& paco-ro.— p^Hutt, 
npfUH. cmp. 

FasKijnaHB (ab ca), z^. cep. on paaiciji- 
BaHCfl. — JUHUft, npuH. cmp. 

rasBiiiBaHB B paasinyBaHb (Aa paaatex), 
eji. d. Bi Dtceflb: 

MaBxa k eejni, roBopH : 
IlycTHH ro, Kepio, na ropjL, 
EejntH ro Mein>i HSiax&Tby 
BejKa ro Bjrbi^B pasianATbl Me, 

— HCfl, BJi. ezsep 1) Saaaab Aa aan^ 
TBpbAt Bfloro. 2) CaaDBaMCfl, cajyaaacfl, pa3- 
niyBaacfl, caiiBaacB, CTomaBaacfl, ciyaBaa- 

Cfl, BSraBBBBb; CmBB&Tb^ BCTJitB&Tb, pBB- 

aar&Tbcfl. MpbmM*ma ae da eowie^ tife cs 

poBKane. JEaxHc^ma ch pasxana. 
PassinBaHie b paaBinyBaHM), c. cp. on 

paaBinBaBCfl. 
FaBsimiAflB (ab paasda^K a ab pasBoa- 

^iii»)y dji. d. FasBODiiaBaBb. 
Paasiiix (Aa ca). eaib, — Baaoa, ba. csp. 

on paaBinBaHCB.— naHutt, npuu. cmp. 

GRaoaubiM, cniyrbil, cbiituI, czyaBATbil, 

flSFBajiiM. 
FaBBipaBB, aji. cap. oti pasBipeaBB. -— 

paHUtt, npuH. cmp 
PasBipeaBB a paBBipyaaBi (ab paaaApaMb), 

aji. d. 1) Rapaab atiTO Baropt-aaAOjy, aa- 

caab-HBTarbrb ; pasBosA^ab. 2) Pa3TBpBaab, 

pasroHBaab, pasapbCBaab. 

CroiaHi MaBiA ch ee CMjmui^ 

Halt CB craAO-TO passapa, 

Hsik canoxEBCKA AA6paB&. Hie. 

3) BpbTA, pasarpaBaab; BoprfiTb Bord. — 
— BCfl, 1)23. azaep. 3a aptaa-TO : onpaaiaa- 
cfl, pa3>acfliaBaacfl, asiacuiaBaacfl, aaai^Apa)- 
Baacfl; Bua^APBaaTbca, aujICBBBBTb, boa- 
pf Tb, npoacHtfTboa. BprbMH'ma ch paa- 
Kapa. 2) 23. cmp. Biisaab pa3BapaHi. 3) 
tA. aa. Kapaaiicfl TspbAt auoro ; CKapeaa- 
Cfl ; pa8Cc6pBBaTbcfl. 
PasBipBaHie, c. cp. orb pasBipaaBB b pas- 

B&pBBBCfl. 

PaaBax2&p^ (ab cb), amb, — pijca, 23. cap. 

OTb paBBax^KpiaBBBca. 
FaSBaxxpi^BaBefl (ab ca pasBazsp^), 23. 

a%aap. OraBaab KazApeHi>. 
Fa3Bax2&piABaHie, c. cp. on pasBaxjK- 

pUBaBCfl. 

PaBBiqaaBB a paaB&HmBaBB (ab pb8bA<i»), 
tji. d. OKBiiaab fltiTO aa aaoro atcra; aa- 

BBUBBb. 



Fassi^i 



28 



PtoBJiwdLinaMcg 



HoKh EjieHsa OTAyMa, 
Tofl rjiaBJL-TJ& k orp^M 
H k Mjiea-Ta pasiaHH 
no lueTHBia H xoiui^a. Me, 

Ila iBHoim TbHiA cafijDX, 
^e ea nonuL xeja flHHa: 
SocnrHiL ro, eicftqe ro, 
Pasxa^iH ro no j^^wiA-Tbi. IJ%e. 

PasB&HHB, ■raby^-iiHJi'b, 2^. cdp. on pa8- 
siHBaHfc. — HeHUtty npuu. cmp. 

PasB&mBaHfc, 2^. cdp. on paai^mBeaMfc. 
— BaHUft, npuH. cmp. 

Pa3B&mBBaHb i paSB&iiiByBaHb (aa paa- 
BikmKaiib), a^. d. HanpaBHiib HtiTO na xa- 
nii&, Aa CTaee xamuiBo, laTO lamiaL. — MCfl, 
sji. ewep. OraBaik KamuiBib, xaTO lanw. 
Bp/bMH-mo CH e pciSKamKCLM, passajHUO- 

Cfl e, CTBHAiO e HOWpJlBO. 

PasB&mBBaHie, c. op. on pasB&mBBaMfc 

H pasB&mBBaHefl. 
Pa3B&mJi»BaHefl (aa ca paaBdnuix)^ e^. o6. 

Smaib xa xanuA TepbAt iHoro; saiaoMiD- 

BaMCfl HHoro. PasKauLMCkACJt e Komo eo- 

diiHHtapb. 
PaasimJUK (Aa ch), emb, — jia^cfl, a^. cep. 

on paasinijiDBaHefl. 
PasB&HK (Aa Cfl), emby — sAuucs, m. cep. 

on paaidiftBaHCii. 
PasBimxb (Aa ca), m. cap. on pasB&tt- 

BaMefl. A& cfl pasiauL. 
PaaBB^BaHb h pasBB^iaHb (Aa pasKBdcx), 

e.M. d. HaMOKpiOBaiib Htrro esciiXHajo, iip'b- 

cixaajo; cii&^aBaTb| yajtas^Tb, ocBtsATb. 

Tojopii HHKOjy xyMame : 
lA MfA MH HOBia Kacancn>ifi 
Aa CM ia6i'bKja paapftBis, 
Aa CH yera-ra paBiBacs. Ilie. 

PaaKB&CBauie m paaBB&CHiHie, c. cp. on 

paSKB&CBaHb. 

PasKBicx, Hfflb, — cHJii, ejt. cep. on pas- 

BBicBaxB. — ceHUtt, npuH. cmp. 
PaaBBii^Baxcfl h paaBBiniaMefl (ab ch pas- 

bb&^b)| e^. ezaep. 3a kokoiuka: Ha^HHaBb 

Aa bbbw ; pasKionBaBCfl, pasKianBaBCH. 
Pa3BB&^HK (Aa Cfl), eflib, — i^&iacfl, e^. cap. 

on pasBBii^BaMCfl. 
Pa3KBH4dk (Aa Cfl), flflib, — qia^cfl, 2a. cep 

on pa8BBH4iBBaMca. 
PaaKBHHiBBaMCfl (ab cb paaxBaqik), m. 

e%8ep. HaqnuaBb a^ BBflqi& TBpbAl^ Buoro. 

Xopa CH paaaA^zHnuiu^ ceunie ch pas- 

KeUHKLAU. 

Pa3KA;iBaHb b pa8KAjiH>BaHb (^a pasBi- 
Am.)f ?Ji. d. Ha utHTO HaBorauo uaiipaBHiBb 

Aa CH CBlKH&Tb HtKOH HBIURll ; HSRHIBaBb. 

PasKUUAU zisi6ejia. — HCfl, z^. cmp. Bbi- 

BBBb paBBBJOBl. 



PaBBijuaHM B paBBijnoMHM 

pasBAjiBaHB. 
PaBBijiHB BBiby — AmA%y 2A. a 

BijiBaHb. — AewoAf npun. 
PaBBJiiBaxb (ab pasBjOn b a 

eji. d. BiBBBBb aa pasBU i 

pUlBb, BapflBABBb BO BtlTO. 

XA'&ft na 0uAmL u eo pa, 
mpamsjk-mjk. 

PaBBJiBAi^ ^Blb,— AOX%, &B. 6( 

BjiisAMi^ > pasBjiiBaxB. 
PaaBJiiacAftHb oU passjiaA^), 
AeHb onsb pa3BajHiBb a* ho i 

BBBb. PaSK^a3Kd€UHh ogtHta. 

PaaBJi&acAAHiOy ^' cp- orb pi 
PaaBJiixb, BABA^Bib, 2ji. cep. i 

BBHb. Aa pacuBAA. 
PasBJi&naHb (ab ca), za. eep. c 

BBHCfl. As Cfl paSUOBMB. 

PasBjinBaHCfl b pasBJiiHuiBC 

B4&Baxb), eA. etaep. 3a bob 
BBBb Afl xjanaBb ; pasBJOflBBBCi 
Cfl. EoKOuucchma ch epaacju 
li e Afl HJiTB. 

PaBBJi&nBaHM b pasBjdiiiiaHii 
pasBjiinBaHCfl. 

PaBBjiTX, BUb, 



, , 2A. C 

BJiioUiHb. — TOHUtt, npim. 
PasBJiinMixb b pasBdATBaxb 

TM)y ZJl. d. 1) BlBTA BftlTO 

CTpaH&, Ty HB Aprr&; sojielM 
BBTb. 2) Ob Biareflie, cb wj 

RHIBb H'blTO CTflrU&TO AA OTCH 

Aa Cfl XJBTB ; paBraAniBBTby : 
PasKJiamujiz KOJia. Hfji^ m 
K^mnutfu-mxi ! 3) Kibta, j 
KBBb, njaxH&; maabixAn, ■ 

JlUX&Tb, 4) PaUKUflBBBb, pBBl] 

OpbXBBBb; B86£iniBan, — 
ehsep. EjBTACfl Ty hb baha g 
Apyrak ; aojietf ATbca, pbobA^bbi 
jiojtBaBCfly pasTpbCBBBCfl, pasrp 
FasBrpasBBCfl, pa3JK)ji^BaBCB, 

4) M cmp. BblBBBb pBBXJUV 

PasBJi&u^aHH), c. cp. on pa 

pasBJi&iivuiefl. 
PaaBJiABaHb (ab ca), ba maei 

BX Afl KJBBBBb TBpbA% BBON 
BblKaBb. 

PaSBJlAH^HB, BBIb, — YBJll, M 

paSBBJlft HtlTO SBXiBHIBBO. , 

bjiAh^hk^ ba. ezeep. eep. Jif 
Miajo ; A& Cfl pasnycTBA. Bok 

KAUHHtlA^ KamO H%KOU KAHih 
Pa»K;iHC&BBK9 BBIb,— BBjl%y « 

luiHc&BiaBCfl. — Beuuiy nf 

PaSBilHC&BUIHCil (ab OS pBBBAl 



29 



Fa8BAar& 



mBBp. OiiBmuican, mnaei. PasKJWr 
eiMiMejf Koimo kjwcosm mypmju. 

fteKneftiiiftHie, c cp. orb pasBJiad^Biaxefl. 

rteBJi6KftMB (xa cfl), M. 0S86rp. cep Ji/Bi 3a- 

UOUHb TBpkAt HHOrO. 

PauuiOHiky iHB, — Hijii, BJi. cep. on pas- 

KIOHI^BaXB. — H^HUlt, fipUH. Cmp, 

FMUOHikBUiB Om pa8X40Hi^)y aji. d. Onpa- 
BMib uome-TO Ha hI^tto. — Hefl, 1) eji. 
tfsaap. IlyiqaHii uone; pasBtTHjiitTbotf. 

IAbi* My i^Bfene npftnpaDiia 
Kojno ro lAmca npftnpamia, 
H ](BftTie«TO en pasKioHH, 
PanuoBv, on^e pasi^bBrb. Hie, 

2) PaaTBapitHfc uome-TO ci xa HHHe HtsoM ; 
pMAABAnca. 3) 2JI. cmp. Biieaib pasuo- 

FasKJiOHiSiBaHie, c. cp. otb pasKjiOH^iBaHb 
H pasKjiOHikBaHCfl. 

FasBJidnBaHefl i paaRxdHyBaHca Oa ca 
pasx46HBK), 23. d«06|p. 3a KOROmRak : pas* 
utiunxcfl, pasKBausaMCfly pasRsaqBaica. 

FasBJidiiBaHie m paaBjidnyBBHM, c. cp. orb 
pasKJidnBaHCfl. 

PaaKJidmB (xa ch), Hmb, — aHjiacai e^. cep. 
on paasjidiiBaHefl. 

FasKJiOiuuiB (xa ca), e.«. cep. on pasiuidi^- 
Bftvea. 

FasKjadqiNuiefl m paaBJidi^BaHefl Ua ca 
pa8X46paiib)y ^A. ewep. Ha^BHaMb xa kio- 
UBHb TBpbxt MHoro; paspiiTBaMCfly pasASHD- 
Baaca. noub'tm ch paeacaHiaJiz^ ch paS" 
KAotfCMZ u cfmnoAZ nodnpjMa. Hiomda- 
ma mena Komo Hwmd/k ko&h.^^ ch paa- 
KMnfyea. 

PaBKJi6i^BaHie a paaicjidi^yBanie, c. cp. on 
paasjidiiBaMefl. 

FaaicJiliuuib, a^. cep. on pasKJiii^BaHb. 
— I^iwuft, npuH. cmp. 

FasBiBli^BaHb B paaBJiii^BaMb (xa pas- 
MAi»n;BLMh), a^. d. Ob Riii^auie saxpoSHiBaMb 
HtfTO. — Hefly eji. ehsep. Ha^HBaab l^ BJb 
iiaab TBpbAl^ HBoro. 

Fa8BJilii(BaHie a pasSinii^BaHie, c. cp. 
on pauiBJiii](BaHB. 

PaaKiBB&BaHb (ab pasa^bBjfc), z^. d. Ob Fjb- 
BBBie BBApodiaBaMb, aaiaAaMb ut^TO. — Hca, 
23. e^8ep. HaHBuaab xa RibBik TBpbxt mhofo. 

FasBJiiiBaBaHie, c. cp. on pasBJibB&BaHb 
B paaajnB&BaHCfl. 

TMRAhtuky ^mhf—B&A'hy 23. cep. on pas- 

BJIIiB&BaHb. — BiHlltt, npUH. CfHp. 

TikBKJii^nBKiy HDiby — nBjfbi 23. cep. oti paa- 
BjiiiniaHb, — iieuuft, npun. cmp. 

FaSBJi&niaMb (ab paaaji^nB), e^. d. Fas- 
TBapiaaby OTRjoaiaab. PasKJifonu cu <^3/K 
KHue^. — HCfl^ 23. cmp. Buaaab pasaiK) 
nefli. 



FasKjitfiiiiAHie, c. cp. on pasBJiiiiiHuiB. 

FasTBapHiHie. 

PaSBMHHHfl, C. iy). PaSROBBBIfl. 

PaaBdtiHOy c. cp. PasaoBHO. 
PaaBOBiaaHb Oa pasBoaiL), eji. d. Htiro 
saaoBaao pasBajiaab ; OTioBaaaab ; pasadau- 

BBTBy OTBOJi&^HBaTb, 

Ka e seaiajia aoMBy Mattia, 
He n^e BottHO x& ca bobb, 
Aa e rpBBBii pasKOBaia, 
BoilBy KOBla noxaoBaia, 
^a e flejieniKi>i paBBBsaia, 
Bottay KOBia o6BB8ajia. n%c. 

— xefly 1) B^. ewep. HaiBBBMb xa kob& 
TBpbxt BBoro. 2) e^. cmp. fiiiBaa'b pasio- 
BaHi. 

PasBOB&BaHH), c. cp. on pasBOB&BaHb a 
paaKOB&BaHefl. 

PasKdBH^fl, c. cp. PaoT. Trifolium repens; 
TpajiiCTHaaii noji8y<iiA| 6'fijiuA aji^aepi. 

PasRdBHHqfl^ c. cp. PasRoSHBHfl, paxioSao, 
pasiOBBO, pasBOBHO 611110, enesa TptBa, x^- 
Mflp'b-6o3afl'b-OTy, Bflaia-OTy; paapuai-TpaBa. 
Tpl^sa. sa bohlto Bapox'b-Tb BtpBa, qe yatb 
OTsapiaja Spasii a RO^apii, npaaaia \^ ca 
xaBB aaaflie, npi^npaBiaia ateiltoo aa sjbto 
a npoi. BtpsaTb, qe Bb nojyHon^b cptn^& 
EaoBii-AeBb, 24 IOhbib, nanbpb-Ta cb pas- 
i^bBTbaaia a TyTaaca npti^bBrbsaia ; tom 
i^Btn fshxxh yatb pasBOBHaHB-ro. 

Pa3B6BH09 C. cp. PaSIOBHBIfl. UptutmcAh 
6€8% noepbuucji — nenc^Mbpeano pctSKoeno. 

Fa3B6BHO 6%jJiH). PasBOBHaqfl. 

PaasOBpiA^ amby—ABJi'b^ ^^- cep* on paa- 
BOBp&SAaxB. — flfiWiit, npuH. c^np. 

PaSBOBp^iaCAAH^ (Aa pasKOBpAAa^), zji. d. 
3a paH&: DOBptsxaab, noABptsxaab, paa- 
Bp6»xaab, noxiycTpioBaa'b, noxJiOTMBaab, 
pa3JH)TiaBaMb, pasSyatxaab; aepeAaTB, pag- 
Bep^SBBBTBy paBApas^Tbi pacaa^itTby pac- 
TptoJiaBBTby yciaaBBTb. PdSKoepadu pa- 
na-mxi My. — HCfl, zji. cmp, BiiBaab paa- 
BOBpaxeHi ; pagBepteaBaTbca. 

PasBOBp&acABHie^ c. cp. on pasKOBpiac- 
ABHb B paBKOBp&acAaMCfl. 

PasKOBi;, 6mb^ — B^iy z^. cep. oTb paSKO- 
B&BaMb. — ikwaAj npun. cmp. 

PaaKdJiei^b, yM m. b pasBdji^Jiy yM cp. 
on pasBdjii. 

PaaBdJiHH^iBB'bitt, Why aa, BO, np. KoIto aaa 
HtiaRBx 6oiecTb bi cpbxue-TO. 

PasKdjn, c. m. 1) Htcro, x^^to cb spbcroc- 
BaTb u&TBH^a, x'^TO n&Tb CB x^B aa xb% 
a noBBie crpaflii ; paaRpbcruHua, pasRpbc- 
71881, pasna^Tb, pasiiiLTia. pasxpyai, spbcro- 
n&Tb, BpbSspbCTBBi^a ; nepeap§cToai9 pac- 
nyriei paaAopdxaiia, paaitaAHiUiy paaA'Kab- 
BBfl Aopdnu 2) niapoBO paaao atcro bi 



30 



rpaAi, vh ceio HeBAA KAn^i-m; djoiiu>, 
CTi>rAa, MeMxaHiy MeH/iaiuakKb ; njdnviAby 
njiain>« CSupamai na pasKOAa ma mpa- 
iMmh xopo. S) UtMauie ciirjacHe, ciotjl ; He- 
cinacie, uecroBopi, uecjura, pasABoM^ pas- 
AOpi, pasAopHua; pasA^^P^y Hecorj&oiei me- 
corjiAcHiMi. 4) KoMto fifhrnu, lanostAa Ht- 
B01& epecb, koMto e otctaqui oti npasA- 
TA BtjfJL; epeTHKi; pacKdjiHHKiiy oTi^en^- 
Hei^i^ eperiKii. 5) /(i^enie, A^esb, Al^6a, 
pa»Altiiiaiii«. ^a ydapuMz (mfH-'twii napaa- 
iccMs, Aa n»i pa^Ai^HMi, Aa n»i pasj&HHn. 

GroBapiATefl ao xpoHAa fipana, 
A^Ka JUk HA&Tb A& JrbTyBaTb. 
OmAOx& Ha Bhtoiiii&, 
HanpaBMZJL avrbiit paaion, 
OrjAHHZiK nujerMHH, 

UIueTHU, HBiaAKMHH, 

HnaxBJiHH, caniajiHipL Me, 

PaSKOnieaHb (ae pasKoniiEK h Aa paaKonHjL), 
zji. d. Ob Kouaiiie paspoBsaMb, ispoBBaMb, 
OTpoBBaib ul^qio; pacxAnuBaTb^ BcxAnu- 
BaTb. 

raaKon&BAHiey c. cp. on pasKoniuaHb. 

Faaisou&HKy emb, — najn, 2^. C6r/;. oTb pas- 
KOn&Baib. —ukRTdAf npuu, cmp. 

Fa8K6uuS| enib| — hjui, a^. c^p. oTb pas- 
KOniiBaHb. — ustuulA, nj^uu. cmp. 

Fa3Kdn4BaMb u pa3Kdu4ioBaHb (ab pas- 
k6ii<iek), eji. d. CsouHeHii u1^4Ta pasAt- 
iMMb. — MCfly e^, cmp. tiiiBaMb paasouHeu'b. 

Fa3K6u4Bauie h pa3K6u4ioBaHiey c. cp. 
uTb paaKon^BaHb. 

FaaKOUHfiK^ smb, — qsjiii, 2^. c^p. OTb pas- 
K6n4Banb. — ■leu'Lifl, npun. cmp. 

FaaKOUuiaBajiL (ab paBKon-niiK), 8a. d. 
SasouHiauu utHTu OTKuuniaBaHb ; paaucTim- 
BBMb, oTUeTJiBBaMb ; oTCTerbieaTii^ pascTc- 
FHBaTb. — RCHy 1) eji. ehaep. UsjH^aMb 

B»l» KOUqa-TA^ UH'b AyUBA-TA; OTRUUHHlBaM- 

cfl, paaueTJMBaBCfl, uTUcxiiaB hch ; paacxe- 

riBaTbcH. 2) iJi. cmp. BiiBaMb pasKouHHiH'b. 
rauKOUHiaBauie, c cp. oti» pa3K0U4iaBaMb 

11 pasKOU'iuiBaMCfl. 
Pa3K0ii4iaHR^ eiDb,— maai, zji. cap. OTh 

paaKon'iiaBaub. — qiiiui^ifl, npun. cmp. 
PaaKopHyuiBaMb u paaKOpMyiuiaHb (Aa 
l^jiaaKopnyuiis), eji. d. Pdi^KupMmMb. 
raaKopMymitaiiio h paaKopH^'iiiiauKs c 

(p. OTb paaKopxyiiiBasb. 
Pa»KOpx^llliSi uiub|— niH^iiiy eA. id}}. OTh 

pa;iKopsyiiiBaxb. ^a pa»KopMiiy^. 
PaaKOpsHi^ Bioby— Hu^iii, eA. csp. OTb paa- 

Kdpjiiaiib. -*-iieirMfl, npun. vmp. 
raaKOpaiaiib n paaicopmoBaxb (au paa- 

BopMisJ, ^A. d. 1 ) Pai^pbaKaHh Kupeiia ua 

3RUB0TU0, A& By usHUjA yxpoObiTii ; paa 

KOpByUIBaMb, H»KOpMymBaBby BaROpMHLMb, H» 



TpaiSyiBBaiib, BSTpiOymBan 
BBMb ; norpoaiTby bhhAphm 
2) Pa3UHpaMb, npoMyniBaib i 
Aa My CM isTpbCBTb lepaa-n 
H3Tpaii6ymBaMb; pacadpHBaT^ 
ZA. cmp. H e%86p. BUBBMI 
pasKopiiyniBaiicfly isiopmaic 

BBHCfl. 

PaBB6pHiauie i paaifidpHiii 

OTb paBB^pHiaMB. 
Pa8B6cT± (ab cfl), Biib^ — nu 

cep. Aa Ml Cfl pasfliBi&Tb » 

OTAi^BTb BABB OTb ApyTA. 

XaB Ha ToenoAb a* ea i 
Aa MH Te roeaOAb npoei 
ToraB »HaK% en passoei 
Ch pauocTH Koeia orii 

£B AB eecrpo, aiara AHfftui 
HsBaAP MH TpHcra jniTU i 
Aa npfteTHrHaMb moul noxoi 
Blue XM ca xocn>i patHoen 

PasfsoCifc, HBiby — cAiiy d^ < 

BOCiaBaMii. — ciuuft, npm 

PaBKOCikBaMb Oia paBBOcJ;)^ 

ptSBBMb HtHTO KBTO (Tb BOC 

pasKocu KpoKa ma. 2) BoCii 
Boro TBpbA'b HHoro; pasiBWia 

BBMb, paSCpbBEA^Mb. — MCfl, BA 
Cfl, IBAOCBBMCfl TBpbAt HHOrO 

Cfl, pasiBAOCBaHCfl, pascpbXASi 

BllOBBMb. 

AHMHTpma, MUTblB CblH] 

H-bHTO Mattia le tb xax 
AMa AB Cfl He paBKOCBDU 
UaKapatt uk, cbajp BBBfe 
Aa He xoAsa ropft-AOB^ 
Fop'b-AOili Ha 6^^% AyBi 
Aa He ji-bHce reMBAVu* 
reMCABHH upbHORanml j 

PaBKOCiBBaiiie, c. cp, OTb pa 

pasuociBBaHCfl. 
PasKdiBKaMb, BA. d. cep. fi 

HOC A -T A U'bROMy ci» RomBBHe 

KdiBKaxby 8A. ehsep. csp. 

mM[Bi& cb BouiRaHio.— Kauu 
Pasisp&KBaxb H pa3Kp&KU)'l 

KpsiKHJl), iA. d, PasRpBRBBMl 

PasKp&KBauie it pasBpiKuj 
OTb paaKp&KBasb. 

PaaKpUKiiAi, enib, — hsjh, 2a 
KpaKBaBb.-uxTuft, 'npu^ 

PaaKpU'lBBAb u paSKp&HioB] 
Kp^His), ZA. d. 1) PaaiBBpifl 
RoMy, iia H'bHTo ; pasBpaBBBMi 
pacKApfl4BBaTb. PasKpanwci 
pa3Kpa4BXCH. 2) Ha iiepo, hi 
HeKBaxb Kpbxa, tb name ab6< 

iA. 6h36p. PaSTBapiBMb CM Bpi 



81 



VBnjfbnumk 



Wf^ 



pasipoiiavcfl, paa- 

lexopi&Cfl; pac- 

^CH Kamo poan 

0. fiiiBaib passpa- 



FuBpAHBEHiey c. ep. on paaspi^iBaMB m 



puiptvic 
urn dpuhU. 2) &«. c 



n8B|laY^ c. M. MtcTO-TO mbbxa eAHHUia 
■ xpTTUit ipan, lora c& pacipaqeHu; 
eiAina, iptiia, leiopi, pasieiopi, ax&iii; 
■ouTft. JSdttife pciSKpayh M%cmo. 

PunAHHBy ■■&,— ^uA%, eji. cap, on* pas- 
qpinBEHK. — nevuAf npun. cmp. Ck pets- 
KpaHtHKi Kpcuea; sapjljuu 

PUKpavAeaMB (xa ea), a^. c^. on paa- 
qMiHikeBaMea. 

IPanqiMiViiCBaMefl (a* ch paaKpa<iikca]ib)y 
ft«. tfsaap. PasipaiBaica. 

PMKpiBa, e. o6. 1) EoMyro ae loae xa ca 
jroxa; reaese. 2) Eoiro e HBoro rposeai, 
paaipneai. Tia e Mu&a pasKpuea : cs Kpu- 
mn (muj dposwa j/cma, cs ao^'^jcsi ^u. 
— Paacpuea MJkTKh^ CHtniBBKi, aiiaro6Bia. 

Pm8Kpa»^ twKhy — ULA%y dJi, cap. on paa- 
i^iBMUU.. — ^B^HUfty npuH. cmp. 

JfUKptammh a pasBpHBifiBaifc (^a paaapa- 
mi6k)j z^. d. HsipaaiaBaib atiTo aa pasaii 
crpani. PasKpueu auu na cmpauju. — mea, 
1) &«. maep. On 6oi%ctb aia on xpyro 
BftfTO craaaHb ipaai, jbxi, Ta acaiao mb 
ca aiXB apaaOy louaao, on bcbiko hb e 
HJL1B0, (Tk BBfTO BO flose ffi HB CB yro^B ; 
DoapaaiaBajica, noiBHuaaaiica, BdiaaiiaBaHca, 
BJifliiaBaMca ; a'^^btbcji cBoenp&BHum^ 
apa^A^uiBian, BanpisHUii'b. /ftmn mo ch 
e paaKpusuAO. 2) e^. cmp. BiiaaBb pas- 
apaaeai. — PasKpueuMa My ch KOAo-may 
pasapBBBJca e. 

PaBKpiBiaHiei c. cp. on pasBpABiaMb a 
paaKpiBuuaea. 

Pa8Kp6BBaMCfl B pasBp^KHyBaMca (ab ca 
paaspdBBs), a^. e%8ep. PaaipaHaaHca. 

FaaBpdBBaHie a paaRpdRHyBauie, c cp. 
on paBBp^BBaMCfl. 

PaBBpdiuUK (ab caj, emb^— hsjich, m. cap. 
on pasBpiBBamefl. 

FasBp^viaMfc a pasBpd^DBajBb (Aa pas- 
Bp6^B)| 23. d. FasapaHBaHb. 

PasBp^qBaHiey c. cp. on paaspdnBaMb a 
pasBp^HBaHCfl. 

Fa8Bp6^£B;, mmhj — ^hji, zji. cap, on pa»- 
Bp64BaHB. — qeu'Uft, npun, cmp. 

FasBpOfk, iHby — xpoiJi, aji. cep. on pa3- 
BpoiaBaiB. — Bpo^uutt, npuH. cmp. 

FaSBpOHiBaHb (ab paaapoi^), zji. d. CKpo- 
Htaaab, BSspoiaBaBb bcbhko-to ; pacspAHBaTb. 

FaSBpbB&BHBy mmhy — mLA%j 2ji. cep. OTb 
pasBpiB&BiaHb. — BOHUtt^ npuH. cmp. 



FaBBp&BiBiaHB (ab paSBpiBABK), M. d. 

yApiBBb, aapaaHiBaHb aitooro, tb dotbim 
apiBb. JUa My pasKpusam^ noca; paaCin 

euf HOCl Bl BpOBb. — HCfl, 1) a^. «ft96|p. 

yApiBHca, aapaaHiBaHca atlx'b, Ta hb uotb- 

iia BpbBb. 2) 23. cmp. BbiBBHb pasBpiBB- 

aeai. 
PaaBpBB&BiaHie, c. (^. on paBBpBB&BiaBb 

a pasBpBB&BiaHCfl. 
FaSBp'^BaHb a paaBpi^ftBaHB (ab paa- 

mpAm)f zji. d. H-bno saRpiiTO, cspuTO or- 

BapMBb; OTaaaaHb, asBaBAaab aauiBft Aa ca 

bbab; orapuaaHb; pacKpuBin, — mes, 

zji. cmp. BuBaHb passpun. 
PaBBprE^BaHie a pasBpi^ttBaHiey c. cp. on 

pasBpiSiBaHb. 
PaBBpi^BaHb a pasBpiSiJiiaHb (ab paa- 

xp^B)^ 23. d. FasTBapiBHb apiui^, pjufb. 

— Hefl, 23. 9h86p. FasTBapiBBb, pasnepBaab 

apujI^-Tbi ca, pAi(%-ni ca. 
FasBpE^jiBauH) a pasBpxiJHiHie, c. cp. 

on pasBpxiABaHb. 
FasBpujiHB, anib, — AjiA'hj e^. cep. orb pas- 

BpuJiBaHii. — jeHUft, npuH. cmp. (h 

pasKpsiAemi pj^tfb zo noqybvjfujsi^ aa Apa- 

ro cpbAue, paAOcreai. 
PasBpuHB, eaib^— Kp^jii, e.^. cep. orb paa- 

BpuBBMb. — Bpurutt, npuH. cmp. 
PaBBpinHKy aniby—BHJiii^ aji. d. cep. 3a- 

apbueao Aa pasnepA. Jl,a ca pasBpinHK^ 

e.M. ezaep. cep. ^a aaqea& Aa apbaa lapbAt 

aaoro. 
PaaBpicTHqa a 
FaSBpicTHBi^ai c. jk. Fasaoji, pasapbcnaai, 

pasuATb, pasBATia, pasApyvb, apbCTonATHua, 

apbCTon&Tb, apisapbCTuai^a ; nepespScTon^ 

pacH/Tie^ paaAOpdauilBy paaittAHiUii paa- 

A'KabHBa Aop5ra« 

HajiH)THCfl Xpejio niecTOKpi>uo, 

Hto HanpaTH no-crapero fbsepa 

no oATHii^a a no uca-rbi ApyMBiAay 

H no BCB-rbi, 6orae, paaapbcraaivi, 

Co axpaaanA n6-Maji% xftBapi> Aa hb 6apa, 

KoB ae aaBx^, fbsepi xa ca seme. Me. 

Ha pasKpbcmHWH^ da ne mohu UAoetKTi 
HovjfHO epbMK^ omu nexeejia. Ha pas- 
Kphcmnutfj^ OS eod^ da ao vjoc^in^mb! 
Opjiu-mu^ epaH6i'm:6i u ncu-mu da mn 
tiSKUHj^mb na h^koi^ paaKpbcmnutf;^! 
BiaTBbi. 

FasBpicTHiKi, c. M. FaaapbCTBua, paaapbcr- 
Hflua. 

FaaBpiTBaib b pasBpiTyaaHb (ab paa- 
apbTB), e^. d. FasKpbiuaBb: 1) BpbTA, 
BsapbTBaBb atiTO aa paaaii atcja ; ftajiA- 
HUBBTb. Pa8Kpbmuji% 3'&n€^pcia. 2) Ob 
apbTeaie paaajaTBBBb, pa3ja)i1^BaHb atiTO. 



PaBBpiTBEHie 



32 



Fftun&enB 



— meBf zji. 4nusep. i cmp. Biigaiib pas- 

ipbTeHi; pasipbn^aMCfl. 
Fa»BpiTBaHie ■ pasKpLtyBauH), c. cp. 

oTh pasBpiTBaHb. FasKpbn^aHie. 
TaaBpiTX, anibi— thji%, a^. C6|p. on pas- 

BpiTBaHb H pasBpiiqaHb. — TOU'uft, 

npuH. cmp. 
PasBpimBaHb h pasBpiniDBaflb (Aa pus- 

BpiiDB), e^, d. I) (h» RphmeHie npft^wu- 

paib HtTTO na ab%; npi^apbrnsaMb. Pos- 

Kpbittujcs npjumweji^-m^. 2) Bpbiui&, khi&, 

H3BHBaib, ^lOnift, BpbTX; HSridATby H8BM- 
BATby HSMHBATb. PaSH^ CHO^M pOSKphfU' 

ea, 3) (Apw, pasirpaBaib KOHb; rapi^o- 
BATb. 4) PasHwaBaHh, HaHDUBaHb, Haipo6ia- 
BaMb BtHTO ua sajUH, ua kacobii ; naTpo- 
mMiBaMb^ HaBpoiOMBaBb ; nepespdraHBaxby 
pacspdmBBaTb. 

H ca OTHaxit xBib 6lbjrbi npocKyp-bi 

Orb MOUK-TA MHJJK CTftpJK MafllJK, 

Fill pa8Kpi»inixi> aa spbi-bi, a&rjKp'bi*, 
XpiTB laxATb, a^&r&pa He lax&Tbl Me, 

— BCfl, I) z^. ehsep. HssHBaBCH, apbTACH, 
Rpbmi&cH, 9H)iii& CH cuar;&-T£; paaiiHHATb- 
cfl. 2) 2^. cmp. BbiBaab paaRpbuieHb. 

rasKpiuiBauie^ c. cp. oti paaspiuiBaHb a 
pasKpimBancfl. 

PaSKpimHK, amiy — majHy 2^. C6|p orb 
paBBpimBanb. — meuititt, n/mtt. cmp. 

raSBpiu^aib (ab paaapbTx), a^. d. Pa^KpbT- 
saMb. 

raBKpHBaHb (iia ca), e^. e%86p. csp ^a Ha 

KpHRaBb TBpbAt MHOrO. 

FasKpilcRaMb (^a ca), eji cep. orb pas- 
KpAcBBaxcfl. Aa CH pa»Rpfliu;v^. 

PasKpilcBBaxcfl a pasKpiicKyBascii (ab ca 
pasap^CKaiib a aa ca paaapan^x), ^^. ehs- 
ep HaHHHaMb nji RpHCRaab TBpbAt Muoro ; 
Aa CH pasBbiaaab, njn ch paHrjiMUb ; pacapa- 
qaTbca. PaaKpHCKOJiucn Kamo ?Kia6hi e% 
Kajib. 

Fa3Bpiil^& (Aa ch), amby n^iajica, z^, cap, 
orb paBRpAcKBaHCfl. 

Pa3ByAByAiftKaHb, zji. cep. orb paBKy^By- 
;i.iBBBaHb. fla ch pobSKydKydioKaMb, Aa 
HUHeHA Aa RyARyiliaRaHb TKpbAt Muoro. 

Pa;{KyABy;;iiiBBaHb n pa3By;^By,i,iai^BaMb 
(ab pasayAajAiBaaMb), zji. d. CKp-biniiio ut- 
9T0 pasupaKiaHb, paHRasBaab ua aH03HH& ; 
pasApbHRRaab ; paarJiamaTb. PasKydKydtaKa 
eo no tfifA(hmo ccao, 

PaaByKypABanb (Aa ch), ?ji. eianp. cep. j^a 
Na^euA Aa KyRypaRaab auoro. 

PaBKyitt'ifiK (Aa ch), amb,— vajica, ?ji. 
cep, oTb pasicyaftHiaMCfl. 

PaBByiAniaMca (Aa ca pacByiia<i»), zji. 
wsep. Upltoraaaab Aa 6&aa albRoay Ryai; 



pasRyHHiHca. BeHepb ch k[ 
CH pasKyMUHta. 

PaBBymdb (Aa ca), imb^ — 
orb paBByMiaHCfl. 

Pabb^mhixch (ab ch paaija 
nptcTasaHb AA ^^l^ Htaoi 
jiBHb ayacTBo; pasayaa^M] 
ejwKH cmaHiR^tt KyMoee^ 

pasteyMiMucH. 
PaBB^eaBb a paBByn^ 

nB)y. e^, d. Kyuyaaab Bca 

npoABBb, Seal as ocraatt o 

pacayaATbi BEiayaiTb. — 

Bbiaaab pasayneBb. 
PaBB/naaHie a pasByn^Ba 

pasB^iiBaxb. 
PasBynHB, anib, — bbj^ za 

B^oBBHb. — ueuut, npu 
PuBB^i^aHb (ab ch), m. m»i 

RHHia Ai Byuaab rapbAt n 
PasBiHBaHb a paBBiuyBaR 

zji. d. FasRAceaHb. 
PaSB^lUKy enib^ — mhA%j zji. 

BiuBaHb. — HaTuty npa 
Pa3BUB6TX (Aa ca), smb,- 

ep, cep, Hfi noAKawa as ca 

aaoro; a* ca paaaiicaaHb. 
PasBiiUBaxb a paBBi^nyBi 

Hx), eji, d PasRiuaaHb, pi 

AU MHy yCmOy llf <R fOH p€U 

(opAu) da eo piiSKSiHMmb 

BxiBBaMb. — iiarufty np 

PaBRunliBaiHb (ab pasauHJ 
iipaBiaab atRoro aa Kbina, 
Aa CH MAOCKa. lAdh mh p 
Hwm moKoea nh^mo. — ykt 
Haqanaab Aa Rbinia TKpbAt 
Kaab, pasMAocsaica, paaia)! 

PasB'bin'KBaHie, c. cp. on 
a paBB^in^Baxcfl. 

PasB^infja, anib, — afjis^ ba 
BUiifiaaBb. 

FasBucBaxb a pasBi^CHy 
ai^cHx), ZA. d. Ob aiiOH 
ul^HTo Aa oaHBHOy AS Ba6b6H( 
— HCH, ZA. eisep. On aii 
OBHRBaab, Ha6b6BHab ; pai 
x^Tby pasM&qaBaTbca. /fi 
pasKhicne. 

PaairbJCBaHH) a paBBiAcHyi 
pasB'bicBaHb. 

Pa3Bi>ice;idk (Aa ca), ivi 
ez3ep. cep. /(a cnaA rbic 
CphAA, AA CH pasjOTA. I 
Kamo KhiceAWHJii. 

PaBBUCBaxb (ab ca), m. 



FtoRsSiCHS 



33 



FfoAHBa 



MB& PL ofl meiaib TBpb^t iHoro; Aa ca 

PaSKfiikeHXy emb^ — Hajti^ a^. C6>p. orb pas- 
nSiGiuiMB. — Haruft, Ttpu^^. cmp. 

FuKsiTBaHb I pasKbiTyBaiib (Aa pasK^- 
vs), 2.«. d. 1) Ht^ro HHRiiTeuo pasaajmiib ; 
ftaru^Baib. 2) HaKiiTBaib utHTO tbpla'6 
Hsoro; pasKuwaHb. —mea, 1) a^i. tfs&6rp. 
GsautHb ca iiHua Ta ; padsuHBaMca. 2) 
HarbiTBaacfl Tapb^t mhofo ; pasRiiHsaicfl. 3) 
&«. cmp. B^iaaib pasKiiHeui. 

FteKUTBEHie, c. cp. orb paairuTBanb a 

IHttKUTBasefl. 

nisKEilTX, Hmbi — TMA'hf e^. cep, orb pas- 
wATBBMh. — TCHitift^ npuu. cnip. 

FaSKEilxaHfc (xa ca), a^. 0«^6rp cep. /(a se- 
■A Aa Kiiixaab lapbAt mhofo. 

FauiniHsaHb i pa3B%iHH>BaMfc (aa paaa^- 
«B(), 2JI. d, PasKiiTBaab. 

Faair^^HK^ Hmby — nuAtj zji, cep, oti paa- 
KUHsavB. — qeuoutty npu^. cmp. 

EaaBiiBpjrBaMCfl (Aa ca pasKJ^apx), a^. 
masp. HaMiaaHb Aa K£Kp& TspbAt Huoro. 
PaaKJi^KpaAocH e /camo apsH/i c% Konpue/i, 

PaSBilRpiK (Aa Cfl), emb, — p&ica, e^. cep. 
oTb paaxi^KpyBaHCfl. 

FasRwaMB^ aji. cep. orb pa3iriu;BaHi>. 
— caHuAy npuH^ cmp. 

PaaBiLcBaHb i paaviusyBaiiii (Aa paaai^- 
eaMb), e^. d. I) B;&caMb alno Ta ro npa* 
BHL aa K&coBiiy ua napi^aiii; pasAHpaab, 
pasKiBsaab, paaKiiaaaMb, pasR^Ki^saab ; pas- 
piiBATb, pasAapiiTby pacTSpsbiBaTb, Paa- 
KJ^ccMZ cu dptoiK-miK, KHue/^mj^. Faa- 
KAicea zo c% 8J9k6hi-m6i cu. 2) lAAOcaaab 
fltaoro TspbAt iHoro. — MCfl, 1) zji. e^sep. 
lAAOcaaHca TBpbA'b aaoro. me ch paan/fica 
omz fodti. 2) zji. cmp. BiiBaab pas^caHii ; 
pasKiuBaMCfl, pasRiiuBaMCfl. 

FaSKibCBaHie a paairi^cyBaHiey c. cp. orb 

1fMK±CBBMh. 

PaasiLi^anb, zji. cep. on paaKaii^BaHb. 

Aa pasKAcaab. — lyiii^ifty npuu. cmp. 
Paasifci^BaHb u pasKi^iJ^yaasb (Aa pasa^ 

muib), e^. d. PasRACBaab, pasRiiHBaab, paa- 

aiuaaab. ^a 66iJio Jiecno muen da eo pas- 

KJU'^amh om% ladft. 
PasKi^i^BBHie, c. cp. OTi pasKi^i^Banb. Faa- 

RACBaaie. 
FasJiiBaab, eji. cp. He HupyBaab, 6'l&cu'ba, 

Otcyaaab, jyAyBaab^ cajMyKaab, iiacKaHmab ; 

majiHTb. fltmji Koea pasAaea nptdh cetmz^ 

mph6ea eciaKOu da zo saiiAyKa, Koea db- 

mn pasjiaea, mpae My wbKoe pe6po. He 

pasjiaeaUme^ &bt^! 
Fasji&BeH'bifty HI, Ha, HO, np. 3a a'^th: 



pasrajeaiiS, pa^ritseuiifi. 
FaaJiAraMb (ab paaddsK), 



e^. d. PascTa- 



BHiMb, pasTypiaHb, aapasAaab; pao&ulA<i- 
BBTby pa8JiariiT&. — MCa^ e^. ezaep. Hsra- 
raacfl, TpiRanaHca^ padnojaraaca. PasjiO' 
7KUCH na MUHdepa da eo UKiKa. 

Paaji&raHH), c. cp. orb paaJi&raMb a pas- 
ji&rancfl. 

Pasji&rBift, Tb, Ta, to, np. %o e ci aas- 
xii, ci> nojtrarbi xpaan^a, nepBasii ; nio- 
CRiiM, njiiTRitil ; njK^calAy 6jih>aob&tuA, 
Pasjiamz c^ads, 6jh)A0. Pa^sjiama nanutfa. 

PasJiABaiib (ab paajifn), eji. d. 1) Hanpa- 
Biaab B^HTO Aa asieie; asjasaab, pascim- 
Baab ; pasjiaB&Tb, auaaadTb, asjinB&Tb, 
Has^BB&Tb. Pasji^bnixn eod^-mj^. 2) Jltia 
BOA& BJB Apyro H'bHTO fla pasHii atcTa, ai 
pasHii ccxAOBii ; paajtaB&xb. 3) HsjBBaab 
MHOFO BOA&; npoiBBaab; npo^iMBiiTb. — mcfl, 
1) a.^. ezaep. HsTamaab asi ccAAa ; bsjb- 
aaaca, pasciinBaaca; paajiHB&Tbca, bujih- 

B&TbCfl, HdJlBBiiTbCfl. 2) HsiBSaMb BSl 6ft' 

roBii'Tbi CH, Ta sajBBaab mhofo Mtcra ; 
paBJiaB&TbCfl. PbKOrma ce pasjvb; ptaA 
Bi&CTjBHJia aaii depen^ai, 

TyHAsia Kp'&QKO BpbBH, aia thbko boom, 
Orb 6ajKaHi> nsTBiia orb Crapj^ njaBHH&, 
ABa cBftra ca TonaTb, bi» abb 6p%ra cu 6Bi&Tb, 
He cfl pa&KHBa no pocno jraBaxie, 

He CH MH HOCH BCHlKaBBbl dltlJIKbl. 27'te. 

3) HsjBBaMca, asroiBaMca, pasTO^BBMca, pas- 
njiou^BBMca. 

Tofl, ^TO MH Aaxe ia6ji'BK0^ 
Aa CH TpitKaua kbto Hero \ 
Tofi, HTO MH Aaxc npbCTena, 
Aa CH paajite kbto aero \ 
Tofl, HTO MH i^tiyaa JHi^e-ro, 
J^a Cfl 6jiasiaBa co Mene ! ILbe. 

4) zji. cmp. Biiaaab paajtui; asjHBaMca, 
pascbinBaacfl; pasaHB^xbca, BUJiaBiiTbCfl. 

Fa»Ji6BaHie, c. cp. orb pasjiiBaMfc a pa3- 

JIUBaHCfl. 

FaBJiAsun^e, c. cp. Hh3ro m'6cto apaM p'bK&, 

Roeio MOTRC Aa 5i&A6 sajHBano, RoraTO npa- 

AoiiA^ ptRa-Ta; HHsaeHHOcTb. 
Pa3;iiir&BHK (Aa ca), Hmb, — bb^cb, za. cep. 

OTb pa3.0Hr2lBia3[C». — Beu^ift, npwi. 

cmp. 
PasJiHr&BiaHCH (a^ ch pas.iBFjiBis), ba. ehs- 

ep. 1) 3HMaTH Aa MH TCKATb iHFll-Tbl, 110- 

KpiiBaacfl Cb jHrbi. PasAxuaeuAca Kamo 
AueaeAfk MaeapuHi)i. 2) PasnjaRBaMca, pas- 
UHBpwBaMCfl, paanujiwacfl. KaKSO cu ch pa^- 
AueaeuAhy nompaii, t(f/K mu daMb. 

FaswiHnlBiaiiie, c. cp. oti paBJiHr^BiaiiCfl. 

Pii3.iHKa, c. m. Kora caho utqTO en pasjHma 
OTi Apyro, RoraTO ue en npBjHHHiTb ; ot- 
JHRa ; pas^iaqie, pdanocTb, OTM'fina. B.'h' 
Mainb HUKaKejR pasAUKM, ue MOF&Tb uo 
hbhto Aa ca pasianaTb. 



FaMAcTBaHCfl 



LpaajiBKiViaKii 



Tpen* Kj BtMM rOBOpa: 

luk ase BftMam. bshtbiio^ 

Ana CbMb 6ap6 zyOaBKft^ 

Xy5aBK&, aMEHii rbi8x&BKa» 

Ha ci*bHae-TO cbMb Dp&iBBa, 

Ha ii1ica<iHB4| aBBHiii paaiBca 1 IJ'kc, 

PaaJiieTiiaHCfl h paaaHcr^BaMca Orn ca 
pas4icTJib)y aji. tf&««rp. Ilyii^aMk, paaDyn^aiii 
iBCTie, noipiiiBaMCJi ci mBOMA ; paamiaiita 

BEMCfl, sanHOMKLBftMCfl ; OA^BiTbCJi; DOipU- 

B^Tbcfl JiBCTiieM'fc, onjmaTbCfl, OKVAUBaTb- 
cfl. Fopa-ma ch pasjiucmea, paaoiioifiaBa; 
Atci oiiAUBaerca. 

FaajnbcTBaHH) ■ pa3;[HCTi&Baniey c. cp. 
oTb paaJiAcTBiuietf* 

FaajiicTjfe (Aa ca), kutb, — tv^chi ^A. C0p. 
oTik paaiiCTBancfl. ^cxeH'ufty npuH. 
einp. 

FaaaiftqH'Eifty — nhn% v — veB%, vaa, mso, 
np, %o He e eAHasiiB'b cii Apyro^ no ma 
pa3jiiii;&j ^To cfl pa3jB«ua^ itq ue apiiiBiia 
Ha Apyro; pasHiiifi^ otihihiiM; paa^iiiHut^ 

— HUOf nap. HeeAuaKBO, pasuo; paa^ivHO| 

FaajHH^, Bnub, — qiji-b, 2^. C6fp, ot^ paa- 

.XHWIDaBB. — H^HXli, npMM. cmp, 

Fauv^BaML (au paajis^is), a^. d. Paauo- 
3HaBaiiE» eAHo Ht^o otl Apyro no HtxoH 

— MCfly ?^. ««^6rp, PaSJHVflMb, OTJnqmBIMCil. 

FasjunuiBaHiei c. cp. on. pasjiHimBaHii 

B paajiv^mBaBCfl. 
FaBAiHUML, 2^. cp. He npEiBHtaMb ua u^ 

iTOj utaaxL npHiHKA c% Hero ; pasjiiiasax- 

Cflf OTlllHLMb, OTiH^HlHaifCfl ; pa»JHq4Tlca| 

pMJiA^eeTBOBaTfci oTdsqArbca. 
PiwiiHiAHie^ c. {^. orb pasjii^iaiEB* Ot- 

ifliiBHie. 
Fau6iK6fl'bit, B%, Ha, ho, np. RoMto HMa 

niHposo cpbAUe, He e upHopflTb, koMto ee 

My HiicjH BHoro, a ch zHB^e Hamnposo. 
FaaJidasiKy mmh,—mmA%^ ^vt. c^. orb paa- 

ji&raJiL. — aceH'Lift, npu^. cmp, 
FaaLs6ariK^ Binb,'-]M;i'b, ^^. cap. ot% paa- 

JiauaBaMB, — adHtift, npun, cmp, 
Faa^OHiaBaHb b paajidinaMB Ua paa^dmk)^ 

2^, d. Ci JoaeHie HaapasuLMb ut^ror m ka- 

coB^i ; patA&HJiBaaTb, pagJi&icuBaTb. — ^MCfl, 

23. cmp, B dft80p. JOBI&CB ua K&COBll ; 

pasdiiiJuuaT&CB* 
FauoM^aaHH? h paaA&Aiaaie^ c cp. an* 

paaJiosiABaflB* 
FaajioiiuaB^^ mmh^—MmA'h^ za. cep, ovh 

paiutoiniaBiaBaUi. — B^&^iftt npun. cmp. 
FtWlOmiaBiaBaAk (Aa paaAomiaaa)^ a^. d. 

HanpasitBb Htauro a^ c'^^ne jonu», joniMBi; 

passaiHLXb. Camanct-ma pasnpaujaA^ ecu- 

fitai dKkeoAU no Atodtemo da ^&i A^^Hi^mb 



u pasAowweamh. — M0£| lA. n»§p. 

cmp. OrBBaBb jomb. 
Fa3Jiyjq,^BaHB (Aa ch)^ za. 0t8$p, cep, 

3eB<& AA jyAyB^ab TBpbAt Muoro. 
Fa8.i/0BaAb g pasji^maMB (ab pum^bs), 

BA. d. OjyQMIMk, OKpbTBaBb Ht^TO HB Btti^' 
rO B'lCTB. —MCfli ZA. Cmp. ElIBBBb pl^ 

jyneHi. 
FaaJi^iiBaHte b pasji^iiiaHH?, c. cp. 

paa^iynnaMb. 
Fasjiyma^, Hmb; — nuA%, ba. cep. orb pB^| 

JE^naaMB. — nen'ufti npu^. cmp. 
Fasjittravcfl h padJi'SrHyBaMCA (ab c&pia-{ 

AtrHx)| aA> etsep, IIpocTHpaMCB, pa3itT-| 

aaBCfl, TpbBaxK&MCfl, isTaraBCB ; BaaAjiBian*! 

ca, Pa8A%BaAUCH> no mp^tf^K-wuv, 
Faajitra^ (Aa ch), emb, — hzjiob, eA, etp.\ 

oTb paarJifCraHea. 
FadJi'l^di; (Aa ca), BiDb, — mikJieUf ea. fti*! 

dp. cep. 4^ jtffift TspbAt MHaro* 

BoAAiMCA ca^ BOABia, 

He dill JO MBiso aa MBoro^ 

3a e^HA aa ab^ ae^'^AB^ 

Ta ^e ca lAaaa pas6ara, 

Pa86oi'fi, THSBO paaj'&Mia! Il'ke. 

PasjiiE^ (Aa cn)f tmb, — m^ace^ &4. 

orb paaJi'feiiiaBaflCfl* 
Pa3.ii&aiaBaseA (ah cb paajitBBB)^ za, 9%s^ 

ep, CraBBBb i^hbb^, XBan^a bb i^^aooTb, 

Bpbseib; paadfHBBaTbCB. 
FaSJSI'fen^ wmhy — nui>, dA. C6p, OTb piB* 

^I'KniaBB.— n^Biat, npuM. cmp. 
FaBJif nmMB h paBJitniABaMB (ab paa4tti^)t 

ZA. d. 1) Sajtneeo oTitniaBb; paajlia.iB'n* 

2) Atni^y saitnuBb Bt<iTo hb BHoro mtcn; 

HBitnuiBb; paa^tfljiinrb.^MCfi, 1) e^. 9i9- 

«rp; HafuBBBb Aa i^ma TRpbAt nuitx). 2} 

ZA, cmp. BbiBBBb pasjf^iieHX. 
FadJi^niaHie, c. cp. orb paajf nmsB b pa»* 

jriniAHca. 
FaairtTi; (ab cb)^ Brabi^-rtACJi, e^ 9^94f, 

csp. 1) /(a 36BA A& ^"^TA xapbAt MBoro* 2!) 

Ci xti^Hie AS CB pa3upb€HA aa pasaibi crpaabi* 
FasJiliHK, emb,— ^^vii, s^. csp. qt% pBl^ 

jiABavB. — ^jien'Bifl B — JB^TUt, npiwu 

cmp. 
PaaAiD;i'fiBaKL (ab paB4ioAf ai»)^ a^ d, (^ 

iB>itHie pasKjaiMBMbj paaApycBBBb, ptSABBB* 

BBBb utTTO ; pacB^qBBaxb^ pBCB0Ae6iny 

pacrpac^Tb^ pasffl^TbiBBTb, — SCfl^ e^. 

ap. H ctnp. SaBaBL aa ca iioitia, frbii 

pasiioitHb ; pasBjan^BBCB, paaApycBBLBca, 

Aa*7na KMU^a ch pusAfOAbAa. 

A&BBb odBA^i Tpavb jAapa, 

Taapa aa ca pasiio^xA, 

Kiio^mjiBtii ea uOTpomaxA 

H ooprbi 06 OTBopazA^ 

Ta a Bj^arbi*^ Taiapii aama* Hie. 



rMUKfl^BaBie 



35 



FftSsAHRBain* 



iCaaaie^ c, cp, an* pasjiiojrSBaML 
paitjiK»Jii(Ba»cii* 

Mmif emhf^A'^A'hy zji, cep, qt% paa- 
MBRMb* — Ji'tiH'Bifl, npuu, cmp. 
mn^ intbi — Ti4i», ?^ cep, qi% pad* 
^uoTiaBAMi*. — T^H^Bitt, npti^. cnip. 
ftoiimriABaXB (Aa yasjiiOT^J, ^^. d. 1} Ho- 

BtpBBlJi H^ROMy aiOTHUA, HaopaBHLMb fo Aa 

araae hdtIt; cpB^A, KtAO€BaHi», paacp&iiAaiiK, 
paaidAOCBaib, QOAMiAHiBaMk, paarHtBiaFtaMb, 

paSApiKHkEaiLb : 8^06BTb| OBAO^AKTb^ OSe- 

CToviiTBj pagc^pxKBaTb, paarutDA^Tb, paa- 

ApasdTb. 

OTroBapift HoM«KT», jtoGtpii loaaB'b : 
MjikHB^ OHJit, He MA pasjiioTiiiii&fi ! like* 

2) 3a pan A : EciBp'^xrAavb, noABptSKA^x^^ pas- 
iptaAaBb, uoAKycTpioBairL^ uoA-iiOTiaBaiib, paa- 
lOBpaffA^sfb. paaCyjRAaMb ; sepeABTb, pasee- 
I^SBBATb^ paaApas^i'i^y pacnaj^Tb^ pacrpiiB- 

JMBATb, JCBAHBftTb.— MCa, 1) ^A. 8l88p. 

IAaucbamcr, pasiaAocBanca, pa:)rutBHLBaHCfly 

paaCpbaSAHM^ K'binBaKb, BpbRKaMb, BCUI,!!- 

BEBb; oajio6;iaTbCfl^ oasecToqATbca^ paa- 
rii'liBJi^bCfl, BCDUxflBaTb, npaxoABTb bi 
siinsLiiiHHBoeTb* Koea vm tade nod-im^ 
Ha jiwmuHAi e : ttfeuih cji pas^wmumb aa 
HtHmo u MOfKe da cm CKapatuh cz ntKoio, 
2) «A. cmp, BbiBaiib paaJBoxeHT,. 

^iia-iiOTiiiBaiiK*, c. cp, oTb pa3«iH>TmBa]iB 
pa;i.imTia»aiea. 

'aaJiAmKaflbi tA. d. cep, /(a paiuiajta* 
— ^KilU'blftt npuH. cmp, PasiBoitu'biii. 

'iB^litHIfll, BIBL, — ^BJl-b, ZJl Cep. OTt pa3' 

jijkHmnb. — ^eutift, npun cmp^ 
^asjii^'iiaflii B paaj^'ifianb (ab pa8jjtqf&), 
g^. d. Ob i^HeBie oTAi^imMb oaho Ht^TO 
on APr^o; OTi&<imMb; paa^iyqaTb* ^apaa- 
jfMHUM% om^-mu, ^neH, 1) ^A, e%3ep, 
OrAtJWBca ot^ Apyrbiri>, pasA'^iianca cb ae- 
ro ; oTJAi*aMC« ; paa^y^Arbca. Ht umamh 
da CM paSA^^^uimb, 2} ^A, Cfnp. Biifiaib 

^lUUufeHiaujo K pas.ijfcHBaiiie^ c. cj:». arb 
pMjgi^jiajiL, 

WbAskbi;, (mb,— MJiaaxi^ a^. Ctf/). OTl paB* 
jtAaitaai.. — atoiiiad^ 7ipuH>* anp, 

^mmkaBixmh tt pa3jiA;}yuaaii> Ua paaii^xts), 
&<, d. 1 ) HaiwcKaMt ntHta, la ro cMasBaiK, 
c«8*iKBaBb; pa:{»a*iKBaMb. 2) Haatift h^hto, 
<n> HtvTo ua pH^H^i Mtcta; piiaMiMiuBaTb. 
— iCJi, 1) **« 6%8&p. HaHimaiih a« iawa 
TBpM^ iuoru. 2) f^t. cm^^ BbiHfiML pasMa- 

^iBsisBante i paaffAsyeanie, c« cp. oti 
pBBS&aBaiii. 

adflAfiitaaib u paJMiliOBasii* Ua puanAa), 
ejt, d. MaiA^ :taApi>^iaBL ukKoio uarop'S-ua- 
Aoxy ; 5aBtiL. —Men, 1) ^^. e^^p, Mai&ca 



Haropt-HaAOiy ; 6aBttcfT. , 2) bj^ ctitp, Bv- 

Baifb pasnaiiBaH'b. 
radH&ftBaHM) n padA&iOBaHte, c. cp, orb 

paan&fiBairii b paaniftaascH. 
Fa3ii&B»a3tB B paBHaisiaiiL (ab paaMi»A)^ 

^A, d. MaMMi naropt HaAOjy, o% MaxBHiti 

pasnpbCBaMb. 

OsHiMpb Epatt JI086 xoAiaute, 

Cbbo cb cTftAO pasnaicBa, 

PaSMAiiBa B on^e paacBBpaa^ 

Ci> ir&;(a<s^ ro cBBpRA. paacBBpBa, ITiro. 

Faan&AiBaHie n paaH&Hianie^ c. cp. orb 
padn&ABajib. 

Faasi&VHK, smb^ — mbai^ £^. c<rp. orb pas- 
A&HBaBB. — neii'&ift; npwi. cmp. 

FaaH&xaiTby aji, cep, orb paaa&xaaMb. --xa- 
BXlfi, npu%, cmp. 

Paaii&XBairb □ paanAxyaanB Oia paavi* 
xaiib), ZA. d, MaxaHb iitHTo HacaMi> uaTavii ; 
paan^BBATb. Qui^e noma ne eudbAt Kpa- 
Kama cu paaMoxaAn, — sea^ I) za, e%S' 
ep, Haiaica eacaMb HataB-b. 2) HatHHavb 
Aa Maiaub TBphAt MHoro. 

Faaa&xBaMb b paaniixByBaflb (Aa paaicAx* 
BJLj, eA. d. 1 ) OctaBmBCfl, MaxBaMca Aa aanpa- 
Bift fltvTo; pa3AyHBaBb, pasTypMBb, Bt^re^- 
TncBaub ; oTMbnaTb, nepeMtBilTb naMiSpe* 
Bioy BepeA^MUBaTb, oA/MUBaTbCfl^ ota/hm* 
BBTb, nepeM^CiiBTb, orxorfiTb. 2) 3flHaiib 
Ht*iTO Oil) eAUo BtCTo fl TO lypidKb aa Apy 
ro; pasxtu^aib. — xea, ia, ewep, Doiitp- 
BaBb, t^acyRBaab a» yAapi^ h^hto ; saiiax- 
aaab, saBaiBaiicH ; saMAxBBaTbca. 
I Faaa&XBaHH^ o pasfl^xyBante^ c. cp, orb 
pi^sniixBaHb. 

FasadxBauie n paBaAxHyBBiite^ c. cp. arb 
paan&xBaflL. 

F»iaaaxuJK^ emb^— b;^i>, ia, cep, orb pa3* 

HUXBaHb. — HATtlft, npUH. CVip, 

Faaadt^aifb, ^A. cap, on. paaft&i^BJUib. — t^a- 
H'Uft, npuH, cmp, 

Faaa^Vi^Banb a pasA&iyBani* (Aa paaiiA- 
i^aHb), ^A, d. HaaauBaab, HaMauBaHb h^hto 
ua pa:*«%i atcia, — aca, za. cnip, C^lBaab 
pa:iMauauit, 

Fa3a&ii,Baui43 h pasa&i^yBaHie^ c. cp. uri 
pa3ai&[|,Baab. 

Fa;)ailMKaab, ia. cap. orb paam&fiiCBaab. 
— Kau'jbiji, npuH. cmp, 

FasM&HKBaab u pusaa^KjBaaii (Aa paaaav- 
saab)^ EA. d. \) HaTBCEaab Htwo, ra rt) 
CMa^KBaab; paaBa^saab; pacrapiiTb} pnaMB* 
H^Tb. 2) Mansaab h%mto^ ch ai^^tTo ua pas- 
R%i B^CTa.— aea^ 1) ^^, a%3ap. Caa«iRBaa- 
CB, pasaasBBMca. 2} Ha^auaab a^ aa^aai* 
TBpbA'^ aiioro. 3) ia^ cmp, B-biaaab paa^ 
aa«iaau^. 



H 



tMMA^mmnm 



86 



on paaH&^iBasB, 
FaBiif9K^ (imhj—KAmA'b, ^^. c&p, orb pas* 
niiftiiaiii*,— xAma'Mft^ npuu, cmp. 

aii» paanATaMb,^ — m^T^ii'&itt, njm%, cmp, 

1 ) ^^. cp. MaxBaici, Mnuf Bajf-b, uTiiUByaaiti», 
Oromait OerHSmi ffju^oie : 

H^HTO ME Jtp^Hlta BillA^BJL, 

Ertk mm Ap4^iuia pasMmad I iZio, 

2) &s. d. MimjfiaMb lai APTtb qatIi, ot- 
isBaiCH HtitA^) ta m a{rli!;iii> utKon?, ^ro 
e BmhM% 113% cAo^Bm h^ti^p Po^^iiHiKa^ji 
dtmn Muxait^a. — Hca, 1) ^a, emep. 
Me cTaaaiir, saajBaiii*, laxBaMCfl, stMimf- 

BSMK, OTHtHffiailV; MKBOB^Tb. P<l3MUHJIiCH 

u mona ji%nio 6€st d^mdt. H^Ma da ch 
paSMum^ 11(6 CTiHd. 2) ^A. 83. Ik ua^ib 

fu^mra. 3) &«. 6eBA, cap. He Mome da cjv 
pasMuns^ H«a saiaOaiARi^ la ii^Tii-T% e 

3aupur^eu^ ii Uii^ma cu upu^naii ^uBtsi. 

PaaaJiiifBaaiej c. €p. m% puBMunfntmh b 

pa^MBDyuaMCS. 
Pasiriiiji, aii[b|— Bxj%, ^jt. cBp. m% pfts* 

MHO )^ Ban & — nmnafti wpn^i, cmp. 
FawftpuAb (Aft piiii]it|im)j £^. d, Pa»atp* 

fianh. 
ftesiptoilfti r&, aa, b«, riptiii etnp. ot% 

FtomK|iAcBiiiii> a piaampiieyBaME (ah i^at* 
»iij^iiiL^)i z*M. cp. Ujii^aifb virpti^i^f. ua- 
BeifliaLAt^ noAv>p&€RaHh mior^^^ n^iA^inATii* 
— leai ^^. tf«#«j;i« KatMBaaib ^a aBpumn 
TBpMt iBoro. 

raanApni^ar c* m. Pa^MupBu, pa:i5jyjtH0 apt* 
■n; paaMBpaiaf paijiBpcTiiu, pa^mapi*, pas^jy- 
Aaut, (tpiiXUMBm^ 6pbiur£iHi, Oif^i, cKjTHm, 
eiJLTaia, i^o^rysii^ 6o3ryBJi|Hi*, Kapam^a- 

i[64RTa«iecEl«» Cti^catipilA'a. 
PaaBHpAniRS^ emi.,-- pilcai^i^^ eji. cdp. orb 

paaaupftciiajij;, 
Pa»fl]tpAi% €-. JK. Pasvupiiua, pa^aapcTuo, 

paaaapi>< 

Kora fiMiaie npbHHi p&»vip»iii» 

Ta en 6ftxiiT»i c^ci» pjfirbi'T'ki Typua. 
Tana 6MLii¥i.if 6pc^ acH-Tii R>mM«« ^ic* 

^MMAfUBWhf c* JK. ICottTo BpaBB pa:^i!i|niii^, 

PaaiB&iiuiii^a, t'. ^. IUiiat(f upaBB pa:4a0pB- 

i(m, GpLKt^Hayt; MaTiXHaivi. 



PaaMuracAaAi 

, — |}ba% v^^ 



FaavApu'Eiil, — phH% 
np, i&}ra ma pai^vapiuis ; 
tJUlt; maHMnuAf cmItiA 
0p^MMy paHMUjmtt 4eu4^]N<K^ 

PaaiidpeTHO, e, (ip. Pa^iwa 
pa^vapb. iCb^a en fwrneun 
U cymtfu^ TWKamay m m 

pasMUpc^im u cHJhnma 

Ea TE T€6e^ Kia^o ^oxaj^api 

Mcji&Mb Te6e u%htq fi& t« m 
JXtL Am MM ^ vopaia napajo^ 
Hiti va e paauMpetso cr&Btt 

FaaMAp^i c« ^. Pasaapam, 

KHpVtBa, 5pbB0Eaifl, 

Kora fit paaimp^ roixa 
Kora tarapa apbt^mit^ 

Td a T%t, MttJe, a^ C^*^ 

floMti Api*HO, Gomue Api^RO^ fil 

E», py^jiapuuit ; f^6Mii»« 4^fi 

FaaaiHp^i naib, — paA%f lA 

MnpmfiiiMJb. — p6Hi»ift, 1^ 

Tbh t^ xop% im«iia, ^ 
HfleBu It pasit^pi^imr 
CsaTdA-TA n^ftTi. p«ga] 

Pti^iSDpiiiBaaiii (Aa paaiivpili 
eiBMb 4a cTaiit^ pa^aapaiia, | 
HBHi, caJkTBia; pa^GiyjiiABa^ 
6pbRaab, a^tJt, ^yesa; | 
ea/Ttia^ miiiHjruiilT^ tfyii 
?A* *iik?d|;. B^^BiaacH, 6yHJ* 
i^H, pa»6pbsiiaHCH ; ti|iiT<»Bl 
laTb. 

Toi ca BMa cecrpJt 

3a De» GB aeioa paaaapia 
Pavuapajia^ aeaia pahTfpri 

Fa^BHpiiiBaiiitii t>. (^. i)nJ 
a paainpiaBiuiGji, ' 

FMM^C-ailL 1 AA pa»Hiex)| I 
pa:)»tmHiab. 

FaaaiATant^ (ah paaiieTAj^ i 
rail., u:^a]iTa»b aa ^mv^%\ 
TiMb 2 J Ct, a«teBi*! paanpi 

PaBJiuaHCii&^ iatb^ — midHt, i 
fiHOmittBaiiii* —m&whikf 

Fa3Hii03ieiii»a][b (ah paaimi 
upai^Biab MtsTo p.i'T&iie i 
nHLBaab, pa^a^bMiaab; iNiaa 

1) bA. etu^p, CTaaaab uai 
tfuo«HiRflaoa, |<a»H'bmAa«ea j 

2) ^A. cmp. LbiBaab 



FailHH03KlbBIIHI« 



87 



Pasii^ 



HIEMB 



hsnoatiSiBauie, c cp, on» pasflHOaei^- 
lAxii ■ pa^MHOacuiBaHCa. 

M« d. PiSBaxMiib noma; paaOyi^BaMb; pac- 
KojKO ca itoifi>i pasvomtJ'b? U-ke. 

FaBi6iBaHie paav6aiauH5| c. cp, on 

;6Hfx, Kmb, — M«4%^ ^^. csp. oTb pas* 

i6iHaai>. — MeH'Eitt, npuH. cmp. PasMo- 

Mma MOMa^ paseajBua, vto Re e MSJtaja 

AtBflua. 

oriiiaHB (4a pa8iiuTA»)y ?A. d. Haao- 

HO HtHTO pa3BajHiMb ; OTMOTaBaab! paaiid- 

BATi». — MCfl^ 1) Xo/(£ uaropt HaAOxy 

den p«6oTA ; cai^iTaMCH, miflRaMi*. 2) d^* 

tmp BiiBavb pa3M0TaHi>, 

laT&aaHie, c. cp. oti> paaaoT&BaiiL b 

;OT&BaicA. 
aTiHKy em^ — T4/11., a*^. c^. ork paa- 
iaT&Bafli»« — T&B'uft, npuH. anip. 
thmfBa^j c. ^. Ilptsi. SQKiiL toujo apiHH, 

ra tti Tonn; oTTeae^nii. 
Panpaa^^ Bimb, — shjii*, ^vl. cdr/? on paa* 

apaawBajii.. —3^111,1^, npuu rmp. 
f aaspadUBaEi. (as paaiipasj^)! zj^. d. 3axpi>3- 

BAJO HlV^TO HaTipaBWIlL A« f'fl paSTODH; OT- 

irpaataBaaK paavpiiSBaab, pasrptBavL, pasTO- 
liMBaaL; pacTfiiBAT^ OTTdvBaTb« — HCfli 

PJ%. 6t3&p H Cmp. On TOOJO 3UMaNb AA CB 

Tuiiift; OTMpa^iaBaiiCB, pasMpk^BaMCfl^ paarpt- 
aaaCB, pasTonmBaaca ; pacTaBBiTB^ oriiep- 
B4n. 

asBpiiauiHuiii^y €. cp on paanpaaiaBanL 
Q paBapaamBanea. 
ta3iipi>Bi9£, mmby — nnA%y eji. cep on pa3- 

HpLBiaiifc. — Beu'Lifi^ npuu, cttip 
^aanpifiiftai) (Aa paaMpiBOL), ZA. d, Haiipa- 
aiaxb utHJQ m vpbsjt, ua 11 pan ; Harpo- 
miaBaii^ pasTpomHtBaab. /fa paampomu u 
poBMph^u aeMm'm.%. 
faaxpLAftSB, aA. cep. on pasapijiaaMb. 

— J^an'&lfi, npuK. cmp, 
^aanpi^aaafc u paaaptAJBaBi^ (ab paa- 
mpiAaHb), e.A, d Pa^iEjaiuaaL, p^ajfojtBaat>^ 
paBApycBBBL, p&iiunmEaMb; pasraeB^aaaTB. 
— ACHy i^. ehs&p. HaHHHaiB AS cH apt- 
Aiii* TBpbAt aHoro. 
PaaapfMiaaMt. 11 paaMpfanyBasB (aa pbb' 
npbaB&), 1) e^, cp, P«i.^Mp^3^aFtaiiCB, pas* 
apbBBaacHy OTipi>aBaaij« pa:sTOiiHtKaacfl ; pac- 
BiTB, OTaepadTB. 2) ^A d. Pd'^apasHi- 
MB* — MCH, ^J€. ehsep, a cvvp. Pusapaaw- 
wcB, piaapbstBaMB, orapB^BaaB^ pa3Toa>a 
mwf'Si ; pacxaaaiTBy oraepaAxB, otxoantI'* 
'Mapiaaai, ^mUf—n^LA'h, a^ cep. on pa»- 
Mplaaax^ 



PaaapKiidpiiK (Aa ca), aatB, — pajicaj ^Jv. 

0i,s9p. cep J(a 3eaA la apbaopi& TBpBAt 

MHoro, PaaMphMopuJiucH Hamo E&pcu^ 0% 

xaepjfi. 
Faanp^ (A& ca), emB| — pILicfl, ^A. tf«^^. 

c^;). Aa Ha9Heai> a^ apevi aaosuBa. 

Horj Jia xa apoaojtaM'B, 
^e ca e cejo pasaplijo. 
FasMplijo B paalHirajo? Me, 

FasMymBaHB 11 pa3a^iiia)Bani> (ar paaaf* 
miK), ^<^. ^. Ci^ aymeaie pasnpBCBaaB, paa- 
TBapHiaB ut^TO. PasMymu ehi cs Jta/cmie- 
iwo u MUHAi nptsTi cphd^-mjfi. — 9ca, ^vi. 
^ff^p. Hatnuaab a& aymtA TspBA'b aHoro. 

PasayiuBauH^ a paaaj^uiraBaniei c. cp, on 
pa^nyinBasB* 

Pasn^mBK^ HmB^— msAi, e^. c«p. on paa- 
K^mBanb.— meu'Bift, 7t^uH. cmp, 

Paas'&iBavB (ab pagMuob), eji. d. Bi boa& 
BIB Bi Apyro GpbRaab Ht^To A<^ CH pa3TOoa 
H pasatcB Ao5pt^ ci> bqaa-ta. — MCAi ^^* 
(?«00p. PasToniBBaNCfl, pa3B»A&Bca; paoxo- 

AHTBCfl. 

Paan'LiBafiH), c. cp. otb paaaitiBaAK h paa- 
MXiBaHca. 

PaaM'Kic.ieu^id^ m, sa^ ho, np. RoMto mbic- 
ja aa aaoro Htvia, KoayTO yai-n e npbc- 
aan ; saxxacUi&nifi, Qp1&Hec6Hi>iil; paaciia- 
Hua. PGLSMucJiena JKena Htonpana xodu, 

PdaaxicJi'K, c, M. Uiichih utaaBBB, aiicxe- 
uie, paamicxHiHie ; paanumaeHie, A/"a» 
BMaMh ntumo pa8MticA% 

FaaM'BiCiTiis^ mihb, — jiejh*, 2^. c^, otb paa- 
a'B'ieJiajai..^JieBSifi^ npun. cmp, 

Pasfl'Lic.imab^ pasM^BicJiiOBaflB u paaxxim* 
JiuiBanB (aa paanijcitiK), ^Jl. d, IlpibKap- 
BauB utHTo nptsi yaa ca, aa yaa ca pas- 
rjHHtAaaB Bt^ro a aiiicJM& van a^ craae; 
upta^icitoBaab, noaiicjioBaaB, uptAjaaaxB, 
npi^araNB; paaiibiaiA^TB, o^a^mubbtb. Pas- 
MucjiiaU u npa&u. — JBCH, 1) e-i. e^sep. 
OptAaBaacB ua aiicib, K'Bicii& cb uS^to ; sa- 
aiicjioBaacB, yaiicjfOBaacH; saAymuaaTBCfl. 
2) iJi. amp, Biiaaab paaaibicxea^. 

FaBM'LicitAHiey pa3aticJiH)BaBH9| c. cp. on 
paaHiikMiaaB, 

PadS'BiiiR, euiB^ — MUAx, ^-t. cep. on pa;i- 
axiaasB. — miATJAikj npttK. cmp. 

PaaxKua, c. m. MtHMaauie cabo at«iTo cb 
Apyru ; aaatBa^ Qpoatna, nptatBB ; a^Mtflii, 
paBMliHai paaiitn%, oOntna^ oC^Kfn-B, ne- 
peafaa. Om^ pasMtuM napiiaM^A^ fukd- 
K/K KOHHH ua noAmuAn 

Paaartii^, bidb,— aa^iiy ?^ C0p, on pan- 
ni^iiiaaB.— ueuT^ift, npuM cmp. 

PaaaliHiAaB a paaaLHtaBaaB (ab paaai* 
a^% iA d. 3aaavb, ASRaab ^auo ut^ro aa 
ApfrOi itHiBBBaB OABO c'B Apyro; aaatait* 



Fasflfc'HmHie 



38 



FuduedATiijiMb 



B8ML, OTHtHHLBaMb, OpOMtHiaBaMb, np'^Mt- 
HHINI) ; paaM'fiBHBaTBy saiitBflTB, oGu^nii- 
HHsaTb, BpoM%Hif8aTi>y nepeif tiiflTL. — MCii, 
1) 2ji es, MtHiaiiaHiii cii baho Htiio ct, 
Apyro ; pasifEBKBaTLCfl. 2) za>, cmp, Bi>i- 
EaMb paaHtueHi). 

Fa3ii'KuHmie» c. cp, orh pasn^Hiaflb vt 
paasii^uiafleji. 

Paaai'MpBaiib n paaM'fepiairB (Aa paaMfpoR), 
&A, d. MtpK Ha pasu'bi cxpaH^t^ Mtpi^ r%4^ 
TO w BBA^ KaKi Bfle. — Mca, e»^. cmp. 
BiiBaHb paai'bpeu^. 

PaanlipEaBie n paanl^pianM?, c, cp. orb 
pasH'KpBaHb. 

FasM'fipHE, BiDb, — pH^iy ^^. c(?p on* paa- 
liiipBasb, — peu'bid, nfun cmp. 

FasnkcBasL b pasMteyBanb (ah paaifEciL), 
ZA. d. Pa31f'l&m^aH^ paaMBcaML, poBi£, 5pb- 
Kavb, paaGpbiBaiib, paapoBBaiiL, cHl^savb ; 
CMfiuBBaTb, paaufmaBaTb, nepeiifmHBaTk. 
— HCfl, 1) ^-^. e%8ep. C6pbKBaMCH, cMtcBaM- 
cfl, BJBsairb, BapamacBaniCfl. 2) UaHOBaMb 
Aa vtcA TfipbAi^ Muoro. 3) e^. cmp, h^i- 
muh pastM'bceB'b. — lI^eM% cu pasM^cuM^ 
mtanKhimm, uiem cfl cxapaM'b]. 

FaaM^CBaQH^, c. cp. orb pasn'McBasri. h 
pasH'^cBanca. 

FiaH'bcoHB, nop. PasiitceHo, cNtce&o, pas- 
SpbsaHO. Be eo nmmaii napsidh^ nsimaU 
m pasMhcoMb^ pai6pLxaB0. 

Sanioia mb cu e Repaica, 

KepBua 6%xa xaB^ua, 

He uifi KepBua aa vvae 

Ct* dutctothht. AymH oT6paa'bi» 

BcflHn»i-Ttt "lepaa MaBalna 

PasMiicoMb cfcci* ApHayrfel. /I*c. 

FaaM'fieTBasb a paaH^CTjaaiib (ab paaitf* 
cTs), ZA. d. PaairbiAaifb : 1) DoMti^TBaMb 
BtiTO orb a-fecTO-TO My, a^to rptGBa Aa ctoh 
TO ; uptMtcTBStfb*; Bepentn^^Tii, nepeABB- 
r^Tb. 2) Typ>aab, HaHtiuaab sa pasui^i at- 
era; pasMtn^dTb. PasMbcmiuia zu no no 
Aut^ujnm. PctSM'bcmtiAU zst no fCM^nu-mm. 
— ECa, 1) tA, ensep. npoataiaHb atcio-ro 
en; Bsv^rrBflaca, apibatmaacfl ; uepenbHATb 
MiCTO, nepenti^^TbCH. 2) iA, cmp. BiiBavb 
pasMtcTeuii. 

PaivKcTBaRiey e. cp orii pasflCcTBaHb n 
paaaVcTBanea. 

Fa8n'fieT&, siab^ — ctuA'bj ia. cep. ot^ pa3- 
S'KcTBaaL a pasnt'ii^airb. — cTea'Lifl, 
npuH, cmp. 

PaavfitaMib^ ax. c^. orb paaniTBasB. — ra- 
H'Bit, npuu, cmp, 

FaavfiraHb b padaffiTB^raairB (ab paBH-fir* 
Bjt)| 2^, d. 1) riBA&Vb Roay Bojso lue ca 
HBABe aal; ata^poiriifiaTb. 2) Upocxapajtb. 



Jl^mu^ pasM^mnMAt pA'ki\h 
— Mca, lA. mip. EiiBaub paaatTii 

PaBntTrtiiu^ n paanfonjBaai^i c 
paafflliraab. 

PaaniiTBaiib a paaainjiiaiib (Aa pa 
TBBb)^ 2A. d. 1 ) Pa»BpbraHb, attaab i 
Ha pa;}^!! aibcra ; pajKfp^oueaTb. 2) 
Taab, naxaab u^hto Hacaab aaTaai» ; 
lazBaah. — aca, za. e%3Bp. 1) Mt' 
Bacaa'b uaraMi,. 2) Paiutraaca, paaBp 
Cfl. PaajutmaAucJi no (ti&n) mp%0A 

Pasa^TBauH) b pasa'^Tyaani^, c. cp. 
pasafcTBaMb* 

F&Bii'fcTHO, nap, IIpoBJtiietfo, aporo^ieHa; 
i}6p<iHBo. jB» 1^/wctf^ «^em^m^ po^j*^ 
DpoBjtneuo, upoBja^imTb. 

FaBnt'Tu^ift noue;i,iijiHBic^« TloHeA'l^HBi 
citn'h cBtTiA-TJ& eeAtjift, Toaaub ooa 

HHKi; OOfleA^JbHBK'b OlSlfBHOft BeAlEJi 

Pa3a£Ti]^^ cfflb,^HJKji%y BA, cep. orb 

a^Tasib, — H^TXift^ npuH. cmp, 
F&QWtTh, c, M, ^timm atvTO aa bbaob 

AOCTOHHCTBO, IJO KaHe€TBO ; pas(»6p'K, C4 

p^BBB. PasMbmh na om^-m^, 
Faaa'i^niiAHb (ab paBii'fiGx}^ za. d. Ft 

Baab. ^ 

Faanfn^Lfib (Aa paaii^cTz), ia* d, ^^ 

FasaXTBaub b paan^i^aML (aa paaaj 
dA. d> 1) EpbRaab Htvro^ Ta Aa ca at 
He yiaSEa-xa Bb aero a j^a ciane to a 
HeHiCTpo ; ^atil, paafipbRBaab ; nyriTi 
Hy^^Tb^ nepeMjTBTi, 2) Ilpaaift fUk &J 
paib BtKOH, Aa Cfl cDpinp^Tb, a^ &^' t 
aiipHB, iipaaa cmathik ; a^T^, pasdpbi 
DOBAUi*aMb. CHyTiBBaab ; nyriTb, Bosayi 
BOjaoBdTb. — Ilea, 1) BA, eh8^p. Of 
BATeBii ; MyTHiTb. 2) ba, anp, 6i 
pa3aATeu^. — Pa?^>Kfntia» My eodA 
np1^[iptHBXi> ay, ao6pbKax'b ay aa pa6oT 

FasasTfiaiue a paaaAtiiLaEiey c. 
paaaATBaiib b paiiaifcn^aHb. 

Faaaa;TA-i1lo;i'B. HeaapHnai, dii 
JlanHu-uiKtpam^ 6ymHUxpatfn% 
Mjf,mu ziioAh c^ mpout^a 6pamfa, 

FaafiifeT^, BDib,— TBA-B, dA, C6p. orb 
ViKTBaiBb. — TeMtift, npUH. cmp. 

Padaicianb (ab paaaecii)! za. d, Paaao* 
pasHBcaab. 

Faati&eiainey c. cp, orb paaHiciaab* I 
cHiHie, pasBHcaaie. 

PasneCATfiaM]* h paaaeftftiqaHb (ab i 
6btjl), za, d. 1) C^5apHlMb, paaaa, 
pa3Typmab, aoiapiBMb 3i£Aciemh au 
do mo, pasHeSuiqamh C6oe-mo, 2) I 
pmab Ht^To H8 ^ficTarbi^ orb Roaro t 
Beao ; paarjoOiasaab ; paatapixb^ paaaa 
paBBteiiiLBaTfc* PaaneSumu nytairjt'is 



[>aooT 

I 




Taane6iT6aHie 



m HanpaeUf ci6pa. — Mca^ 1) ^^. 

mnp. OkGapi&icii, pa^saiiaxcfl, pasrypHiMCJi, 

AdXtpiticJi. 2) tA, omp. BiABtuh pa3He6K* 

9sirv. 
HuaeiiTuiiie i paaueOAnviHiey c cp. 

m> pa3ae6iTBaBb. 
Fa3ue6]iTenO€TL, c. m, Kora e atioM pas- 

Ftaoeftirs, mft,— tej*, ?^* C6/). im paa- 

1) npuH, rmp, PasTfpeuiitf, pasrxoSeH-biM. 
3] Kata h/a. GLia6'Bitt, RanHiLxi>iM, yTtinau^ilf, 

2^. d. 1) PaSfUlflMb ASaVBHlt BiB HOBH^e, 

imo e& CH iBaHJbJi as cb 6aisTb; pas- 
fpiiBaBaii., paaTp^raMb, paaBaiRAaMb; pasHB- 
Min, 2) ifrracaio rtCTO HanpaBiaMB aa ni- 
m ja cfl ae<ie; paaBaiiaib ijtS'b* — aea, 
<?^. ^ur«;p. fasA'kiiaifCfl. 

K« ift e vaft^:^ nposjnja^ 
Bee e UK KxsTsa crarH&jia : 

KoCTb DO SOCTb Cfl paSH&Ift, 

Bsarb KOCTB Tp-fiBa HH^mja, 

HbBIi Tp%BJL BMIIB laUHM. Oftf. 

Axauie a paaHAHanie, c. cp, orh pas* 
H^MaHK a paanikHaEb. 
la^MJ^ e«t,— atot,— Hfl^i*, ?•«. c«p, <yr% 
nimionM i passAnasE* 
lecJ^ 6mh,—B^co%Tt^ BJi. C9p, oTh pas- 
HuiL a pasHieiasfc. 
aaBincHK, emb^— nagadii, a^. e«p. otk pas- 

MiraaHS e^ds, Kopa6^^ pa^rjo6ea'by pasxio- 
■aui. 

kaniaaaai. b paaHisysaMb (Aa pasHixB^ 
&«. d. Haui3aB0 paaBaiMMii \ H3BB3BaMB, ot- 
■asaani^ ; pasBisuBaTb. 



I 



2(a e taaiajA aoftay nataa, 
He ttte boIIho xa ca sfiaa, 
Am e rpBBB:^! paasoB&ja, 
Boaay K0B16 noAVOBAiSy 
Aft t aexeiorvi pMBBSBja, 
Boftsy lOBiB o6iJBsajia. Il%e, 



mCBf I) ZA. «%8€p, HSHISBaiCff, 0TEB3 

BtBrg, B3iB3aii». 2) Pa3A^HiBCB, pasoeiajf 
ea, pasTjrpMMCH, paaaajiaBca^ cHB^^BaacH, pas- 
BOctaacB. Kocmu-ma da mu ch pasHW 
Mcmnih! 3} aA. cmp* EiaBaaB paBUBaaa^, 
^Msianame^ c, cp. on paauAaBajiL a paa- 

tewtaaHli (ab pasB^as), ^4. d. Pii^RdiBMb 
^aanAeasb (ab paaiiec^), ^^. d. Paauociaai, 
'aauAmaaMi» a piBiiAmiaiii. (ab pasailQrm)^ 
la. d. 1) BrkBfBiBii, pa^nrpaaaab, pa:uio 
itaaabf paH6pi»KB&ai» ; BaaBoaa^u 



39 PaBHdeaia 

tlojryxBAXk BB vmn 6%m% BftTi>pi», 
Ta paBBBiuiBJik BB#o vope 
Ta onapajTB rpa revBB 
Ha ajio B'ficTO 6eB6po]LntBO, 
Ee»5pojtiHB0 ruBi&jBBO. Il'ke. 

2) Pa3jB)it6aBb, pasBiamaab, pa3apbj|BaMb, 
pasTpbCBaab. Kamo CA,%ene om% KOHKt^ ne- 
e^cmama pa3c^a6sa nonpMea na kohk^ 
u mpu n^mu pctsnuuiea ccunapa My, 3) 
BpbTA, jioj'bift, aaxaab^ paaxaxBaab. 

Kora CB o^x^iob yBK'UB'bTf 
Toraaa ca6s& pasHBOJiaa* 
HxBKL MaaiA He csjmi^ t 
Or^aJeE^ KOeia pasarpa, 
OrxajeK'b nyuiBA HSXBpbiB, 
OTA&xea'k ea6iA pasHBoiii. U^e, 

— KCfly 3 A. e%8&p, a cmpp Bj'buyitaacBf 
pasarpaaaacB, pa3jK)itBaBCfl, pa35pbKBaMCfl ; 
BOAHOBiiTbca. Kamo saceupuxM^ ecuHfea- 
ma txypa cjt t/exnit u Mopemama expos- 
Humiaxjk, 

X'^dh.B'hiA cBflTi>iii HoBaiiei 
PsaBBiuiaca Btjo Mop«) 
BBjo HOpe B 6'&j'i> AyxAB'^, 

Ta QB HH>XJiL HTO IB HBBIA, 

Hto xb ^bbi£ c^ Btjo BOpe, 

Ob B-axo Bope a 6^*^ AyBBs^l n%€^ 

FaaHiniBaHie b paaHAmiaHie^ c. ep. on 
paaHAmeasb. 

PaaaAmfiiiy Brnti^niBAi, a^. c^. on^ paB* 
uAoiBaHfc B pasaimiAVb. 

PasnAB^BaMB a padaduurBaai* (ab paBBi- 
fl^), tji, d Ha TbBam. mxs, hbiuktiITIi 
eABA uo e^Ba^; uau^aL, B;iuBtnBaMb, pa3BJ^ 
HiOEaab. — QCHy a»^. cmp. Biieaab pasBB- 
u^eBit ; HHUiacfl, BsuBiuBaacfl, aspiirBBMCB, 
pa3BiiHK)BaMC8 ; ociiiniTbCB. 

PaauAn^Baiiie^ c. cp, orb paaaffn^BaiiK a 
padHin^Baiica. ' ' ^ ^'' 

FaBHin^y bbu*, — b^ba%, a^, c«^. orb paa* 
HAn^Basb. -'ii^eii'Bill^ npun. cmp. 

PaBHOB^i-E 6^piaa'b. Eabhi ^%i% 6ypHiHi 
Ch RoroTO jtayBaTb pauii. 

PaBBorjd^'^ft, A^y AB, AO9 np- KoayTO ong- 
TLi rja^aTb b6 a ABt-T^] aanpaao 00 baua 
U0COB&; paaasaB'bitt, KpflBoriBA^iH^ xpaaoo- ^/-^^ 
K'bitt, BHraaiiiil, Barbii, BuxhiH^ raBporja- ' 

A'bili. HaaopjBB-bii, mHiTaBi»]ft^ miauiHiBbiM ; 
Booda, BOCorAiBbiB, KocodBlft, aocuflfl. Ba- 
6asu^ Bome^ onit Ax^icoHe^jn^ om% pctSHo- 
BAXCM^ om% MA%mo6padM u KptieonocA, 

FaBu6eaaMt a paaiidcyBaJBi* (ab paaaBe^)| 

^A. d PasBociaab. 
FaBHOCB&^Ba, c. m, Eomto paaaoeia at^rro 

ua pasBiki BtcTa. 
Faanocii&iLi c jm. lioira paauo^ia atvTa aa 

Hhm%\ at^ra. 
Faaadcyio^ c. ^. mh. a 



Fasvt'Hiftuie 



FaBMe^SiTBasb 



RaMb, OTM'l&BkaBailk, npoMtUHiBavb^ iiptnt- 
HHLMb ; paaiftHiiBaTb, aaMtnaTb^ o6h'£ii»- 
HRBaTb^ ii)»oit'fiHHBaTb, DepetibflHTb, — ncfl, 

1) ZJi 8B, MliHHlBaifLl CH BAKO lltHTO Ch 

;tpyro; piuii[fHHBaTi.ca, 2) za. cmp, Bii- 

eaiiL pa3M'blIeH^, 
Pasni^uiaEite, c, cp qti pasxt'mflMB e 

l^aafiKniafflCH. 
Paaai'bpBaaii. a pa3Hi^piai[i> (Aa iiaaE-Eps), 

ZA. d. Mlipa aa pasuiti crpaHii, KtpiA nt^ 

TO AA siTA^ KflRi) nA6- — flCHy e^. c?rtp. 

BiiBaub pasvtpeui. 

Plasai'KpBanie n pasH'fipmHie, c. cp, orii 

padMipaasB. 
Faaiiipiis^ kidb, — pRjui^ ^^. ^^p orb paa- 

M^pBajib, — peH'Biit, npti^ cmp. 
FasK^eBaHb a pasntcyBaiib (Aa paavfcs), 

BJi, d, PasM'l^itiULHb, paaMRcaifb, posa, Gpb- 

Baifb, pa36pbKBaMb, paspoBBaub, cnl^cBairb ; 

CvliaHBaTb, pasH^niBBaTby nepeu^msBUTb. 

— HCa, 1) ZA. 8%8ep. G6pbKBaaca, cutcBaa- 

cfl; BJiaaavb, sapamiicBaMca. 2) Ha^naaab 

Aa utCA TBpbAt KHOro. 3) e^. cmp, Vha- 

aaitL paaatceiii. — I[^eM% cu pa9MhcuM% 

mianKu-mu^ lueai cb cRapaaii. 
FaantcBauH^, c. cp, orb padar^CBaxB h 

paan^CBaHCfl* 
FilsB'l&coMB^ nap. fmis^mm^ catceao, pas- 

6pbKAao* He zo nBintaw uapHdz, fmimaU 

BO pasMhix^Mh^ pa36pLKaHo. 

3a«iH>ja Mil cfi e Kepsiia, 

Kepsxa 6%ji& xarjlii&^ 

He D^e HepuMa xa vaae 

C-fc nirrcTOTttHt Ayii^a 0T6paai»i, 

PasMlicoMb c-bct Apaayrw. II^c* 

PaastCTBasb I pasn'ficTjrBajCb (Aa paauf- 
cTs), ^^. d. Paaatn^aifb: 1) IIoMtcTBaMb 
HtiTo orb atcfo^TO ay, a^to rp'bGBa Aa t^Toa 
TO ; uptM'IbcTBaab*; aepentii^&Tb, nepeAaa- 
r&TB, 2) TypMMb, aaattuaab Ba pasai^i ut- 
era; paaMtoM&Tb, PasMbcmiuta e^i no no^ 
Aui^u-mu. PdBMhcmuAU ^il no hmv^U'Vi^i. 
— MCfl, 1) iJi. 0%8ep, FIpaatuHiab atcTOTo 
ca ; uswl^TBaMCH, nptatu^axea ; aepeM^s^Tb 
alioTO, nepeata^ATbCfl* 2) a^. cmp. Bxiaaxb 
pasMtcieB'b. 

FaarficTBauH^y c. ep orii pasflt'cTBasL a 
paatttcTBaMOi. 

FlaavKcratj auib^^ — craA-bi za, cap, orb paa- 
M'KcTBaHii a pasnt'uiiaHb* — CTeuxifi, 
npuH, cmp. 

Faas^TaMii, &«. cap, orb pagfliTBaiib. — ra- 
n%iik, npuu. cmp, 

FiassSTaHB a paasfKriiyBasB (Aa paaittT* 
bjk), 2^. d. 1) IjaAaMb Koiy roieo u^e ch 
aaAHe nal; aia^pcTiiaaTb. 2) OpocTipaab. 



— MCii, ^^. cmp, B^iBaiib pa:)atTa£rb. 
Fa3atTaiiit^ ii padntkTHyBaHiey c cp. 

paSBilTllSL* 

Fa^HliTBanK d paas'bTyBasb Cia paaul 
TftHb)^ dA. d, 1) PasBpbraab, a'bTaab utst 
aa pasH'bi Mtcxa ; p&aOpacuaaTb. 2) Mt| 
TaMb, uaxaab a^4T0 aacaib eaTaai ; pts- 
laiBaMb. — ncH, ^^. 9%.?6r^. 1) MtTaici 
Hacaii^ HaiaM^. 2) Pasitraaca, paiBphni 
ca. PasM-bmaAucjf no (u^n) mp^ej^-n 

Faaxl^TBaaie a pa3M'KTjBaBH5y c, cp, or 
paaatTBaaii*. 

FidSftTUOy nap, IIpoBJtfeao, upoTOveno ; pii«j 
Odp^HBo. B^ t^ptJcsM uem^nib p€t3M'hmHo\ 
DpoBjtqeuo, npoBja9>aTb, 

FaaiitTui.i£i noue;i,1iJiunirL, noaeAtiRai^^l 
Ci^A'b CBtTJA-TA fleA^Ju, ToatiH^ Qafleiti-] 
UHK^; noHeA'KvibHBBih OdMaaoa aeAi^a. 

FaaMfiTH^y ejnby — ^H&jiiby BA, cBp, orb paa* 
M^Tasib. — H^TT>ift, npuH. cnip. 

Y&^ml^Thy CM. Utimm fltvTo ea B8AOBi>ioa| 
AOCToaucTBo, uo KaMecTBo ; paa6<)p'K, eopri- 
poBsa, PasM'brm na om^H-mu. 

FaaMtmiftEL (Aa paanicit), zj%. d. Pati 
BaMb. 

Pasnt'm^anb (Aa paairieTJK)^ 2^. d, Paaxkt 

B^HL. 

FaanikTBasb n paasf^fen^SB (aa paaiuEirjL), 

a^. d. 1) EpbRBib ai^^To^ Ta ab ca IllJBAI^ 
Be yraMRa-Ta e% Hero a Aa ciaue to iJirHO, 
BeS'bicTpo ■ MAT*, paaSpbKBBMb ; MjTiiTB; aA- 
Mjn^Thy aepeayTarb. 2) llpasba At ca csa- 
paTb HtROB, A^ <^fl cnp^ap^Tb, ab Be eroRib 
mipBB, upaaa ca£Tni& ; matjl, paa6pbBBaab, 
uonABraMb. cayTHiBaab ; xyrHTb, BoaiiyiiiiTbt 
BOJHOB^Tb. — Hca, 1} lA. eh8&p, Oraniib 
a&iefl'b ; Mjrra'fiTb. 2) ejt, cmp, Bitaaib 
paaaatTeB'b. — Pa9MMmuxz My eodju^mM^ 
nptuptqaii. ay, no6pbKai'b ay aa pa6oTJL-TJ 

Faan^TBauH) a paani^iiiaDiey c. cp, 
pasv^fcTBaaib a paaa^ia,asb. 

FadM^TA-rflo^'b, HeaBpHaRi, aaRocTHitl 
jJannU'iumpam, 6ymHuxpacm% u 
M.fiinu ^ilOJl^ c*% mpoutfa Spamta, 

Fasii;^!';^, amby — tbjii>, ^^. cep, on 
H^^TBaMB. — Teu^ifti npuH, cmp. 

Fasa&ei&KL (ab paaaecjlt), za. d, PaRBociiiJ 
pasaacanb. 

Faau&eiani^, c cp. orb padii&cH&sb. fnuo* 
Ci^uhi, pasBBcaaie, 

FasneOiATBaBf* a paaseOAii^avb (Aa paaa^ 
6btjk)j e^. d. 1) Cb6«p>aab, pasBUiaiij 
pa^Typiaab, noiapHUb MeAo^mik ah mi^m* 
donno^ pasHeSwuj^mh caoe-mo, 2) Pas 
piaab nt%TO aa iacTB-Tii, orb RoaTo e i 
aeao ; pagrioGiaBaMb ; paaOaparbi pMMmwmkrut 
paaaiaiDiaaTb. P<i8H€6umu i^MUtJt-aui 




PaaiietfATtiaiiie 



tit nanjPO^Uj cx6p«. — Mca, 1) ^-^. 
imp, O^Sipiaifcii, pasBajHtvcii^ pastypiaiicii, 
mipsmeM. 2) 2^. cmp. EtiisaMK pasBeCK- 

ItoetiTBam^ 1 paaiiedAiiMiHie; c. cp. 
m paauetitTBaMi*. 

PaaD66HTen0CTLy c. ^. Kora e bI^koM pas- 

ft66iTEafli» B paeDeOAn^aMB. — xeniaft, 
1] npnH, cmp. Pa^Typeu^iif, pB3rjo6eHi]tf, 
S) bto np. CiaSiiM, sanuiKJiiiM, yTenauiiiif^ 
yiopeirviM; Hsajp^fluft. 

?iBii6iaEB a paaiiHiiaBi. (Aa patB^Mz), 

u. d. 1) Pa^AtiHiMi* ABanHUJL ziu uoRHve^ 
latTo c^ en iBaBJiJii ah ch 5iiiaTi>; pas- 
TpiaaBaMk, pasTpiranK, paseaacAaHb; pasaa* 
liTb. 2) ^acaio Ttcro HanpaBmvb aa 111* 
Tu ^ CH ae^e; pasaajHiML uMi. — scfl| 
M. naq?. PasAtJMiifCfl. 

Ea B& e M&ttfiA iipoix!!ja, 
Bee e u vxhtba cTiniAja: 

Ho£Tfc no socTi) cfi paJiae^B, 

BxTb KOOTB Tp'fi&A HE^iaJA, 

Hbi% TpUBA iMna jiaams* U-be, 

'aaa^Hauie a pa8BAtfaBi«9| c. cp. on pas- 
H^iasK n paauAMaHb. 

iaail^l^y eBUt^'BilX^^ — Bi4%9 BA. CBp, OTIi 

naau^aaxb b paan&ManB. 

Bonasb n paaH&cmiii., 

kaiii»i9^ embf—n»9swhf b^, cep. oTh paa- 

HAaBaaK* — ni^ML%ift, npuu, cmp, Paa- 

Husan^ cj^d%, Kopa6%^ pa3rjo5eHi>, paaijo- 

nail. 
ksoAaiuUlii fl paSH^ayBaiii. (Aa paaHaacBK), 

tjt. d. HaaaaaHo pasBajiaxb ; mBmBnuh^ or* 

■Bssaai* ; paaaiauBaTB. 



I 



Aa t saaifl^ft boMhy MaHia, 
He mp Boftao xa c/i meos, 
J^m e rpKBai»i passoBaja, 
BoifHy ROHia nOAsoBBja, 
/U oeiemxiii pasaaaaia, 
BoBey Koma oGuosaia. i7ttf. 



— acH, 1) a^. tft^^. IIauK3BaMCff, othhS' 
aaara, isjbmiil. 2) Pa^A'^iiaica, pa^ueaaa* 
ca, pasTjrpMiBcii, pasBajiaacfl, cuH3Baacfl, paa- 
fiOCHiacB. Eocmu-nm da mu cm paanu- 
my^mh! 3) e^. cmp, Biisaxb pasBflsau'i* 

^aaaABBaiiiej c. op. orb paaniaaani. a pas- 
siaaaBCfl. 

funiMaxB (ab pBBaeMx)| ?^. d. Pa^Heaaaii 

'asHAeaBb (ab p^^nec^u ^' ^* Pa:)iiocHiMi». 

aBDimBaMfc ■ paBHAoiHUii. (ab pBanmna)^ 
ZA. d, 1) BrbBpavii, paBflrpflBaib, pa'34K» 
itBaab, paafipbSBBBb ; aoaBOBiYS. 



39 TaaHicKU 

Hoiyznju^a mm tBX% 6«Jii BtT^pi*, 
Ta pasHmmiaiit E^o nopo 
Ta oTRapajiii rpa renHH 
Ha aao u'bCTO 5e]i6pojixBBO, 
BeadpoxJHBO ruBiaxBBO. iH<^. 

2) Pa3iB)i%BaHi», pasBiaiuaxb, paaapbABaab^ 
pasTpbCBBMb. Kama cji^iue arm Konia^ ne- 
e^cmanui pascjiaJka nonp*%ia na Komok 
u mpu fiMmu pdSHumea coMapa jcy. 3} 
BpbTA, jfojti&, aaxaBb, pasiaxBaab. 

Eora CB oMAeiUb yJ(in,tHT.t, 
Taraea ca6»L pasHHoiiaB. 
RiBia MBBiA He cjfuna : 
OT^aieK^ sOHia psSHrpa^ 
Orxajerb DynttA BSXBpthia^ 
OTA&jem* ca6idL pasHtuiia. Die, 

— Bca, dJi. 6%BBp, a cmp, Bi-bufBaacB, 
pasBrpaBavcH, pasjuoitaaaca, paaSpbRBaaca ; 
BoaaoB^TiiCff. Eamo saceupt/oc^^ ecuMKa- 
ma eopa cm yexm-b u Mopemama ch pas^ 
HumiaxM. 

Xydaaitifl cbutliA Hoaaiie, 
PasBBtuiaca B'bio Hope^ 

BblO BOpe B 6%M% AyBBBTb, 

Ta ea HvaiJL <ito xa 'ibquk, 

4 TO xa HMRVk ci> BBjo Bope, 

Ob B%MO MOpe B 6%MT» AyBBB^ ! n-be, 

FasKAniBaHH) a paaHAmiAHie, c. op. orb 
paBHimaaHL* 

PasHjbmHR^ amb^^oiBJiy ba. cep, on paa- 
iiAmaaiib n paaH^iniAHL. 

Pasntlii^BaBb b paBttfitujaaMB (ab paaat- 
bvjk), i^. d. Ha nsaub aaA^ hbu^sii n»i 
eAB& DO baba; hbiuj»^ BHBfliuaaMb, paasjii 
UH)Baab. — ncR, zji. cmp. BiiBBMb pasHB- 
lUeeii; BBU^aca, BSBBUiBaMCH^ ispiirBaicfl, 
pasBiitBioBaBCfl ; oeuniTbca. 

Pasu&n^Baiiie, c. cp. orb paaaAu^BaHii^ a 
pasHAn^BaMea. w y 

PasH^ii^j BDib,^ — n^BJ'fc, aji. cap, orb pas- 
HAn^aamE. — ii^eH'Bi% npuH. cmp, 

PadHOBArb d^piau'L. Eabbx Clkfb 6ypHiHi> 
Ch KOTOTQ jtRysaTb paB'bu 

Fa3Hor.id;^^ift, a^^ ab, ao» np. EoxfTO 04a- 
rbi rJBAarb 8^ a ABt-rbi aanpaBo do eAui 
oocob£; paaoBBBi^iii, apaBoriBAiiff^ ipiaoo- ^\^ 
KiiM, BBraBiiK, Barbil, BiiA'^itt^ iUBporjB- *' 

AiiiM, uasopjBffbiif, ffliBTaBiil, nuaaiHiaiili ; 
aocoB, BoearjUauB; Boco^Bift, BoeiJaa* JBTa- 
6aeu^ Eomc^ am* •aAicov^vi.R, om% paBHa- 
e^xOM^ om% M^vnu)6padjk u ttpummocM. 

FaBudcaaxb a paaufieyaasi* (ab pBaaecja)^ 

iu*. d, PasBociaab. 
PaBBOCB&^Ba, e. m. Koitfo paaBOCia h^^o 

Ba pasBit atoTB. 

FaBHOCB&HI., C M, iCotTO paail0€HI ntfTO BB 

pasu'bi Ht>cTa. 
Pajiideis'Li^ c. jrc. ^m. a 



P&8H0Cnb 



40 



PaBopieaHie 



P&3H0ei^ C. JK. ?T0 Cfl paSHOCD, xapHHy nffi- 

AHBMBa sa H'l&HTo; DKAHBeHBe, iHfHh, Mac- 

Pa3H6ciaMb (Aa pasHCCjfc), a^. d. PasHflCMiMb, 
pasHHcaMb, paBHocBaMb: 1) Hoci^^ aauaciaMb 
Ha pasHii M'ltoTa, no pasuii iffccTa; paano- 
CHT&. B'hmph zo paanece na Henmpe cnipa 
H«. 2) /(sBaiib Ha IIH03DH&: pasAasaiib; 
paBAftB&TB. PasHOCfanih num/ii sa 6a6Xk 
vitapKjR. 3) IIpbCKaMb na pa^iHii cTpanii ; 
pasnpbcxaMb, pasKapnairb, pasTypmHb; paa- 
HociTb, paactB^TB. Ssjvbae e^mpz, ma 
paanece odl^atfu-msi. 4) XapnuL, npbCKaiib, 
QXAHBiaBaMb H3xapHiOBaiib ; TpiiTHTb, pac- 

Tp&VMBaTb, nOHCTpiiTHTby nOHCTpflCTb, H8- 

A^psHBBTB. Paanece iio China cu ecuyxo, 
Hmo cu uMavie CK^mano, 5) HpbCKaHb, 
pasBasBaMb uI^hto aa ro snai&Tb MHOsana ; 
dy66nMTb, dapadiinHTby Had^TiTb, He My 
eo Koaeaii^ ne ^e zo paanece no tj/bAO-mo 
ce^o. 6) IIpbCKaMb ntvuo na Mhoro Htcra; 
HanpaBHiMb h^hto Aa hac, a^ ch hoch uaAa- 
jeMb; pacnpocTpaHjtTb. — HCii, 1) sji. ea, 
1 e^asp. PasoTHBaMii en, pasTypMifbicfl, 
pasopbCKaniCfl ; pacxoAHnca. KaJia6aJiJ^'' 
Kh'tm CH paanece. rocmtemo ch paane- 
cox^^ pasoTBAOXA CH ; T6cn pasonuiHCb. 
2) a^. dzaep, IIpbCRaMCfl, pasTypmiicfl, ot- 
MBHyBaMb ; MHHOB&Tb, npoxoA^Tb. OmoKh'tm 
CH paanece^ ue 6epe Bane, can npi^MnuA. 
flzmdn-mz ch paanece^ ue lue Bam. 3) 
FasHnsBaiicfl, CHHseaHCH, pasROCTBaiicfl, pas* 
uaAaicfl. 

MaiiRa OroiaHy xyMamc: 

Jltsiajiii en jifiwfiTh rOAHUiii, 

H ou^e ACBHTb xa jfbBHuib, 

/lyniia xa tb ne h81'&9C, 

KocTb no KOCTb xa ca pasneceiuii, 

KoL'TK-ni Aa TH ci>6epja, 

Bi* rpo6aii;a xa rbi saBec&I /T^c, 

4) ?ji. cmp, BiiBaMb pasneceuii uo auaaie- 
HOBaHDe-TO. — Paanecox^cH Kamo dapoehi 
no ceamoehi, PaanececH Kamo npax% na 
monam, 

Pa3ii6ciaiiH), c. cp, oti pa3u6cuiMi> d pa3- 
ii6ciaMCH. 

Pa3ii:^3;^Baxb h pa3n^3;^yBa]iB (ah pasHya- 
ak), zJi. d. CuaJiaMb, iiSRawAaiib io3aa-t;v^ 
ua Koub; pa»y3AKaMk, pa^ros^BaHh, nsys;^- 
paMk, H»io»ABaMb, ii3iiy»AKaMi> ; paiaiiyaAU- 
BftTb. — aiCH, 1) eji. ehaep. CaajHiMi. cu, 
D»Ba?KAaMb cu i0.iAA'T;&; paaya^BaMCfl, puit- 
K)3ABaHCfl; pasiiyaAbiBaTbCA. 2) pa. cmp. 
fiiiBaMb pasuyHAHUb. 

Pa3Hy3,'^Baiiie u pa3iiy'3;i,yBsiiiie, c. cp. oti. 
padiiys.'^BaiiL. 

Pasu^SA^, Huiby — AH.iT., ZA. mp. uTb paa- 
uS^jSfiHMh. — jifiuiaAy npuH. cmp. 



P&3U'bltt, — 8bH1i H — %eB%, i 

PasjuHu'biK. 

PasoOipmni. h pa3o66pBaMi 
Pek), ba d. CiciinBaMb, paa 
nacTMBaMb, saKouaBaiib, pasop 
iMMb. xajocBaMb ; paaopjiTb 
norydJi^Tby noAcf«ib moT6 At 
t6 HBi canordBii hi aAotu. 
ezaep. CiiCbinBaifCfl, onponacT 
jMiMCfl, CMaxBaMCfl, xaiocBaHCii 
B-bisaMb pasoSopeHi. 

Pa3or>&piaHie h pa8o66pBaHM 
pasoOApianfc. 

Pa3o6opiiiay c. ^. n 

P&3o6opi>, c. M. FasdinHia, paao 
ja. pasBajMHie, cbciinHia, cbci 

PasoOipHK, Binb, — pHJii, ZA. 
o6&pianfc. — peHiitt, npuu 

PB36KaBHi^a, c. JK, FasHoriHAi 
Ha, MOMa; kocjAhs. 

PasdRaBUtt, bi, Ba^ bo^ np. 
KpuBorjflA'biM. 

Paaon&HBaMb h pason&^iaK] 
nm)y ZA. d. PaaspHBiaBaHi 
— Mca^ ZA. ehaap h cmp, I 
pasBajHiMCfl. EoAKomo aadA\ 
paaonauu. 

PaBon&qBaHie h paaoniniaHi 
paBon&HBaxb. 

Fa30n&"iHK, Hmby — qaji, za. 
n&HBaMb. — newLiik, npuu 

PasonftnaMb, pa36aBaMb k 
(Aa paadBHx), za d, OnHHa; 
utHTO ua pasHii crpaHU Aa 
oDBaHb, H30UBHaMb, pasTflni 
BBTb, HaTjiriBBTby HaspflrA? 
67^ep. n cmp. BbiBaiib pa3< 

BaMCR. 

Pasoniiiauie h paainBaHM^ 

on&Haxb. 
Pa36niiiK, enib,— HSJiiy za. t 

irAuBXb. — HXTUtt, npuH. 
Pa3on'MTa]ii>, za cep. on | 

/(a pasniiTaib; a^ noniiTRHb. 
Pa30iii>iTBa]ib n pasoiTKiTyB 

nuTasib), ZA, d, FasobiTBaHi 

cnpAmHsaTby pacnp&niHBaTB. 

Tora c6opBHTb mabj^o Typna 
A eft raxH CroiaeHi^ey 
CTOiaiiaue, 6pe HealieTO, 
TeGe ae xe pasoniiTaMb, 
McHl} npaeo xa mh aaKenib 

Piiaop&Baxb ( Aa paaop^i^), za, 

itaMb ut.TUHA ; BcniixHBaT&y : 
I ps'iTb, pncnaxHBaTb, 2) Bb 
: \\\vl: 3aopaHO Aa ue MtTa m\ 
PaaopsiHaiiie, c. cp. on pa» 

j paaama u'Lidua. 



PisopcBuft 



41 



FaanicBaMB 



Ifaopficut, 6B% oBo, np. oTh p&aopi. 

jRMopcjva eoda. 
nwfrif c. M. Tpaai, xeHAeRi uemji^s. xRt 

OBU, oSlllHOBeUO njlHl Cl BOA&- ^'(o 

cji OMStenub 8a sdpaeie om% A%Koeumo 
KJiadeuHH UAu natcTi ovm pasopz, ocma 
M Hinmo aa nutuam Bukl jL^Kyeamh 
a pasHVi OMXieanuia u 6aianie no paso 
fa u ji'^Koeuma eodtsi Bodamh 6oji'hxi'ki 
no Humn-tim u jtueoLdsi mxi u ao KMnMmh 
m pcLSopa. 

.Paaopk, ^mhy — pAjk'hf zji cep, otl paso- 

piBJUiB. — piHuft, npuH, cmp. 
Paaopdi^y imBy pijii, eji. cep, on paso- 

[ pii»aMi>. — p^HW*, npuH, cmp. 

i Pteop&BavB (Aa pasopik), dJi d PasoSa- 

- pnib, ciciinBaMb, onponacriaBaifb, saRona- 
Nib, norySuiMii, 6aTTxpAiicBaifi> ; paaopeTb. 
— MCfly ehsep I cmp PasoSapiaifCH, cicbui- 
Baicfl, onponacTMiBaifbCH, saKonaBiaifCfl, Sax- 
upXHCBaMCfl; paaopilTBCfl. 
PiBopi^BaHiey c. op, OTh pasopiaBaiiL h 
paBop^Bavcfl. 

Puoend^ (A& ch), imB^ — cn^ca, 2^. e%8 
ep. c&p, fifi CDUL MHoro BptMfl ; AA CH ycnx ; 
pasocnATBCfl. — ciiaH'uft, npuu. cmp. Yc- 
naHiiM. 

SHBia 6iaine Mooqa^ paBocnaea, 
Cexyvb n&TB A^Tfl He ro yana. 27^c. 

PagoriBavi (Aa pasoTVAx), eji cp. m 
PaaorAfiaiicfl (a<^ <^ pasoTBAx), ^^ tf«a«jo. 

OiiBaifii, npBCKaifiicfl ua pasHii cTpanii ; 

paaTypBaMCH, pasnpbCRaiicfl ; pacxoAHTbca, 

cxji^HyTB. rocmie-mo cu pasomudox^, 

PasomudoxMCH no doMa cu. Haeajim^or 

cji pasomude. 
PaBOTiBEHie, c. cp. orii paaOTAeaMCfl. Ha 

pasomueanie ch CKapaxjR, 
PasOT^A^ (Aa ca), emb, — Aoxca,— OTiimbJi- 

cfl, eji, cep. oTb paaoTiBancfl. 
VmuAjifiMca a pasH&AHyBaMCA (Aa ca paa- 

dAahx), aji. ehsep. PasrioSiaBaMCfl, pasTf- 

pHIMCfl, paSHISBaNCfl, paSHOCMlMCH Ha HHCTD- 
Til, OTb ROBTO CbMb CTaHiLJli. Po^nadH^KJi- 
CH Kama pascojidTKuUcK^vi ^aif^. 

Faan&j^H^K (Aa ca), emb, — Hjuica, a^. c«/>. 
OTb pasn&AAKCfl. 

Paan&TiBaHb a pasnAjiiaxL (Aa paaa^jiuK), 
ajc. d. 1) Sanajiaib atqio as ropa, Aa njaa- 
tb; BocnajiiTb, BocBiaaMeHiTb. 2) jl[oRap- 
BaNb orbHb, JIOTBH&; sanajHiMb. sajiOTl^* 
aaNb, pasjiOTUiBaNb ; Bocna^^Tb. 3) KapaMb, 
TbiaaNb HtRoro Aa aanpaBH iii^qTO ; iiOA6a- 
AaMb, noA6o]RAaMb, noA6y»AaNb, noA5yTBaMh^ 
noARjaxAaNb, noxRyorpioBaMb, iioAycTBaMb, 
noAniHuiRBaNb, aacicKBaMb, pasAyxBaHb, pas- 
ApasHiBaMb, paBxptaaMBaiib; pacaa^^b, boa- 
smtAtbi Bonaaifthp paMTBtobi DOAA/BaTb^ 



BOA<^yBBA^Tby B086yaBA^Tb^ BOArntB^dTb^ flOA- 
CTpeX^Tby BOATp^BiAHBaTb, BOAsaA^pHBaTb, 

noASilpBBaTb, BacbisiiTb. Koea xeajiu, vj^ 
pasnauu; Koea Kopu^ tifg uaeopu. — MCfl, 
1) ejL. e%aep. HaHHHaNb Aa ropa, Aa njav- 
T£ ; sana jiaMCfl, paarapiaNCfl ; Boca^aMenaTb- 
ca, aarop^TbCfl, BosrapiiTbCH, BOssHrATbca, 
pacBEiJiiiTbca. 2) IIjauBavb, AoSiiaaNb ro- 
jtMO nejauBe Aa HanpaRi& at^To; »anajBaif- 
cfl, pasApaacHiBaMca, pasApasaiaRaMca ; bocbh- 
ji^Tb, pacaaJi^TbCff, aocaa^iTbca, ropaiiiTb- 
ca, OAymeajiiTbCfl. Focnodh da nioea om% 
cmapo 6yHUUjej Koea ch pasnojiu. Paa- 
nojiuGH Kaxea sanajBCH aaRra, sexx Aa 
ca KapaTb aaoro ; saropf jiacb cc6pa. 3) 
aji. cmp. BiisaNK pasnajeni. 

Faan&jiBaHie a paan&jiiaHie, c. cp. oti 
paan&JiBaMB a paan&jiiaMB. 

Paan&jiiiR, bibb, — jibjib, a^. cep. orb pa3- 
o&JiBanL — JieHUft, npuu cmp. Pasna 
^em HM)eiK^, koIto jecao njaNaa, jecao 
CH pasnajaa : draeHHiift. 

Taanipa, c. ^. Ha pa^napjR, aa A'^eacb 
(?), BB ntceab: 

Typa aeifiA na paanap^ 

Orb repreBi>-A«Hb xo CnacoBit-AeHb, 

TpeKitiM AGHb poca xa pocn, 

TpeRi»ia ACHb cjTBHqe ji,h rp-be. 

— CBHTb repraft MattKA no&iymia: 

TypH seMift ea paanapA 

On repreBT»-AeHB xo CaacoBii-AeHb, 

Tpexitifl AGHb poca pocHJO, 

TpexnM A^Hb cji>Hi^e rp^iaio. n%c. 

Faan&pBaHB a paan&piaMB (Aa pasadpoa), 
Bji. d. PacuopaaNb. 

Fa3napi^aJia;^AcBai[B (ab pasnapi^aiaaABBiix), 
eji. d. HanpaBHiMb at^iTo aa napuajii ; paa- 
napuajMBaNb, pasaoR^Lcaaab. — hch, a^. ehS' 
ep. CxaBaMb aa napuaxbi, asnoR^LCBaNca, pas- 
noRAcaaNca 

Fasnapi^ajiaj^AmHK, emb, — A^caxB, eji. cep. 
OTb paaiiapi^ajiaAAcBaMb. — AjkeaniAlkj 
npuH. cmp. Paanap'naAaducami dpbxm^ 
pasna puajeaii. 

Faanapi^ajiiJK, imb, — jiijiB, a^. c^p. otb 
pa3napi^a;iiaBaHb. — ji^u'Biit, npuu. cmp. 

Paanapi^aJiiaBaxB (ab paanapi^ajiik), zji. d. 
PasnapuajaAHcaaMb. 

Faan&CAH'Bift, hb, hb, ho, 1) npuu. cmp. 

OTB paan&mfiR. 2) np. PasraiueaBiii, pa^- 

nycTHATbiif, pasraMAeuBil, passajeuBiM. He 

me da ejiusa e% 6op6^ ch maKehiCh pas- 

nacawii donucnui^u. 

i Faan&CBEiiB a pasii&niianB (ab pasadmA), 

i aji. PasBpbSBaab noiacB; couacBaab; pacao- 

I ^cuBBTb. F^cma Kamia noiac/6 pasnamm. 

' IleHHO cif siaji6a aasiajiB, 

HepaeBB cm noiacB pasnaca, 



FilaiiaeL 



40 



PaaopAiiaiiti^ 



pa£ii}iicaMJ>, {)a;mo(;Ha«i» : J) Huc4^ :<aii»cmii* 
uft paaniii Mtera, uo panii^i Hle'ra; pasHa- 
eJT^* J8ftmp& eo pnBHtce nm ueniupe cmpa 
Hhi. 2) 4^RiWK fia iiio^UHJK : pan^dHiMii ; 

liifapfc;^. 3) rtpLCKaMh ua panu^i crpan^i ; 
piaupbCKaHU, pa^uapbaMii, paatypiaib ; pnM- 

pasnece o6Aa^u*mhl 4) lap^iifi, npi>CKaiiF>, 
iiTBAn&MaaMb ii3xap^Ki6aiib ; tp^tht^ pac- 
Ti^ivMBaTb^ uoacTpii'TiAfb^ noHCTt^iiecTi^y hs- 
A^pKHBaTb, Paanec^ no ctrua cii mwiKOf 
Htno eu UMmm itcjf^mauo. 5) llpKCR>iiib| 
paasaasaHi. utwo j^a n) aiiawTL vno^aiia; 
0f6^jiaTb^ <(apaMiTHT&, Ha(EjVTBrb. He My 
w Kas$aii^ ne wfe' m pa^firre mi tfbAOmo 
c£.M>* 6) (IpBciaiiii utiiTu Ha laoio wtcta; 
MaiipaBHiKii EtiTO Aa aj^e, as f^s kocu uaA^~ 
le^K ; pacflpocrjiaBiTB. —liCJl, 1 ) i^^ eB. 
1 ««^«p. Pa»otiiBajn»i €11, pasTfpmirbiGg, 
paBnpbCBaM'Kicfi ; pacxoAH'^iiCa. RoAaSaJtj^- 
m-nm cm pcufuec^, FocmK nw cm pa sue- 
eozM^ pa»0Tn;iox<ti m ; r^cT« |iiiaoia4icii. 
2) AA* AtMrnp. Upbcicaicfl, paaxypHiiica, ot- 
vnuyuaxK ; iifiHf»»drb, upoxoAii*!** Omom-fm 
cH paBuectf m fi^pe sa*e, cain» uptHiiujL. 
^%Mdt*m% €Ji pasHsce^ m IKK SttiH. 3) 
PaaBQBBaHcK, cuH3fiatfcfl^ pa^aocTHSyci, pa»- 
tiaAaicfl. 

MaMka 03:m&]!f lyiiauict 

4) f*^. cfrtp. Bxi»aKfi pa»Hec<iai» m m^m 
uaBauue-TO — PmaHieoscMCH Hanio ^Japotf** 

numaH%. 
Faaii6c^iAiiii^, e, c]i. (n% p&3B6ciasL a pm- 

PaatifstAB^n^ v pasB!f3AJBiiJii> (ah paau/A* 
A&]> ^.^t^ <>. Caajiinb, n^aaMAaHb io3a^'T3& 
aa KOBb; pa»f»Anaigi>, pa^wB^Bami, ibpa- 
PiMii, nsusAifaiL, usijyaABHiii*; ^mmju**' 

Bgfb. — MCM, 1) rA. 0mifp. rilSJI«Mli Ci, 

BSBanrAiiiti* ^1^ iu:iAJtTJ&; piafaAiAMCii, pas- 
miix^^^ii \ ]»asiif iAMBATbeB* 2) at« ctvi/^. 

Pan|«AK, avi,— ^dA} ^i r:^^^ on pij* 



PA^H'Biti — »bBT, n ^8«a^, 

PaaiwrKTiift. 
rajmrii|iifiifi« K tmaoO^pimnl 
pns), i\* iX C'tcfcitiHlMii, pal 
nat^TiaMHb, ^aKi)uaB0ji]», p(i-<o{ 
jj^aKu. xaiucHaai) ; paiHip^Tl 
Borjr^ii^Tbi jioAi3li<ib mr4 Ai 
t6 utn» cuu<nH»iii* ni» *iJitiTiii«> 
«ft^rf/j. Oi>f'j,iiTBair,a, onpoiiact 

FautHvi. paaoGopcu'i.. 
Pa^oOlpiaiiia u i»aao6dpBiiD| 
paEioMpiairL* 

PM066pf3l&9 antb^^ — pB^i>t ^^^ 

oMpmnKt — peiiTtill, «j)ut| 
Pau6KaBiin^tt, c. m^ Vumn^ 

PaadEdB'^iA, b%i baj b9| 

KpQBOriHAl»lt, 

PaaonA^vmiti n paaonA^ 
Its), Sirf. d. Pa:4upifgtaaaMj 

paHBanABCA. EoAHonw tod^ 

FaaoiiA*f[iaiiie it f^wni^ 

pasonAiiiaaih* 
Faiit>ii&Hiiii&, Hiniij— ^w*)i«.». 

PaaoifAitatrht paadiiEasf^ i ; 
(AJi paailitifjL), ^^ 4, Otiusfl^ 
u1i«iT0 ira pasBi*! flTpaniii m 
muMU, BSOUuuaHis paargin 
BaTb| naTlir8fiaTb| nanpjtrlt] 
mm9p, » cmp» BkiiJ&Mii pa^ 
saseff. 

PagoiiAuaiue n |iiJi6ufttiUH5j^ 
onAnattb. 

PaadnniK, f^mb,— majSi 
iii&iiaMK^— oa^riiiS, npu%, 

PaaoHX^^Tafffi, ^^ c«rjt». orw i 
^a pa30i>iTaii»} A» aoQ^vniiiii 

PaacftU'iitTiiaBi. n pasoinSii^^ 
injTaMb), ^.t^ (). Pa;)u%trB8if| 
enpAiasEaTb) iiAcap^mBsat^^ 

Torm cftopMtttt. uji^o Typ'i^ 
A filt ittKa ('Tumtutme, 

Te6i ffe re pasoM-urt 

Meit^ apauo ^a ut icai 

FaJOii&aaai> (Aa paaopn)^ e^. 
muh iitJUHJ^; Bca&£8Ba^^ 
ptlrrby |»i^cnAiuiBaTb* 2) B\ 
fai&: !iiof^oo M Bt^ vtra ^ 

PwdpAimiK^, e. cp. (n% 



laaou 

I,™ 

npUH 

loriflAI 



1^ 






*■ • * * 1 ' ' 

m* J 

ica«ni 



PisopcBuft 



41 Paan&CBaMB 



Ifaq^eKut, 6B% oBo, Tip. oTii p&aopi. 
P««qpcKa eoda. 

fimfkf c. M. Tpaai, xeHAeRii Me»AJ^ XRt 
IIBU, oSiiiHOBeuo njlHl Cl boa^- ^0 
M OMfaeiub aa sdpaew orm XbKoeumo 
tMideHHH UAu noun om% paaop%, ocma- 
M Hhnmo aa numam Bukl jvbKijeamh 
a paana OMXieanuia u 6aiaHie no paso 
pa u ji%KO&uma eodsi Bodamh SoAmiKt 
no KtMSi-msi u ^ueadvi msi u ao KMnMnth 
na pcLsapa, 

PiBopk, 41IIB, — piLii, eji cep, oTb paso- 
piBUB. — piHuft, npm, cmp. 

Pmpdk, imB^— pijii, eJi. cep. on paso- 
fiMMh. — p^H'Eifty npuH. cmp. 

fmpABBMh (ar pasopik), e^ d PasoSa- 
pun, ciciinBaMb, onponacnaBaiib, saRona- 
nn, norySunfb, SaTTxpAHceaiib ; pasopeTB. 
— lefly e^8&p ■ cmp PasoSapuiMCH, cicbiu- 
BaicH, onponacTMiBaifbCH, saKonaBiaifCfl, Sax- 
upXRCBaMCfl; paaop^Bca. 

ii^BEHie, c. cp. OTB pasopiaBaHB B 
paaop^Bavcfl. 

PiBoenkhL (Aa ca), imB, ~ cniUcfl, 2^. 6«a 
6p. c&p, Jljk CDUL MHoro BptMg ; AA cfl ycn& ; 
pasocnATBCfl. — ciiaHUft, npuu. cmp, Yc- 

ORHBlM. 

SHBia 6iaine Mooqa^ paaocnaHS, 
CcAyvi> n&TH A^Tfl He ro yana. 27^c. 

PaBOriBavB (Aa pasoTVAx), bji cp. m 

PaBOrABaMCfl (Aa ch pasoTiAx), aji 0«a«/:>. 
OriBaiiBi, npbCRaiiBicfl ua pasHBi cTpanBi ; 
pasTypBaMCfl, pasnpbCRaiicfl ; pacxoAHTbcn, 
cxji^HyTB. Focmiemo cu pasomudoxjii, 
PaaomudoxMCH rw doMa cu. Haeojiui^a- 
CH paaomude. 

PaaoriBaHie, c. cp. otb paBoriBaHCA. Ha 
pasomueaHie ch CKapa>x;h. 

PaBOT^^S (a* ca), emb, — aoxch, — OTilmbJi- 
Cfl, zji, cep. OTB paaoTiBancfl. 

f asniA^MCfl a paBni^HyBaMCA (Aa ca pas- 
sAabx), 2Ji. tf«&6rp. Pa3rjio6HiBaNCfl, pasTy- 
piaMCfl, pasHiSBaNCfl, pasHOCiaNCfl ua qacTn- 

TBI, OTb ROHTO CbMb CiaHAJB. PosnadHMJi- 
CK Kamo paacojidmuUcKJfi ^atf^. 

Pasn&ABS (as Cfl), emb, — nauca, za,. cep, 
OTB pasn&A&vcfl. 

Faan&JiBaHB a pasn&JiiaxB (Aa paaniijiuK), 
z^, d. 1) Sanajiaab atqio as ropH, as njaa- 
Ta; BocaajiiTBy eocnjiaMeH^Tb. 2) jl[oRap- 
aaab crbub, jiotbh2l; saiiajHiMb. aajiOTl^- 
saNb, paajiOTMBaNb ; BocnajiaTb. 3) KapaMh, 
TBiRaab HtRoro Aa aanpaBH u'I^rto ; iioA6a- 
AaMb, noA6o»AaMb, noA6y»AaNb, noA^yTBaMh^ 
noARjaxAaab, noARyorpioHaHb^ iioAycTBaMb, 
noAuiHmRBaNb, aacBCRBaab, pasAyxBaab, pa3- 
ApasHiBairb, paBxptaanBaiib; pacna^^b, noA- 
shtAtbi BoaxarATBi faiATBAxBi noAA/BaxBi 



noA<^ysA^TBy B086yaBA^TB, noArntn^^Tb^ noA- 
CTpea^TB, noATp^B^HBaTB, noAsaA^pBBHTb, 
noABilpBBaTb, nacbiBiiTb. Koea xeajiu^ vj^ 
pasnauu; Koea Kopu^ v^e uaeopu. — MCfl, 
1) e^. eTisep, Ha^HHavb Aa ropa, Aa njair- 
ta; sanajiaacfl, pasrapiaMCfl ; Boca^aMenaTb- 
ca, aarop^TbCfl, Bosrap^TbCH, BoasarilTbca, 
pacniiJiATbca. 2) IIjraHRavb, AoSBiRaab ro- 
jtMO nejauae Aa uanpaRa ut^To; sanajBaa- 
cfl, pasApaacMiBaacfl, pasApasHiaRaircfl ; rocbh- 
jiilTB, pacaa^^TBCff, aocaa^iTbcfl, ropaiHTb- 
CBy OAymeajiiTbCH. Focnodh da nioea (mi% 
cmapo 6yHuvj^e^ xoza ch pasnojiu. Pas- 
najiuGJt xaxea sanaiHCH Ranra, sexx Aa 
Cfl aapaxb MHoro ; saropf jiacb cc6pa. 3) 
BJi, cmp. BBiBRNb pasnajeHB. 

TaanijiBaHie a paan&jiiaHie, c. cp. OTb 
paan&TiBaiiB a paan&^iiaMB. 

Paan&JiiiR, bibb, — jibjii, z^, cep, otb pa3- 
o&JiBaML — JieHufty npuH cmp, Paana 
Acm HM)eiK7iy koIto jecao niaNBa, jecao 
CH pasnajBa : drHeHHiift. 

Paanipa, c. tk. Ha pa^anapjR, aa A'^eiRb 
(?), BB ntceab: 

TypH aeMiA na paanap^ 

Orb repreBi>-A«Hb ao CnacoBi-AeHb, 

TpeKitiM A^Hb poca ^h pocH, 

Tpex'bia A^Hb cjTbHqe a^^ rjybe. 

— CsHTb Fepnift MattKA no&iyinia: 

TypH aeMift ea paanapA 

Or-b Fepres'b-AeHb ao CaacoBi>-AeHb, 

TpeKitifl AGHb poca pocHJO, 

Tpexutt AGHb cjitHi^e rpibiaio. n%c. 

PaanipaaiiB a paan&piaMB (Aa pasadpoa), 
a^. d, Pacuopaaab. 

Pa3napi^aJia;^AcBai[B (ab paanapi^ajiaABniix), 
eji, d, HanpaBHiMb at«iTO aa iiapuajBi ; paa- 
napuajtasaBb, pasaoR&CBaab. — mch, aji. ena* 
ep. CTaeaab aa napqaiBi, asnoR^LCBaacfl, pa3- 
noRAcaaacfl 

Pa3iiapi^ajia;^AmiiR, emb, — Aacaxi, aji. cep. 
OTB paaiiapi^ajiaAAcBaMB. — j^Acau'bift, 
npuv,, cmp. Paanapi^Aaducawa dpbxu^ 
pasnapuajieHBi. 

I PasnapiAaiiiiJK, imb, — ^ijii>, a^. cep. otb 

I paanapi^ajiiaBanb. — Ji6nT>iit, npun, cmp. 

I Paanapi^aJiiEBaxB (Aa paanapi^ajiik), sji. d. 

I Pa^napuajaAHCBaab. 

Paan&cnu'Bift, hi, bb, ho, 1) npun. cmp. 
otb paan&mfiR. 2) np. PasraiueHBiK, pa^- 
nycTH2LTBiif, pasraifA^iUBiM, pasBajeuBiM. He 
me da eAuaa ez 6op6^ c« manehich pas- 
nacauu donucnumi. 

I Pasn&caanB a pa3U&iuiaiir> (Aa pasn^mtt), 

i eji, Pa3Bpb3Baab noiacB; coiiacBaab; pacno- 

j acbiBBTb. FMcma Kamia tunacz paanamHi, 

\ IlefiHO cif siaji6a HasiajiB, 

HepBOBii CM noiaci pasnaca, 



FaanicBaBie 



42 



FumtiATiiJiMie 



He ^ na iph&o uoMtk^n^t 

'MCiiy 1) e^. «sfi«]t». Pa»Bpi^B8SHK m mm- 
ca ; (iTDiicaaMCff^ eM^EiacaatfeR ; pACE0iictiiBHt&* 

paREOiKjttit^H, psBBMBancfl, paaex&aiicflj ^%- 
oyMMGH ; fi-SruTiiG^ri HpoBiTbi cAfiithcA^ 
a6rofailTbcH, 40M4TbCfl* 7^Ha*ma Kpa^ci 
CM e paanacoAa. B) ^vt, cmp, ^%imuh 

Fa:i]]iii'iiaiiit3 h pHaiTdimaiiitii c. cp. on 
paso&cBjittE. fl paanAanAnb. i 

PaanarJt (ah ch), ^oi^f — ^nicoxen, ^a. «%a4p. 

FaaniiTp^HBiuiii « padnaTpAHtttHL (aa paa^ 
itaTpiutm), ^w«. d. PascrpirBaib EtTpiKi>y 

CBSJItll^ UftTpflll. 

OaTpaiTA ct.ii& pasniTpB^rajfa. Zr§£ 

Fa^iiaTpA^Jim, Hmb,^ — ^.m»l^^ za. c&p. fft% 
pa^naipAHBaMK^ — ^aeH^Lift^ npuH. cmp 

raatt&tutai^ ^inbi^ — n&caxiii ?-». e<5>. OTfc pii3- 
n&caaafr i paan&m&aMB. 

PdsinBa»i» (Aa p&iiiHA}| e^. d, Pd<tiiBuaii>. 

Faiiif^Ejfct qHm^, — a^Kox%, aA. c^p. 01^ paa- 
itA'iiftAii. — ^6^iHtlft, li^w^, cmp, 

itHaib: 1) OpLCKiHi), lapiiiSi, KanbifiiaoHaM^ 
upaioeHawb. pt'jBocititb, jia^Hpyitaifb, pa» 
C^miiaib; pacfp&qHaaTb, 0|H)MATiiBaTfc, 2} 

Pa;jrt)HBaiti», paiTnpRflw^ paiiiiptcBHM^ pft»- 
Tf plflllb, pa^iBaimMb ; paarouiiTb, pajie ttBiTb, 

3iiirj|i|a, HJAiA BofifiOAfti 
(>i.6npA ii(e Hi»i piiBiuit, 

— sea» 1} ?A* ^»s^> npui.^«ca, gTBB«iii« 
aa pasBV crpaaii ; <?Tpi>Hi£C», fikm^Lcmum. 
2) ^. otifi. Buftai^ pasueitu^. 

Pa^ne^itliRaHHt, c. cp. ori. paancuiiBajib a 
liiianejiiiaanfii^ 

PimuDJilifl-npax'k. PasntM^npi^, pa^&uN iipi»- 
TuaJ^, pii'^chimu%\ BpiiMUMKi; aopT(iap4x%; 
|tarro^iT«ji»y Karihi Ho^rtea, 

Faaii4^j|'ME&, es&|— jiaaA>» i-a c^p. ork pad* 
ii6^itlaani>. — ^JlVtt'fcli^ npuH. cmp^ 

Faiii6paa«]. b pasii#piDBaBi> (a^ piaa^pK), 
t-A. d, 1) Hai:t»Rim isapaaitKi. a pamt- 
pUMab iiepa ; roaiSiiivT^^ aaT«ittj2i|iaaa¥&« 
MMCwpwkK^-tm cu paitfutpiiAik onamHM^f^M, 
2) fa^tBipiiMii a ic'iupiBMiii^ wp%um, pAul^, 
upK^mo ; pisattpf BaiK ; panaaupHBaTk. Paj$ 
mipUA^ fcp^A% Komo Mmup^ np%z% Map- 



ma (Kama nimieA% na cnwS^ 
uejmHU pMtf% m nptifaA%. 
ffi3(tp. HaejEBSMis aitupaBiaiii 

pIHtBlpmili BplttM-ta Ci, Ql 

pa^uep^BiLMca, loxupiaca ; paet 
iiaTiiui<l]iiiBaTb€A, Raidxjifl84 
|ftanaTi*eat« PasnepaACH fcam 
cmv6op% (fcavho namn m pu 

Paan6paaHi6, e. £j». ^r% p^ 
pa^ii6pBaiiea. Pasiiepiieaiie. 

Faant!^p,i[^tiiHaML b paanepj 
piiant}pAyuiiK)| <vi d. FasXiSl 

PaanepjiyEiui BeH^ctA-ra^ 
Bdaxoe rpbEHn a ip^flif; 
BciaKO« rpyM*ifl a u^pAyl 

Paanepji^^iiiBaHia b paauepji^ 
oTii paHnepji^^maanB. * 

FaattepAjinHc, vm^,— majii., 
paanepjvyiuBfts^' --iiioii*^ 

Pasm^pJiRa^ amb, — ^jibjii*^ M 

pa;ipami&, Aa pas^apiasia^ fl 
pastas p^uft^ Aa aatsHi^; Mi^t| 
il*bafti tipti^. cmp, m^%ep6mi 

A T803*T0 nodpaTav^a, 

Pyca raasa paipocaeaa 
P^pouieaar pB^aaepjoaa 1 

Faan6p>taaai> a pasa^pviaai 
^m% ^Ji. d. Pa:tnep&iik. Pd 
A^ Kama Mucu^m np%m Md 
m$ACM fcavw n^meA^ wa <9| 

Fasn^piBaiiie a paaii^^ptud 
pasn/'ip'iBaitf** PaauapBiiie. 

Faaui^pHiic, awfc,— M»Ji%, ^a- 
u^pHDaik, ^mn%itf np^ 

Tmuiiirh, € M, PiSa Aspius i 
cTptjaa. xapaaaia, is|iib%^ 
pi^eu^P^« /^itfa pasnep^ ^ct 

Paati<^pi&, ««&,»- Bpix%| #4. 1 
iiApaai>, — np&ii'iai, npm 

Facn^pa^ (Aa oa), t^iBi», — ap4 
cap. Aa aeaa Aa nt^px Tipiij 

Paau^pfi^ Borii^ — PH4i»^ ?A. 



ti6j>»aa^. — peii'hiiy np^ 

Fa;iiie^4TaxL» &<, csp, owfj 
— Tau^itti i*|M«i. cmp. 

Paaiie<iA7ftaHB a patffdtiikd 

nemi^iiavi»|» sa d, Haiaufl 

sajiavb aefttTt aa atifi i 

aefttTaaaii; pacsemATHBanri 

m^p. l>i.iKaai> pa^nefittair^ 

Fasoe^iATBanie b pmnenm 
07% pmneHikntmh* 



FasniiBaMefl 



43 PasnJiiiniaMB 



HiUBaiiB xa mvk Tspb/rb mhofo. 
FttniJi'bBaMB (Aa pasmiJiiiBK), a^. d. Pas- 

nerteaMb. 
hzuMAAj iimby—AiA'hy sji. cep. oti» pa3- 

nuiikiHUiB. — Ji^HUft^ npu^i. cmp, 
FJunnrJiABftML (Aa pasnHJik), a^. d. Pa»- 

ptsaawb, np^TpiiBairii nt^iTO ci najix; pac* 

lijBRan. — MCH, 2^. cmp. Biiaavb pas- 

nueHii. 
FUnnftHaxs (aa p^Udhx), a^. d Pasnaaifb: 

1) OnnawB, Tflrjin HtTro Aa ca pasnycrae 
a CH pasmipi ; pasTarairb, pasnbBaiib. 2) 3a- 
lOBaaan atioro aa apBCTL Aa TMpe; pas- 
nikBan ; pacnniiTb. 3) H^l^a, neax h^ko- 
ro sa H^TTO ; pasnbBavb — HCff, 1) a^. szs- 
ep. MA^ULCff, CHjaca, sopjaAHCBaiiefl xa 
Hanpaan atTTO. 2) IIpocTapaircfl, pasonaav- 
ea, pasTaraairca. Koea en pasnu^mb 06- 
jiatfumii, aa« m« jKoa/K da asi npodwM 
3) 2^. cmp. BiiaaMB pasna^LTL. 

pMnAnaHie, c. cp. on paanAnaMB a pas- 
irfnaMefl. PasubaaHie 

PasnipaMB (Aa paan^px), eji. d 1) Htrro 
aamiTO ci nopeaie pasBajiiaMb; pasnapHivb, 
paanopaaMB, omapavb, oinapiaifb; pacniLpii- 
BaTBy ornApEiBaTfc, BEin^puBaTb, on^pii- 
BBTB. Paanpaa?« cudptXiKm^. 2)Pa3p%3 
eavb, pasRACBaNii, padnopaavb, pasnepxym- 
eavB. 

Ba6a tb mhofo SHaiame : 

Oi>ci> CBJiTea& Tfl BOK& ox^na, 

Ob«i» CMeraHA th saMasa, 

Poiao TH BHHO aanoH, 

Illiapeao nuH xsaHAXMii, 

Ha rp&xiii TH ro pasnpazMi>i. llie, 

— mefly eji, e%8ep. a cmp. CaxcBaiica, pas- 
iJLcaaifca, paaoapuiNCfl, oTnapiaNCH, pasnap- 
Ba'?ca. Ako cu ch pasnpaA^ na edno JKt- 
cmo^ suKphnu ao, doic^t ue cu ch paa- 
npaJi% u na dpyzo. 
PaanApavB (Aa p&anpx), zJi. d. BisuapaNb, 
AonMpaMB, cinapaNb, cnupaifb ntaoro Aa ae 
apBBH; ocTaH^ByiHBaTB^ ocTanoB^^TB. 

GraHBHHHe rocnoAHae, 
MajRO x^Tfl OBue nace, 

MajRO MHOrO XeBBTCrOTBB'b, 

Ty pasnapa, Ty pasMaaBa. Ilife. 

FasnApaHie, c. cp, otb paanApamcfl. Pas- 

nopaaaie. 
PaanApaHie^ c cp, oti paanApaMB. Bis- 

napaaie, sanapaeie, cnupaHie. 
PasiiAcBanB a paanicyenMB (Aa pasnHmix), 

a^. d. 1) HauBCBaifb hI^^to aa aaoro atcTa. 

2) Hanacauo dajBHUBaNb; OTaflcaaNb, sa- 

ApaCRBaNb, BHTpilBaMb ; BUqSpXMBaTB, BU- 

MiipEiBaTb. Ako e nucoAz Focnodh^ da zo 
jHunume. 2) HanacaaNii. 



lA ea sen xaaarb h nacaiRA 

H ca aeaa nycT& 6lbjrA RaarA, 

Aa paanamenib cexbMb ocbMb Kaarbi I Hie, 

— MCfl, 1) M. e%a&p, HaqaaaNb Aa uannA 
TBpbA* MBoro, OTBapw MB OB BB^aiB sa na- 
cauie. 2) zji. cmp, BiiBBMb pasoBcaab. 

raanAcBEHie a paanAcyBaiiie, c. cp, otb 
paairiiCBaiiB. 

FaanAniaiiB (ab paaneK^ife), zji. cp, HaHBuaNb 
Aa neKA, Aa rpta mbofo; npanniMiMb. 
^moMh pasncKAo c^%H%^e'mo, U8A%ehJi% 
tisz eaepo-mo 

FasuAHK (Aa ch), emb, — nH4ca9 ?a. cep, 
OTb pasniBaMCfl. 

Faanji&KBaHB a paanjiftByBaHB (ab paa- 
nji4<i£k), zji, d. HaRapaaNb, aanpaBiaab ut- 
Roro Aa njane, AoaapBaMb B'l^ROMy nja^b; 
paspeBaaaab. Mhozo c&bm% e paariAaKaAz, 
— MCfl, SA. ezsep HaHBBaNb Aa njaqa. Ka- 
Ko KauK^ nod% cmprbx^: oedh ch na- 
CMbiaA%, oH&b CM paanAaKOAZ. 

FaanjiiKRaHB v paanjiixnyBaMB (ab paa- 
n;iiiKHx), ZA. d. 1) ILiaKflj^ at^TO aa paa- 
aii CTpaBii Aa ca onjaaae. 2) Pa3ja)jtBaNb, 
BjbflyBaMb BOAA. nope Aa arpae ; pasBrpa- 
BBMb^ pasSpbRBaMb, paaSpbJBRBaNb. — Mffl, 
ZA. 8%86p. PasarpaaaMca^ pasGpbRRaaca, pas- 
jia)jt>BaMca. 

Fasaji&BBaHie a paanJi&ByBauie, c. cp, orb 
p YsnjiiBBaHB. 

Faanji&BBaHie a paaoJi&BHyBauie, c. cp, 
OTb pasiLviBBaMB. 

FaanjiaKiiJKy emb, — hxjib, zji. cep orb paa- 
nji&KBaHB. — nxThilkj npuu. cmp. 

FaanjiacriLy boib,— t^jib, zji. cep. otb paa- 
njiacTiaBaiiB. — CT^HUft, npuu. cmp. 

FaanjiacTiaBaMB (ab paanjiacTiL), zji. d. Ha- 
npaBHiMb aa njacToaii. aapaacASMb atiTO aa 

DjaCTOBll ; paCB4&CT£IBaTB. MCfl, 1) ZA. 

ezsep. PasnpocrapaMca, pasapyxBaMca, pas- 

DJon^aaNca, BSonaaNca. 2) za, cmp. BiiaaMb 

pasajiacTeai. 
FaBflJiacTiaBaHM, c. cp. orb paaiijiacrii- 

BBMB ■ pasnjiacTiaBaMCfl. 
FasujiariL, imhy — tA^b, zji. cep. orb paa- 

nji&n^aMB. — r^uuft, npuu. cmp. 
FaanJi&HHK, emB, — njidxajiB, za. cep. otb 

pasnji&BBanB. — nJiiBaHUft, npuu. cmp. 
Faanjiin^aMB (ab paanjiBT^), za. d. ILiaii^aNb 

aa NBOsaax, nja^aMb bcbiro; paan^iivH- 

BBTBy yiuAVHBBTB. MCfl, 1)2^. e8» PaS 

npaaiBNca, BanAaab ca cif%TRBi-rbi cb at- 
Roro a My njan^aNb, itoto ay AiBaca; aa- 
DjaqaMca, OTOJaqaMca ; pacnjiAqHB&TBCfl, 

OnA^qHBBTBCfl, BBBT^TBCfl. 2) ZJI. 6Z8ep. 

Rjian^aNb aa Bcaaii&y aa robto BNaab Aa Aa- 
BBMby Djan^aMb acanaBi-rbi ca A^'broBBi. 3) 
ZJI. cmp, BbiBBMb pasniaTeaB. 



FaaiLi&ii^aHie 



44 



FasnojiOBiiiiui 



Fa8n.i&]i^aHie, c. cp, oti paan^i&ii^aMB k 
paanJi&n^aHca. 

Pasnji^CRaaB, bji. cep. otl pasnJi^CKBaaib. 
/(a pasnjeii^£. — CBaii'Bift, npuu. cmp. 

Fii8n;i6cBBaxb h paanji^KyeaMb (ah paa- 
njiecBaifb n Aa pasnji^n^x), a^. d. 1) Ha- 
npaeiavb H'l^qTO a& craue njocRo; pasujocR- 
eaib, pasujioii^RaHb ; pacn;iibniMBaTb, njiio- 
n^HTb^ njiocTBTby Bfiinjidn^HBaTb, buhjiA- 
n^HBaTb, OTT^riBaTB. 2) PaaRasBaHb, Djiec- 
Raib iipl^Ab muosdha; pasuociaMb. — hch, 
i(\ zji. cmp, BbiuaHb pasiuecRauii. 

FaanJi^CKBaiiie n pii3iiJi£cByBaHii5, c. cp, 
^^ OTb paaiiJi^CKBaiib. 

FasnjiOT^fey emb,— njieroxi, zji. cep, orb 
paanjiATasb. — Tenuft, Ti/m'^ cmp. 

Fa8n;i6ii^9 emb, — nji^csaxi*, a^. c^p. orb 
pasnji^CKBaiib. ^a pasojecRaMb. 

FaanJiATaMb (Aa paanjer^), zji. d. Haujie- 
TCHO, 3aujeTeuo, cajcTeHO pasBajiaMb, hs- 
BasAaHb; OTnjHTaMb; pacn^ieT^Tb^ oTiue- 
TiiTB, Bunjier^Tb. — Mca, eji. cmp. Bbi- 
BaMb pa^njeieub; pacnjieriiTbCfl. 

FasDJiATaHiiJ, c. c/i. oti paanjiATaMb u 
paanJiiTaMCfl. 

Fa8nJi6cBBaiib n paanjidn^BasB (Aa pas- 
n^^n^x), zji. d. Ob uaTHCRaHiey cb luecRa- 
uie HanpaBHiMb utqio a^ CTauH djocro : pas- 
ujecRsaifb, pasojiou^Baifb. — hch, 1) aji. 
ezsep. IIpocTiipaHCH, rojhoto cb CbMb A«ibrb ; 
pasnjacTiaBaMCfl, paaupocTHpaHCH, paiuipyn- 
BaifCfl, HsnjoiuBaifr.fl, udTflraicfl, iisonBaiicfl. 
2) eji, cmp. BiiBaMb pasiuoiueHb. 

Fa3nji6cKBaiiie b paan^idn^Baiiie, c. cp. 
OTb pa3u;KicKBaHb h paaujidu^Basb. 

Faanjidii^ai, Hmb^ — ii^hjii., ajr. cep. OTb pa»- 
nji6cKBaiib H pa3iiJi6ii^Baxb. — ii^en'bift, 
npuH. cmp. 

FaaiiJi^Bancfl (Aa ca paanjiyix), bji. o6. 
CiijyBaMCH, CRaiiBavcfl, CHH3BaMCfl, pa:mii:^- 
Baacfl, pasxyMBaMCfl, pasRanBaiicif, ciyMBaM- 

CH, CMblBaifCfl, CTOIIMlBaMCfl; CrHHB&Tb, MC- 

TiA%BATb, pasjiar^TbCfl. 
Fai8n;i;^Bauie9 c. cp, oti pasiiJi^BancH. 

CnjyBauie, CKausaiiie. 
Pa.lllJiyiiK (ah oh), emb, — n;iy.ica, eji, cep. 

OTb paaiiJi^Bancfl. — iiJi^TiiiJi, npuu cmp, 
Fa3iiJit>3Banca (ah ca paau-i'Ss^^), ?ji. enaep, 

HasiiHavb a^ <*» lutsA THphAl^ miioro ; pan- 

ASKCBpioBaMCfl. KaKeo cu ch paanjibsuAi? 
Faaiiwi'feaaK (Aa ch), Hmb, — sb.ich, bji, cep. 

OTb paaii.i'baBaaieH. 
FaKin.i^mB»ab n pasii.iibii^yhaiib {\v\ paa- 

n.iibmx), zji. d. PaHnjocKKaMb, paisirjnn^KaMi.^ 

pasujecuBaiHh. — moi, ^-7. cmp. BbiHUMb 

pa:)njH)iuHUb. 
FaaiMion^Bauu^ n imaii.iibiuyKauits c. cp 

orb pasnjiibiqBaML. 



Fianna^ emb, — hjui, e^. t 

uaMB. — ns^Tbift, npuH. 

FaaiiOBiBaMb (Aa paanoBiB 

BHTO pa»Bpb3Baifb noBoia h 

BHBRbi-Tbi; pasBbiBaub; pa 
FasnoB^Bauio, c. cp. orb 

PasBBBaflie. 
FaBnOB^HR^ emb, — bhai, a^ 

noBAaanb. — Bivsat, nf 

paanoA'KJiiaiib. — ji^huI 
FaanoA'fiJiiaiib (Aa paanoAtji 

A'feJHiMb, uoAtjMiNb Htvro aa 

aji. cmp, Bbisaifb pasnoAt. 
Fa3H0;i,%Jiiauie, c. cp. orb 

PasA'b-iMiHie. 
Faanoaii&Banb (Aa paanoaHi 

jBqiaNb cAuo H^HTO orb a 

B^Tb, paSiAHqATb. XCfl) 1 

jflqiavb, OTJuquiNb OTb aP] 
es, nosHaBaHCfl, onosHaBaNca 
da cj€ paanosHoeM^, 3) e 
pa»uo3HaTb. 

FaanoaH&Baaie, c. cp. oib 
B paanoanaBaMCfl. 

Faanoau&iiRy emb^ — bh^i 
paanoaH&BaHb. — 8H&r&] 

FasndftHHi^ay c. tk, SejtsHi 
TO pasTflraTb, uaTaraTb nja' 
rbR&Tb ; up^rb, up&rjB, 82 
Hanpysuu, pasnbHRbi. 

FaanoBifccanb, a^. cep. orb 
— caiiutt, npuu. cmp. 

FaanoK^caaxb b paanosi^ 
noRjfecaMb), eji. d. Kac 

HbMTO Iia UHOrO R;fLCOBll. 

cmp n ezsep. RxcaHCH, 
MHoro MtCTa, ua NHoro kacoe 
H^N&HBaNCfl. PasnoKj^cax 
eaMh da ude. 

FaanoB^LCBauu) b paauoKi 
OTb paanoB^LCBaMb. 

FaaaoJi&raxb (Aa paanojida 
jaraMb, TypiaHb, uapasAfta 

pa3Hbl Hl^GTa. — MCAy 1) Z 

H'l&iiAti B Bpbiua, BjaAaub 
TA cii. MoMHH mo My od 
na CH ephHx^Ao u ch p 
cmoKM rw/K My. 2) z^. en 
iiojoa;eub. 

FasiiOJi&raiiie, c, cp. orb 
pasiiojijliaxcfl. 

FaaiiOJiOUiiK, nnib, — BifeAi, < 
no.TOBiARanb. — B^uuft, 

Fa:nio:ioiiitiBnnL (Aa pasn 
HaiipaKfaMb, pa^.itJiaNb at' 
Kiiiibi ; pacnoJiuTb. — MCA. 
CTdBaib^ pasA'^JHiMca aa a 



FanominfcBaHie 



45 



FasnpiBiAMB 



MM. cmp. BuBUb pasnoJOBeHii. — Eoea 
filROtf depe dytuM, ne 6taea da cm nAo- 
%i cs eucofch ejiocz^ ue n^mntueh-mn uft^s 
del C4V pasvuMoeu^ n^tiii a& eg M^Lqe muo- 
n Bpjbifl. 

AmoJiOBiikBaHie, c cp. oti paauojiOBiA- 
nu I pasDOJiOBiiiBaHCfl. 

KttiaiteB, nmfc, — aBH4i9 a^. C6r;> on 
paaHOJdUtuifc. — asenuft, npu^. cinjp. 

mnOHsa^ c. m. Taia ch Hapa^iMTb ab%-tli 
, luuui, fTo paaTBapMTb B^LneTa-Ta ua njai- 
i MMUi imiKA aa x'^th. 

PiaiiiiBaMB i paandnuuib (ah paandns), 
M. d. PascrpifrBaifb noni, SHiiaMk laua na 
BODi; juunATb cAna CBJin^^HCTBa. 

KOJKOTO ObMb CftlOJURa, 

Aa CbMb xajiRO qepeooRa, 
nonovbi 6ftx% paanooHJia, 
A AiaaoHiii pasxiaHHjia. Hie, 

—meSf 1) a.«. ezsep. PascrpHrBaiicfl, spB- 
niB paco-TO. ocraBHiHii noncTso-TO. 2) a^. 
cmp. EiiBau pasnoneei. 

^aandnBaHie h pa3u6niaHi«, c. cp. otii 
pasnineaHB h paandusaMCfl. 

^aandnm^, c. m. e 

^aandni, c. m. CBHn^euuHKi, mto ch e ocTpii- 

- laji (paAA-TA E R0C2L-Ti& ■ Cfl e pasno- 
Bin; paondna, paaoTpira. 

PaandnBB^ hdib, — rajii, eji, cap. oti> pas- 
H6DBaMB« — ueHXift, npuH, cmp. 

?agn6pBaMB b pa8n6pH)BaMB (Aa paandpix)^ 
23. d. PasnapuiMb: I) Htqio samaTO ci 
nopeHie passa laiik; paanapaMb, oTDHpaMb, 
OTOOpBaHb ; pacn^puBaTb, OTn^pusaTB, on&- 
puBaTB, BEin&piiBaTB. 2) Faap'l&BBaMk, pas- 
lopHiOBaMb, pasuepAyniBaifb ; Bcn^puBaTb. 
Eome^ nacnopu^ ecu-mzi Fphtfu paarvopUy 
moKO edum ocmaeu u n^daph zo Hanpa- 
eul — MCfly eji ezsep ii cmp. CaACBaMCfl, 
pasiAcaaMCH, pasnapiaifcn, pasuapaMCfl, ot- 
napuiMCfl; OTOHpaMCfl, OTnopBaiicfl. 

Ba3u6pBauie h pa3n6pH)Bauie, c. cp. oti 
paandpBaxb. 

Pa3n6p%, c. M. Ha pasnop^^ ua AP^6uo, ua 
lajKO, He Bcaqso-TO H'^eAUABCb^ iiapjaiia. 
DpodaeaMh na pasnopz, no pa3nop%^ upo- 
AaBaib uapjaiia, ua ap^^uo; npoAaeilTb bi> 
p68HHii(7y npoAaB&Tb no pdanui^'b, ToproB&Tb 

MejlOVH^Ml TOBapOMl*. 

Pa3n6pBK, Mmb,— pM^i, zji. cep. oti pa3« 

ndpBEHb fl pasii&piaiib. — penxiit^ iipuu. 

cmp. 
Fasnopi/^HHB'L, c. jk. BoMto pasuopflKAa, 

pasopaBia hI^mto ; pacnopaAiTaab. 
Fa3iiopii;i,UHi^9 c. m. Romto pasuopflnrAa, 

pasnpaBia ut^To; pacnopaABTe^bBHi^a. 
Faanopflj^i^, imb,— Aa^iy ^^' cep. orb paa- 

nopd3K;^axb. — a^huI^ npuu. cmp. 



Vasuojf&atflfiMh Ua paanopsAit), m. d. 

PflA^i HapflffAaub utTTO, KaKi a& CTaue to; 
6opaBi&, pa?upaBiavb, sphT^L ; paonopas&Tb. 

FaanopiaKAauie, c. cp. oti paanopdacAaMB. 
PaanpaBiauie. 

FasnoCT^jiiiR, emb^ — cTAAny zji, cep. orb 
paanocTAjiaMb. — CTJi&H'utt, npuu. cmp. 

FaauocTijianb (Aa paanooT^jiBK), zji. d. Ilo- 
CTBjaMb MHoro, ua pasuii MtcTa. 

Fasiip&Ba fl pasnpaB^ia, c. m. b 

F&anpaBi, c. m. I) lUbTUHi, TpyAi, rjaao- 
SoJBO Ca^WihfCB 6, na naca pasnpaez, 
Aa Cfl mbTa. 2) Eora cs pasopaBMiHii cb 
u'bRoro aa h^ito. HMaMb ednj^ mojik^ 
paanpaeuw cs neeo. 3) PasnpaBiauie, paa- 
xasBauie, auai'^pAHCBauie. (h mojuco paa- 
npaeh mn pas6pajia ecuuHo. 

Faaiip&BBKy Mmb, — BiJii, e^. cep. orb pa3- 
np&BiaMb. — Beuuft, npuu. cmp. 

Faanp&Bianb (Aa paanp^Bs), zji. d. 1) Kas- 
BaMb u-bROMy h'^hto, RaRBOTO AS ro pesSepe 
AoSpt; AORasBaifb, auaiApAHCBaifb ; o6'bac- 
H^Tb. PaanpaeniMh My wbumo^ a^a ne 
MOTKC da Mjr pa86epe. Ha Maeapn-mo 
paanpaeni^u, a mo cu MpbdnjikAO yviu- 
mu. 2) FoBopifty RasBdMb u'I^hto uaAJiro h 
niflpoRo; pa3Ra3BaHb, opoRasBaMb; paas^au- 
BBTb, noBicTBOB&Tby HOBi^AaTb. PasupaeKL 
MU sa HczoeM, 6eAm. PaanpaeniMh My 
edna cmaHjRji^ pa6omji. 3) jlpbURaab, Api>' 
Aopa, njeu^&, TpacaaHb, pasRasaaMb; aaji^- /,^ / 
KBTb. Pasnpaem mu hu epbjm^ nu ku- ' ' '^ ««^ 
nt^n. 4) /(oRasBaMb, ci AyMii BCRaab Aa '^^^ 
oupaaa ; AOR^aiiBaTb. H mxM My paa-^ "^ .^ ' ^ 
npaeiaTCfh^ u unaicTi My pasnpaeiaxTi, ece ' ' } 
ne MH ebpea^ Mticjiu^ ne ChMh zo as% aejv6. 
5) BpbTX, ipima, hbhia^ rjAAaMb utiTO, 
rpiimiJECfl, sajtoMb sa H-bHTo; oopaaiaMb; 
BtCTH, B^AaTb, ynpaBJi^Tb. ToU pasnpaem 
ecuMfOiimhi MU pa6omu. fl^o Meub ne e 
onpnxjio da paanpaeiaMh cejiCKhimxi pa- 
6omu — PaanpaewLMh /C/KU{/K, BpbTi& R2L- 
u(£, pflA^i^ lA, upuuociaHb eAuo Apyro B-b ueift ; 
xoailflHHqaTb hi AOM'b, ynpaB^flTi hmi, 
AOCTaa^^Tb nysHoe. Toii Mome ecuHKO da 
paanpaewL; ohi BcbMii BopdHaerb. 6) Bo- 
pauijE, pasOopaBHiHb, cI^a^? uocach, Apb»i£efl, 
BjaAHMCH ; pacnopaaB^TbCfl. A3% paanpa- 
eHMh y eacz xamo y doMa cu. 7) Hapaas- 
AaMb, uaibKMiaBaMh; pasA'l^JHiHb ; pas^BpaTb. 
/Ifa paanpaeuM% ceea cmoKMm^, no no- 
CA-b iu^M% eiiduMh KOMy da wi npbdadcMh. 
8) HtiTO pasGpbHaiio TypmMb uapaA'b: oiipa- 
Biaub; BunyTUBaTb, oTnyxuBaTb, pacny- 
Tuaaxb, nonpaBJHTb. PaanpasniMb cu ko- 
C/K-m/K, ptuia a aa ch oupaau ; pasAt^aTb, 
npoOp^Tb b6aocu sa ro^AOB'S. 



FasnpABiaaie 



46 



Faanpj^c&n 



iU vn ayMHini* TOBapi» ^eiuiibi, 
ToetfTH letuji'ti, CTpaejn zf ma, 

4e TB e it&ilKa poMieiia, 
Betasm cyt-pefut AfJxci»Aft) 

9) HaupaBtfiibj oTBapiawb na^TK hb attto 

At BpKBII ; DnpaBMHb. 

GTi>iUB% fiQXA^A pesnpa&ff. 

A« CM Iia'&TKJ-TO aOAKBft, iitt!, 

^MCa, 1 ) BJi s%ssp, VLnAHkh Gil HtKoro h%i- 
To; m%A^Thcn. *2) BBXj^Aib on 0% utKoro 
pa6QTJL-Tj&f yp^fi&CBaiii) cm g% mm citiK^i- 
Thi; lyHMikmrnm, iduj&mHMcn, DTflianiancH; 
|m€ up 41^^11 Til oi, paaA'LiHBJiTiea e% Eitiiti 

ltBllTIITipCa« 3 J OriACBailCg^ MdlBllCfl, OT" 

AtimiveH, B36aHiaiea^ oTpi^BaBaiieH ; oTB^^bt* 

^Owiui c^ pat«pa(iia;a c% neio. 4) Mat 41a- 
cK, Tpyiik&4:», ^aitravK, Haj^iniacBaiii^ ; bo* 
jiATbcji« f)) ^.^^ 49j9, UptiUBpaioffj KapaicH^ 
A^iancH; oitopuicH; oadpttTB, nepeEopsT^eji. 

6) ^.«, cmp. B^iBaiK paHnpaBiaii'B. — Paa 
npa^fOMh H%fcoiOf nnjiBmb, tpummm »4 
uero, BpbitiJA 117 paQarki Tu. (h #iMst da 
mn pasnpagmmht kjitba* — Pa^i^cKk* 
c;HtJc6 c% p^tf^f cb f^at^^ CL ifaiBine 11 
uj^hTlum pJkUiij c'b BJaTt^uiB nsM^ Boiavb 
All pa»tipii»i£, A« paaKanm a^' pa^i&i^p&tb, 

riiiiiipfiiiifuiie, c. cp. 0T^ {ma]ip4ut{iiii> m 
imaiipiiBtAiieH, 

l*a»at|ijiMariWjtiii., ^^, cei/>* ut^ pji^iiipana- 

PaaiipajiaT^ciiasi. h ituaupftMaTdejiiaMb 
(^a paaBi»ftiiaTO€aiif»), eA. d. Pa:4jaravb, ua- 
pHiBAaifL ji|>ttiuTa|ina£ croBJi ita uoRHiii*^ i>TBa- 
pHiiih cepriii&, 

rnsinpAiiiiid^ n^^ aa, u<», »//tiv. cmp. on* 
paitnt^p^. Lide aanm pannpamy umra, 

FaBiipAT^, uoiK,— TVAii, eA. ctfp. ort paa- 
tipduiaitL, ^ti^iimA^ nfmn. cmp. 

PaaiipAuinaai* b pastiipiliiiiaaii (ah |iiian|^i&* 

muk)t Ai. tK r.iaintintj»Mh; paenptliitatiitTfcp 

-iiC4i, ^Ji.cmp. fi^tUHib pa:»iip»aieBx; paa* 

TfiRBifli luajio mfMiHifl^ 

JltuB MK apauaaoib, ptau^&tiiiaiiii, 

Fa^fipiUitiiniitt' u pai^iipifuiiiuttjy c. qii. OTV 
pai^ujukiitaajii.. Pa^a^iTuaim. 



mm 



npAiDBanii. 'inen^iJ^ iij 

Pa^ttpAiE^asi* (AB pBsap^T&jp 

at Btioru utcra, ua ii!io;ia^ 

— MCHi ^.f cmp. U'biBaiit |M 

Pa3np&tp,aHiet 0. e^. m% pa 
pH;rTTpAA^3iu f^a paauiiaA^) 

A«3[fo pariRajianK, iiptiipBAeBoi 

iiytuaib, paa«yKRaiiK. — icJt 

^HuaHb m iip»iA<H TRphjli umv\ 

FaaiipA^aaii^ e €p. on» pm 

Paaii|iui^uiiK (Aa caj, em^J 

msffp. ^ik 3eM£ A^ upHKiai^ 

ro ; Aa Cfl :i^iipaKa:(»ajfi]. 

Faaupo^&Baoi^ (a^ pa^upoA^ 

Aaaaiih BE^aqso, ito uvavs ^ 

npo^aBanh; pjicapuAttn^'rib ^ 

I)^iR^Mi> paffupoAaAt^ui ; u$j 

0pOA41BHliTtiCH9, 

Fa3upo,i,Aiiaui€v ^ <??J 
a pasapo^dnaHCfl. 

FaanpD^i^iljii^, A^A^oih 
cap. oti» pa3iip(i;i»Ba»i>. 

P&atipdctiiii, iviBi^^^H jui^, rji 
npmniipi^mu — iMiakriiift, ] 
upO!^Tpliin.itt* , 

PaaopocTipBiif^ (aa paa^pdrj 
ap^caJt), ^Jl, d, Upoi^TBpaKi* 
TB, — aea, e^, cwep, n 0%i 
piHCfl aa panH'bi it<:Ta. i 
BSTBraMen. Faawpoofi^pliAC 

Fa^iipocTdpanie, c. cp. af 
paflb n iiH^iiiiocTApaHcaJ 

Paa ti potn pail ik^^ h uib, — iiiji( 
paatfpoeTpaiiiiifiaTib. — i 

FasiipocTpamiiitaiii. (ab i 

dA, &, llpivCKu^i^, paMaeiaib 

5Ta; pa^ElflblBHBti ; p;(CU|MtCT| 

£A, C7np. IT (i&ff^p llphCKaa 

ua umm wtora ; pacupinvriil 

Pu^ifpotrrpaiiiiiitaiiM^, e. cp! 

irrpHiiiHimjik, | 

iiporrApiuii., ^pMit*titt 1 

Fa3i1p^3lCfil^ mmL^^mmA^ eA 

mpfmMkSkh. —)i(r> 111*1 Cl| nf 

Ftuwpimmny n paaiipyTaBi^ 

miM,}f ^.1. th UpffCTupaab^ 

—mcMf fA, miBep. 

paaupotrrupaKta, 
Tfmmpfmmmft v paaiif ; 

pmnpfmmmu 
Fii3iip)c*iMii fAa *:i)* f-* 

KA Aa upfctaii fipiiAl 



ami 

i 



Fasnpv&HBaHB 



47 



Tmnfjotmea 



(Xi 6fl), B^. waep. cep. Aa 
Mjk npunaib TBpbxi^ veoro. 

(xa Cfl), sji. dhsep. cap. Jlfi 
xa npuxaib TBpbX'b mhofo. 
ItanptonuiB h pasnpicHyBaMb (xa pas- 

■pioKB)^ 2.^. d. PasnpLCKBaib. 
FarapicniBy m. c^. on paanpicBBaaB. 

— emvuft^ npuH, cmp. 
FtaMpicKBaML I paanp&CByBaHB (xa pas- 
■picBau), ai«. d. PasnpbCBaiib : 1) Ilpbc- 
MMMh, Bp&raMB aa pasHii crpaau; pasapbr 
jUMh; paaOpAoHBaTb. 2) PaaroHBaHb, pas 
neitBaUf paanpaaML; pasroBitn, paact- 



Oeaia ioihh-to BiaetxHA, 

BfhWh on BpaTBHxa KSJAaHA, 

%^e nmmpvbi MtnyeraA, 

^e oi eBaT6&-T& nacptwM^, 

H Oi lomH-TO npftnycTHA, 

He ei eBaT6&<^& psaopbCHA. IZfe. 

3) IIpaBBL xa cfl iK>e, xa ca pasvoe, x^ ca pas- 
Hooe, xa vxe aa xueu ; pasnpocrpaHHiBaib ; 
paaetaaTk^ paaipocTpaiiATK PaanphCKa ao- 
mu dyjtm. 4) HanpaaiaHb atiTO aa racobii, 
Ha nap^ieTa; npLcaan, nyiaab^ pasnyaBaab; 
■apmiTk. PcumpbCHj^ tfbjij^'mjK. cxa^j^. 
PasnpbCHj^ My zjifMjk-m^. — ^HCfl, 1) z^. 
ewep. Pasaaeaaca, pasaociaaea, pasiypiaM- 
ea^paaoraaaMca; paaxoxiTBCH. 2) Ilpocra- 
paaca, npbcaaaca, pasaacaaea aa pasaii crpa- 
HU ; pasopocTpaaHtaaaca ; paactaaTbca^ pac- 
■poorpantTbCfl. 3) Bxaraaca, aaxiaaca, 
npbcaaaca, pasaociaaea; paactaaTbca. 06^ 
jgatfi&-mu ^JMKb CH pampbCHjMnh u eph- 
MH'tno ufc CH onpasu. 4) Ilpbcaaaca, ny- 
aaaca, paanyaaaaca; adnan, ji6naTbca. rjia- 
sa-ma mu u^e ch paanpbcne orm SoAJoa. 
5) e^. cmp. Buaaab pasopbcaaaiiy pasnpbc- 

HATb. 

PasnpicBBanie^ c. cp. on paanpicBeaMb 

¥ pasnpieBBaBCfl. 
PaanpicHHBi^ e. m KoIto lapia, opbcaa 

yaecai^b; opaxocHaii, pascrbioaaKii, pas- 

BtM-npaxii, pasnejtl-upaxii^ pasSal-apbTBHi^ ; 

Mon, MOTi^ra, aepToaplixi, pacTo<iilTejiB« 
FaanpicHHi^a, c. jk. Komito xapna^ npbcxa 

yaecBtcTb; npaxocaaua, pascrbinaai^a ; pac- 

ToqifeTejibHBi^a. 
FaspicHJk, emb, — hx^ii, e^. cep. orb paa- 

npicBamb. /(a pasnpbciaab. — CHSTutt, 

npUH. cmp. — CHXTOy nap. Bpa86p6c%, 

apacaixay, a6po8HB. 
FasnpicTBi^, c. jk. Mtpa x^i'&ra orb spbxa 

aa noaasajeua, xo apbxa aa ayua to, aora 

ciL pasuepeua. Pasnphcmuna'tna e nd-MajL- 

Ka orm fuidjR. 
Faanp^TaMby eji. cep. orb paanp^TBanb. 

— TnwaA, npuH. cmp. 



FagnptTBaBB a paanpVTyBBBB (xa pas- 
np'fiTaBb)^ zji. d. SanptTaao orpaaiaab ; pas- 
paBiaab, oxHipiaBaab. 

FaanpftTBaHie a paanpiiyBaDiey c cp, orb 
paanpfoBaBB. 

F&8npj&9 eiBb, — wpikA-hj eji. cep. oti paa- 
nipaBb. Jifli sanpjL, xa capi^. 

FaanpilraBb a paanpitrHyBaBB (xa paa- 
BpitraaK), 2^. d. 1) Bon aja xpyro sa- 
BOTHO, anparHi&TO bi> aoia, b*^ npeai, ny- 
a^aab; asaparaab, oiaparaab, OTBerja)Baab ; 
orapariiTb, BHaparaTb, pacapariTb, otbjU- 
XHBaTb. 2) HtfTO BoparaJLTO, erbaa^TO pas- 
aajiaab, pasraapiaab; pasnaaab, pasxanja)-"^ 
aaMb. — Befl^ eji. e^sep. a cmp. Buaaab 
pasoparajLTb. 

FaanpiraHie a pasiipirHyBaHiey c. cp. on 
pasBpilraBB. 

FasiipflAi^ emby — biijIxoxi, — npiUi, e^. 
cep. on paaupiAABB. — a^buA, npun. 
cmp. 

Fisnpia, c. m. Ilptaapaaie, aptaopai^a, npt- 
napaia, lapaaie, eaaxa; caopi. 

Faan^BaBB, m. cep. on pasn^BBSBB. 
— BaHufty npuH. cmp. 

Fasn^BBBBB a pasB^BHyeaBB (xa paaa/a- 
HM a xa pasB/aaBb)^ e^. d. Hyaaab aa 
pasHBi aitoia; pasnpbCBaab, pasSaaaab, pas* 
i^tnaaab, nonyaaaab. — bob, bji* ewep. 

1) nonyasaaca, pasutnBaaca, pasnpicaaaca, 
pasSaaaaca. 2) I^bBsaab, pasi^bBTtaaaca^ pas- 
TBapiaaca, pasayjaaaea, nyaaaca. 

Paan^BBBBie, c. cp. on paan^BBABb a 
pasB^BBaBefl. 

Pa3n;fBflX^ emb, — bjui, ba. cep. on paa- 
n;fBBaBb. —flXTUtt, npuu. cmp. 

Fa8B;f JiBBBCfl a pasn^JnaBCfl (xa ca paa- 
n/^Ba), eji. maep. 1) PasriHBX&ab, o6rjfl»- 
xaab, orjflBxaab, asrjasx&ab, optnaBX&Mb 
aaoaojo ; o6riiilxbiaaTby ooBfopHaaTb, o6- 
aip&Tb. 

Ta CRasHCfl Ha bucoktiI qapxai^i, 
Paanyjicfl Ha Ra<t)e8JHH neBXKepi*], 
PasnyjHCH ropt xo^y ROH'b no^e, 
/^a MB BHABmb MjaAi* rocnoxapb xi rpaxHTb. IHc. 

O^E, apbHl>l 04B, 

Hto He Cfl paanyjure 

no mipoBO noje, 

no fitii)! xpyaOB-bi? nie. 

Kerb BUtse Mjsxa IABKyJB^s, 
Cm Cfl KaMB Ha xaBaH'b B'bicoB-bili, 
Cfl pasoyjiH no rop& 8eieH&, 
Hto x& BBABTb HiOAO fl roTbMO? Uie. 

Cfl HBRaHH B'bxa aa xaM6ap'b-Ti>, 

Cfl pasnyjfl BbAa rop%-AOJ%» 

Fopt-xo^'b B^xa no Otiii Bapxapi). Jlic. 

2) nyaaBca, pasnyasaaca, ubBsaab, pasubB- 



FaSD^jiBaHie 



48 



FasiTE^Bau 



TtBaHCfl, pasTBapHiiicfi. Cenrnz Feopiuio My 
CH ?f0ti?(96 pasny^u. 

ramiiy^jiBaiiie u pjiaiiyjiiaiiu', c cp, ut-l 
paan^'jiBaxcfl. 

PasiiyJiHK (Aa ch), Hmb, — jbjicu, za, cep, 
0Ti> paanyjiRaHCA. 

FaaiiycKaxk (aa pasnycHx), eji d, Pasuy- 
luaik 

FaduycKaiiHS c cp. oti> pa^iiycKani.. Pas- 
uyiuauie. 

FaaiiycuiR, emb, — hjui>^ bji. cep. oti» pau- 
iiycKaxb. — CHiiLTnufly npuu. cmp. 1) IIo 
3uaifeuoBaHHe-TO ua rjaroja. 2) Karo np. 
'' PasrajeuikiS ; ■sH'teeHHuft. 2) PaaraiueuiiH^ 
pasraHA'^uiiH — cus^xo. nap. HsiuupoKo; 
MftuiHCTo. SCuffbe pasnycHJSiino^ xapHn MHoro. 

PasiiyeTUiK, emb, — nxMitf ?Ji. C(9p. oti pa3- 
iiyii^aiib. — UMThilkf npuH. cmp, 

Vkm^^vhj CM 1) cjoSoAa, cjoSoauhi, bojhi; 
CBoOoAa. /faeatuh ua dti^a-ma Muoeo pas 
nycrm. 2j /(iih-tu cj[tAT> AiiNfiTpoBVAeub, 
KcraTO CM cBphuiBa roAHua-ia ua utueuii-Tii 
Ao Tuia Aeub, Ta rb ca pasoTUBaTb no aomo- 
Bbi-Tbi ch; paauyiueiiie. 3) J^tho cboSoamo 
BptMfl. Kura yqujiiu^a-Ta n Apyn>i Ml^CTa ue 

paf)OTHTk; BHKAHUlHy RaHHKyjlU. 

rasiiycTA;, euib, — cthjiti, zji. cep, ott» pa3- 
iiyii|,a][b. —ereniaiy npim, cmp, 

rauiiyxasik (Aa ch), bji. ezsep. cep, /(a seMA 
AH uyxaMb TBpbA^ MHoro. 

rami^ximnb ii pajiiyxiiyiiaxb (Aa pasnyx- 
II&), ?,t. cp. llo,uiy-^KaMb, luiiyxKaMb, w^■ 
AyuaMrn, iiuiyKHMrH, iiHobouuMb, iiiioiiBaMb, 
GauyiiiacKaMb, KafiajmacKaMh ; uoAUMaTbca, 
iianymiiiaTi.cH, BaAyHaTbCfl, na- 



lUaxapRaB'b coe% qerbipeji 
Ta paBnyn^a boxi>i erjuiejar 
BoAi*! cryAeaiii hhbu rpaA' 



pa:iii^xyBaiiK', c cp. oib 
01 b pa;j- 



UC'XOAHTb, 

AynaTbCH, 
ra;iiiyxBaiiH9 h 

pa;niy\Ka9i>. 
ra:tiiyxii;K, <'iiii>, — iia^.ii., i\i. rep, 

iiyxiiajib. 
rsriiiyiiiKani. u pa;iiiyiiiiaiii> (,vi paaiiyinix;), 

.'.t. t) lla .wiuyiiMMio MaxKHMi. :uiiymia.iKA- 

T.¥. ; oniyniMaMb, oTibiKi{a>ii>: oiKyiioiMiHUTb, 

oTTUKiiTi., pacKyiiopiiiiaTb, — Jim, 1 ) ^a. 

lii.i'ip. lUmmaMi. ,iri iiyiiihit lapn!, Mifum. 

L' ) c\7 cmp. I'lMMaMl, jMSIiyilMII . 

ra;jii.vuiifaHH* n paiiiyiiiiaiiKS c r/ 
pa.ni.viiiitani. it pa:)ny iiiitanrH. 

raaiiyiiiiA;, nmh^ - mn.u.^ ,\\. cup. 'Ti. 
iiyiiiaanb. iiinikiru ///>//>/. cm/'. 

ra;iiiyiii,aMi. iX'i iwi.mi.xta., aa paaiiyiiiA; n 
.ui |»a.iii)(.'iii«\. ;, .M. /) l'.i.:iiy«'iiaM», : 1) ^(a- 
Ki\}M. HnjhY. la .M j»a. ii,i.>. lb : iiaiuycKJiih. 



tsTIi 



-Ti |j\iiia.>ii., (i>-iiii{Ki>ii>. .u>b'aj»Ka.Mi. ,ia apbi-.n. 
Aa T«'Mt' ua i»a:inj.i cii-am.!. 

JIiMii H:HK('i}>ax.v. r.i»j.Y/«Ty;un.v., 
Til m; !i:{Riipa\<v\ 11:1 Wilk Ky.iif, 
Ta iiaiip.iMi sfiuMU iuBAa|jBaii'by 



8) llyiaaNb, 
pasnpaiuaHk. 



upau^aMb ua 



4e onxe 7 Oraifdyia rpa^ 
Ila pasnycTHiL ao xpa me 
Ta BiiRa Tpa ahh ■ rpM i 
H^aa Kbra aixk nory6eHO. 
Htea X^TB. amjk'A sairjiftBeH 
H-biia Al^TH HI Aft aapo6eHO 

4) UpaBlflk HtHTO U(5-IUDpOI( 

paacT^BJiHBaTb^ paacTasjijlT 

dptx/fi, cyKMam 5) H^hto 
H&To uaupaaiaHb Aft e oo-cja 
0T0ia6Baiib, OTnyiaaiib ; 01 
BBTb, oTAaB&Tb. Pasnycm 
Konwb, eii^me-nxo. 6) /(aBai 

UtKOHy A& UpaBU RaKBOTO 

utKorocja6o; OTuyiuaMb. oc 
1) zji. eiaep. CraBaiib ud- 
AJkrb ; ocjaSBaMCH, paacjaSBa 
OTAasaTbOfl^ o^TilrHBaTbGH 
pasnyuj^a, pascjaSaaca, crai 
;(o6iiBaMb ApksocTb, cpbAue; 
6o»A&KaMCfly oTBapiaifCfl. 3) 
htvk no-uamupoKO. ^a ci 
Kamo HomuHKih e^ o^^H6. 
3ApaB0, ue ch rjRAaMb pafi 
OTuyiaaifCfl, ocTaBMNCH. 5) 
BaMb pasiiycTuarb. 

Pa3u;^^mauie,.c cp. orb pasi 

' ii^u^axcfl. 

Pauiiyii^oiiie, c. cp. Taxa m 
27 OxTOMBpiiia; pacuycrb b 

Paauyn^, uinb, — u^hju., ba 
iiyu^anb. /^a pacuycT^L, a^ 
paaiiycHA. — n^eirbift, npu 

raairLKaxb (Aa ch), e.t. eia* 

MiVi A21 U^RaMb TBpbAt HHOF 

PaiJirLxanb (Aa ch)^ eji. e%8i 

XH UbXaMb TBpbAt MHoro. 

Pa;iiri.xTM (Aa ch), auib, — i 

cep. ;(a ch pa.ui-biUKaifb. 
Paani»iiiKa3ii> (Aa ch), eA. 

;{(!M<y. AH UbUIKaMb TBpbAt 1 

Psian'MTasib, c\\, rep, oib 
— Tairiiiii, npuH. cmp. 
pa.t- Pa;{irMTKa.ni> ii pasii'bVryBi 
xaib), *M. (). llbiiaMb Ht.Ki 
HbMTu cb ul^jb ,{A Yo iiayqii 
ii|;'bii|>iiiiiKa.Mb ; paciipainBBi 
iinp. IW.iaaMb pasirbiTaiib. 

Pa.ui'MTBaiiii' H paaii'MTya 
pa.nrbiTiiaxb. 

Pa;uf'biiiutajib n itaairbiii^) 
hmii^a;), i\% i), lll>MTo iwtiiii 
uTiibiiUKa.vb, uiiipbiiHBaMb, 



49 



BtH&; oT Mpyj—Ba TB, OTiipysAn. — ^Mefl, 
BA. maep. I cmp. Onrun^lECfl, oinpiin^- 
BaMCfl, OTH>iiBaifCfl ; ornp/aeBBaTbOfl. 

Pasiraiii^BaHie ■ paanunuTBaHie, c. op. 
vTh pasm^inpuuu*. 

PasiraaovK^ ■!■&,— n^ui^ a^. cep. on pas- 
irun^BaMb. — wfiwsUk, wpun. cmp. 

PamiBaxB Out pasDim)^ 2^. d. Pesiibh- 
BaMk. 

PaniBHijncay c. jrc. ToMia, iomto i^hWA 
np&Bo-To ipocHO Ha ciaHi xft He ca oTBiaa; 
ofoan, oiptnajia, noBparyiaa, noapbTaio. 

PtoBiHBaHB I pasniHyBaML (ab pasniHx)^ 
2Ji. d. PaaoBBaiib : 1) PaaniHaib a bi ipi- 
TU BuaiieHOBaHaia. 2) PasrsapiaMby onsaiib, 
lypxicBUb, TypiaMb, oocTaaiaHb, HaoiaHia- 
BBMb; paataBATb, paoaiAHBaTb. ^epiapu 
paanhHOJiu iMpaa-msi cu. 3) Ht^ro saubHa 
TO onavaMb ; ornbBavb, Hasapflraiib. — ^Mca, 
ZA, ehsep. M cmp. fibiBaiib paaobHarb; ot- 



PagniHBaHie m pasniHyBaHie, c. op. on 

pMniHsaMB. PaaubBame. 
PtouHKU^ c. JK. MH. PasnolHlua, npjLrb, 

np&riv, 8a6i^i, nanpysuH, Hanp&saii. 
PmaniUK, ena^ — h&ai h — u&rhj — niU'by 

&«. ctfp. orb pasniaiuuiB a paraiBaxb. 

^ paaoHA. — HaTUt a — uAtoA^ npuu. 

cmp. PasBHaTbil. 
Pauiiiui»BaMea (aa ca pasninjuK)^ eji. e^s- 

fp. HauHaib xa nhuisk TBfhjfh vaoro, xa 

Dbiuen iHOsma ; xa ca pasmuiBaiib ; pac- 

HiLuHBaTbca, H^^BopinuBaTbca. 
PaaninJUK (^a ca), emb^— juuca^ e^. cep. 

vn panimnoBaMefl. 
PaanicrpDBaMB (Aa pasnierpK), a^. d. 

fihctfwi aa pasHU crpaaii; pacnen^pjtrb, 

paesiciiBaTb, — MCfl^ e^. cmp. BuBaMb 

paanbcrpeai. 
Ywmicrpw^BKawy c. cp. orb paanierpH)- 

BBMh I paanterproBaMCfl. 
PaBHimrpBRy naib^ — pa^i^ ba. cep. OTb 

pasnterpDnaMB. — peHiift, npun. cmp, 
PaauVBaHi Oia paanf k), &«. d. HoBTapiaiib 

Aa attt, noTO APjrb e utib nptxn i^He. 

J^M« nirfexifib, dpyesi pasn/beamb. — lea, 

aji. e%8ep. Haiaaaib xa nta TspbAi^ MHoro; 

pacrtTbCfl, 
Punf Bauie^ c. op oib paanliBaMb a pas- 

PtoD<HBaKfc M pasntHUUlb (Aa pasnf hbk), 
dA. d. HanpaBMMb atno aa u%em,, uanpa- 
BMMb atno Aft ca noapue cb utnA ; Bcnf • 
wuuah. — Hefl^ 1) eA. e^sep. OraBavb aa 
vlHSy noipuaaMca cb ntH& ; BcnftHHaaTbca. 
2) lAAOCBaHca, ninaaiib. PasnbnujiCH kot 
mo dlKno KjfKH. 3) ba. cmp. Bbiaaib pas- 
Dtaeffb. 



PaBiittHBttHie a paBUVmaHie) c. op. on 
pasn'SHBaMb i pasirKHBamefl. 

PaairKHiK, amb,— hui^ ba. c&p. on faa- 
nfiHBaMB. — HeH'utt^ vpuH. cmp. 

PamrftHiABBK (Aa ca), nib,— Ba^iofl, m. ma- 
ep. cep. 1) fijk enax aa ntajL, Aa ca uo- 
apiiuL Cb jAjul; xa ca pasiAaaL; aeri- 
HHTbofl. 2) A>^ ca pasMAOCBMb, Aa ninaA 
Cb ntaA Bb ycta; as ca paantaia. — Be- 
VBdky npuH. cmp. Ho BaaaeaoBaHe-fo aa 
naroia. 

FasirKHa (Aa ca), emb, — tfBun, a«. cap. 
on passilBaKefl. 

Paani^A^, hkb, — aui^^ a.«« c^p. on pas- 9 
nifcsA>ui^« — A^HUt, nptfu cmp. 

PasniuBAaMB a pasni^AU*^ Oia paaaaMs)) 
2Ji. d. HsnASAaik, orujLXAan, npoa&SAaab, 
asroHBaifb, nporoHaaiib, pasroaaaHb, npoayA- 
aaib; nporoHtob, BuroBirb^ arroBteb, 
paarofl^by BueuAkrhy orcauiiTb, bkbu- 
BiiTb. — Mefly BA. cmp. fibiaaifb paaoA- 
Aeai. 

FasniuBAaHie a pasiUKA^Hie, c. cp. on 
pasniuBAaMB. 

PasniinBaBCfl a pasni^niaBea (ab oa paa- 
d^bb), bjl. Bhsep. 3a nAnaA : pasraapiaB- 
ca, nyaaaca, i^>BBaMb; paoayoBAnefl. 

PasiufenBaHie a pasiiifciiHHii«| c. cp. on 
pasnifeHBaBefl. 

PasiufcnHK (Aa ca); BBOb, — BB^oa, ba. cep. 
on pasiufcuBafliea. 

PasnufcTB, c. M. a passibTia, c. m. Pasapb- 
CTHBiia, apacTonJLTb. 

Mojn& TB ea, Pajome K>Ba«ie, 

He 176a aa wh Tosa aycro noie. 

Hi* aa BOAB be uxth aa ■pbcroaJLTb, 

Ha pasDATie aa xpyai* aa pa^xpyab. Ilie. 

PasnAirbuly Tb, va, to, npun. cmp. orb 
pasniHX. PasHBHaniM; pacBitruft. Tpa- 
K(iAKLcm% mamKO, paeruima MaiiKa^ mion- 
jiiie^ ^b^af lai. — 9eapAab cb BpbTiaaiajL 
a uhwhi. — FasTUfmsiH nHmtKTi, oanai 
nptsb CTpacTHi&-TA HeAliuL, Beiaaul na 
nKb; nJlTBHi^a cTpacradft BOAi^a. Mb 
Kou cejiHHu npaadnyeamb pasnHmm (ee 
Jituasi) ruimhtfu. 

Pa3pa(i6TBaBb a paspad6TyBaflb (ab pas 
pa66Ts), BA. d. 1) Pa6oT& H'bHTO AoSpt 
uanpaaiaab at^iTO kbrto TpMea ; H3pa5oTBaHb; 
o6pa6oTBaBb; o6pa66TbiBaTby paapaC^TuaaTb. 
oCA^iAUBBTb. Pa8pa6omttX7i cu nueu-mxi, 
pasopaxb n»i, uaTopaxb ni ibkto TptSaa. 
2) Pa6oTi& Cb H'bHTo tb ro uanpaaiaBb xa 
paSoTB; xa BpbBa xo(pt ; oCA^paBaaaTb, o6« 
B^lniBBTby paapatfdruBaTb. — Bca, 1) ba. 
ehsep. HauaaHb Aa pa6oTJL Tapbxt hhofo ; 
OTBapiaBca. 2) ba. omp. Bbiaaab paspaSo- 
TCBb. Mptatjumumu no eewpfUk ch pad" 



PaBpatfAraaBie 



50 



Tuftff^m 



domM eenepb ch pcLspaSomeamb. 

PaBpaCdmaHie, c. cp. on pa8pa66TiMuiB 
H pa8pa66TBaMefl. 

FaspaCdTX, mmbf — tmjii, zji. cap. on pas- 
pati^TBaMB. — ren'uft, npun. cmp. 

FaspiBiAKb (Aa pa8pdB»), m. d. PaspoB- 
BIMb', paspOBMlML : 1) HtfTO sapoBeHO OTipu- 
Biib; orpaBiaiib, orpoBBaMb, orionaBaib, j 
pasKonaBaHb, paspuBaib; paspuBllTB, pac-| 
MiRUBhThf BvpuBixhf BcsAiuiBaTB. 2) 3a 
onflB: pasnpi^TBaiii, osiapaBHiMii. 3) Bps- 
MMb, poBi& Ht^iTo; pasSpuBaiib ; aepepu- 
BAvhf HepeiriSnuBaTB, — MCa, ba. cmp, Bii- 
Bam* paspoBefli. 

Fasp&BiaHie, c. cp. on paspiaiaMB. Pas- 
poBBaflie, paspoBMHie. 

FaapAcTBaHCfl h paspAcTHyBamcfl (Aa ca 
paapacTX h ab gh paapiicTHx), e^, etsep, 
HauHaMb fjBi pacTJL lepbAt mhofo; nopacT- 
BaBb. PaajHwrnecH ua eoji%MO dpteo, 

Fasp&CTBauie b paapicTHyBauie, c. cp. on 
paBpicTBamca. 

FaspiCTHS (xa ch), emb^ — bjucb^ a^. csp. 
on paap&CTBaHCA. 

Faapacri^ (a& ca), erab, — p^Toxca^ a^. cap, 
on pasp&CTBaMCfl. 

FaspeB&BaHb (ab paapeBiL), zj^, d, Haapa- 
BHiBb, uaaapBaBb Htaoro, u'biTO a^ peBe; 
pa3njaKBaBb. — mca, sji. ehsep. Haqnuaaii 
Aa peBA; paaojaKBaBCH. PaspeeojicH namo 
Mozapx, Maeapema-ma ch paspeeaxM, 

FaapeB&BaHie, c cp. orb paspeB&Baflb b 
paapeB&Banea. 

Pasp^BBMB^ e^. d. PasKapBaMb, pa»roHBaBb, 
pasTipBaab, pa»n«j1>BaBb. 

MaHa OTomHy xyManie: 

He CH paapeBaB craxo-ro 

Rmvb caMOAHBCKA uaxHR&, 

Ujih laTO ro paapeBaiub, 

i>h ithjifiwh CH RaBajii ho CBHpil, 

Aa MB TH AHBa lie mue. IHe. 

FaapeaA, emb, — Ba-ii, eji. cep. on paape- 
B&Baiib. — B&ii'bifi, npwi. cmp. 

PaapAuBaib n paiapfiiiyBanb Ua paapiinx), 
^^. (). 1) Phua Ht4To Ha pa.mii cTpauiii, 
cb pHHaTM) pasupbcxaBb. 2) IIupiiuBaMb, U3- 
pHUBaBb, orpiCaBb; orpeftslTb. — aca, 1) 
^^. e^8ep, HaiuuaBb Aa pnii& TBpbAl^ bho- 
ro. 2) a^. cnip. BiiBaNb paapHuaib. 

FaapAiiBauH) u paapuiiyBaiiie, c cp. on 
paapAiiHasib. 

FaapAiiX, emb, — Ha-ii*, e^i. cep. on paa- 
pAiiBBEb. — uaT'Bift, npuu. cmp. 

FaspAux, emb, — hjui, eji, d. cep. Aa pa3- 
xapaBb, Afl pasTupia, as paHi-oiia. 

Ctouhii ch Mattia He cjy luia, 
HojUi CH craAO-To paapuRA 



Tbarh easQXDeuB ui 
Ob irtxam oa Haaaii 

GaMOAHBiK Ol nOKftHH, 

Aa xoiUe Aa ea no6o| 

FaBp66n (ah cb), — pd6uo( 
3eiB Aa paSoTBTb, aI iu^ 

PaaMHpHiOdH, paapo6Hioc 
Ta cTapo ry6HTi», a Kiai 

Fa3p6BBaHB b paBpiajTBai 
eji. d. PaspaBUiBb. 

FaSp^BHKy BBIb, — BmA%f 2A 
piBUUBb fl paBp^BUUBl 

npuH. cmp. 
FaapdaiaMB (ab paapdBB), 

paspoBBaab. 
Faapora^ c. jk. Kora cabb: 
crpauA, a Apyr^ aa ApyrJ 
cjora, flecroBopii, pasAopii ; 
corjillcle. Se8% Soea — pa 
Boea^ cpbdife KaM% paspi 

Fa8p6HBaMb a paspiuiAMi 
a^. d. PouuL fl-b^iTO aa pasH 
2^. ewep. a cmp. PoauLCfl 

FaapAHBBHie b pa8p6Hia 
pa8p6HBaMb. 

Fa8p6uHKy Bflib, — HflJIly & 

pOHBanb. — newoAy nji 

Faapoci^ (Aa ca), Bmb,— c 

cep. Aa soBi^ Aa pocj^^ a^ 

Hto ropa-ra aa pociaHi* mi 
H. noie-TO Ha HpueHb Tpi 
Aa AH MH CH e ropa-Ta pa 
Mjh hh cfl e pOdoRi* paaf 

Pa3p6mBaMB a paspdmuu 

eji. d. HaupaBiaab atiTo ^ 

pomift, paaHepjMBb, pa36] 

Baab, paspomHiBiaab ; a^o 

epdoiHTby a/TBTb, mepdi 

aaTb, pacTpeauBaTb, cbji 

muxh cu KOCJU-m^. — 1( 

ma CH K0CA-T2L; poniisc; 

panSyHHiBaacfl, uaOyiHiBaac 

Cfl. Paapomt^AocH xamo 

Fa3p6uiBaiiie a paBp6mu 

paspduiBBMb a pa8p6m 

I PaapdiOHl^ amb, — ma^i, i 

I p6uiBaiib. Aa paspouiH 

npuH, cmp. PaHponiHiBe] 

I Hblft, BCKJlOadqCHHblft, Bi 

; PaapomiaBHR, amb, — aa^ 
I puapoiiiiaBHsiB. Aa paspc 
! PaispoiiiHiHianb (Aa paap^ 

Pa3pciiUKaMk, pa»poiuiaBb. 
PaBpy,T,BHHb 11 paspy^Aysa 

^^. d. laciA Bapb ; nopal 
PaspyABHUi^ n paapyAyB 

paapyARi^A^* Faceuie Baf 



Ftop/WK 



61 



FaspteHaiiie 



Ttapfjl^ mmhy — K^%y m. cep. on pas- 
p^ABAKB. — A^HUfty npm. cmp. 

Pasp^BattB (xa ca), e.«. ^v^dp. cep. ^a so- 
ma xa pyiaiL TBpLxi^ vHoro. 

tMspfiMMh I pasp:^ TysaHB (aa pasp/Tx)^ 
23. d. CiSapiaaL, paseajHUib, paspymiaiL; 
fmffjmAth. — MCfl^ e^. cmp. BuBaab pas- 

Faapj^PMUue ■ paap^ryaaHie^ c. cp. otl 

pa8p:h^BMB« PaapymiaHie. 
TBBjffrxif mmhf — TmjL%, ba. cep. on pas- 

p^TBaxB. — reiruty npm. cmp. 
TMjffnxaMhy zji. C0p. on pa8p:^B]uuiB. 

— KaHUft^ npu^. cmp. PaspyTeHuM. 
Faapi^HKBaxB i pasp^^KyBaxL (^a paa- 

pfoan)^ zji. d. PasBajuiMb, paspymiaaB^ 

paspyTBaiL, ciSapnab. — ica, bj^. ezsep. 

BuaaMB paapynaHi. 
Tnsjffmwky inB,— niijii, aji. cep. on pas- 

p^^nnan. — m^n'uft, npuu. cmp. 
Paap^muuiB Out pasp/mik), m. d. Passa- 

AaMB, paspyTBan, paspyiKBaMB, ci6apiaiii>; 

paBpyaATB. — MCfl, e^. cmp. BBiBaiB pas- 

pymeHB; paapyHATBca. 
Fai^ymiaHie, c. cp. on paap^miaHB i 

paap^nnaxefl. 
FaaprBnlBaxB' (ab paapiBJ;), e^. d. Cb piBa- 

Hie paaxl^MMB, pasRxcBaib, naiaAaMB h^tto. 

— Hea, 1) eji. e^ep. HauHaiiL xa Pbba 

TBpBxt HHoro. PaepMOMicji KomoKy%ema. 

2) zji. cmp. Bbibbmb paspBBaiB. 
PaapikB&BaHie^ c. cp. on paspBBiBaiB ■ 

paapi^BiBaHefl. 
FaapikBi^ ^wa^ — BiUi, m. cep. on pas- 

pBH^BaxB. —vkwAy wpuH. cmp. 
FaapiiuiaHB Ua paspi^K), a.^. d. PaspaaiaMk, 

pasionaBaMB; paspuBtoB. — xcfl, aJi. cmp. 

PaapaBiaaefl, pasionaBaicfl; pbbpubIItbgh. 
Faap^^iaaHie, c. cp. on paapuBaxB. Pas- 

piBMHie, paaionaBBBie. 
Faapi&TaMB, m. cep. on paspnuiTBaxB. 

— TaHBitt^ npuH. cmp. 
FaapuTBaxB m paspBiTyBaxB Ua paspiA- 

TBHb), SJl. d. Oh pBiTBHie pasupbCRBMii Ha 

piBHBi crpaHBi. — xea^ 1) &^. e^sep, Ha- 

<iaHaiB xa pBiTaiib iBpbxt luoro. Paapsi- 

moAMCH Kama jMeapema, 2) &«. cmp. 

Bbibbmb paspBiTBHB. 
FaapnESiTBaHie m paspBiTyBanie, c. cp, on 

paapiiTBaxB. 
FaapuHK, emBy — pi^i^ ^Jl. cep. otb paa- 

pBiaaxB. — piiTBifty npuH. cmp. 
Fasp^Ai^ AaiB, — Ai^^y ^. c^p. on pas- 

pta^Ui^* — Jifivhitj npuH. cmp. 
Faapliawui^ ■ paapbi^iaBaHB (Aa paspt- 

t^\ ZA. d. 1) PasMtcTsaHb na ud- p%AKO ; 

paBptatAvB. 2) Mtto facto npaBU nd-ptA- 



Bo; 



paB(teBJulTB. — icfly a.«. 



cmp. M ewep. Bbibbmb paaptAeHB, cibbbmb 
ndp^ABBB, pasMtn^aMCfl hb nd-p1^AB0; paB- 
ptas^TBca. Pbna-^na KOJuumo ch paaph' 
dfotfa, nd'KJtdpa cmctea. 

FaapVasAaHie a pasptAiiiBaHie^ c. cp. on 
paspSa^i^axB. 

FaapftasHK, ean, — plteaxi, m. cep. on pas- 
pfisaaxB. — pVsaHUt^ npun. cmp. 

Fa8p%8BaM[B H paapKajTBaxB (ab paspfisBB), 

aJl. d. 1) Ptatt HftTTO HB KJLCOBBI; HBplto- 

bbmb; pBBplSBHBaTB. 2) PasnapaMB, paana- 

piBMB^ paanopBBMB, pBBKOpMDBaMB^ MBBOpMB)- 
BBMB; BBpCsUBBTBy BUnApUBBTB. 3) PbS- 

BpbraMB^ pasMtiaMB asbbbb, napBi bbbb ce 
iflHBi, Aa 3Hae BCMioi, bbbbo My cb iibab 
AB luan^a. Paepbaaax napsi-mxi e% ce^o 
mo. —mcEf zji. cmp. Bbibbmb paapftaaHB. 

FaapfiBBaHie a paspSsyBanie^ c. cp. on 
paBpfisBaxB. 

FaspCinBaxB a paBpfiimaxB (ab paBpfaiBa)^ 
zji. d. P&HiuL H^TTO Aa 6yxHe, ab Sxab ao- 
6pt cpiteBHo; paoqScuBBTB. Paspbmujw 
cu Koc^-m^. 

Oroiasi em Fidjh roBopm: 

M. pOTM Ha n6-MBJKJL-TXy 

Kbto iqxTB Aft KB o&kesah, 

PlBX-TA AB MH Onep&Tb, 

IlepHnMa ab n paspftmiiTb, 
He MH e APBTO, Fiojio-ie, 
Kora DHaia o&kanh, 
PMsa-ra ab My ea 6tMte, 
IIepqMirB-T% Aft My es Bte. Uie. 

Fasp^mBaHie a pasptmiaHiey c. cp. on 

paspftmBaxB. 
FaspfimHKy MMiBy — BuuB, aji. cep. on paa- 

ptmaaxB. — mex'Eiit, npun, cmp. 
Faap'bmj^, mmib,— bi^jib, e.M. cep. otb paa- 

p^miaBaxB. — mduBitt, npuu. cmp. 
FasptmiABaxB (ab paBptm^), aji. d. /(a- 

BBMB BOIUL, B3flHB; AOSBOJlBBaMB, B3B0J1B- 
BBMB, nOSBOllBBaMB, AOnyH^BMB ; pBBptmllTB, 

BOBBO^utTBy AOBycaiiTB. ^om>A% aocmb^ pa>8' 
phtuuji% nocmz. 

HopxBBi PaszoxKB xyMame: 
n^ x'haj^, momo zy6aBay 
IIpH aiajTbiKA; crapA naTpHKA, 
Mhofo n^x napbi xft h xaMb, 
TpH zHjiflxi>i RaparpomeBi*!, 
Biaxiiiui Aft Bid paspftniffTb, 
nonoBe xft Bi>i BtaHiaiATb, 
MoMa Paszoxne zy6aBaI Uie. 

FaBp'bmiaBaHie, c. cp, on pasp&miaBaxB. 

IlsBOjHiBauie 
FaBpflA^, ifemB, — Ai^i^ ba* cep. otb paa- 

p^acA^*^- — A^HBift^ npuu cmp. 
Tm]f&vijsj^Mh H paap^ABaxB (ab pBBpflAi^)^ 

eji. d. TypMMB, pasTypiaab, uapflffAaMB bcib- 

EO HtHTO Ha MtCTO-TO My. 

FaapiacAaxie a paapiABanie, c. cp. on 
paapdoBAaxB. 



Fwpftttfc 



52 



Fa8]Mie± (xa oa), iM&, — cijuw, m. «sff6p. 
cep. At nycHA pflcu. 

FAsca, c. i^pc. 1) MHoro ^leraiicTo xp^bo. 2) 
Ha loia pascoxa, caMoSiiTHa hih npHKOsaHa 
Ha Rpaia la noTflrmitA, a'^to ch saaava 
lapeiii-Ti; rapBaiei^b. 

Tisetkfifin.hy yM. m. on piscaA'^* Maiio pas- 
caAi. 

Fisca^^ c. Ji. Hiaxu pacreHiiia, iohto noc- 
A paacasxftTL ; pasclUa* Eoea cadnmh pas- 
cadfiy He finea da en envca : noMoau Bazh, 
aautomo pcuicadh-fm vfe uscfasne, 

FaBca^i^y auB, — A^m^ eji. cep. on pas- 
c&asAaMB. — ;ifiwhit, npuH. cmp. 

FascisAaMB h pascaAi^BaxB Ua paacaA^), 
eji. d. 1) Miaxii pacreHiia, pascaxi, H3Ba»- 
xaMb on» HtcTO^o, a'^to Ci& noHiiKuajiy ■ 
FBI HacasxaMB Ha Apyro irbCTo; pasckmu- 
BaTB. 2) HsBasAaMB pacieHHo otb nI^to-to 
ay H ro nocasAawB na Apyro m^cto; np'b- 
caxAaiB; nepecteHBaTL^ BiidUsHBaTb. 3) 
HtHTO Hspacjo HarACTO, Har&cuo, caA& ua 
nd-mnpoRo; pasptAHifiaiB nocaAeno ; otc&sh- 
BOTb. — HCfl, dJi, cmp. BiiBaiB pascaAeuB. 

Fasc&acAAiue ■ pasca^i^BaHie^ c. cp. otb 
paacdwA^uiB. 

FaadLnaaHca h paac&iiiiaMGa Out ca pas- 
csjiik), a^. ehsep. 3auapBaHCfl, cnapBaNca, 
noACHHiaicfl hoab MBiuiHHqH-TBi H ua ApyrBi 
M'bcra, A'l^TO Konia-Ta ca ipBRa. 3a da ne 
CH paacojiia dbmKy cojinmb eo. 

FasdLiBauu) h paac&JiiaHie, c. op, otb pas- 
e&JiBascA. 

FaacaJi^ (Aa ca), amby — jiAach, eji. cep, 
OTB paac&JiBaHCH. — Jida'Bift^ npun, cmp. 

Pasci^iaiiB (^a paactKi^)^ aji. d. FascHHMMB. 

FaacBApBaiiB h pascBipiOBaxB (xa paa- 
cBUpis), ^^. d. CBupa ua cTaAO Aa ca sauace. 

OBMmpb Rpatt 1086 xoxmiue, 
CiBO CI CTBAO pasuaMBa, 
PasMaMBa a owfi pascBBpsa. Iliie. 

—HCJi, 8A. eisep. HaHHuaab Aa CKnpa TBpb- 
At HHoro. — Upb^^e mu ch e pa^ceupu- 

AO, UptAHH)BCTB]fKaMb, He l\\t MM CIIOJtTH 

utHTo 6tAa. 

MeHU MB ca He Be<iepw, 
CpbAUC MH CH pascBipa.io, 
PascHBpBjio, paairfiiujo, 
Ke MB 6-hi;(c h&hto cupora riaBj^^ 
Kc MU 01.1 AC hUhto Ko6a. Il-bc. 

FaacBupBuiiiey c vp. otb paaeB&pBaaiB u 

paauApBancfl. 
PascBApHK (Aa cflj, amb,— pHACfl, eJt. cep. 

OTB paacaApBaacu. 
PaaCB'^TS (Aa ca), amb, — xajica, ^^. u6. cep. 

Aa 3ea& Aa cB'bT.v; auoio; Aa cb^tua. 
Faac&iBaaB u paac&iuixL O^a paac^K)^ 



M. d. 1) SaceiBaiB a 
paace^^TB. 2) PasBauaaB 

KoiKO ca ceju pMean 
Kojuo qepioau asropi 

Fasc^BaHie a pase&naHM 

e&QEBaHB. 

Faac&iBB^ aarB, — AmM%^ za 
c&iBaaB. — JLemnA^ np« 

FascAjLEK (Aa ca), bmb^ — a 
cep, Jlti ca aanBHA, as Cf 
nacH^iuL Aa Hanpaaia Ht<iTO ; 

Ca pascBia aajeqeii On 
% npfecftne zy6aBA aeaftc 
Ga UL BpKiH wb oaa qpu 

F&BCHiiia ■ p&BCH^Ba, yM. 
FaacinaMB (aa paaotaiL), & 

CB ctHeHie HanpaBiaaB nt^. 
uaciHHiaB; paacta&TB^ pai 
BA. cmp. BBiaaaB pasct^iefl 
pa8py6iiTbca« 

FaaciHiaHie, c. cp. otb pa 
caHMHie. 

FaacB&^iaMB (Aa ca), m. 
sea A Aa CKaiiaab TBpbAt i 

PascJi&Cia, c. JK. Pa3Cja6B : 
Roro, HtHTO cja6o, pasnycH^ 
6hf OTaya^^aie, oaacxoag 
Hie. 2) yTtxa, yTtmeaae, 
noRol, paAOCTb; orp^Ua* 

Fa3CJi46BaaB a paacjiitiHUU 
eA. d. 1) CrsrHaTO, ouHi 
ii^aab ; ocjaSiaab, orcjaOH 
orayoaiiTby oaycadTB, otai 
eoMh nofacTi^ KO^iam; oi 
aoAnp/ry. 2} HaaajMBaab 
TO ; ocjaSaaab ; pascjiatfaj 
oOescBjiaBaTb. Muente-mo 
cAodu. 3) ApBsa HtRoro, 
Baab ay boji&, ocTaBHiB 
BH, RaRBOTo CB 11^6 ; pasoy 
— Mca, i) eji. e%8ep. Oil 
uaBB; ocja5Baab, ociaSa'b] 
oTuaAaab, oaajtaaab; pa» 
6'bBaTb, o6e8CBA'bTB, aaaea 
cfl. 2) OraaaaB cia6B, xaii 
ocja6Baab, 0Tcia6Baah^ 01 
BHTbCfl^ pacxoAiTbca. 8) 
iid-iiaiUHpoRO, no cb auoro ; 
iiyii^aacfl. 4} ba. cmp, Bi 
no »HaMeuoHaHue-TO ua rjai 

FasjiaCaaiiie a paacJiaOu 
paacjiaoBaab u pa3CJi&(ii 

FsbciaOuo, nap. HaiuepoRO 
jcHo. iliiieiie pascAa6H0, 
lUupoRO; oxajHo, CJ060AU0; 

Faaca&6uj&9 emb, — hmatb. 



nacMBOFh 



58 



Fascpij^mn 



P&scJiatirEy c. JK. PascjaSa. Ha paacjia&ii^ 

pasejaSnOy HamipoRO, oxojho. 
FasejiiKHB, Bnifc,— tfHjii^ a^. c^. oTk pas- 

CJiiKiMUiB, — deHUit, n;n«t£. cmp. 

FascJiitiiaaB tea paacjildK), a^. d. Pas- 
ciaSBaML. 

YwntsfmnMh I paacji^iiuDBaMB Oia pas- 
eayMMun), 2^. d. SavoBam* ■ pasjHHUiHii, 
no cfl roBopi hie Biixa; paacji^maTb. 

FaaeJi^iiuaKBy m. cep. on paaeji;^ meaMB. 
— miavEift^ npuH. cmp. 

FaaenfaaaMB (ae paacirikK), a.«. d. Hanpa- 
BMMLy HaRapBaMB Htioro xa ch cite, ao- 
lapiMUiL Htioiiy CH^xii; pascMtBaiib, paa- 
citaiHBaML; oHtniiTBy pasciitiiiiTb^ he- 
evkauiT&y nepeciitiiiiTB. Tn Mene pas- 
cmM^ me6e Focnodb da pascMbe Komo 

fq^lTHiK^S KOHb. — MCfl) 2^. 6Z86p. SflHaiB 

JUL Cfl CHtift, xoxosAft MH ciftxi, ciasa he 
Beeeio; sacMEBaacfly pascMtsaHCfl, pasciitmia- 



l^taicmtBhmidf e. cp. on paaenftBaMB e 
paaeaiaaxoff. 

TnCMXBMMh Ua paacirikBK), e^. d. PascEE- 
BEHB, paaciiBiiaBaHii. 

Faaertm^ inn,— mijii, m. cep. otl pas- 
emtMAMBMh. — miB'iity npun. cmp. 

TMBoAmABMMh tea paacifffli^)^ zji. d. Pas- 
eHEBaiBy pascMtBaHB. 

FaaeMtin&MHie, c. cp. on paaKimiftBaHB. 
PttcnsaEie. 

Fa8i«SEB, 9mh,^em^%j eji. cep. on pas- 
eubumh. — evKHiift, npun. cmp. 

VntmonuLf <■&,— ni^i, eji. cep on pas- 
CBOSDD&BaHi. — n^Huft, npuu. omp. 

YnCBOmAMMMh (ae pascHonik), a^. d. 1) 
BttXtaEK, piscEqiavB cbbeul ua jifif^ cho- 
nu; adUwvMb. 2) HanpaBKiHb EaptsBaEb 
■taia Bi cflonu, fla 6pycoBri»i sa Aa ro no^ 
eoMWL ; EacflOBMBaEB ; naotiivaTb, njiaoriiTB, 
paeBJaevin. — MCfl, 2.«. cinp. BuBaEb 
PiieB^neHB. 

PMOOBiirtift^ n^ TE, TO, np. ?to bee pasccE, 
fto eeipaaeoE; ^loraiECTLiH ; pasBifejiHCTuft, 
pEEOducnii. Poffcotfamo /^phso. Pasco- 
eamni nojn A mjcm h€ ^^ti^a. Poaco- 

Aft BMa qpUBO BTilCORO, 

. BftMOBo on^e vbiviOTO, 
J[njDUi-T& AE CH iipEi:a«iuL? HH. 

FaadMly e. jc. Paacoxa, pascoia, coxa, veraii, 



FhMNMWBitonit^ esa^ ceo, np. Pftseoio- 
BuL J Eaee w to rtttf oga iKHfO^ opkeoieBa, 



laxEesa. Pa&na{)HiX.«cir ^amo paacoAdrnvkH^ 

FascoJiei^, yjn. m. on paaeojrb. Maiso 
pascoxb. 

FascdiHHi^a, c. jk. Pascoiosa boab, apvEOBa 
iop6a ; cocb, loaa ; paacdjii. BaE/CTHuft. 

Fa8c6j[OB'Eift, Why BB, Bo^ np. on paBCOJrE. 
Pascaxoea soda, pascoJiBEi^a, con, <iop6a 
on mceio aeiie, loaa. Taxea poda-^pas- 
coAoea eoda. 

Faseom, c. m. 1) Kiiceio aeiie, synyci, 
nptcojB, jaxHa, apEeia; Kicjiafl Baaycra. 
2) BoAa ci pasTonoHA bb neia coib sa o6- 
cojMBaHie HtTTo; nptcoiB, cajaaypa; paa- 
cdjii. — 3iucb paacoji% u cjianunay jvb- 
nvb Kpaea u epaduna. fla ch aeanemb y 
paacojial KiflTBa. SRjwmxi npa>cufu et tnsi- 
«M5 jvbTKHmhf Fai. — PascoiB. 

FascOJiJ^ (Aa ch), iaohj — Aife4CH, a^. cp. on 
paacojiABaMOff. 

FaseojE^BaHCfl tea capascoji^), zji. etisep. 
1) Mel BtHTO cojoHO sa as ce soejl coib- 
til; oSconaBaMCfl. 2) HaneaEB as cojml 
TSpBA^ EHoro. 

FaacojiikBaHie, c. cp. on pascojiikiuuicfl. 

06cojiaBaflie. 

FasconOdriniHK (ab ca), adib, — BiJioa, eji. 
e%86p. cep. JijSi EE noiesATB conojE ; a& ch 
pasi^EBKapuL. 

Faiaedxa, e. m. 1) PasABoeeo kbto beja ; 
pascoM, pascoia, coxa, coKa, lenapBa, veraiB, 
HaTBJB; paacdxa, saptea. 2) Pasi^tiTB, ia- 
TajB, BB roIto 6BiBa npEKptueflB voKB-n 
Ha caEOKOBB. 3) PascoBBTO Api>Bo, BB Roero 
saiECRan rotja cb Ra<iaEaRB, Rora ro 6pB- 
RaTB; coxa, Raxapara, RapaRana, Raxapaua, 

poSBlHM. 

FascdiEy c. JK. Pascoxa, pascoM, coxa, coaa, 
venapRa, yotub. 

FaacpiABaMB e pasq^isAEMB tea paacpi- 
ax), e.«. d. IIpaBUL HtRoro, Htmo a& ch cpB 
AR, Aa Cfl iDTE, Aa Cfl MAocsa; pasiH)Tia* 
BBEB, pasuiAOCBaEB, pasApaKUiBaEB, hlaocbbeb; 
paac^pEBEBBTB, pa8Apas&TB^ oepvllTB Pas- 
cpbdiuMZ aoendapfa^ ue ne u^ da fade. 
— Hca, eji. ezeep. 1) OraaaEB cpBAEn; 
HiAocBaECfl, pasMAOCBaECff, pasjuoTMBaECfl, pas- 
ApasMBaECfl; paso^paniBaTBCfl) paaApasiiTB- 

Cfl. 2) CpBAEn CkEB ffbROEJ, Ue ECRREB AR Cfl 

c6EpaEBiy Aa CE xoaeebi, ho cbeb Ao6pi^ cb 
HtRoro; CRapBaECfl. He show, sanmo mu 
CH e pcacphdujiih^ ma ne Ufe dyMM^ da mu 
npodyMa. 3) zji. cmp. Bbibbeb paspBAeuB. 
— PaacptdujiCH xamo shMm oooUnuffA^. 
PascphdujicH Fopamy a zopa-ma xojSepn 
HbMa. PaaiyphduACH zoeHdaph-mz^ ma ne 
vjfi da lade. PaecpbduACH eoeHdaptr-m^y 
ue cu ompbscui^ ymu^mj^. Ako ch e pas- 



FftBpceA 



62 



Faapflcik (xa ofl), in>9 — cijioii, m. rar^p. 

cep. Jljk nycH& pflcru. 
Fiaca, c. m. 1) Mnoro leraiicTO api»bo. 2) 

Ha loja pascoia, caMo6iiTHa ijh npHKOBana 

Ha Kpaia na norflriHUA, a^to ch saxava 

lapeMi-n; rapsaHeub. 
V&BGtkjsfin.hf yjK. JK. oTb p&acaA'b. Maiio pas- 

ca^i. 
F&aeaA'^ c. jk. MiaAU pacreHiia, iohto noc- 

1% pascaxAaTb ; paaoiAa* Ibea cadnmh pas- 

cad^y ne 6siea da ch aaKa : noMOSu nazh, 

aa/Ufomo pcMct^-mz u^e uscuxne. 
Faaca^i^y mju, — Ai^%9 t^, cap. on paa- 

ciaKAftMB. — ;^6aut^ npwH. omp. 
FaadbsAUib ■ pascaAiAiuuib Ua paseaAafe)^ 

2^. d. 1) MiafBi pacTBHiia, pascaxi, nsBax- 

XaMb OTL VbCTO-TO, A^^tO CA nOHBIHajH, H 

ni HacasAftMb na XPF^ Mtcro; paacteH- 
BaTB. 2) HsBaxAftMb pacieHHe on itoro-TO 
Hj H ro nocasxsvi» k& xpyro Micro; np%- 
casxsMb; nepecteMBaxLy BuolbKHBaTb. 3) 
Hi^TO ispaaio HarAcro, HailteHO, caA& ua 
nd-nuipoRO ; pasp^AHiBaMb nocaAeuo ; orcteH- 
BOTfc. — HCfl, a^. cmp, BiiBaMb pascaAeui. 

Fa8C&3BAAB^ ^ paacaAMBaHie, c. cp. on 
pa8C&»AaMB. 

FaadLiBaHCfl h pasc&JiaHCfl (ae ca paa- 
cajiik), a.4. ezsep. SanapBaMCfl, cnapBaiicfl, 
noACHHiaMCfl noAi niiUHnuB-rbi n ua Apyn»i 
M'bcra, A%TO losia-Ta ca Tpbsa. 3a da ne 
CH paBcojua dbmn, cojumib ao. 

FaadLiBauie h paadLniauie, c. cp. on paa- 
c&JiBaxcfl. 

FaacaJi^ (Aa ca), imby — a^acs^ ?ji, cep, 
on pasc&JiBaHCH. — Jiiu'Litt, npun. cmip. 

Pa3C&4iaHb (Aa paacbBJk), aji. d. PascHHHiMb. 

raacBftpBanb h paacBApjosasb (ab paa- 
cBipis), dJi, d. Cfiupa ua ciaAO a^ ch saiiace. 

OsMHipb Bpatt JOse zoxmiue, 
CiBO CB craxo pasiiaMBa, 
PasMaMRa ■ oii^e pascRHpsa. lUe, 

— ncfly a^. shaep. HainuaMb ah CBopu lapb- 
At MHoro. — (Jpb^^e mu ch e paaceupu- 
Ao, up'bAHiOBCTByHaMb, 4e ii^e mh cuoj^th 
u'bHTo 6tAa. 

MeH-b XH CH He Beiepm, 
CpbAUe MO CH pascBHpH.io, 
PascKipiwio, paamiHiio, 
Ke MU 6h\fifi ubHTO cupOTii riasj^, 
Kc Hu 6iiuc H'bMTO Ku6a. niic. 

FaacBiipBuiiiey c. cp. on paacB&pBaaib a 

paauApBHiiCH. 
PaacBHpHK (ah cflj, BDib,— pB.icfl, ^Jl. cep. 

oTik paacBApBaHCii. 
PaacB'ST^ (Aa ch), Hmb, — th.icii, ^^. o6. cap, 

Aa seiaL Aa cb^ta muoi'o; Aa cBtTU^. 
Fasc&iBaab n paac&'imxb (ae paace^K), 



M. d. 1) SaceiBan 
pasoeji&Tb. 2) PasBajMW 

KojKO CH eeia paaoe 
HoiKO HepiOB<u BBro 

Fasc&iBaHie ■ paae&iiBH 

C&lBaHB. 
FaBC&nHKy HDlby — ^JUU%9 2 

c&iBaKB. — ^Jieaut, nf 

FaacAjiHB (Aa ca), hbu^— 

cep. Aa cfl HanbHA, Aft < 

naciiift Aa Hanpaaa h%ito 

Ca pascuH Maxenerb 
% npbcAqe zy6aBJL hcbI 

Ch JA BpUB BT* OBB I^pl 

FiscHqa ■ piacH^Ba, yj 
FaacAqaHb (aa pbbc^mA), 

ci ct^eme HanpaBiaib Hi 
uacH^HiMb; pasctBiiTb^ pi 
e^. cmp, BuBBMb paactic 
paapy6liTbca. 

FaacAqiaHie, c. cp. iyn f 
ca^iauie. 

FascB&'iiaMb (Aa ca), ba, 
seMA AS CKavaMb lapbAt 

PascjiiCia, c. m. PaaciaSi : 
Koro, ut^To aia6o, pasnycHi 
6ay OTnyn^^Hie^ chhcxoi 
Hie. 2) yTtia, fTtmeHHC 
uoKoMy paAOCTb; orp^Aa. 

Faacji&CiBaMB n paacAitfuu 
a^. d. 1) CrarHATO, oni 
lUaMb ; ocja6iaMb, oraiafi 
ornyoB^Tb, onycB^Tb^ or 
eoMh noMC%y KOJiam; < 
noAiip/ry. 2) HaHaiiaBaMi 
TO ; ocjaSaaHb ; paacjui6. 
o6e8CHJiHBaTb. RueHH'mL 
cAaSu. 3) Api>Ki& H'bioro 

BaMb My BOJI&, OCTaBHA 

BH, RaKBOTO CH u^6 ; pasD 
— Mca, i) BA. e%8ep. Oi 
HaBi; ocja6BaHb, ociaSnl 
OTuaABMb, oMaj^BaHb; pa 
6'hB^Tby oOeacHJitTby h8hc 
Cfl. 2) CiaBaMb cja6i, za. 
ocjia6BaMb, orcjirtBaMh, < 

BdTbCfl, paCXOAHTbCfl. 3) 

iid-uaiUDpoKO, ud cb Muoro 
uyii^aMcfl. 4J za. cmp. E 
iiu »uaMeHOBaHHe-To na rj; 

PasjiAOBauie h paacjiadi 
paaciiiuBaiib n paacjii^ 

Piiac^iaOuo^ nop. Haiuapoi 
aeHO. Sliuete pu3CJia6H0, 
mupuKO; oxajuo, cjo6oaho 

PaacjiaOiiiK, emb, — lUKa-b, 
pa3Cia6iB. —uXkThik, '. 



Fteexatfrs 



53 



TBBept]s;B»Mh 



np. Bonun, SoieHi, ciaSi; pasejiMjieH- 

Hiit. PascAaSuMfm Hjwe^m. 
VisexHI&hy c. M. PasciaSa. Ha pa8CAa6h, 

paseiaSHOy HamvpoKo, oioiho. 
Fa8CJii6BB, MiDfc,— 6hji%, &«. c6;p. OTB pas- 

CJiMsaMB. — tfeHufty n;nit£. cmp. 

FaacjiitiiftHL (Aa pa8CJilie»), a^. d. Pas- 
cjaSaaiiL. 

FaacJi^BaMb i pa8CJ[:^mH)BaHb Ua pas- 
cMfmuMh), e^, d. SaHioBaib a pasia^iaMb, 
^m) cfl roBopa uh aiixa; paacji^maTB. 

Tnaexfrnumh, m. cap. on pasei^^mBaHb. 
— muiHUft^ fipUH. cmp. 

FaacMABiMB Oia pa8cifl»), a^. d. Hanpa- 
BMHB, HaaapBaHB atioro a> ch cate, ao- 
aapBaMb aftKoay catiii; pascaiBaib, pas- 
ortmiaBaHB; oMtniiTBy paaoMtnutTb^ aa- 
eiitaiiT&y nepecMtmin. Tsi Mene pas- 
CMbU^ me6e Focnodb da paacMbe xamo 
mpcHjM^ KOHb. — meHf z^. e%8sp, Saaaai 
xa ca eaitt, Aoxosxft mh cai^n, CTasa aa 
aeceio ; aacaaaaaca, pascai^Baaca, pascaftmia- 



l^aaeitiBaHie, c. cp. on paacHAaaMB a 
paaentiMUicfl. 

FaacaiKBaMB ba paaoMlSBa), a^. d, Paaeaa- 
aaa&, paacatmiaBaab. 

FtoCM't mrit , iiBBy mijiy ^.«. C6p. otl pas- 
cvbim^itBaML. — m^Hutt, wpuu. cmp, 

TBaeafbmAoMMh (Aa pascMlai^), &a. d. Pas- 
eaaaaab, pascatBaab. 

FaacH'biinikBftHiey c. op. on paBH^bm^Baiii. 
Pascaaaaaie. 

FaacnriKHBy ema, — calUiy z^. cep. otl paa- 
entBama. — evKHutt, npu^i. cmp. 

FneaLonL&y iu,— aiai, &a. c€»p oTi pas- 
eamsA^MMh. — n^Hutt, Tipu^. omp. 

FtofHOnilkliaHB (aa pascaonik), zji. d. \) 
hj^Xfejuaab, paaeaYiaab cbbhi& ea i^ cho- 
Du; adUMiMb. 2) HanpaaHiab aapi^sBaab 
■tm> aa ea^nu, aa 6pycoB%i sa a> ro no* 
eojtt ; aacBoaMBaab ; Haoaiqan, ajiaoraTby 
paesjamrtea. — mtSLj sa. cmp, BiiBaab 
Fueaaaeai. 

PaMOaArtift^ n, n, TO) np. ?to laa pascoa, 
no eeipaaeoa; qerajacrbiH ; pasaijiacTutt, 
paMdnenia. Pascoeamo ^pheo. Pa^sco- 
MHMS aaas 6K mjkm Me ^Ati^a. Paaeo' 
eamn icaas tie civ aaSusa. 

Aft aaa xpuo bucoio, 

. BuooiD oiqe k^ivicto, 

' K'uvnero h paacoBaTO, 

JboBA-TA xa CH npHKa^ix? U-bt. 

FaaeAty c. jm. Paaeoia, paacoia, coia, lerajii, 
utan. 



FtaOMHSttonai^ oaa, cao. Tip. Pasooio 
auL AumudanilfeMa imm)a; opfidojeaa, 



laxaeBa. PaanadH^j^cM namo pascojidTKuH^ 

FaacoJiencB, yjn, m. on paacojix. Maiao 
pascoxb. 

PascdiHHi^a, c. JK. PascoiOBa ao^a, apaaeBa 
iop6a ; co£b, lOBa ; paaodjiii aaaycTHsa* 

PascdjiOB'bitt, B%y aa, ao, np, orb paaeojra* 
PoBcoAoea soda, pascojuai^a, coKi, iop6a 
on Kiiceio sejie, loaa. Taxsa poda — pas- 
cojiosa eoda. 

FaBCOJTBy c. jc. 1) Kiicejo seiie, aynyci, 
nptcoji, laiHa, apaeia; aacjiaa aaa/cra. 
2) Bo^a (Tb pasToneHA bii ueia coib sa o6- 
cojMBaHie Ht^TO; nptcoii, caiaaypa; paa- 
c6ji%. — 3uMb pa8coJi% u cjiauunaj Jiib- 
nvb Kpaea u zpaduna, ffa ch acanemh y 
pascoAal KiflTBH. SEUmm npac^u m ma- 
HftK jvbjKHmbf Fax. — Pascoxb. 

PascOJi^ (Aa Cfl), amb, — Jiijica, a^. cp. on 
paaeoAi&BaHCfl. 

PaBCOJi&BaHCfl (ab ca paacoji^), zji, wsep, 
1) Mab atiTO coieao sa xa ca seajL cojb- 
tjl; o6cojiaBaacfl. 2) Hauaaab a^ coiia 
TBpbAi^ aeon). 

Fascoji^BaHie, c. cp. on paseojimBaMCfl. 
OScojiaBaHie. 

PaaconojiABHK (ab ca), aanb, — aajtca, sa. 
waep, cap. ^a aa norcKATb conoia ; as ca 
pasi^aBKapift. 

VtmdxAf CM, 1) PasABoeflo kbto bbja ; 
pascoH, pascoM, coia, coaa, iienapaa, ^feraxb, 
HBTaji; paacdxa^ aaptea. 2) Pasi^tm, na- 
Tail, Bi koHto Siiaa npaRptuefli HH>Kvn 
aa caaoROBi. 3) PascoBBTO Api>B0, b% aoero 
SBTBCRan KOTifl Ch Raiaaaai, Rora ro 6pb- 
RBTb; coxa, Raiapara, aapaaa^Ra, aaTapaua, 
poSiiHia. 

PascdiA, c. M. Pascoxa, pascoM, coxa, corb, 
^enapRB, qerajii. 

FascpiABaHb a paaepkBAaHb (ab paacpi- 
As)) e^. d, IIpaBia ataoro, b%^to a^ ca cpb 
Aa, A& ca juoTa, as ca maocbb; pasjH>Tia- 
Baab, pasMAOCBaab, pasApasiaBaab, UAocBaab; 
paac^psHBaTby paaApaaB&Tb, cepviiTb Pas- 
cphdu^% aoendapfa^ ue ne u^ da wde, 
— ncfly zji. e%8ep, 1) Graaaab cpbAan; 
MAocBaacfl, pasHtAOCBaacfl, pasinrHtBaacg, pas- 
ApasHtBaacfl ; pasc^psaBaTbca, paaApaaeaTb- 
ca. 2) CpbAan cbab aHaoay, ue Bcaaab Aa ca 
cSapaaii, Aa ca xoAaaii, ae cbab Ao6p% Cb 
utRoro; CRapaaaca. He snam^ saumo mu 
CH e pctacphdiMh^ ma ne ufe dyMM da mu 
npodyjKa, 3) &a. cmp. Biiaaab paspbAeui. 
— PascptdiMCH Kamo ShMi^ oco&nutfjR, 
PascpbdujicH Fopam, a zopa-ma xaSsp^ 
HbMa. Paaephdu^jCH eosjidaph-m%^ ma ne 
Ufe da Mde. PascpbdtMCH eosHdaptr-mz^ 
ue cu omp^a^i ymu-mxi. Atco ch e pas- 



Fasepi^BaHie 



54 



TBMjuLatL 



cpbduMi, mo fife CH u npicpbdu. Axo ch 
e pcuBcpbduAZ^ tifiK cu omnepsi dme6a, Axo 
CH e potscpbduAfi^ mo u asvi ufiK cu oS- 
pbHjh KOJMoxa HoanoKxi. 

PaecpiABaHie ■ paacpisAaHie, c. cp. on 
pascpiftBan h paapiABascfl. 

PaspiA'^y mifc, — Aui, z^, cap, on pas- 
cpiftBaMb H pascpf^AaMb; pascepAin, 
ocepAiTb, ocep^&Tfcy BaOtciTb, BSAypiTb. 
— AeHUtty nputf. cmp, paac^pseHHUft. 

FaacT&BBa, \c. m. PascraBMHie, pasx'&iHiHie, 
pasx&ia. 

AolUe Bpftmi o6oBAa xa ch paacraaiiTb, 

Ha pascraBRA efjsm xpyrony rosopHTb. Z7^e. 

PascriBHutty — Bbu ■ — ^Beu, BHa, bho^ 
Tip. niipoKiiif, roitniH ; npocTdpnuft. PaS' 
cmaeusi odau, mipoiit. 

PaacT&BHKy HiBB, — BMA-hy zji. Cap. QTh pas- 
criBUUib. — BOHUft, npttt£. crnp. 

PaacriBiaMb (Xa pascrfoB), e^. d. 1) Or- 
X&iMHb eXHO HtlTO OTL XPFO ; pasA^JHtMb 
Po^cmotfti jii/7 cs Jivtttfoms, pasx'&ii hh otb 
siBon, 86 HI sHBora. 2) PaajariMb, pas- 
TypiaHby HapflSAaib; paaBJiiUmaTby paajia- 
r&Tfc. 3) PasTypHiHb, pasAyHBaib, pasiai- 
BaMb. Pascmaeu mm da ne ickMh — ncfly 
1) 2^. e^a&p, PasA'&iHiMCfl ea crasoBii; pas- 
naAaMCfl, pasHHSBaicfl, pasHOCMMCfl. Pyda-ma 
cmasa ch pascmaeuMi. 2) PascraiaMCfl, 
pasA^JHtMCfl, OTAtiHtNCfl; paacTaB&Tbcfly paa- 
jiyq&TbCfl* /foUde epbMH o6outfa da ch 
paacmasHmh Pascmaaiixcn c% dymm, yM- 
pl^ii. 3) PaHA'&iiaHCH, pasABOHiBaMCfl ; paa- 
A^jijiTbCfl. 

GBHTb HHROJa ci> naTepaq& 

VXpB MOpe 6b1CTp& BOAA» 

Mope en e pascTasHio, 
Koe ropA, Koe j^ojth. Hire. 

Ila CH BURBA, TTO CH MOMH : 

FopHi^e, paseraBiaJt mh cji, 

BoARi^e, xocTasiaJt mh ch, 

TaTe je, orjamuttt mh chI IHe, 

Faser&BiaHiey c. cp. oti paacxaBiaMb b 

pascraBiaMCfl. 
FascT&ux (Aa ch), emb, — H&Acfl^ a^. cap. 

oTi pascTaiaMCfl. A* ca pasciaBu. 
PascT&HiK, emb, — h&ai, eA. cp. cep. jfa cia- 

HeBb MUOHHHa, BCBHUa. 

FaacTiiaxcfl (Aa ca paacT&Hs), ?vt. ea, n 

ehsep. Pa3A'biHiMCfl, paaj^^MiMCH, pascraBiaM- 

ch; paacraa^TbcBy paajy^i^TbCfl. 
PaacT&iaHiey c. cp. ori^ pascr&iaMCfl. Pa3- 

cTasiauie, pascTasKa, pasAtia. 
FascT^JiBB, emby— cTJiax^, za. cap. oTi pas- \ 

CTdmaHb. — CTJiiHutty 7ipuv. cmp. 
FaserAjiaHb Oia paacT^Bs), a^. d. Pasupo- 

crapaHb, nocTfljaMb Bt^ro ua paBHii cTpauii ; 

paacnjUn. —mMf 1) m. naap, Omi&efl, 



npocTBpaHCfl, pasnpocTBpavcfl 
Bill; paacTKJiliTbca* 2) za 
pascTiafli ; paacraJUlTbCfl. 

PascrAjiaHie) c. cp. on 
pascxAjiaHca. 

Pascrp&iaMb, &«. d. 3aM%ci 
yMltoBaib. Tozasa vom |k 
jtatftt-msi. X(8aMififii& dajM 

Paacrpira, c. jpc. b 

PascrporB, c. m. b. paarp^ 

PascTpi&B&BaMb (ab paaoTp% 
ciiDBaib, BaciinBaib, Bsrpi 
no dhipKJR mjR Ha paacmpfiai 

PaacrpiB&BaHH), c. (y). on p 
PascbinsaHie, BSTpbmiaBie. 

PaacrpiBiby 6mhy — bAai,, za 
cnjyhB&BBWb — jAwhiA, 1 

PascrpbB^y imb, — ^Biji%y 2 
erpLB^BaHb. — B^autt, 

PaBcrpbB&BaMb (ab paarpbi 
yuaMb fltaoro, fltfro a* 
B%«o jome; sacrpbBHtBaHb. 
noAKycrpDBaHb ; noatenai 
a%8ap. HayiBaMCB as xoa^ i 
flt^Toiome; HacipbBiaBaifCB, 

nOBteBBBTbCfl. 

PaserpEBiaBaHH), c. cp. oi 
Bamb H paaerpbBi&BaHCfl. 

PaacT^^Asa, c. m. CryAeHa b 
ropan^A sa as va noBscryAB 

PaacryA^y ■™^9 — A*^%9 2^. 
cryAiaBamb. — a^huA, 1 

PaacTjAi^BaHB (ab paaxyA^ 
TODJO, ropaqo HaupaaiaMb 1 
crane uo-iiaAuo; BSciyAMBa 

BaTb, OXO^ABBBBBTby OX^aX 

npocTyacaTb. — HCfly 1) 2^ 
HH-To: CTasaMb CTyAeui, m 
cniuBaMb ; ocruBliTby xojic 
2) e^. cmp. BufiaHii pasci 

PaacTyAiaBaHH), c. cp. on 
B paacryAiaBaHCfl. 

PaaexiLnBaMCfl b paacriinui 
CTJknBB), zji. ahaap. Otctai 
fla crpauA, la oTBaptaBii n^' 
cmMfiuxAiCH, ma My nanpi 
Mune. 

FaacTiinBaHie b padcriinu 
pascTifenBaMCfl. 

V&ZCTSiWhy C M. MtCTO-TO ( 

Ml^n Ao Apyrb; pasAajB^b; 

CTOjtHie, dTCTynii. 
FaBCTiLnHK fAa ch), Bmb, — 

on pascriLnBaMCfl b paa 
Faacy^LnKa, c. ^. TjaAxa n 

Hie neiypii; pascyxi, cysa. 

WHSii, MazajBa, OBianiui 



Paae;^BaMB 



PaaeiAiiBaKB 



TtaefKBBMh M pase^fByBaHB (Aa pascy^m), 
e^. d. 1) HtiTO sacyKaeo, HacyKaeo, ycy- 
iHHO pasBaiHiMb, pasMoraBaMb, oTcyKsan. 2) 
Ob pascyiajKA iSTbHiaBaHb t^cto ea nexy- 
pu; pasToiBaMb, HacyuaMb, HaToiBaMb. 

Tu x& craHeniB yrpft n6-paH0, 

Aa ifibeniiB XBib 69mi noraHH, 

Aa paaeyKaiiKB xb% ThEWhi 6aHHip, 

Aa HaroHimb xBt Maivbi sxpasHiai 

H xa cnpaBHmb xo xua xo6pu KOHia. 17^6. 

— HCfl, 1) a^. 0«&6|p. OTcyKBaicH, OTMora- 
saHCfl, .pasHoraBaHCfl. 2) HauHaMb x> cy^H^ 
TBpbxi^ MHoro. 3) e^, cmp. BiiBaib pascy- 
lavb. 
PaBe^KUUBie, c. cp. otl pascyBBaib ■ pas- 

C^ICBaMCfl. 

FideyiTE, c. JK. PascyxajRa, cysaisa, TouiKa, 
TOHUHm, MaiajKa, OKiariia; cK^sa. 

Tnaef^mLf emb,— c/xaxi, bji. cap, orb pas- 
c^BAMb. — c^^BaHUtt, nput£. cmp. 

VMcyfAxhj c. M. Bi^a nawywa xpbna sa 
riaBA; 8a6pax», saSpaxna, leiSepi, xeia, 
nama; x^Hcaaa fojiobh^ noBjIaxa. 

PMeiHHI^^ c. .ppc. Bora ne lose uob^ki xa 
em, He ro laan^a cihii on nicib hjh on 
iTo xa SiiiJO ; 6e3Ci>Hii<a, pasciHia ; 6eBc6- 
nuiay <(e8cdHbe. X(9aHiK jiuir ptzsc^nutfaj 
tfbju^-mjR Houfb He MOTKtcucfi da cni^. 

PaBdHBaieji a paaciH^BaMCfl (Aa oa paa- 
e%H^)^ &«. ewep 1) Haxbra la, laan^a 
Mfl pasciHiua, 61^ra hh, pasBaiia » ch 
ciHi-Tb, Ta He MorjL xa cni&. 2) Bi Maae- 
XOHna, pascoHsoMCH : paaSyxxsMCfl, cia- 
Ban, <rb6yBxaHCfl. 

Aid cimemb, pa86yxHCfl, 

Ako eowsmhf paseoHHCfi, 

Aio eftXHinb, aacjiymiaacfl, 

Hto ra BejiH miapeHii xaBaiii! IHe» 

PaaeiHBaHie ■ paaciHiaBaHH), c. cp. orb 
pii8eiHBaM€fl. 

PatfieiHBa, c. m. PasciHHua, 6e3CiHHi<a ; ((ea- 
etfBMna, ^(escdHbe. 

PaaeMirik (xa ca), imby—Hijica, e^. c«p 
on paaciHBaMCfl. — H^HUtt, npu^i. cmp. 

PMeixBaicfl h pasctxHyeaKCfl (xa ca 
paaetxHs), e^. &^8ap, 3a c^ai^ : nscizBaMb 
Ta ca c6ipaHb n lesx^ x&n»i-ni mh ch 
OTBapuiTb paacrporbi ; pas^DiaaMCfl ; paaou- 
xiTfcCfl* itatfo-ma ch pascKCUM, 

PaseixsaHie ■ paBeixHyBaHie, c. cp, on 
paaeixBaMea. 

PaMiXHiK (xa Cfl), emby— HXJica, aji. csp. 
on pMeixsaHCfl. — HSTBift, ripuu. cmj9. 

PMCiinBAMb a paaesinyBaHB O^a paao^- 
■x), aa. d. 1) ObiHA. poHUk Ha pasHiii at- 
eta; paaciuliTb. 2) HaupaBtaab x* ca ns 
eune aftiro an c&xi> ; BsciiusaMb, asipb- 
miib ;. paaeifliATb. Pmcsitiouds jvrumo-^. 



3) BaBBacH a sa box&, 3a boxho h%«o : aa- 
cbiUBaHby nsjaaaab, pasiaaaMb; BiuHBfob, 
npojuBliTb* EymuAi^z HHMmi^-fnM cs eu- 
HfMnOf ma mi pascxinajiz, 4) Obcunaaab, 
ci>6apiaHb, pasaaiiaHb, sanycriaBaHb; paapy- 
mliTb, onycTom&Tb, norpoiijulTb. Paaasina 
TCiKtifiK-miK, cii6opa i&. Cejw-mo na pa^s- 
cana. 5) Xap^va yaecBiCTb, pasHOCMHb, npa- 
locaaMb, HsmSiacBaHb, pasneiftaaMb, paso- 
Sapiaab ; pacToqlLTb, KoriTb, Paacana moM- 
Koea napsi^ ttMante, 6) HanpaBiaifb, aaaap- 
aaab ntaoro x> nsrySa, itoto aaa; paaoSa- 
pMMb, ciciuiBaHb; paaopilTb. TjfMiaa mo- 
cpa^^ aojvbMU ca^manamu ao paatxina- 
x^. 7) AoRapaaab noBp%x&« noBpi^Bxaab, 
pasoOapMMb, ciciiDBaab, pasBaiHtab. Sdpa- 
memo cu pa8cxinaoc% da mxiHiaMb no 
mtos. 

Jlesia merame BMVh 6azHe, 

GaTHi>i cibsu poHiame, 

Wk xorJiixa Mattia % 

Mbjio ft peqe: 

Mjii>hm, ILssnty ee uaHH, 

He pa80i>inytt ca onn-rbil Uie, 

8) Pasaajiaab, pasxypiaab^paspliHiHiBaHL, paa- 
apbSBaab, pasaaiaaab. floiide eocmb, pas- 
csina nocmz. Boaa eudh mepauH-mn moea 
yydo^ MHoao 6wme ch ocKpt6u^% u aape- 
m-rm^ Hmo 6favie ch 8apeK6Ji% da ne npo- 
eoeopu, 6taiue pasasinaji^, 9) Hanpaaiaab 
xa ca He lye, xa ca ne nocjymia, xa ca ne 
Hanpaaa; pasaanaab, nonpliqBaHb. Tojko 
^Mtue CH npumpycaji% u atasojiz-tm^ ma 
KoU Hmo KamKvme^ mod My ao paaaan- 
same. 10) PasBajHtHb, pasnejri&Baaby pas- 
npbCBaab, pasrouaaab, pasTapaaab ; paacu- 
n&Tby paaroH^Tby paadialiTb. 

Asy^ie CH cii6j'bqe, TecreMejn ch Baxft, 

H ro xorjiiixaz& PaxHHH-TH 6paTia, 

0]»6opT> paseitinaxA, no Pax& nyoMUJL. Ube, / 

Aa pasciiineirbi rojftM& opxau, ^ \^ < 

Aa OTiynHMiii HaniH xpo6Hiii t^i^hX n%e. /'' 

— Mca, 1) eji. enaep. Hacbiuaaaca, asipb- "^ ^ 
mraacfl ; paacun^TbCH. ^umo-mo ch pas- W 
csina. 2) Hscbinaaacfl, asiaaaacfl, pasia- .' 
Baaca ; BUJualiTbCHy npoAHB^Tbca. Buho ^ . 
ch paaasina. 3) ObCbinaaacfl, passaiiaacfl, 
pasoSapiaaca, onponaciiafiaacH, caazaaaca, za- 
jocaaaca; paaopjlrbca Omih oGpuHKkwe km- 
vj^a CH He paacxinea. Ck MJMKb ch npo- 
euy c« MjRTKh CH pascsinea. 4) PasaajMH- 
cfl, noaptsxaacfl, craBaab Hi sa-ai pa6oT&. 
He xeejia da ch daea onem% na saxodz 
cji^HM^y omu me CH pasanne. 5) 3a apt- 
aa-To: pasaaiiaacfl, saabriHiaca, saoSia^aaa- 
ca. B^ TKHuewie-mo ceopa ch paacxiiuuix) 
epbMH-mo 14 dotiMO na ephnenie, 6) z^ 
,Gmp. BuBaab paacunaai no aaaaeaoaaaae- 



Fasepi^BftHie 



54 



PaseyB^^JDM 



op&duASy mo fife CH u npbcpbdu. Axo ch 
e potscpbduAZ^ tifiK cu omnepsi dMe6a. Axo 
CH e p{i8cpbduAz^ mo u a8% u^m cu o6- 

pbH^ KOJMOXa HOOnOKSl, 

PaecpiABaHie ■ pasepisAftHH), c. cp. otb 

paacpiABamb h paspiABaHca. 
PaapiA'^y amb, — ab^%9 ^^- cap, otb pas- 

cpiABAKB H paacpi^A&Hb; paaoepAin, 

ocepAteby ocep^^Tby BS^tciTb^ BSAjpirb. 

— AOHUtt, npuv. cmp, paac^pseHHUft. 
FaaeriBBa, [c. ;». PascraBiaHie, pasx'&iiaHie, 

pasx&ia. 

AolUe Bpftmi o6oBAa xft ch pascraBiiTb, 

Ha pascraBiA oxbh^ XpyroMy roBopHTb. Z7^e. 

FaseT&BR'utty — BbH% h — i^evhj bhe, bho. 
Tip. niHpoiiiif, rojtiTbiif ; npocrdpHuft. Pas^ 
cmotfHsi odati, mipoKit. 

PaBCT&BHKy HIBBy — BHJIb, 2JC. C6p. OTl paS- 

criBUUib. — Benufty npuv. cmp. 
PascriBiaMb (Xa pascrfoB), &«. d. 1) Or- 
X&iiavB exHO HtiTO on xpyro; pasx^JHiMb 
PoBcmotfti jii/7 cs im««om«, pasAlii ifl otb 
sMBOTfc, 86 m siBora. 2) PasjariMb, pas- 
TfpiaHb, HapflsxaHb; passjiiUuBaTby pasjia- 
riin. 3) PasrypiaHby pasxyiiBaHby pasiai- 
BBMb. PcuBcmaeu mk da ne KtMh — HCfl^ 
1)2^. wsep. PasxlnaHCfl ua craBOBii ; pas- 
naxaHCfl, pasHHSBaicfl, pasHooMHCfl. I)fda-ma 
cmasa ch pascmaeuAa. 2) PascraHMCH, 
pasAl^JMHCfl, OTxliiaHCfl; pascraB^TBca, pas- 
jiy^liTBca. JHoi^e epbMH o6om^a da ch 
paacmasHmh Paacmaeuxca cs dymvii, yM- 
ptai. 3) Pasx^iMMCfl, pasABOiBBaHCfl ; pas- 

A^Jl^BCfl. 

CsflTb HHBOia Cb naTepm^A 
VxpB Mope 6bieTp& BOA&» 
Mope oi e pascraBKio, 
Koe roplb, Koe j^ojth. Mc 

Ila CH BrUKHA, TTO CH MOXH : 

FopHi^e, pascraBiaJt mh cb, 

BoABAe, xocrasiatt mb cb, 

Tbtc Jie, orjamialt mb cbI nie, 

PascriBiBHie, c. op. on pascraBiaMb n 

paacraaiaMCfl. 
PaBCriflZ (Aa ca), enu, — hjuca^ ba. cep. 

orb paacraiAHCfl. j(a ca pascraBu. 
PascriHiK, enib, — hsjh, eji. cp, cep, jifi CTa- 

HeMb HHOSHHa, BCHflUa. 

PaaCT&iAXCfl (Aa ca paacrdBs), eji. es. n 
ehsep. PasA^jiaMCfl, pasiAiMMCH, pascrasiaM- 
ch; pascraB^Tbca, pas^y^^Tbca. 

PaacT&iAHiey c. cp. orb pascr&iaMCfl. Pas- 
cTaBMHie, pascraBKa, pasA'&ia. 

PasCT^JiiK, emb,— cTjiax-b^ zji. cep, orb pas- 
CTA.aaHb. — CT.a&H'ufty npuu, cmp. i 

PaacxAjiaMb Cm paacxejiEK), ba. d. Pasupo- 
cTipaMb, nocTBiaab atHTO ua pasHbi CTpaaii ; : 
paaeruAn. — meOf 1) m. e^aep. OmiftCfl, | 



npoGTHpaHCff, paanpoerapaaca 
Bbi; paacnuATbca* 2) dA 
pascTiaab ; paBCTaaATbCfl* 

PaacrAjiaHie, c. cp. orb 
paaerAjiaHca. 

Paacrpiuuib, &«. d. Saatea 
jMltoBaMb. Toaasa vom pi 
jtatfti-msi. Xeanj^mb dapc 
aaHijR-m^. 

PaBcrpira, c. jk, b 

Pascrporb, c. m. b. paarpj 

PascTpi&B&Baxb (aa pasorpi] 
cbinBaab, ascbinBaab, aarpb 
no dhipKM m^ Ha paacmpiiei 

Paacrp^B&BaHie, c. q?. on p 
PascbiDBauie, BSTpbnuaaie. 

PaacrpiBib, €mhf — b^%, &b 
crpiBiBaMi — Bifffiity i 

PaacrpbBria, imb^ — Bia^ 2. 
CTpbB&BaHb. — B^avitty ^ 

PascrpBa^BaHb (ab paarpbi 
yuaMb Hlioro, ntiTO a> 
HliTo lome; sacTpbBiaBaHb, 
noAKycTpDBaib ; noBaaunai 
e%8ep, HayiBaaca Aa zoa& i 
flftHTOiome; HaorpbaMBaaca, 

HOBteHBaTbCfl. 

PascTpba^BaHie, c. cp. 01 
BaHB B paaerpbBdiBaHefl. 

PascT^^Asa, c. m. OryAefla b( 
ropfln^& sa AS v& noiaoryAM. 

PaacryA^ imb,— a*^«9 &a. 
cryA^BaMb. — a^huI, b 

PaacryAi^BaHB Oui pbbtja^] 
Tonio, ropfln^o BanpaaitMb a 
cTaue no-iiaAuo; aacryAiaBa] 

BBTby OXOjllbBHBaTby OXJUUK^ 

npocTjac^Tb. — meHf 1) eA 
Hfl-To: craBaib cryAeai, n 

CTblBBBBb; OCTHBaTby XOJiOi 

2) BJi. cmp. BuBBMi paaer 
PaBCTyAAaaHiey c. op. on ] 

H paacryA^tBEHCfl. 
PaacriLnBaHCfl m paaer^iiatt 

CTJknBB), BA, e%8ep. Ototai 

aa crpafljLy la oTBapiani n« 

cmjRnux^CHj maMynafipc 

Mune. 
PaacTjinBaHie a paaerimiB 

paacTiLnaaMca. 
PfiacTSiTb, c M. MtCTO-10 

ai^n Ao xpyn; pasAueu; 

CTOilHiey dTcryn* 
FaacriinHK (Aa ca), iBOy — i 

on paacT^i ■ nm 

FascyB&JiKay c. jk. ijBAaa ir 

Hie nerypbi; paacya^ efaai 

iBAHm, Mazam, oanma; 



TBOcfKaaxb 



55 



TMtnAUBBMh 



a^. d. 1) HtiTO stcyKaHO, Hacyiano, ycy- 
lano pasBajnaib, pasMoraBaiib, oTcyKBan. 2) 
Ob pascyiajKJL iSTbHUBaiib 'ritoTO na nery- 
pu; pasTOfBaMb, Hacyuaib, HaTo^iBaMb. 

T'fci xa craHeniB yrpb n6-paH0, 

Aa iifteniiB ]i^ 6tobi noraHM, 

Aa paaeyKaiiKB xb% Tbrnnu 6aHHip, 

Aa HaroHimb xat Maivbi sxpaBiiiff 

H xa cnpaBBmb xo xua xo6pu KOHia. llirc, 

— HCfl, 1) 2.4. e%8ep. OTCyKBaMCfl, OTHOTa- 

BaHCfl, .pasMoraBaifCfl. 2) Ha^iuaib as cy^i& 

TEpbA^^ moro. 3) ba. cmp. Biiaaib pascy- 

lavb. 
Pasc^KBaHie, c. cp. on ^waepsBBMh h pas- 

e:^KBaMCfl. 
FbeyiffEy c. jk. PascyKajRa, eysajsa, Tomsa, 

TOYiiHin, Maiajsa, ouaraia; cs^Ba. 
PaBC^HKy emb,— c/xaxiy 2.^. C6p. otl paa- 

efBBBMh. —efBBWKitf npuH. cmp. 
PtaeyH^uTB, c. jc. Blia nawywa ipLna sa 

rjnB&; 8a6paA», saSpaARa, leHGepi, Aeia, 

naina; x^HCKaa rojioBHto noBjlBxa. 
Pa8eiHHI^^ c. M. Bora ne lose uob^^k'b as 

em, He ro iBan^a cihi on nicjb ijh otl 

iTO A> (mo; 6e3Ci>Hii<a, pasciHsa; ((eacd- 

Iffft^iR-flliK HOUifb He MOTKMXfi Sa cfim. 

PaaeiaBaseji h paBcibH&BaHCfl (Aa os paa- 
vhvA)y &«. 6«ff^ 1) Haxbra ma, iBan^a 
Mfl pasciHiiia, 6%ra he, passaiia hh ch 
chE'h'Th, Ta He MorjL as oni&. 2) Bi Maxe- 
AOHua, paacoHscLMCK : pasSyxAaicfl, cia- 
mwhy ciSysAaifCfl. 

Aio cimemb, pa86yxHCfl, 

Ako coHHmby paseoHHCfl, 

Aio eftxamb, BacjiynnaMcir, 

Hto ra BejiH miapeHii KaB&rb! Ilifc. 

PaaeiBBEHie ■ pasciHABaHie, c. cp. on 
pasdHBamcfl. 

PMciHBa, c. JK, PaaciHii^a, Sescinii^a ; dea- 
e6wMUMf deacdiibe. 

PwCbHrik (ab cfl), imfcy—Hijcfl, e^. Cdp 
on paadHBAMCfl. — u6ujaty npun, cmp. 

PMcixBamcfl ■ pa^cixHyBaKCfl (ab oh 
paaetxHs), a^. 6«ff6(p. 3a c^A'b : nscizBaMb 
TB Cfl c6BpaHb H lesAA A&n»i*ni mh ch 
OTBapiBTb paacrpom; pasHDiaaMCfl ; pasou- 
xAT&ca. Kaifo-ma ch pascKCUM. 

PaseixBaeie i paBeixHyeaHie, c. c]9. on 

• paseixBaMea. 

PaseixfliK (ab cb), emb,— HSJica, eji. cap. 
oTh paacixBaMCfl. — HSTBifty npun. cmp, 

PaseiinBaib i paacxinyBaMb (ab paac^- 
■x), aA. d. 1) ObiDA. poHi&Ha pasHii it- 
era; paaeuHliTib. 2) HaupaBiBMb as ch hs 
eune h%«o kbi caai ; HsciiuBBMb, Hsipb- 
miifc; paaciniATb. PMcsinaaja vpcumo^. 



3) BasBBCfl ■ SB BOA&, sa boaho h%«o : bs- 

CbmBaMby nSJIBBMb, paSlIBBMb; BIUHBfob, 

npojUBfob* BymHA^^ %faw/i^-m^ cs eu- 
HfHno, ma mi pctacsmajva. 4) ObCbinBBHb, 
CbSapiBHb, pasBaiiBHb, sanycTiBBaHb; paapy- 
mliTby onycTOBiATfc, norpoiMJiTB. Paseana 
K/^vj^-m^^ ci6opH KB. Ce^omo wa paa- 
cxina. 5) XapHua ynecBiCTb, pasHOCiBMb, npa- 
locBBKb, HsmSiacB&Mb, pasneii^BaHb, paso- 
6apiBMb ; pacToqIiTB, xoTilTB. Paacxina mo^- 
Koea napa^ tuKante, 6) HanpaBiBHb, Haxap- 
BBMb utBoro AS isrySi, ^oro iia; paaoSa- 
piBMb, CLCbinBaHb ; paaopitn* TjfM/m mo- 
cpa0u^ eoA%MU ccMmanamu eo ptMdsina- 
xj^. 7) AoRapBBKfc noBp^AA, noBpl^sASiib, 
pasoSapiBMb, ciciiDBaBb, pasBaiiBMb. Sdpa- 
eiemo cu pasasinaax da mxiUKLMh no 
m'bxt. 

Jleaia merame nrnvh 6azHe, 

CSbthi>i cibsu poHiame, 

I£ xorjflxa iiallBa "b, 

Mbjio ft peqe: 

Mjii>hm, JleHHe, ee uaHH, 

He pascitinytt cb OHH-rbi! Ilie. 

8) PasBajiBMb, pasrypiBMb^paapliHiiBBaHL, paa- 

BpbSBBMb, paSHBIBBMb. ^oUdc dOCmb, pOB- 

cxina nocmz. Koaa eudi mep&u^-ms mosa 
nydo^ MHoeo 6wme ck ocKptdujiz u aape- 
K^'m^^ umo Swme ch 8apeK6Ji,% da ne npo- 
eoeopu, 6mme pascsinojiz, 9) HanpaBiBHb 
Aa Cfl He lye, as ch ne nocjymia, as cb ne 
uanpBBB; pasBBiiBMb, uonpt^iBaHb. Tojko 
Gmme ch vpumpycajw u atasoAZ-mn^ ma 
KoU Hmo KajKtauu^ moU My eo paaaan- 
eavie, 10) PasBajMBb, pasnejri&BaBb, pas- 
npbCBaib, pasrouBBMb, pasTHpaaib; paacu- 

n&Tby pasrOHJlTBy pBBCtBliTB. 

As76e CH crb6Mfk^e, TecreMejn ch bhxA, 

H ro xorjifxaxA PaxHHH-TH 6paTia, 

0]»6opT> paseitinaxA, no Pax& nyn^uuL. Hffe. / 

Aa paBciiineirbi rojrBiUL opxHU, ^ ^X ( 

Aa OTHynHiTbi BaniH xpo6Hiii xai^al Hie. /"^ 

— HCfly 1) e^. e^aap, HscimBaiiCB, BSipb- 'T 
miBMCfl ; paacun&Tfcca. SRvmo-mo ch pas- - w 
cxina. 2) HscbinBaMCfl, BSiBBBMCfl, pasjB- ^i 

BBMCB ; BfiUtflB^TBCfly npOjIBBtobOfl. BuHO ^, 

CH pascsina, 3) ObCbinBaMCfl^ pasBaiiBHCfl, > 
pasoSapiBMCfl, onponacTiBBaHCfly CMBisaiicfl, za- 
JOCBBMCfl; paaopjlTfcca Omz oGpuHWkHte kjh- 
%Ha CH He paacsinea. Ck MJMKb ch npo- 
0u, c« MjRTKh CH pascsinea, 4) PasBaiuiH- 
cfl, noBptsASHCfl, CTaBBMb Hi SB-Bi pa6oT&. 
He xeeMi da ch dasa onem% na saxodz 
cji%H%^^ omu vjfe ch paaasine. 5) 3a Bpt- 
Hfl-To: pasBBJiBHCfl, SBMbriMMCfl, BaoSiB^Bair- 
Cfl. B% TKHuenie-mo ceopa ch paacsiiuuio 
epbMH-mo u dcnuAO na ephnek^, 6) za. 
^cjnp, BiiBBMb ^BBCunBH'b no BHandHOBaHBe- 



PwMXE&iniaHie 



56 



FabcSaiukto 



TO Ha MarojM. Po^saanoJia ck mam spb 
sanum^ pasBUKio ch ycioBie-TO, croBopi- 
Tb. — jPctsexinaaMh xamjkpdy passajiaHb, pas- 
Tf pMJib, ipLmi&« Tpomu laTJLpi, He npaBn 
xaKBOTO Hi^ioiy ca hcu. Jfa/ptrmn He tifiojcv 
da jHtacxvne xanwpa na naiui^-mtii. — 
PaacansoMCH om% yM%, isryGBaib ci yma, 
Hsiisan H8i yn, noxiBtBaiii, noiyAi^Baiib, 
otesyiMBaifCfl ; AmmAnhea. juA, pascyAKay 
beiskbAtb HBi yiiA; HsyiuiiTfcca* 



Ta TTO n e mkio onae x^BottHH, 
Ha CTiHii MI cfl BpufiaTfc vb xniapeHA oxaix 
Ha MIH& noereJUK, miapeHX nepHHi^s; 
Bora CB paadyxsaMb, momh ho naxosxaMb, 
B% ycra m KjasiaTfc rpyxiA meiepOB&, 
Kora ea pasdyxaaMb, orb yirb ca pa8ei>inBaMb ! 

me. 

FaseiiiiroaHiey c. cp. on pasc^nBasB v 

pase^nBaHCfl. 
FaBCiinA-Bi^iilx. BoIto pasciinBa, pasBaiu 

raii^2k; pascimHHKi, npaiocem. 
FaseBinAia, c. .pir. PasciinBaHie, pasB&iiaHie, 

paaaaia, pascunyBaiRa, pa3o6opHia, pasoGopi, 

cicunna, cicimHia, cidini. 
FaBCUiiHHirby c jk. SoMto zapn ynecBi^cTb: 

pasnpbCTHiRi, pasTypaqb, pasTypHEKi, pas- 

BtHupaii, pa3aejr6H-npaiii,^pa3C'binH-K2iqiL, 

pasGHH-upbTiHA ; m on, m onftra, BepTonpAxi, 

paCTOViTOJB. 

PaseiiinHHqay c. ^. Komto xap^rn yeecBtcTb ; 
pacnpbCTHHua, npaiocHii^a, pasrypa^aa pas- 
TypHiua; pacToviTejbHHi^a. BMaH mcha 
pascsinnutfM, ma da mu cm sanyaniu k^- 
u^a-ma 

P&BCunn'Utty — nhwh m — neniiy nna, nno, 
7ip. ?T0 Aoaapsa pasciiDuift. 

IIoAH HUT* peHB, Majie-je, 

ApyroMy j(a ro hc xasaTb, 

Aa hL ne mucjia, Maje-je, 

Bii HepH&-a& semx pa8ci>inH&. ITbe, 

PaaciinyB&qKa, c. jk. PasciinHia. 

V&achiirh, CM. 1 ) RoraTo MtcfliBHa-Ta cjtAi 
ujbHOjyHRe 3eMe Aa Haiiaji&Ba, Aa gh ry6B ; 
FLiHesby HSMAi, uoni6e»b, noriiSeib ; y- 
iq^p^'ii. MhcMtfb-mz^ M^CHHuna-ma e na 
paaaim. 0(n{Ji c-h hc KphMHtiih na pas- 
aiin%, u^KJLMU da t/Mupamb. 2) Pa^naia, 
ciciiui, pasoGopflHi H3ii Ai»Ho; norpdHi*. 
— Ha paachinz e, Ha saryC^a, ua nary6&. 

Paseunx, emb, — najii, eji, cap. oTi pas- 
euaeaab. — naHiifi, npuu, cmp. 

PaseiBHe (Aa ch), — rxjioch, e^. cep. oti 
paaciBHf Bacfl. A^ ^^ paaciMue. 

FaBciBHyBaait), c. cp. on paBciBuyBacfl. 
PaacbiHyBaHie. 

PasciBayBacH (m ca paae^BHe), e^. fiesA. 
notfiiit Kk ca cuajBay a& oraaa bba^o ; 



saBixfeiiaBacfl, paaxpantBafifl. 
paacBtTATfc. 

PaaciaayBacfl (ab ea paaci: 
PascbBHyaacfl. 

PaacKBaaB ■ paacVftaaaB ( 
d. 1) GkuL sa pasHii ate 
2) PaseaeiaNby pasnpbcxaa 
pasctBliTb. — acfly 1) e^. 
lOAA nacan HaTaai. 2) 
Baifb pasctiasi. 

PaacVBaaie ■ paBcKiBaaiey 
cttBaaB H paBcVBaacH. 

PaseiAAsicfl, pasefiABaaeji m 
Cfl (ab Cfl paacfiAH'^)^ ^^ 
c^AHAXb Hi^HAft noBflie Bpti 
cbdneuibl Aa noTiuemb bi 
Gl^Aani, HapaaAaHUCfl kho 
HacrbAaiu; paaciaBHBaTbOfl. 
CH na mpanes^-mM. 3) Ota 
BaHCfl^ oTii&niaMCfl, OTMtcTBa; 
HTO ; oTotA^Tb. Odcfps-ifis CM 
nooTAi^aiCfl e oti» i&nii&-T 
HacrpaHA. 

PascttAaaiey paBe&ABaaie ■ p 
c. cp. on paacttABaacfl. 

PaactAJiiBaxB (ab paactAa^ 
jiaab ctAio on voHb; paac 
jMMb, OTC^AMBaMb; pasofiA' 
1) a^. e%8ep. CBanaab ci 

OfAAUBBTLCfl. 2) SA. Cmp. 

jaHi. 

Bparei^b ca aoma dbAU 
KoHb My ca paacftj^iaBa 
Ban^a My nopra orsapia 
Ilopra Cfl caMa BaTsapu 

Pa8ct;^.T&Baiiie9 c. cp. oti i 
PasctAJtaHie. 

Faset^vi&KKy emb,— jiU%, m 
ct,i(ji&Baflb. — Ji&u'bift, nf 

Paacfi.vHi^a, c. jk. Heod^AJii 
Biift, rojHHa, rojBua, roiHii] 
pas&bdjitiifjR, na roji kohl, 
rojnu&. VKaHUJiTi mu pau^ 
chdAutfM^ xodtuiz MU mpu i 
vj^u Hus^ nanypaxa, hu8% u 
XM da cu dhipu. 

Pa3C'fi;]^JIHK9 BBIby — JiH4%, BJl. 
C^A-VMlKb. — AeiVhltLj npu 

Fa3c1i,UiaKb (aa paacfiAABB), 

janaab; paaciiA-AUBaTb. 
Fa3cfi;^Jiiaiii«, c. cp. on 

PaactAJasaHh). 
Fa3c1i;iflyBaBCH (ab ch pascfi^ 

PaactAaacH. 
PascliAU^ (Aa ca), emb,— na 

on pa3c£A,aHCfl a pasciiA 
Pa3cfi;iaiKT09 Kaio c. cp. Wbn 

Aa, BAO^a Cfl e uyaiuLia, tb 



PaaetfttBan 



57 



FasTOBipBaMB 



momo. 
TmdttBMMh ■ pa8ci»Bam& (aa paicfB), 

&«. d. PaactBiMb. 
FasdbfiiL, v^aiby — g<box%, &«. cdp otl pas- 

eftvAMK K pasciHuuib. — cb'iduutt, 

npHH. emp. 
FawKsK, enAy— eiJii r — c^uuki,, &«. (^ 

on jfMetBBMh H paaefittBaHb. — dinut, 

— e<Tut ■ — e^lAHUft, npuH. cmp. 
Fisexj^'By c c^. Pa8Ci&BA«Biey HiicieHie, o6- 

MuemHie rtvro; paac/Aosi*. 
FaacuMi^ hbu», — ahji, 2^ cap. on paa* 

FasciuBg^aiB ■ paacza^iiiaHb (Aa pas- 
eJUx)^ &«• d. Mucjift, pasnicjuiMii sa eil- 
iTO, o6nieiia]iii aan e m iro e; pasoyx- 

FaaeiuBWU]6 ■ paacxsA&BaHH), c. op. on 

FanAtaama i paarinaaMCfl (Aa ca pas- 
TMat^f SA. ewyp. Pa3ToniaBaMCfl, pascronia- 
Baacfl, cfonMBaHca; pacraaBliTb. 

Faarjnuo^ .(Aa paaidvBB), ba. d. PasrouaMb. 
— meOf d*. naep. Xoaa naropt aaxoiy Sesi 
pi6oTA; AeaiySia; mj^wa. yy£HWjfUrmu 
CM pasmoKcuMb ub% nMnuujfama^ no n^- 
muufa ma. 

TawHaaune, c. cp. on paariBawb h paa- 



FteaKi, c. JK. PasTfln. 

Faartman (m paaron^), a^. d. Paaroma- 



FaarapandbBaMi (xa ca), ba. susep. cap. A* 
8eH& xa TpBCfl, Ai TapamDBaiib naropi^ ea- 
Aoiy; xa ea paaTpi»c&. PaampaiMoecLMucH 
Komo o6upHuifii. 

FagriBK (xa ca), ohl, — Tlbajca, e^. cap. 
on paarittBaKea. Pa^matoAsit;^ ; ott6* 



Fa8TB^Myi& ■ pa8TB6pBaHB (Aa paaTBdpBB), 
Bji. d OrBapMHfc HHoro Hl^ia, lacTO hath; 
paciMpAiby paeapuBiin. — HCfl, I) ba. 
mm&p, OraapiaHCfl; paoTBop^nrbca, pacKpu- 
ainea. 2) OraapiaHCfl, pacaajiBaMca, pas- 
i^BTteaaea; pacnycaiiTbcfl. 3) za cmp. 
fiiuaab paaxBopeai. — EaK6». 'da i^ 060- 
jtmaib, Kcacem, ycma da paameopuuu,! Pas- 
nuapuAHijfema do ytuu. Pasmeopujw ycma^ 
ma Vfe mh jumne. 

Ymnakimsue ■ paarBApBaHiOy c. cp. on 
paaraipiaaB. 

EaB!ia6pH%ll, — ^pbH% ■— pen, pna, pno, 
lip. npomoAiBuH, no OTsapia niuaxi sa 
iiAeiie ; apoxjaAiTOjiBHutty BoaOysA&ioiqia 
aaerinb ■% mtmjk* 

Ftam6pHBy HBU», — ^pan^ eji. cap. on paa- 

nifian. — pQusil^ npu^. c»p. 



Pa8Te^aBHI^^ paarirjooBaHB, pisTen^ b 

pa3Tfl^&BHI^^ piaran. 
PaSTesi; (Aa ca), ^^mb,— t^koxoa, &«. eta- 

ep. cap. 1) A> SOMA xa TtiR& Tspb^t aaoro. 

PasmcKOXJ^ca OKsita jku mu «od». 2) /(a 

ca pasTR^aab. 
PaarApBaab b paarApiaMB (ab paaripEa), 

BA. d. PasroHBaab, pasneJteaMb, pasnpbG- 

Baab; paaroHilTby paacbB^Tb* 

He pacTHpiatt chbo craxo 
Hsi* lopHUL cyjiraHOBXy 
Tyxa zoxB xeii AhvO| 
Aejfl Rbmo KypyxsHia 
Ob M%r& iiyjinr& rersJHifcRjL, 

y6HBa Tfly flSDHfta TB. ITfrc. 

TaMBMi* My OHB nptspuBBTb, 
Paxotf CTb jDHaiqi xo<|>Taca, 
raeaapu onpait pasTflpa, 
Byftqjo CB Ha rpii6i> saxirBJL, 
Ta ro Bi> rop&-T& aasece. Uie. 

— HCfl, 1) BA. a%8ap. HavBHaab Aa npiin- 
Kaab TBpbxt afloro; xa ca pasnpiiaRaab, Aa 
ca paaraiiaab. 2) bji. cmp BiiBaMb paarfl- 

POBI. 

FaarApBaHie a paaripiaHie, c. cp. on 
paardrpaaMB. 

PaBTipBB, HBIb, — pKJlIb, BA. Cap. 0Tb pa3" 

Tipaan. — peauft, npun. cmp. 

PasrAqiaHb (xa ca), ba. a^ep. cap Ka seaa 
Aa TBqiaab Tspb^i^ aaoro; xa saiviHiBii 
BHOSBBa ; xa ca pa^npunaaab. Pa^amuuMCH, 
paamuufoxj^CK naBoph nadoAy. 

PaBTjiXB^BaMBy BA. d. Cap. Aa Baai^pu, xa 
noxasia saaaeHOBaBBe-TO aa bI^vto; xa as- 
TJiayBaab ; pacroJiadBaTb, BCTOJiaoBiiTb. 
— aaHUtty npuH. cmp. HsTiiayBaBiiit ; pac- 

TOJICdBaHHUa, MBTOJIBdBaHHUa. 

PasTJi'SBaHCfl (ab ca pbbtjiIbb), ba. eisap. 
2) Haqaaaab xa tx6uil TBpbA^ aaoro. 2) 
CraBaab na npan, aa nercii ; BsraaBaab, 
CTonMBaaca, pasronuiBaacfl pasiyaBaaca, 
ciyaBaacfl, cniyBaaca, pasniyBaaca pa:fRan- 
Baaca, csanBaaca ; HCTjitBaTby crnHBliTb* 

PasTJifiBauiei c. cp. on paarMBaacfl. Hs- 
rflBBaflie, czyaBanie. 

FaSTJi^HK (Aa ca), emb,— AiiAcfly ba. cap. 
on paar^'KBaHCfl. 

FaaTOB&pBaHB a paarOB&piaHb (ab paaro- 
BiipBB), BA. d. Gsaiiaab Tosapa on utvTo 
BBTOBapeao ; paaBb^qBBBTb, paarpyasiiTb. 
Pa8moaapux!6 Konia ^a pasmoaapuMh 
Kawca. — acfly I) ba. a%aap. CfiUiaab cb, 
Bpbraab ca TOBapa; paaBb^qBBaTbca. Eo- 
Mymo mHTKu da cji pasmoaapu. 2) ba, 
cmp. BiiiBaab pasTOBapeai ; paaab^qaBan* 
ca, paarpyaUiTbca. ^wmdo-mo Mazapn na 
njkmw CM paamoaapaa. 



FwMXE&iniaHie 



56 



FaieKAHJE'TO 



TO Ha Maroja. PaacanoJia ch mam spb 
8aHum^ pasRamo ca yeioBHe-To, croBopi- 
Tb. — jPctscxinaaMb xamMpHj passajiaMb, pas- 
TypMJib, ipbinu, Tponua laTApi, He npaBi& 

KaiBOTO Hi^KOHf Cfl HCKa. i^opd-tns He tCflOJCV 

da pcLscxme xamvpa na namiK-miK. — 
P€L8cxinsa>MCH om% yM%, isryGBaib ch jMa, 
HSjHsaiB MXh yMi, HOAHBtBavit, noiyxi^BaiB, 
otesyHMBaiiCfl ; Awmkxhea. juA, pascyAHHy 
beiskbAtb n8% jmA; HByiujlTbca. 



Ta TTO n e mhjio OBse xliBOJtHfl, 
Ha ci>Hii MI Cfl BpufiaTfc vb xniapenA oxaix 
Ha MiiiJL noereJUK, miapeBJL nepHiqs; 
Bora ea paa67XBaMb, momh ho Baxosxaiib, 
B% yera m KJUunaTfc rpyxKA meiepoBJL, 
Kora efl pasdyxBaMb, oi-ii ym ca pascbioBaMb ! 

Paac^iroaHie, c. cp. on pasciESinBaKB h 

paHc^iiBaxcfl. 
FaHCiinA-Bi^iilx. BoIto pasciinBa, pasBaiu 

RjLn^&; pascunHHii, npaiocHHK'b. 
PaseBiniia, c. jk. PascimBaHie, pasBajuiHie, 

pasBaia, pascimyBaiRa, pasoSopnia, pasoGopi, 

ClCUHHia, ClCUHHia, CKTEini 

TnaffAmaoPhf c. m. BoMto zap^n ynecBtcTb: 
pasnpLCTHHRi, pasTypa^b, pasTypeHKii, pas- 
BtH-uparb, pasaeitH-npan^^pasciinH-KAiqiL, 
pasSHH-opbTHH A ; Mon, m 0Tifin*a, BepTonpAxii, 
paoTOvire^B. 

PaaeiiinHHqay c. tk, Romto zap^H yaecBtcTb ; 
pacnpbCTHHua, npaiocHHi^a, pasTypaiRa pas- 
TypHiua; pacToqiTejiLHii^a. MMa& mchm 
pascsinuutfM, ma da mu cm aanycmu k^- 
u^a-ma 

F&acrLiiiH'bitt, — HbHii H — noHiiy nna, nno, 
np. ?T0 Aoaapsa pa3ciiuni&. 

IIoxH HMii peHH, Majie-Jic, 

ApyroMy xa ro hc xaBaTb, 

Aa UL He ifbiufaK, Maje-Jie, 

Bi* HepH&-H& 8CMIA pa8(rbinB&. ITbe, 

PaacunyB&qKa, c. ;». PasciinHia. 

FiacLinx^ c. m. 1) Roraio Htcflwaa-Ta cj^ai 
uibHOiyHEB seie Aa HanajtBa, Aa ch rySa ; 
rbiHexb, HSHiA'^i uorbiSesb, norii6ejb; y- 
iq6p6%. MbcH^b■m^, M^CHHunorma e na 
paacxim. Oef^K cm hc KphMMnib na paa- 
aiin%, u^wAu da yMupami. 2) Pa»Baja, 
CbCUDb, pa3o6opHia hsi ai»uo; norp6Mi>. 
— Ha pasaam e, Ha saryG*, ua iiaryS*. 

PaacunXy emb, — naji-b, a^. cap. oTb pa3- 
ciSiaBaHB. — oaH'Bifiy npuu, cmp. 

FaaciBHe (Aa ch), — Hsjocfl, a^. cap. on 
paaeiBHyBtcfl. Jlfi ca pascbHue. 

FaaciBHyBaaie, c cp. orb paaciauyBacii. 
PaaGbMHyBaaie. 

PaseiBHyiiacfl (ab ca yaac^BHe), a.^. 6ea^. 
noAUUt A^ ca cbaa jBHy aa oraBa bha^o ; I 



aaBHAfenaaaca, pas^naBaea, 

pa80B%T&Tb. 

FaaciHHyBacfl (ab ea paacii 

PascbBHyaacfl. 

Faac^BaMB m paaeVftBamB 
d. 1) CtuL Ha pasHU atoi 
2) PasaaeiaMb, pasnpbenHi 
pasotaiiTb. — HCfl^ 1) e^. 
loxA Hacaai Haraai. 2) 
aaib pasctMHb. 

FaacVBaHie h paaeViBaHiey 
cttaaHb H pascVBascfi. 

Faact AA3i<^9 paaefiABajica a 
Cfl (ah Cfl paacfiAHs)) ^^ < 
c^AH&xb Hi^MAft HOBflie apta 
dbdneiub! Aa norbHemb ai 
G^Aani, HapflBAaauca aao: 
Hac^Aaau; pasoiaBHaaTbOfl. 
CM ua mpanea^mj^. 3) Ota^ 
aaaca, orii&niaacfl, OTHieTaai 
1T0 ; oTotA^Tb. 06opiMn% cm 
nooTAtiajca e orb B&n^&-T; 
aacrpaHA. 

PaacKAaniey paae&AnHie a pi 
c. op. orb paacSABUiCfl. 

FaaetAJi&BaxB (ab paactAAAi 
iiaab c^Aio orb aoHb; paaci 
iiaab, OTCtAiaaaab; paBcfAai 
1) 2A. azaap. Caajiiaab ca 
olA'uaaTbOfl. 2) &^. cmp. 
laHb. 

Bparei^b ci kobib eftAiB 
KoHb My Cfl pascfiAUBB 
Ban^a My nopra OTBapia 
Ilopra ea eaMa sarBapia 

Faactj^Ji&eanH), c. cp. orb p 
PaactAJHiHie. 

eb;]^ji&Baxb. — ji&u'bift, np 
FaBct'j^jiHi^a, c. ;ic. Heocl^AJii 

BbiK, rojHHa, rojHua, roiaq 

poffctd^tiip, aa roib aoHb, 

rojHUA. y^ca^ujis mu pan^ 

cbdAutfM^ xoduAZMU mpuc 

Vj^u HU3Z nanypaKa, Hua% m 

x^ da cu diipu. 
FaBciij^JiHK, HBiby — jiB4%, e^. 

eilL;i,AmMh. — .leimft, npw 
Fa3cli;i.iiaHb (Aa pascfiA^Ea), 

laBaab; paaciiAAUBaTb. 
Fa3eii,>iiaiii«, c cp. orb 

PaHc^AJasaHH). 
FaactanyBaHCH (ab ch pascf/i 

PasctAaacH. 
FH3cfi;^HX (Aa ch), emb,— hj 

orb pa3CfiA,aHCfl u pascK;^: 
Tadc^ji^QXtOf Kaio c. cp. M'k 

Aa, t^mfii ca e uyaajLia, la 



PaaetfttBan 



57 PasTOBipiuua 



mowio. 
FmsdIliiaMB ■ pa8ci»Bam& (aa pagcfB), 

&«. d. PaactBiHb. 
Fttc&ici^ Y^iBB) — clBoziy 2.^. cdp orb pas- 

eftvAMK M pasciHuuib. —e^^6whi% 

npHH. emp. 
FneVfiBy emkf — &fU% n — cfuui^ &«. c»p 

€Tk pueVBaxB M paaefiftBuiB. — dlaut, 

— eKrut ■ — c^ttHuft, npuu. cmp. 
Fisexj^'By c qp. PascASA^Hie, nicieHie, 06^ 

MuemHie rtvro; pasc/Aosi*. 
Faacufc^^ hbu», — ahji, a^ c^rp. on paa- 

VnaeiMffiMh ■ paaczaEAiBaHB (ae pas- 
eJUx)^ &«• d. MucJift, pasnicjuiMb sa Ht- 
iTO, oSnieuaub aan e m no e; pascyx- 

FaaeiuBWuie m jfBacxxpjkaaLuw^ c. op. otl 
paacaKMAaMfc, 

FutUbmmui I panAnBaMCfl (ae ch pas- 
tam,% a.*. 6«8«p. Pa3ToniaBaMCfl, pascronia- 
aaicfl, cfonMBaicfl; pacraflBtob. 

FaniBUO^ .(Aa pasid^m), m. d. FasrouaMb. 
— meOf &«. ss0«p. loxA saropt aaxoiy 6e3i 
pi6oTA; xaHryCtt; Hj6iipHT&. yMeHU^u^mu 
CM pasmaKomb. un fiMnuujfamaj no nj^- 
muufa ma. 

FwnriBaHie, c. op. on pasriisaHB i pas- 



FteavBy c. JK. PasiTfln. 

VmniamMh (aa pasToii^)^ a^. d. Pasronia- 



FaarapandbBaMB (xa oa), a^. enaep. cep. A* 
seiA xa TpbCfl^ xa lapamiOBaiib naropli ua- 
AOiy; xa ^ pa3Tpi»c&. PaampawMecmucH 

Komo oSupHUHfU. 
FuriBK (xa ca), ewa^ — Tiba4ca, eji. cap, 
on paaiitBaHOfl. Pa^matoAsiti^ ; ott6* 



F«TB^Myi& ■ pasTBApaaMB (Xa pasTBdp»), 
Sia. d OTBapMHB mhofo utm, vacTO uati; 
paciaopAiBy paeapiiBllTB* — HCfl, 1) 2.4. 
emep. OraapiaHefl; paoTBopinrBOfly pacxpu- 
BiarBea. 2) OrBapuuicfl, pacaAnaaMCfl, pas- 
i^BTteaaea; pacnycsiiTbca. 3) zji cmp. 
BuBaHB paaiBopeHi. — Boksji^ 'da 1^ c6(h 
jMMMb, KcaceKi, ycma da pasmsopuuu,/ Pas- 
msopuMiffema do ytuu, Paameopujiz ycma^ 
ma u^e mh jumne, 

Ymnafiimiue m paaTBipBaaie, 0. cp. on 
paBTBipunB. 

EUffBdpH'Utty — ^pBm ■— poHiy pna, pno, 
lip. npoiuoaiHui, HTO oTsapia nqaxii sa 
Mxaue; spoxjaAiTejiBHUtty BostfysA^ian^ia 
aaarinb wh- aiflck* 

PaamdpBK, hbu», — ^pnn^ eji. cap. on pas- 
nipHin. — Hinsil^ npun. cmp. 



Pa8TeraBHn(a, pa8T6r.s»BaHB, pisTerB, b 

paarar&Biiqa, piararB. 
FaSTesi; (xa ca), v^mB,— t^koxoa, ajg. e^B- 

sp. cap. 1) A& 3eM& xa t^kil Tspbxt laoro. 

PasmeKOXJkCM ownw mu mu eodn. 2) /(a 

ca pasTBiaMb. 
PaarApBaHB ■ paaTApiaMB (xa pasripEa), 

z^. d. PastroHBaMB, pa»nej%BaMby pasnpbc- 

Baab; paaroHilTB, pascbaliTB. 

He pacTHpiatt chbo eraxo 
Hai* KopHUL cyjiraHOBx, 
TyRS zoxB xeiH Ahmo, 
AeJB Ahmo KypyxsHia 
Ob x^bFA nymvA rersJHtfcRjL, 
y6HBa THy BsnErta tn. Ilirc. 

TaMSMi* My OHB npliBpueaTb, 
Paxotf orb lORaiui xocftraca, 
raaaffu onpaft pasnipB, 
Byftqjo CH Ha rpii6i> saxvrHJL, 
Ta ro Bi> ropA-TA saHeee. Uie, 

— xcfl, 1) &«. ehs&p. Ha^iaaab xa npBin- 
laMb TBpbxi^ HHoro; xa ca paaopBiaaaab, xa 
ca paara^iaMb. 2) sji. cmp BiiaaMb paari- 

POHI. 

FaarApBaHie ■ paaripiaHiey 0. cp. on 
paarApaaMB. 

PaBTipBB, BmB, — pmjk%9 e^ cap. on paa- 
TApaaxB. — pOH'utty npun. cmp. 

Paar&'uaHB (xa ca), &«. a^aep. cap J[a scha 
xa Tfl^MHb TBpbxi^ HHoro; xa saTraaMii 
MHOSBHa ; xa ca pa^npimaaMb. Pa^muH'MCH, 
paamuHtax^CH naeopb nadoAy, 

PaaTjiXB^BaMBy 23. d, cap. ^a Haai^pu, xa 
noaaxia saaaeHOBaHBe-TO ua HtvTo; xa as- 
TJiKyaaMb ; pacrojiBdBaTby BCTOJiBOBiiTb. 
— BaHUtty npuH. cmp. HsTJiKyaauBiit ; pac- 

TOJIBdBaHHUfty BSTOJIBdBaHHUft. 

PasTJorttBiUBCfl (as ca psstjiIbb), ba. a%8ap. 
2) HaqBHaib xa tx6i& TBpbx^ iHoro. 2) 
CraBaMb na npan, aa nercii; BsraaBaab, 
CTonMBaMCfl, pasTonuiBaHca pasiyMBaaca, 
ciyMBaaca, cniyBaaea, pasDiyaaMCfl pa:fRan- 
Baaca, CKanBaaca ; Borji'bBaTBy crnHBliTb. 

PasTJilkBauie, c. cp. on paaTJi'SBaaca. H3- 
THflBaHie, czyMBauie. 

PasTJifiBK (xa cfl), emhy—A^ACRf zji. cap. 
on paar^'KBaHCfl. 

PasTOB&pBaHB fl paaTOB&puuiB (ab paSTO- 
BlipEB), B^. d. GaaiiaMb TOBapa on u'b^To 
uaTOBapeao ; pasBb^qaBBTb, pasrpyasiiTb. 
Pa^moaapuax kohm fla paamoaapuMZ 
Kawca. — xcfly I) 3Ji. aiaap, CaajiaMb cb, 
Bpbraab ca Toaapa; pasBb^qBaaxbca. Ko- 
Mymo mHTKu da ch paamoeapu. 2) e^. 
cmp. BiiBaab paaToaapeBi ; passbidqBBan- 
ofly pasrpyaUiTBOfl. ^wjKdo-mo Maeapn na 
uMmia cm paamoaapaa. 



FttMXE&iniaHie 



56 



TncUffiMM 



TO Ha Maroxa. PcMcanoAa cm mcua epb 
sanum^ pasRamo ca yeiOBHe-To, croBopi- 
Ti. — jPoBcxinaaMh xam^fpn^ passajiaMb, pas- 
TypMJib, ipbmi&, Tpomift lai&pi, He npaBU 
laiBOTO Hi^KOHf ofl Hcu. Ifoptrrm He tcfiojis 
da pascxine xamvpa na TUX/iM/u^-moi. — 
PaacaiisoMca om% yM%, HsryGBaib ch yma, 
HSJHsaiB H8i yn, noAHBtBawb, noiyAi^Bam*, 
otesyMMBaiiCfl ; Awmkihea. jnky paseyAHH^ 
beiskbAtb H8i jmA; MsyiUiiTBca. 



Ta TTO n e mkio OBae jrbBoitHfl, 
Ha ci>Hii m cfl BpuiaTb bi> xniapenA oxais 
Ha Mi»& noereJUK, nnapeHJL nepHii^s; 
Bora Cfl paa67XBaMby momh ho Baxosxavb, 
B% yera m njasiaTfc rpyxiA meiepoax, 
Kora ea pasfiyxBaMb, orb yirb ca paseitinBaMb ! 

me. 

Paac^iroaHie, c. cp. on pasc^nBasB h 

paHc^iiBaHCfl. 
FascunA-Bi^iilx. BoIto pasciiHBa, pasBajia 

rah^^k; pasciinHHn, npaiocHHK'b. 
PaseBinAia, c. jk. PascunBanie, pasB&iiaHie, 

pasBaia, pascunyBawa, pasoSopHia, paaoGopi, 

CKTEinnia, ciciiHHia, ciciini. 
FaHeEJLiiHHirby c m. BoMto lapqn ynecBi^cTb: 

pasnpBCTHHRi, pasrypan, pasTypHHKii, pas- 

BtH-upaxi, pasaeitM-npazit^pasciinH-KAn^iL, 

pasGiH-npbTHH A ; xon, m onftra^ BepTonpAxii, 

pacTOvire^B. 

Pa8eiiinHHn(a, c. m. Komto xap^H yHecBtcTb ; 
pacnpbCTHHua, npazocHni^a, pasrypa^xa pa3- 
TypHHua; pacTovHTejiBHii^a. HjKau JKenx^ 
ptiacsinnuifM, ma da mu ch aanycmu ka- 
vj^a-ma 

F&acunHUtt, — nbHi h — nenii, nna, hho, 
np. Qto AOKBpsa pasciiUHift. 

IIoxH HMii peMB, Majie-je, 

ApyroMy x& ro tie x&BaTb, 

Aa VL ae mucjia, Maie-Jie, 

8% MepH&-H& aeaiA pa8(rbinB&. Il-be, 

Paacunys&qKay c. ^. PascBinHia. 

PiacLiiTL, c. ^. l)RoraTO MtcHiBHa-ia cjtAi* 
nj'bHOiyHHH seie xa HaMajtsa, Aa ch ry6H ; 
ruHexby BSMAi, norbiSesb, noriiiSejb; y- 
n^6p6%. MbcMifirfm^ M^CHHuna-ma e na 
paacKim. Oenn ch ne KptMnmh na pas- \ 
csms, ufio^u da yMupamb. 2) Pa^Kaia, 
(Vbcimi, pasoGopHia hsi A'biio ; norpdMi*. 
— Ha paaaam «, Ha saryG*, Ha nary6A. 

Paaci^iu^ emb, — naji-b, zji. c&p. oTi pas- 
eunsaMb. — aamifi, npun. cmp. 

PaseiBHe (Aa ch), — uxjiocfl, ajc. cep. oi-b j 
paaeiBRf Bacfl. Jlfi ch pa3ci>MHe. | 

FaBciBHyBanie, c. cp. orb paHciBuyeacii. i 
PaacbHHyBaHie. 

FaseiBHyBacfl (Aa ca pasc^BHo), e^. (ks^. \ 
IlatfAiit Vk CH cbBH jaa. Aft oraBa bha^o ; I 



saBHAbiMBacfl, pas^vtBacH 

paacBtT&TB. 
PaaciMHyBacfl (ah ea paaci 

PascbBHyBacfl. 
PasdSBaMB h paaeVttBaHB ( 

d. 1) C%i& na pasHU ite 

2) PasHacMNb, pasnpbcxaM 

paSCtBliTb. XCfly 1) Si«. 

lOAA HacBHi HaTaii. 2) 
Baib pasctMffb. 
PaacVBaHie h paacKiBaHie, 

CtfBIUHB H paHCKBaHCH. 

Paseij^aMefl, pasefiABajieji h 
Cfl (ah Cfl pascfiAHs)^ 2^ 

CbAH&Xb HftlAft HOBHie Bptl 

cbdnembl Aa norbucHib hi 
GtAani, HapflSAavucfl uo 
uacbAairu; paacteHBanea. 
CH na mpaneaMnun. 3) Ota 

BaiCfl, OTli^HMHCH, OTHtOTBa 

fro ; oTotA^Tb. Odcfps-ifis ch 
nooTxbiHJCfl e orb i&hiia-t 
HacTpaHA. 

PaacSAAHie, paBe&AMBie h p 
c. cp. orb paaeKABaMCfl. 

PaaetAJi&Baxb (ah pasctAaii 
jMHb c^A^o orb KOHb; paac 
JHtMb, OTCtAJtaBBMb ; paaofiA^ 
1) 2.4. eta&p. CBaiMMb ch 
clA^uBHTbcfl. 2) SA. cmp. 
laHi. 

BpaTei^b Cfl KOBia dbAU 
KoBb My ca paacftj^iaBa 
Ban^a My nopra orsapia 
IIopTa ca cBMa BaTsapif 

Fa8ct;^ji&Baiiiey c. cp. oti ] 

PasctAJHiHie. 
Pa3(y6,1,ji&HK9 emb,— j^%, m 

ctAJi&Baxb. — Ji&B%iAj nf 
Faact^iHi^a, c. m. Heod^AJii 

Biiii, roiHHa, rojHua, foibh] 

paaebdjiuu^, Ha roii KOHb, 

roJHUA. yKanuji^ mu pam 

cbdjwm^^ xodtuiz MU mpu i 

uj^u HU3% nanypcuca, ntun u 

x^ da cu dhtpu. 
FadcKA-^HK, Bmb, — jiH4by e^. 

c^A-'iMiv^* — .lenuit, npu 
Fa3C'K;iaiaHb (ah paacfAABB), 

laBaHb; pasciiA^UBaTb. 
PaacliA-'iiaiiie, c cp. orb 

Pa^tctAJaBaHh). 
FaacliAHyBaHCH (Aa ca pascf^ 

PasctAaMCH. 
Fa3cli;^iUK (Aa ch), emb,— na 

on pa3c1i;i,aHCfl u pasc^A 
PaacfiAiLXi^Oy xaio c. cp. Ml^ 

Aa, RAUVi CH e uyKHAia, th 



PaaetfttBan 



57 



PasTOBipmua 



mowio. 
FmseXliiaMB ■ pa8ci»Bam& (aa pmcIbb), 

&«. d. PaactBiHb. 
Fascdbfii^ y^bu, — cisoxi, &«. c^ on pas* 

eftvAMK K pasciHiaMB. — c^^^uuft, 

npHH, emp, 
FaseKfiK, enAy — &fU% n — cfiajtiy &«. c»p 

€Tk pueVBaxB ■ paBefittBEMB. —e^Bm% 

— e<TUt ■ — etiuwuft, npuu. cmp. 
Fisexj^'By c qp. Pa8Ci&sA>Hie, nicieHie, o6- 

MuemHie rtvro; pasc/Aosi*. 
FaaeiwKy hbu», — ah ji, a^ c^rp. on pas- 

dkmjiiBMh. — jifiWhiikf npun. cmp. 
FasciuBg^aMi i pasesai^&BaMB (Aa pas- 

eJUx)9 &a- d. Muciu, paanicjiiMb sa at- 

iTO, oSniouAMb Kan e m fro e; pasoyx- 

FaaeiuBWU]6 ■ paBCXsA&aaHH), c. op. on 
paacaKMAaMfc* 

FaarAtaama ■ paarinaaMCfl (Aa ca pas- 
TMak)f SA. eviep. Pa3TonHiBaMca, pascronia- 
aaacfl, croniaBaicfl; pacraaBliTb. 

FaaiiBaMB Oia paand^m), ba. d. FasTOuaaii. 
— meOf &«. n86p. Xoxa saropt aaxoiy 6e3i 
pi6oTA; xeHi76i&; s/fiiipHn. yHenunu-mu 
CM. pasmcaccunb un nM/nufUfa^maj no n^- 
wmufa nuL 

FaariBanie, c. op. on paariisaHB ■ paa- 



FteaKB, c. JK. Pa^Tfln. 

FaartnuuiB (m^ paaron^)^ 2^. d. Pasroma- 

naHB. 
FaarapandbBaMi (Aa ca), ba. e^aep. cep. A* 

seHA At TpBCfl, Aa TapamiDBaMb aaropi^ aa- 

AOiy; xa ei paarpBcs. PaampaiMosoAucH 

KOimo oSufnmfu. 
VwnkOL (Aa ca), emhj — Tiba4ca, e.^. cep. 

on paarfttBaBiCfl. Pa^matoAsitl ; ottIL- 



FuTB^iUL apaBTBipBaMBOia pasTBdpEK), 
&«. d OrBapMHB HBoro aim, lacTO d&tb; 
paciMpAiBy paeapiiBlln. — HCfl, 1) 2.^ 
auMp. OiBapiaHOfl; paoraopinrbcay pacxpu- 
Biaraeo. 2) OiBapiaBca, pacaAHBaMca, pas- 
i^BTteaaea; paenycBiLnca. 3) zji cmp. 
fiuBan ptaxBopeai. — BoKe^ 'da u^ cSo- 
punm^ KOKea ycma da paamsopuwhl Paa- 
m$opuMtyema do ymu. Pasmeopujw ycma^ 
ma fife mh jumne. 

FiBTBipiaHie a paarBipBaHiOy o. cp. on 
pagTBipunB. 

EuudpH'Bll, — pbm H— peHiy pna, pno, 
lip. npoKUoaiBui, fTo OTBapia nqan sa 
MABflie ; ■pozjaAiTeabHUtty BoaOysA&ion^iA 
aaerinb wh- mba(k. 

FtofadpHBy noy — ^pm, m. cep. on pas- 
niyMlv. — HQniil^ npun. c»p. 



Pa8Te^aBHI^^ paaT6r.s»BaMB, pisTerB, a 

pasTar&Biiqa, pisrarB. 
FaareiBi; (Aa ca), ^^mb,— t^boxoa, za. era- 

sp. cep. 1) A<^ 3eB& Aa TeajL TapbAt aaoro. 

PaameKOXAica owum mu mu eodia. 2) /(a 

ca pasraqaab. 
PasTipBaiB B paarApiaMB (ae pasTHpEa), 

zji. d. PaBroaaaab, pa»neJl^Baaby pasnpbc- 

aaab; paaroHilTby paacbBliTb* 

He pacTHpiaM chbo craxo 
H8i> KopauL cyjiraHOBx, 
Tysa zoxa xeja Ahvo, 
AeJH nHMO aypyxsBia 
Ob An>r& nymvA rerajaifcRJL, 
y6HBa TB, Bsnaifa tb. /Z-fre. 

TaMBMi* My o^B nptspuaaTb, 
Paxojt ei> joaaiqi xo<i)Taca, 
Fasaau oTspaB pasrapa, 
Byftqjo CB Ha rpii6i> aaxaraA, 
Ta ro Bi> rop&-TJL sasece. n%e. 

— HCfl, 1) &«. efusep. HavBHaab Aa npiin- 
laab TBpbAi^ Bfloro; a> ca pasBpiiaaaab, a> 
ca paBTa^HUib. 2) sji, cmp Biiaaab pasTB- 
pcfli. 

FaBTipBaHie a paaripiaHie, o. op. on 
paBxApaaMB. 

PaBTipBB, amb, — paji^ za. cep. on pas- 
xApaan. — peHiitt, wpun. cmp. 

PaBTAiuasB (xa ca), za. e^ep. cep. Ka seaa 
Aa TBiMBb TBpbAi^ Bfloro; xa samiaBii 
BBOSBHa ; Aa ca pa^npimaaab. Pajsmwaacn^ 
paemumaxjkCH naeoph uadoAy. 

FaBTJTBByBaMB, 23. d. oap. Aa Haai^pu, a> 
noaaxia sHaaeHoaaHBe-TO aa b^vto; x& aa- 
TJiayaaab ; pacrojiEdBaTb, acTOJiBOBiiTb. 
— BBHutty npuH. cmp. HsTJiKyaauiiif ; pac- 
TOJiadaaHHuay aaTOjiadBaHHua. 

PasTJi'SBiuacfl (ab ca paaxjilBa), ba. ezsep. 
2) Haqaaaab x> tAul lapbA^ aaoro. 2) 
CraaaBb na npan, aa nercii; Bsraaaaab, 
CTOBHiBaaca, pasTomaaaacfl pasiyaaaaca, 
ciyaaaaca, CBjyaaaca, pasDiyaaacfl pa^aan- 
aaaca, caanaaacfi; BCT^tBaTby crHBB&Tb. 

PasTjrKBauiei o. cp. on paarMBaHCfl. Ha- 
raaaaBie, cxyaaaaie. 

PasTJi'KBK (Aa ca), emb,— ^iiAcfl, eji. cep. 
on pasT^'KBaMCfl. 

FasTOB&pBaHb a pasrOBipuuiB (ab paaro- 

. B&pEa), SA. d. Gaaiiaab Toaapa on nt^TO 
HaToaapcHO ; paaab^qaBBTb, paarpyasiiTb* 
Pa^moeapuxh kohm fla pasmoeapuMt 
Kawca. — xcfl, I) eji. eiaep. CaUMBb ca, 
apbraab ca Tosapa; paaab^vHaaTbCB. Ko- 
Mymo mHTKu da cji pasmoeapu. 2) bji. 
cmp. Biiaaab pasTOBapeai; paaabidqaaaTb- 
ca, paarpyaUiTbCfl. ^wmdo-mo Mazapn na 
fiJMMa CM paamoeapea. 



FasTOBipBaHie 



:68 



-Fa8Tp6iniaKCfl 



FasTOBipBaHie h paarOBipwHie, c. cp. 

OTh p03T0B&pBai[B H padTOB&pBaHCfl. 

FasTOnipHKy Mmb, — pnai, e^. cep. OTh pa3- 
TOB&pBaMb. — penufty nput^. cmp. 

Pa3T6Ba, c. 7K. 1) Ha rojh : A'ii>ro-TO Api>BO, 
KoeTO CTon eaxi XBt-rbi och uoai ctojobm- 
n>i n CRaHHi ABt tli KOiecapRii ; pasTO^HHRi, 
cTpiHHHRa. CTpimi^e, onamRa, onamHima ; 
Apor^9 oc^KHa. RoJi'hJia zo na n^rnia na 
Kpbcmon^mia u na KOAa-ma na pasmo- 
KM-ntjfi, 2) Bti iitceHL: 

yiuamiCH BepyHT* «iej[e6Hia, 
Yiuamica, on^e saepaMHcn, 
Ila aarasH Tosa I(pi>HO nope : 
darasHii* e npi>BHi&-T& paaroiJL, 
XsaHA KOHHi xo BiaTHTii seHrHH ; 
SarasBJii e btop&-tjl paaroKA, 
XsaHA loeaKii xo cbhiohii nowcii *, 
SarasHjrb e TpeTis-T& pasroRA, 
noTbH&jTb e Bepjwh qeje6Bia. 

PasTOiiiaky HmB, — niji%9 e^. c«p. oti pa3- 
Toni^BanB. — n^HUtt, w/wiv. anp. 

Fa3T0ni&BaHB (Aa paaron^), a^. d. PasTa- 
niaiib: 1) 3aiipk3HM0, RopaBO Typmiib ua 
oriiHb, na todjo, bi boa& sa a^ CTane ua 
BOAAy AS cfl pasHiie ; CTonnBaHb ; pacT&H- 
BaTb^ pacT^njiHBaTb, pacTon^jiTB, pacTBO- 
pilTb. PasmonmeaMh Jtoti^ tfocwc«. Pacmo- 
maeoMb coAh, menepz, 2) HaioniaBaMb, ua- 
HORpioRaMb, uaRBacBBMb, paHRBacuaML, pas- 
xiaAHiBaHb ; oH&MHBaxb. 

/I^afi MB, aro, ocrpo bomh/i, 
Aa pasc^KA BjiTA AyHU&, 
Ma paBTOnoi nycT& ycTA, 
4c MB ycra norop^a 

KaTO BOp& K&IflHROB&I iTfrr. 

— acH, 1) 2Ji. tfs^^. OraBaMb hhhti, cia- 
HaMb ua BOA& ; CTOUHiBaifcn, pai^MiiuaMCH ; 
HCTueBiiTby o^T^HBaxb, BUTaHBiiTb, pacTiin- 
;iHBaTbCii, pacTon^jiTbCfl. 2) PasTitBaiicfl, 
cTouMiBaMCH, cxyMBaMCfl, cnjyRaMCH, cRaiiBaH- 
cfl. nsiHHBHHb, paxujyBaHCA. pa»RauBaMCH ; 

HCT^tB^Tby CrRBBllTb. 3) TyCUL CHJll, TO 

iiacfl, 4e:iHA, qHau, u»ueiiou^>aBaMb ; ecTae- 
B&Tb, BCTou^^TbCfl. 4) ZA. cmp. BlIBaMb 
paHToueHii. 

Fa;iTOiiiaRHiiu), c cp. oTb paaTOiiitiBaxb u 
paaToniaRancH. 

FaaTduBaaiL n pa;iT6Mioimni. (aa paaToqis), 
FA. d. Pai^Tah'aMb: 1) HtMTo BpbBb, uinuKii 
pa^npucTHpaub uaAib^'b ; pHifcyKKaMb, pH:)Bn- 
KaMb ; pasBBBaTb, paaai^pTUBaTb, paaspy- 

MHBaTb. 2) PaHTbUiaHUMb li^rHO (Vb ToqDi- 

R&, ra ro upaRiA ua ncrypii ; uaro^iKaMb, 
H3To<iKaNb, n3(7RBaii]>, paHcyKKaub ; pascf- 
MBBBTb. 3) OTRa^HlHb paHTOK&T;!; Bn Koja, 
TB uaupauHiMb Roia-Ta ua ABt ROjecapRii. 

Hoja-ra a* ci pasToqv, 
KpasA-TA Aii ^ npueixep 



Tana la en is noifte, 
B-Kii^i n^&Tb xa CH nopBE 

4) PaaiBapMNb. PasmouuA 
ceAa6oen. — HCfl, I) ba, w 
Aa Tova TBpbAl^ iHoro. 2) F 
cyRBBMCfly pasHOTaBaicfl, npoTi 
HBflaMb A& Cfl Tova ; npoTOii 
TaRBMCH. 5) SA. cmp. BiiBa 

Fa3T64RaHie n paardnnBani 
pa8T6qBaMB H pa8T6lBaHCl 

FasTd'ieHOy rbto c cp. Htfro 
Typii; MjBHi, 6aHHita. 

FaBTA^HHlTL, CM. 1) PaSTOI 
Ta, VTO CbCAHUHlBa J^HI^I-n 
pa3T0R&-TJL. 

FasTA'iHBi^i, c. JK. Koja ci ^ 

n CI pasTORA, a ue ROjecapxi 
Fa3T6qBK, Hmb, — vhjii, za. i 

T6^BSMh H paBTiBaxB. — ^ 

cmp. 
FasTp&acBK (ab cb), Mmb,— xi 

ep. cep. \fi Cfl pasAiipiSy 

TpbCA. 

Faarpen^pBaMB h pasrpendp 
Tpen^ps), ZA. d. HaupaBMHB 
Aa Tpeuepe ; pasrpbCBaMb. — ■ 
Ha^BuaMb AS Tpenep^. Pasmp 
cmpaa^, omz cmydh, Paamp 
usnycmuM na aeMT^-m^. 

FasTpen^pBanie, c. cp. orb pa 
H pasTpen^pBaMCfl. 

FaSTpen^p^K, emb,— pajti, ba 
Tpen^pBaxb. — paiiutt, nj 

Fa3Tp6ra, c. jh. h 

Fa3Tpoi*B, c. M. Pa3CTpora, 
nyRUATflua, u-buoTHua, npasA 
McxAA H'j^qio, TB Cfl nposBpa 
»npKa, nposnpKa, upoiyRB, n 

UliUT), paiUltORBy TpflCROTBUa, 

ueinua, iibuoTBua, qtuRa, a] 
SHHB, n^e^b^ Tp^n^BHa. 2) J(] 
uyKHATBua roitHB ; paaciUMi 
np-b37i paampoaTtimxi na ua 
nA%HUM^ mo8b pasmpo?%. 0% 
MU j)a3ni}X)ziii u npocmpauH6\ 
()/K npomueonoAomwaimi t 
FAxdHAtAa iijyfjsi pasmpozsi 

Pa:<Tp6najii. (aa en), fa. rep. 

RaiNClI. 

ra;rrp6iiKa3icH ii pa3Tp6uyB 
paaTpoiniMb)^ fa. shsep. 1) 
TpOUaMb TRpbA*)^ HHoro. 2) A& 

Aa CH pa3('.Baii}aMb. 

y rpa^BHS noAi ia6ji>Rj 
OfeAK TbflRa Mapa, 
Cicb opbcreBTii DOTpony: 
HBBEy cpbAi^e paarponyBi 



FtarpomriK 



59 



FasrpBciHi 



FaarpomriKy im,—- mijiiy a^. c^. on pas- 
TpomdiBaMB. — m^Hutt, Tipu^. cmp. 

PaBTpomAmtMB (Aa pasrpoH^), 2^1. d. Tpo- 
muL aa lacra, aa KiicOBii, c% Tpomeaie 
aaapaaitab aa k&corii, aa aapiera; pas- 
iDaaaib ; pacapdarMaaTb, pasApo^^jiTb. 
— meHf 2^. cmp BuBaMb pasrpomeai. 

PaarpomiaBaHiey c. cp. on paarpomia- 
BAMB M paarpomibBaHCfl. 

Faarp^naHB, sa, cap. on pa8Tp;^BaHB. 
— navuft, npuu. cmp. 

TnarpfnBMMb 1 pa8Tp;^yBaHB (Aa pas- 
Tp/nau), BA d. HtHTO saipynaao, aaTpy- 
naao, yrpynaao pasraapitMb, pasRpiiBaHb ; 
OTTpynaaHb — hch, ba. ehsep. n cmp. Bu- 
aaifb paarpynaai; OTrpynaaHca. 

PaarpyneaHB a paarp^ifiaMB (Aa pasTp/- 
■aa), 2.4. d. HaopaBMJiby pascaviaab xp^BO 
aa TpynoBu. — HCfl, 1) e^. ehaep. H^yto 
Ma e pasTpyneHO, paaRpbrneai cbib, norpo- 
neai cbHb, ae aa e Ao6p1^, uto xa cbab 
noaaemajui. 2) ba. cmp, BiiBaab pas- 
rpyneai. 

Fa«rp;^iiBaHie a paarp^^inaHiey c. cp. on 
paarpynaaMB. 

FaarpyiiHa, maBy— nji^, e^. C6rp. on paa- 
Tp^naaxB. — nOHUft, npuv cmp. Sbumo 
Mu e pcunnpyneHOf ae aa e Ao6pt, pas- 
Tpyaaaaca. 

Faarp^^l^Ha, Haib,— ^^mjii, e^. cdp. on pas- 
Tp^<|^lAMB. — (j^HUtt, npu«t. cmp. 

Fa8Tp:^<|^uuiB (Aa pa8Tp/4^Ea)9a^. d. HaTpy- 
^ao pasaaiiaab; pasainaaab, pasmsABaab 
— HCfly 1) &«. 6«ffdp. Haiaaaab a> ca ipy- 
^ TBpbxi MBoro. 2) zji. cmp. BiiBaab 
paarpy^Bi. 

Fai8Tpj^4>iAHi«, c. (^. on pa3Tp;^4>iAMB a 
paarp^^^HiHCfl. 

Fa8TprB6;^iiiBaHB a pa8Tp%6:^miaMB (ab 
piuqyb6pam), ba d. HsrpiiSyniBaab, as- 
TpaSynaaab, asKopauBaab, pasRopaiOBaab ; 
HOTpoBEiTfcy BEinapiniany of^paac^n. Tojks 
da MU dNewh Maiai»mj^ bmmj^, da mm 
paampuSytMiMUb^ da euduiuh kojuco cpid- 
^a UMOMh. — wesLy Bji. cmp. BiiBaab pas- 
Tp%6yaieaB. 

FaarprBd^mBaHie a pa3Tp%6:^miAuiey c. cp 
on paapBti^maaaLB. 

Faarpid/niBK, mkb, — anui, bji. cap, on 
paarpBti/iiiBaMB. — meHUtt, npuv, cmp 

FaarprBBifiiaMB a paarpiaiaMB (Aa pasTpi- 
bJ;), &«. d. 1) HsrySiaab, saiySiaab, as- 
q^aaaaMB, asrpbaiiaab; pasapbcxaab, pas- 
euaaaab; paserpBaaaaab. 2) PasTpiraaab, 
pasaeaaHB. Pasmp/hsaxz za da ch ne 

PaarpsBftBUue a paarpiBiAHie, c. <y>. on 



Pa3TpBBi^ 6aiB, — a^B, 2^. CSp. QTb pa8- 

TpBB&aaMB. — bAhuA, npuu. cmp. 
PaaTpiraaaB, paarpiraHB a paarpirHy- 
aaMB (Aa paaTp'^ras), e^. d. 1) TpBitiMb, 
tmivL, xpbnaaaab Htqro aa pasHBi crpaaiii; 
pacTopr&Tb. 2) PasAl^iHiab, pasaeaaab, pas- 
Biaaab, pasTpiBaaaab ; paaBaii&Tb. 

SSbHBH MH Ca AB^-TB SaipitHAZJL, 

MpbTBiki MB rbi j^fi^'Thi pa8Tp'brHAx&. Hbe. 

FaarpiraaHie, paarpiranie a paarpiruy- 
aasie, c. cp. on padTpiraaMB. 

FaarpirH^K, emb^ — hxjii, bji cap. otb paa- 
TpiraaHB. —HXTUtt^ npun. cmp. 

PaarpiBaHBy BJi. cep. on pasTpiBaaxB. 
— Banutty npuu cmp. 

FasTpiBBaxB a paarpiayaaHB (Aa pas- 
Tp'^saab), BJi. d 1) Ob TpiaaHie aanpasiaab 
Htqro aa apaii^ aa cbtbo ; pasTpBisaab ; 
pacTHpliTb. 2) Tpiaaab atq-ro OTropt as 
aaae, a* c§ pasaece; pasTpiiBaab passioi- 
aaab. — HCfl^ bji. cmp. BiiBaab pasTpi- 
aaai; pacrspiiTbca. 

FasTpiBBaHie a paarpiByaauiey c. cp. on 
pasTpiBBaiB. 

FasTptTBaMB a paaTptn^aiiB (ab pasTp'^* 
Ts), BA. d. FApiaab bIito a ro uaTpBn^aab; 
HBTpyqliTb. — HCff, 1) e^. ewep. yApiaacH 
atiTO, Ta cfl aaTpBD^aab. 2) ba, cmp. 
BiiBaab pasTpBTOBB. 

PaarptTBaHie a paBTpiayiiiie, c. cp. on 
paarpiTBaMB. 

FasTpiTX, Bmby-— TB4%y bji. cep. on paa- 
TpiTBasB a pasrpin^aHb. — TeHBift^ 
npuH. cmp. HaTpBTOBBii. 

FaarpEiaaxB (Aa pasTp^is), bji. d. 1) Gb 
TpBieaie aanpaBiaab at^TO aa npaxB, aa cbt- 
bo ; pasTpBRBaab ; pacTBp&Tb. 2) TpBiu 60- 
jobb, RacniBAJB no t&io-to aa ay otbb- 
ae 6ojecTb-Ta, aacniBRa-Ta. 3) SaipBiBaab, 
asTpBiaaab, CBTpBiBaab, asrySiaab, noryfiiaBb. 

MoMa zy6aBa Aa^iHO, 
lA MB He XBSB OBHiapB, 
He MB OBHiapB HSMaMB, 

Ta MB CTOK&'T& paarpiixiL. Ilifc. 

— Mca, 1) 2^. oT^ep. TpBiukCfl no tLio-to 

Aa aa aaae SoiecTb^ aacniBRa. 2) Ha^a- 

naab a& TpBia xapbAt aaoro. 3) ba. cmp. 

BBiBaab pasTpBiTB. 
FaaTpuaaHie, c. cp on pasTp'UBaHB a 

pasTpBiaaHCfl. PasrpBiBRa 
FasTpBiBBa, c. ^. PasTpBiaaaie sa Soiecrb, 

sa Bacnifla&; aacctoi. 
FaaTpBiBB, en[b,~p^jii>9 bji. cep. on paa- 

TpuBaHb. — Tjyi^TLitf npuH. cmp 
FasTpBC&Ha, c. tk. Bomto xoab pasTpbcena; 

noBil^Raua, pasaitRaaa. 
Fa3TpBc4fln&9 c. m. Boiio xoab pasTpbceaB; 

pasBJteaaB, noaitaaaB. 



FairrpicBaHL 



60 



TnptfTfewsA 



PaBTpicBAXB ■ paBTpicyBftHL (Aa pa8Tp&- 

ex), &«. d. PasTpbniHiHb, pasTpbCHiMb : 1) 
Apycaib, KiaT&y TpbcxaMb HtTro sa xa ona 
xa npaxvTi, hjh htoto Apyro ca Haiipa no 
Hero; orpbCBaiib, HarpbCBaib. Pa^mp&cu 
dptoiK-niiK. 2) TpbCfly TpbciaMb, Apycait 
vflCTO, MHoro n&TV ; neperpflcATb^ neperpil- 
cuBaTb. 3) PasGpbRBaib, pasGyiBaib Piw- 
mphCsaMh dwuieKZ ; nepef^iTb no^^jirb. 4) 
PasTpflCBaMb ; Tpflcri. Taxa mh pctsmpbcu 
mpjiaca-ma . . . ; MeHJl tekk B^rpacjia jm- 
xop^AKa • • • 5) PasApycBaib, pasuaqaib, 
pasjHutBaMb, norpbCBaib. Ckokh^ Hepy* 

mphcu. — HCfly 1) &«. e%8ep. PasxpycBaicfl, 
paaijaqaifCfl, paBJEMtBaicfl, norpbCBaMCfl. 
2) zji. emp, BiiBaib pasTpbceuii. 

PasTpicBaHb ■ pasTpicyBUiB (Aa patrpi- 
ex), &«. d. TpbCA, Tpasu, Aupift na pasHii 
Mto'a. lA. zo pasmpbcu^ ma etuKh da h%- 
Ma H^Htno CKpKimo. — xcii, e^ &^8ep. 
HaniHaMb AS Tpbci& TBpbAt MHoro ; aa ca 
pas/cbipift, AS cfl pasTpasn. 

PasrpicBaHH) h pasTpicyBaHie, c. cp. orb 
paarpicBaMb. 

PicrpbCH'bift, — cbHi H — ceH%9 cHa, cho, 
np. RoifTO e Spisi n lexi na paSoTA, Koif- 
TO cfl ue itHi 19 lecHO iBaiqa ; np^rasiiii, 
npAAi>i8* OTphCHiiS, HaiAniRaHi; sHoprH^i- 
Huik| 6<^APbitt. PaampbCHa TKeua^ upArasa, 
ypflAHa. — cno, nap. Bpiso h lexo, iip&- 
raBO, SoApo. 

PasTpicjKy Hmb, — ch;!!*, eji. cep. OTb pa3- 
TpfiCBaxb D pasTpLuiiaHb. — cenufi, 
7ipuH. cnip. KaTO np. HecTHiHATbiH, pasua- 
caiiiiS, noBj^Hu-HaByiqe, SyHiRHijucrbiti, Gyp 
xiHijHcrbiS. 

ra3Tpf.cK, Hmby — CHJii., 2Ji. cep. orb pa»- 
TpiceaMb. Aa pa^Aiipu. 

PaaTpicianb (Aa pasTpbcx), eji, d. Pa»Tpbc- 

BBMb, paSTpMUHlMb. 

FadTpbHfit; (Aa ca), Hmb, — qiiucfl, bji. cep. 

oTb puiiTpbiiaBaxcfl. 
Faarpb^iiaBaMCfl (aa ca paarpbqik), ?^ 

eisep. HaHDiiaMb j^a Tpbiu TBpbAt Miiuro ; 

paSIIpltlURBaHCH. 

ra:<Tpi»uiiaxT» (aa pasTphcx), pji. d. Paa 

Tpi>4^KaMb, paXTpbCKIHb. 

PasTplifiBaxb u pai8Tp1i6iaxb (aa pasTpf- 
^iM.\ ?Ji. i), Tp1>5a, HI1CT2, Hapfl»AaNb ua 
pasHii Mtr.Ta ; HHT)>1;5BHMb, orpi^oRaiib pd3- 

qUCTKaML, HHqnCTBailb, USRlITHaHb ; yriHp^Tb, 
OqHII^llTb* 

PaiiTp£6BaiiH) ii pa8Tplk6iaiii<^, r. ivp, oTb 

pa3Tpt»6Baaib. 
Pa:iTp1;0iSK, Bmb,— 6hjii>, e^, rep oti pa:t- 

TpMBaBb. — deu'ufly npun. cmp. 
FasTpfiafiaMb a paaTptauy Baib (Aa paa- 



Tp&Hx), BA. cp. npi^vrayBa 
TO, Ta AoxosAaib aa ce6e-ea 

H3Tpll3H%BaiIb, ISTaBptSBailby 
OTptSHilBaMb; BIirpeBBJljlTbCfly I 

DBiaHi JH CB, paarpteBfli 
Bacnaji ju cb, pMfiyjpie 

Fa8Tp4iBaHi« a paarpVaHyi 

OTb pasTpiiaBaMb. 
PaSTpt'sHXy enb, — hxji^, &m. 

TpKBBUIb. 

PaarpJCBaHi b pasTpieyBam 
ciL), a^. d. PasTpbCBaib, paa 
JDXbeaMb: paerpilciiBaTby pae 
mpjice tfbJi/^'tn^ Kjuvfj^, Tf 
mpjice. 

PaarpjtcBaMb a pasTpicHyn 
TpjicHx), 2iK. d. TpBCsaiib, ] 
Ta ro nyKBaHb, pa^nyBBaib, i 
PasmpHCH^ zo tauns, cmj 
y6iji% erd, MdJiHifl nopaatJM 
pasmpHCHc tauns-tns/ bjbtb 
cmp. BiiBiMb pasTpacH&Ti. I 
naAHA rpm; nonyKaca. 

PaarpitcBaHie a paarpieyB 
OTb paaxpicBaHb. 

FaarpitcBaHie h paaTpicHyB 
OTb pasTpjteBaHb. 

FasTpjieHX, emb, — hxjh, ba. 
TpicBaSb. — CH^KTI&ltty npt 

Paaxpiicik, ^uiby — rpAooxiy 

pasTpitcBaMB. — ceH'uit, nj 
PaaT^^naMb (Aa ca), &«. ezsep, 

Aa TynaMb TBpbAl^ MHoro. 
PasTj^pa, c. ^. 1) Rora ca a 
pa»BaiH ; passaia, cicbiOBHi, 
ciinDia,pa»ciinuia, pasciiuii. ( 
6u eoA^Ma pasmypa. 2) c. 
CmjyaviHa paamypa e cman 
PasTyp&HKa, c. tk. Komto pas* 
utHTO ; pasTypuBua pasTypa, ] 
paac'biufl-KAii;;^, pasurbiOHflqa, 
PasTyp&'ib, c. M. BoifTO pasr; 
hI^^to; pa3BajH-RAiux, paseu 
6nfl-iipbTHH& ; pasTypHHii, paa 
lIphCTHQRli, iipaxocHBR'b ; BepT 
HOTiftrA, pacToqHTejB. Ha pc 
xomda nuMRmhrna, a^a am 

I de cniOKAi-iuM. 

I FadT^pBAsib H paarypiOBaMb 

i 3Ji, d. PaaiypiaMb. 

I PasTypeiiitifi, hi, ha, ho, n 
TO Hp. I) Pa»KajeHiifl, pasi 

, PaniioRAcaHiiiS, paiutieuiiX. 
c duAO paamypcHo ; OuJio i 
PasiipocTpaHeiiiifi, pa3UpbCH& 
paamypcHu no doAUHAK-m^, 
HO Mu, He MB e AoGpt, HtMl 

I Tpyneuo mb e; a ho bi a/x^ 



61 



PavrasAnoie 



Pta^^■l^ c M. 1) BoHiTo pasrypia, pasxyM- 
Bt, OTBpfcBMi Hftioro on Ht^TO. 2) Pasiy- 
ptiia. J^cma paamypKoI 

PasT^pHMiTby c. jw Pasrypaib, pascunHiRi; 
ptsapLeHin, npaxocHHRi. 

Tfanfjfiams^ c. sk, Pasrypaisa, pasciiDHi 
iia, pianpiieHiqa, upaxocrai^a. 

PmstT^BB, ouy — puxy a.^. c^rp. on pas- 
t/^ui^ — peHiity npuH. cmp. 

Pmvr^piftiB 1 pasr/pBaMB (ab pasT/pBa), 
&«. d. 1) TypiaHb, Hapflsxaab, Haatn^aab 
aftiio aa pasRu atcra; paacraBiaab, pasia- 
raai», pasatn^aai* ; pacajiA/uuBarb^ pasAarAxb. 
Ckj/mm, cqmkVk paamypuA^. PaamypfOMb 
cu K(Mci6aMJMfU'msi, 2) Typiaai^ naat- 
OMHb, BOHtn^aab aa pasaii a'bCTa; pasat- 
o^aab, paanpbCRaab; pasaiiB^Tb, pacaiAU" 
Mnra. Pasmifpicuiu esi no doeamcfoa-msi 
KJMifH, Hu nucaeHOy hu npndeHo^ nu vme- 
fcOy no KytcBi pasmypeno. 3) Htno Typeao 
aa pflxi, aapflAeao pasBUHiab ; pasSpbReaab; 
pasupbceaab. PcLsmypvu^ mu icHuasi-msi. 
4) PasAaaaab, pasa^n^aab, uaatu^aab^ pas- 
npbeBaab; pasaoeiaab. IIapsi-m6i cu pas- 
mjfpiLM HcuMMz namoMh, 5) CiOapiaab, 
pasaajiaab, paacbinaaab, pasaeOaTBaab, lyp- 
aaab, ypiaaab, cipoByBaab; paspym^Tb, 
paaop^. 6) HapaAeao, aanaceao Aa BpbBa, 
AB craae pasaaiiaab, pasaeOaTBaab ; paspy- 
mixh, pasorpdaBBTb, adpTaxb, yHa^TO- 
xiTb^ aeapoaepraxb. FasmypuxjMa eode- 
^aa, csamdj^mjR. Pasmypu^^ 6o^JiHU^M- 
fitiB, ma He epbeu. 7) PasA'^iaab, uanpa- 

BMUlb BtlTO aa UCTB-rbl, OTb KOBTO 6 CFIO- 

6eao TO ; pasrioSiaBaab, pasKOBaaaab ; pas- 
6apaTa, paaMHMATb^ pasBflHqBBBTb. b) Pas- 
nyoMiab, pasaiaTaab; pasnycsaTb. 

Ci MVOABBTb HeitASHHH-TH 6paTia: 
AB Bibi Bue j^Bfh luax^i BevJ^onrhi, 

%0 e OBB BUe HTO HBBWre, 

Hto ea xoeu Bi>ie pasrypaju, 
Ajb bh e ceerpa 8an>ui&ja? Me. 

9) AoaapBaab apaaojA^ cTaeaab npa«iRBi& 
aa caaAA^ aa aecbnacae; pasaaiiaab; pas- 
cvpdaaaTa. Pa8mypuA,% /c^tif/K-miK cu. 10) 
noaaapiaaby noxaSiaBaab^ noxapaaab, pasae- 
(BTBaaby pasBajiaab ; ndprarb, pasTpoBBaxb. 
Paamjfpu eecejidj^-m;^, cbdiaTiKjR'mM. 11) 
Ilpbcnab, npaxocaaab^ pascbiaaaab, pasue- 
j^BBBb, B8ru5iacBaab, pasoOapiaab ; pacTo- 
mAra, MoriTa. J[ydu neuiojiujiUy M^dpu 
fOsmypuAu. 12) PasBaiiaab, pasupbceaab, 
pasaeitBaab, pasroueaab, pascbMeaab, pas- 
TipBaab; pasroajftTb, pascte^Tb, pascunaTb, 
paacTpdaaan. BwKCy nacnopu, ecumai 
i]pM^ pasmifpu, caji% ednoao ocmaeu u 
fiedi/ teoaaph nanpaeu! 13) Paseaiiaab, 
, paaptauaaaab^ pasBpbSBaab. /^o- 



fmA% zocmh^ pct8mifpiM% noem%. 14) Pas- 
Bajiaab, pasSaaaab, pasataiaBaab, pasApoOia- 
Baab; pasMaHHBBTb. PaamypniMb napn; 
npoirfcHJiTb A^Hbra. 15) Ocraaiaacfl, aax- 
aaacfl Aa aaapaaa ufkwto; pasaaxsaab, pas- 
Ayaeaab, aasre^TBceaab ; oTMtHjtTb, aepe- 
MeHjftTb HaMapeaie, nepeA/MUBBTb, ota/- 
luiaaTbca, OTA/MuaaTb^ nepeM^CABTb, or- 
xoTiiTb. — Mea, 1) a.4. &h8sp. a ea. Paso- 
laaaab ca, pasaociaacfl, apbcaaaca, pasnpbc- 
aaacfl ; pacxoAivbca. E(Ma6cM^fn-rm ch 
pc^smypu; pasoauUtob TO^aii* 2) sa. ehsep. 
PasnaAaacfl aa iflcra-rbi, orb robto cbab 
uaopaBeai; pasnoSiaBaacfl; pasKOBasaacfl, pas ' 
aasBaacfl. KjMJi^arma cHpaamypu. 3) Ilpbc- 
Kaacfl, pai^aociaacfl, OTBHuyaaab; MBHoaATb, 
apoxoAtTb. BpbMH-mo ch pasmypu. Qnuh- 
mmz CR pasmypu. 4) eJi. cmp. Bbieaab 
pasTypeBi no saaaeuoaaHBe to aa rjaroia, 

3a Heia& ca seHia pasMapajia, 
PasMapuia, sema pasTypuia. Jlire. 

— PasmyptoMb dphMK^y flaupasiaab Aa 
uptaauO; Aa ce pasuece. /^aii My Hbvmo 
KucejucOy da My ch pasmypu dptHKa-ma^ 
Aa Cfl pasAptae. — Pasmypu My cm Ke^t- 
m«, passaia ay ca Re^-rb, 5tra ay Rej^i- 
Ti, CTana atiTO aeay ueupHMTBO, tb ca aa- 
Bi&ca, Ta Cfl saaiiciB; tb cb pasRaxi&pa. 
— PasmypHiMb xam^pz, pascuneaab xa- 
Tbpi. 
PasT^piaHie, c. cp. orb pasx/piiuifc b paa- 

T^piABLCfl. 

FasTJrxa, c. jk. PasTymiauie, yTl^xa, yTtuie- 
aae, pascjaOa^ ycjBAa. 

PaaTyin^^ amby— miAi, a^. cep. orb pas- 
TymiaHL. — m^uuft, npuu. cmp. 

PaST^mianb (ab paaryau^), e^. d. Hanpa- 
Biaab u'kKoro^ atiTo Aa ca pasnycBO; Aa cb 
nopasciaOa, Aa ca uopasaecojia, Aa cb oo- 
OTAi>xue. Kaxjfipa da cu pasmymv^y Aa ca 
apbcaaL Raxi&pa, Aa ro saOpasa. 

lAaaa n^e xa cb aacidie, 
Mattia k mjd ca sapaxsa 
HaHaBiHik ii;e ca asj'bSHe, 
Jifk CB Raxi&pB pasryniB. Mc, 

— HCa, zJi. ezsep. Pasayu^aaca a^ cr no- 
oTAiXBA, Aa ca uopascjiaOiA, Aa ca pasae- 
cejMB ; pasTi&XBaac» ; pasB^ea&TbCfl, yrb- 
m&TbCfl. 

FasTjfmiauie, c. cp. orb paaxyiniaHb a 
padT^miaHCfl. Pasiyxa. 

FaST-bK&aaBb (ab pasTia^), eji. d. 1) Ha- 
TbRauo pa.{BaiHiBb, pasuuu^Baab ; paaTuaaTb. 
2) TiRA, u^HTo Cb auoro mmpR'b]. — HCfl^ 
eji, cmp. BbiBBBb pa;iT'bRaub. Chiejiacuemo 
dent CH myiCy a novfj^ ch pasmwaea. 

FaarbK&BaHU), c. cp. orb pa3Ti»ic&BaHb a 
paBrbBABaxea. 



PaBTptciuua 



60 



TBnffewuA 



FaarpieBftHB h paarpicyBaHB (Aa paarpi- 

cx), a^. d. PasTpbmiaMb, pasTpbciaiib : 1) 

ApycaMb, KlKTILf TpbCKSMb HtlTO 38 X^ 008 

xa npaxi-Tb, hih htoto xpyro ch HaiiHpa no 
Hero; oipbCBaiib, HSTpbcsaiib. Pasmphcu 
dpbxjR-mjik. 2) Tpbcfl, Tpbcxaiib, Apycaiib 
HflCTO, MHoro n^Tii ; neperpac^TB^ neperpjt- 
cfiiBaTB. 3) PasSpbRBaMb. pasSyxBaiib Pcts- 
mpbCsajKh dwweKZ ; nepe6dTB no^^jtrB. 4) 
PasTpflCBaMb ; Tpacrt. Tana mx paamjfbcu 
mpjiCKd-ma . . . ; mohA xaxi Bi^pacjia jih- 
xop^Ava ... 5) Pasxpycsaifb, paasjaiuaib, 
pasjHUtBaiib, noTpbCBaMb. Ckokh^ Hepy' 

mphcu. — HCa, 1)2^. ehsep. PaaipycBaMCfl, 
pasRjaiqaMCfl, pasjiojitBaMCff, norpbCBaiicfl. 
2) ax. emp. SiiBaiib pasTpbceni. 

FasTpicBaHB h pasTpicyBaMB (Aa pasrpi- 
ex), &M. d. TpbcaL, Tpasifty A'bipMB Ha pasH^i 
atcra. tA. zo pasmpbcu^ ma eujKh da wb- 
Ma wbHfno CKpamo. — hch, z^ ehsep. 
Ha^HHaab xa ipbca iBpbxt mhofo ; xa ch 
pasAiipa, xa cfl pasTpasHL. 

FasrpicBaHie h pasrpicyBaHie, c. cp. orb 
pasTpicBaMB. 

PicrpBCHUft, — cBHi H — oeniy cna^ cho, 
np. BoSto e Spisi h jori na paSora^, loM- 
TO CH He jtHH 9 jecuo XBaniia ; iipArasiiS, 
npAA'biM, OTphCHuH, UJAHiKaHi; aHopriii- 
raft, 6dApiift. Pasmphcna mena^ up^raBa, 
ypflAua. — cuo, na/p. Bpiso n leRO, iip&- 
raBo, 6oApo. 

PaaTpBCSy HmB, — cHJii., zji. cep. oTi pas- 
Tpk*RaxB H paaTpLmiaHb. — cen'Bifi, 
npuH. cmp. RaTo np. HccTfliiiATbiii, pasua- 
cauiiM, noiutHu-HaByiue, GyHSRiajncrbiii, Oyp- 

WHUHCTblM. 

ra»Tpi>cjK, Hmby — chjib, eA, cep, orb pa»- 

TpiceaMb. /(a paaAiipu. 
Fa3Tpf>ciaxi> (aa piisTpbcx), zji. d. Paaipbc- 

Basih, pasTphiuiasib. 
FasTpbHiik (Aa cfl), limb, — qiiuca, e^. cep. 

oTi paaTpbqwBaxea. 
PaaTpbHiaBanea (xa ca pasTpbqik), za 

ehsep, Ha«iuuasih Aa TpbMMB TBphAt Huoru ; 

pa»npiiiiRBaMCH. 
Pa:iTpi»iiiiaaT> (aa pa8Tpj.cx), eji, (X Pa»- 

TpbC.KaMb. pai^TpLr.MHb. 

Pa3Tp1i(>BaiiB u pasTpt^iaiib (aa paaTp-fi- 
6ix), ZA. f). Tp-KCa, qiicTJL, uapflxcAUHb na 
paiiim Hlu'.Ta ; naTpfi6KaMb, nipliSHaiib pas- 

qUCTHaHL, H34nCTHaHb, UaRllTKaHb ; yr»Hp4Tb, 

oqan^aTb. 
Pa3Tpi;6BaiiH) n pasTplvOiaiiH', c. cp. oTb 

pasTpliOBasib. 
PaUTpliCia^, amb,— <Sb4b, eA. rep oTi pa:i- 

TptCBanb. — Ceu'bifi, 7i/)uv. cmjo. 
PaarpJEaBaHB ■ paaTptaHyaaMB (Aa paa- 



TpfBHx), sji. ep. IIpi^HnyBa 
TO, Ta xoxosxaHb la ce6e-ei; 

H3Tp%3H%B8Hb; 13T8Bp'b3BaiIby 
0Tpt8Hl^B8Mb; BEITpeSBJlilTBCJiy i 
Um.\BWh MB CB, paSTpteEBI 

8acnaji> am cb» pasdyjiaci 

Fa3Tp4iBaHi« H paarpVsHyi 

orb pasTpfisBaMB. 
PasTpCsH^K, emB, — Hxj%y bj^. < 

Tp1(8BaHB. 

PaarpdcBaMB h pasTpicyBaMi 
GiL), BA. d. PasTpbCBBHb, pas 
jioitBaxb: pacTptfcuBaTB, pac^ 
mpxce ifbAjK-mM kmvjjr. Tf 
mpxce. 

PasTpicBaHB h paarpAcHyBi 

TpjiCHX), a^K. d. TpflCR8HB, I 

Ta ro nyKBaMb, pannyRBan, t 
PofSmpHCHJ^ 2o i»Mn«, cmi 
y6iji% erd, MdJinia nopasijia 
paampxcne tuum-mzl KjarH 
cmp. BiiBiMb pasTpflCHi&rb. P 
naxHiL rpiMi; nonyRaca. 

PasTpAcBaHie h pasrpicyBi 
orb pasrpdcBaMB. 

FaBTpicBanie a paarpicHyBi 
orb pasTpdcBaHB. 

FaarpAcH^Ky emb, — hxji, 23. 

TpicBaMB. — CHSTBlft, flpU 

PaaTpacjfc, 6uib, — xpiftcoxiy i 

pasTpdcBaHB. — ceHUft, nj 

PasT^naHB (xa ca), ba. ewep. 

Aa TynaMb TspbAt MHoro. 
PasTypa, c. ^. 1) Bora ca Hi 
passajn ; passaia, CbCbiuan, i 
cbiuHHi^paxcbinHHi, pa3Ciia'b. C 
6u aoA'bMa pasmypa. 2) c. i 
Cmpaviua pasmypa e cmoM 
PasTyp&HKa, c. 2k. Bomto pasi 
HtHTo ; pasTypHHiia pasrypa, f 
pa3C'biun-R£U(&, paaciiDHaqa, 
FasTyp&HB, c. jk. KoSto pasT] 
utHTo; paseain-Ri&niA, paacBii 
6Bif-npbTUHi& ; pasTypuHRi, pas 
IIpbCTHORl. iipaxocuHRi ; BepT( 
MOT^ra, pacTOMBTeJiB. Ha pa 
xopKda naMHmbma, a^a om 

! de cmoKM-vi/fi. 

I Faai^'pRafli. n pa8TypH>BaMb i 

j zji. d. PaaiypHiHb. 

j FaaTypcirBift, a-B, aa, ho, n] 
TO np, 1) PaiiKaieuiiM, paau 
Pai^iioKAcaiiiiii, paaAtjeHiiiS. 
e 6hiA0 paamypcHo ; 6ujio p 
PaHupocTpautiUiiS, pasupbCHA^ 
paamypcHM no doAuuAim^. 
no Mu, He MM e Ao6p'b, nl^Ma 

I TpyueHO an e; a ae BB a/xI 



61 



Pta^^■l^ e. M. 1) BoHiTO pasrypia, pasxyM- 

Bt, OTBpuMi Hftioro on Ht^To. 2) Pasiy- 

ptiia. 701110 paamypKot 
PasT^pHMiTby c. jw PasrypaiB, pascunHiRi; 

pisap&CHin, npazocHiRi. 
Tfanfifiams^ c. sk, PasTjpa^sa, pasciiDHi 

iia, pianpiieHiqa, upaxocHii^a. 
PmstT^BB, ouy— pux, eji. csp. otl pas- 

Pavr^piftiB M pa8T;^pBaMB (ae pasTypn), 
eji. d. 1) TypmiL, HapflSAaMb^ Hairbn^aMB 
sftiio Ha pasffu iliCTa; pascraBiaib, pasia- 
raHi», pasHtn^awi ; pacsjii/^ftTby pasAarATB, 
CiCiR«A cepaMM jx»myptM«. Pii^mypfeMCb 
cu KCMCi^aMJMfu-msi, 2) Typiaifi; Hairb- 
OMHii, iioiitii(aiii» Ha pasHii M'bcTa; pasiit- 
fl^au, raaopKCRaib ; pasirfciiMiTb, pacsiAu- 
BaTfc« PasrMfpiculU esi no (^amc/csi-msi 
KJMifH. Hu nuetunOy hu npjideno^ nu UMe- 
HOj no Kytcn pasmypeno. 3) Ht«iTo lypeuo 
Ha pflAi, HapflAeHO pasBUHUib ; pa36pi>KB«Mb^ 
pasupbCBaiib. Pasmypiiui^ mu Kumfa-msi. 
4) PasAltBaHb, pasa^n^aMb, uaatu^aMb; pas- 
npbeBaab; pasHOCiaMb. IIapsi-m6i cu pas- 
mypuA» HocoMfi namoMh. 5) Ci>6apiaMb, 
paaBajMHb, paacbiuBaab, pasHeSHTBaMb, lyp- 
Baiby ypiaaab, cipoByBaab; paspym^Tby 
paaop^. 6) HapflAeHO, HariaceHO Aa BpbBH, 
AB crane pasBBiiaab, pasHeSflTBaMb ; paapy- 
mixhy paBOTpdaBBTB, ndpraTb, jhhyto- 
xiTfcy aeapoBepr^Tb* FasmypuxjMxi eode- 
jfoa, ceamdjiimjR. PasmyptMZ eodjiHUtfj^- 
nuk^ ma ne epbeu. 7) PasA'^iaab, uanpa- 
Biamb HtiTO Ha ucth-ti»i, orb kohto e crio- 
6eH0 TO ; pasnoSiaBaab, pasKOBBBaab ; pas- 
tfapiTb, paBMaMaTfcy pasBHHqHeaTb. 8J Pas- 
nyn^uib, paaniaTaab; pasnycKaTb. 

Ci savDABaTb HettxsHHH-TH 6paTia: 

. At Bibl BUe XBft lUa^l*! HeBftOTbl, 

%o e OBa Bue hto nvawte, 
Hto ea Koeu Bi>ie pasrypaju, 
Ajh hh e oeerpa sarbuuuia ? H-be. 

9) Aoiapaaab ipaaojA^ CTaaaab opa^iiHA 
aa caaAA, aa aeciirjaeae; pasBaiiaab; paa- 
cvpdaaaTfc. Pa8mypuA% /c^tif/K-m^K cu. 10) 
IIoaBapiaab, noxaSiaBaab^ noiapaaab, pasae- 
(araaaby paaaajiaab ; ndpTvrb, pasTpoBBBTb. 
Paomjfpu eecejidj^-m;^, ebdiawcjR'mM. 11} 
Ilpbcaaab, npaxocaaab, pascbiaaaab, pasne- 
jftBaab, B8rbi5iacBaab, pasoOapiaHb ; pacTo- 
mirfcy MoraTB, JTydu neufCMUJiu, M^dpu 
pasmypujiu. 12) PaaBaiiaab, pasupbCBaab, 
pasaeitBaab^ pasroueaab, pascbMeaab, paa- 
vapBaab ; paaroHarb, pasctB&Tb, pascunaTb, 
paacrpdaaaTb, JBwKe, uokcnopUy ecnmxi 
PfMfik pasmiypu, caji% ednoao ocmaeu u 
nedts Koaapb nanpaeu! 13) PasBaimab, 
, paaptauaaaab^ paaapbSBaab. /^o- 



iMb^B zoismh^ pa8mypiM% nocm%. 14) Pas- 
aajiaab, pasSaaaab, pasatHHiBaab, pasApoOia- 
aaab; pasMtaaBaTb. PaamypfOMb nopsi; 
apoMiiHJiTb A^Hbra. 15) Ocraaiaacfl, aax- 
aaacfl Aa Haapaaia is!kvto\ pasaaxaaab, pas- 
Ayaeaab, BasreHTHceaab ; oraiiHjtTB, aepe- 
MeajftTb HaMfpeaie, aepoA/MUBaTb^ ota/- 

MUBBTbCa, OTA/MUBBTb, aepeM^CAHTb, OT- 

xoTiiTb. — Mea, 1) a.4. ehsep. a ea, Paso- 
Taaaab ca, pasHOdaaca, npbCKaaca, pasupbc- 
aaacfl ; pacxoAiTbca* KckJiaSaji^Mci^rm ch 
p<^^smypu; paaoauAcb toahA. 2) a^. ehaep. 
PasaaAaacfl aa ^acra-rbi, orb robto cbab 
uaopaBeai; pasrioSiaBaaca^ pasKoeaBaaca, pas- 
HHSBaacfl. K^ufa^ma aipaamypu. 3) Ilpbc- 
Kaacfl, pa;{HOCiaacfl, OTaHuyaaab; mHOBATby 
apoxoAtTb. BprbMH-mo ch pasmypu. Onuh- 
mtm CM pasmypu. 4) zJi. cmp. Bbieaab 
pasTypeai* no saaaeHOBaHHe to ua naroia, 

3a Heia& ca seHia pasMapajia, 
PasiuipBia, seMia pasTypHja. Mc. 

— PasmypHMih dp%MKj^, Haupasiaab Aa 
uptaaue^ Aa ce pasaece. /HaU My wbumo 
Kucejuco^ da My ch pasmypu dptwca-ma^ 
Aa CH pasAptae. — Pasmypu My ch Ke^- 
m«, pasaaia ay ca ae^vrb, 5^ra ay Rej^ii- 
rb, CTana atiTO neay aenpniaTHO, tb ca na- 
B&ca, Ta cfl saaiicia^ tb ca pasKaxi&pa. 
— PasmypHiMb xamMp%^ pascbineaab xa- 
rbpi. 
PasT^piaHie, c. cp, orb pasT^piiuifc a paa- 

T^piAflCfl. 

FasT^xa, c. .pic. PasTymiauie, yTl^xa, yTtuie- 
aae, pa3Cja6a^ ycjaAa. 

PaBTjrm^, imb,— madi, z^. cep. orb pas- 
T^mutHL. — m^uuft, npuH. cmp. 

PaBT^muwb (ab paaxyni^), a^v. d. Hanpa- 
Biaab HtRoro^ h'^ito ab ca pasnycne^ Aa ca 
nopa3cia6a, Aa ca uopasaeceja, Aa ca no- 
OTAi>xue. Kaxjfipa da cu pasmymm^ Aa ca 
npbCHiL Rax&pa, Aa ro 3a6paBi&. 

lABKa n^e xa en sacirlie, 
Mattia k n^e ca aapaxaa 
HaHaB%H% ii;e ca HS^'bBHe, 
^a CB Raxi&pfl pasTymfl. Me. 

— HCH, eji. ezaep. PasayiMaaca Aa ca ao- 
OTAixuA, Aa ca uopascjiaOiA, ab ca paaae- 
cejMR ; pasTi&XBaacH ; pasB^ea&TbCfl, yrb- 
m^TbCfl. 

FasTjfmiauie, c. cp. orb paaxyiniaHb a 
paBT^miascfl. PasTyia. 

FaST-bK&aaBb (ab pasTia^)^ ^Ji, d. 1) Ha- 
TbRauo pa.{BajHiab, panuuii^Baab ; paaTucilTb. 
2) TbRA, u^HTO cb auoro mMpRii. — HCfl, 
zji. cmp. Bbieaab pa^rbRauk. C^^Jlacue mo 
den-b cu myiCy a not^m ch pasmznaea. 

PaarbK&aaHH), c. cp. orb pa3Ti»ic&BaHb a 
paarbBiBaHca. 



62 



TBuimmh 



TBBH&BaMB. — M^HUft, npUH, Cmp. 

radTLKHiSBaBB (Aa paarbEM^), ^3. d. 1) 
Htvo HaTiKMeuo pasBiiiaib, pasrypiaiii. 
2) PasBaiiaiib, pasiypiaMb, epiu^aMb roxesb ; 
pasroAMBaHb. — nca, 2>«. tf^^^p. Bpiu^aMb 
rbRMexb; pasroAMBaiicfl. 

Bee cbMb cB^Ta noicaMHja : 
TiiBneHii CbMb paarbKMiJia, 
fiCeaeH'bi cbMb paaxeHMa . . . 
He HH seMa HemeHeao, 
He Mil Sena paai-bKHeHO, 
He Mfi Sena paaseneHO. Hie. 

PasTiKxi^BaHie^ c. cp. otl pasTLKXiaBaMb 

H paariBiiiaBaBCfl. 
FaST'Jbiufe, q^nib,— B^xi, a^i. csp OTb pa3- 

Ti>BdBaxB. — B&H'uft, npuH, cmp. Pas- 

mwana nepia, ^to e Cb MHoro lUHtpoRii, 

ci Huoro IS^Yhi. 
rasTinBoaHCfl ■ paaxlnHiaxcfl (Aa ca paa- 

Tlnms), eji. e%8ep. Il3JH:iaMb Aa cfl pasio- 

AA, Aa cu nopasTpoma Bpaxa-Ta. Omude da 

CH nopaarmnHe, a& ch uopasxoAa, A& seiie 

BtTpeub. 
PaaTinBBaBL h paJTlnByeaxb (ab pas- 

Tiuqix), e^. f). H'64to uaTiuKauo pasea- 

j}aMh; u^TbiiKHaHb. — bch, eji. cmp, Biii- 

HaMb pasTbURaHi. 
ra:iTiiniia^ emb^ — naavn, z^. cep, uT-b paj- 

TiiiKBaiib. — iiKain»ifl, iiptvi. cmp. 
PaarbpB&BaBb u paaTLpaiaab (ah pusrbp- 

BJ^)y eji, d, Pa;tTpbKaitaHb 
ra;rrLiKafli>y ^.l. cep. uti paaTUKBaBb. 

— Kairiafi, iipuu, cmp, 
ra;rri>'iKBaBb h pa;sTT»'iKyBaiiL (Aa paaTra- 

KHMb), ^wt. (). TblKaSIb UA pa^H'bl CTpaUlil, 

('b TTiiKaHie pasiipbCKaMb, paaAtuiaaib. Pas- 
mhiKu t*7d a .HUM/K. - - fflca, 1 ) eji, cmp, 
IVbiHUMh pa»T'biKairb. 2) e^\ ehaep. HaMii- 
iiHMi. 4a TbiKaMh TKpMt Hiiuru. 

ra;tTi>ii*iiJK, Huihj — 411.11., e.t. cep uTh pa3- 
TbiPiiaHajib. — ■leu'Mfi, npuu.. cmp 

I\i;iTi>ii4iaBaBb (a:i paaTbiiHiK), /ji. (). Pa:<- 

Tl.iUaKHMh. 

ra;vrbiiiji;, liuib, 1111.11., eji. cep. uTb paa- 

TiiiiiaBafli.. — iiriibiii, npt4u. cmp 
l\i;tTbiiiiiBasii. (asi paaTbiiiiK), ^Jl. *). Hanpa- 

HKIMI. Hli4TU ^a iTdllC IIU-TI.HKO ; panTMIHJH- 

KaMb, uThii4)aKaMb, iiHThHiaKaMh, ii:vn>HHia- 

KaMb ; HMTaiHblHaTb, OTOHHTb. — HVilj d.l. 

rmp. li'blKiiMb pa XT I. H»' lib. 
I'aaTbiiiaBauH^, c cp. urb pa.iTbiiraBa!iii>. 

Pa;{Tbii4»aKaiiiti. 
ra:iTJ>Tp,vBaBb (aji pacTi.xp*), c*.!. 0. Ti.t|ia 

Hb4To iia pa:nrbi cTpaHbi, cb TbTpanm pax- 

iit>o»aMb: pa»Kjn4»aMb. — xeii^ \)eA.ehiiep. 

TbTpACfl ua pa»uii H'^Ta ; paaxo/KA^iCH. 



Omude da ch paanumpe jm 

2) ax. cmp. BiiBaab pasTbT; 
raariTpyBaflie, c. cp. (yn if 

■ paaTiTpyBBflCfl. 
PasTiTps, emb,— paaiy &m. o 

TiTpyBBHb. — paBuft, npu 
PasTfipaHb, e^. cap. on paarfi 

WiiAf npuH. cmp. 
PaarKpaaBb a paarKpyeaBb 

eji. d. T-bpaab no pasnii xtcv 

pasroHBaab, pasrapBaab. — ^i 

BiiBaab pasiepaai; passapBai 

Cfl, pasTHpaaacfl. 
PasT^pBaBie a paarVpyBafli 

pasTiipBaflb. 
Pa3Ti»cBaBb a paariuBMUib C 

sji. d. Aoaapaaab tatil. —m 

1) PasaapBaab ca tafa-ta; 

2) Ha4HHaab a& Ti&BiB, a& t 

Aa 61a me rbiTxa wb ipaAHHi 

Bpi.inHA-n^X'b, OTKACHA Tfl 

Ha uaBA Tfl n^ftxi. laKuim 

CiiCi. Te6e a^ ch paarjjBBaii 

AoA'b e rbiTica aecejia, 
AoTOHoea e Citiii Beeejr: 
XsaHAja rbiTia xa bhxb 
Aa BHXHe, iCbiTKa xa cits 
U Cfl e Tora paBTJ^KHJi'b. 

PasTSKBanie a pa3Ti»cuiB» 

pasTiLSKBaxb a pasTiuKBai 

Pa.iTiuKii'bift, — acbub a — xei 

np. 4tu pasKapaa, pasroaBa 
cejiifi. 

HioxAa e seMia npHTAXBi 
KaiiHO MB naflsA Mau^ex 
Hauiia e seHia pasTJ^MHa 
KaiiHO MB HafiR& pomxej 

lA CH Mfl, 6paTey oTnecH 
B-b Haiuu&-H& seMBk pan 
Ta CB ufif 6paTe, ocraaB 
Ha BI1ICOK&-H& luaBflHA 

Vn.lTXiTitiiBi, limb, — acH^b, a^. 

Ti;7KKaMi>. — SK^ii'bitt, npu 

PauTiiraHiiHa, c. jk, iKeua, a< 

lit; ;ioup1> CJuxeua. 
rsi:)r>ira3ii> (pasTarBaMb, aa 1 
Tflrii}BaMb), eA. d. 1) Tar 

I HK4T0 HHaJ'bTKb, liaillHpb ; lip] 

A'l'bro. iid-miipoKo : pa»THrji 
iiaMi. ; pac.TiiruBaTh. 2) Pa»iii 
i*n, ptismmamh .vv, jK/KV/iyi 
1 ) ^.%. ehsep. (TaBaab no A- 
puK b ; pa.)THrjH)KaM<''H pa»oui 

rHHUTbCH, BfalTUrHRHTbCa. 2 

TKiaiMMCfly OTJiiHiHIKHMb CII, AP 

iiHTflraar.fl ; Ba.iflThca. i\) II 
H2JI, iipocuAT'b ; B3THraacfl; 



Ptaninuue; 



68 



PaBziDBasB 



' pamfenMnca. 4) e^. cmp. BuBam* pas- 

Tunijaauidf c. cp. on paBidraMB h paa- 
Tilnuiefl. 

TunHxkjfBMKhf c. M. MASb bucoki, hi He 
Aofipft cioseHi. 

PaBTarBaHB, sa Mu-Kp. on pasT^raMB. 

FavrirjnoBaHB (ae pasTiftrjiis)^ eji. d. 1) 
FasTflraHb fl 1-to suaiieH. 2) Tana, npt- 
TflrweaMb ntno ea mhoshhj^; paaB^mH- 
Ban. — MCfly 1) 2JI. e%8ep. PasTflraMCfl^ 
pasonHHaMCfl ; pacTitraBaTBCfl, BUTitrHBaTb- 
cfl. 2) 23. oinp. BuBaMb pasTflrieHi. 

PaBTirjnoBaHie, c. g>. on pasrirjuDBaHb 
H paarirjnoBaMea. 

PaBTitrjraKy aiiu, — auaimj zj^. cap. on pas- 
TirJUOBaML. — Aewh\% npuu, cmp. 

PasrirHyBaMB, e^ yn, orh paBT^rHS. 

PaBTilTffiK^ emB, — hsjii, ba. cep. on paa- 
TiiraMB. — HSTBift, npun. cmp, 

FisTflTB, ptorasa, c. jk Mtpa ipH apmnna, 
aerpB h noioBHHa ; ctaxohb, pasTaaB, ro- 
jaib ; cteeHB, caac^Hb. 

Pas^BaMB (Aa pas/BK), bji, d. Ceaiiaiib, is 
BasAftMb o6yBRBiy lopauBi, rau^Bi, noTypii; 
HsyBaiiB, (TbGyBaiiB ; pasja^TB, chbm&tb mTa- 
H^. — MM) 1) SA. ehsep. Ba^a^ ch, cea- 
jiaib CI o(yBrbi-ni^ noTypii-ni, ran^Bi-ni; 
HsyBaMCfl, CBSyBaacfl; pasyB^Tbca. 2) eji, 
cmp, BuBaHB pasyn. 

PasyBaHie, c. ep. on pas^BasB h pas^- 
BEMca. HsyBaHie^ {rbSyaaHie. 

FasysABaMB h paa^^SAyBanb (ab pasysAx); 
2A. d. PasHysABaiib, pasioaABaiib, HsysA- 
aaifby BsnsABaHb, HsnysABaMb; pasH/sAUBaTb. 
— meSf 23. cmp. H dhsep, PasHysABaMca, 
paansABaiiefl, BsysABaacH, BSiosABaiicfl, hs- 
Hy3ABaiiefl; pasHysAUBaTbca. 

Pas^BABaHie, c. cp. on pas^SABaiiB h 
paa^BABaMea. 

Fas^BAZy amby — AmAi,, a^. cep. on pasysA- 
BaflLB. — flfiwhity npuH. cmp. 

Pasj^aay c. jk. PaayHeaHie, oTyqsauie, oiyxa, 
OTBUiBame ; ory^^Hie, oxB^qBa, OTB&Aaa* 
Kna nayKJk^ UMa u pdsyKjR, 

FaByBHifiK (Aa ca), emb, — jich, zji. e%86p, 
cap. Aa cfl pi3iioi&, la bcmkoH Aa mh suae 
H nosBaaa. Toea mu ch uwMa paaysnaAa. 

TMfmBMXhy c. M. PasyaeHB masb ; yHHBKB ; 
pas/HaaBB* 

TtafMBmnf^ c m. PasyMua aena^ aoaa; ya- 
flaua; pas/aaaiMi. 

TinfMWhiAy — abBi H — aeai, aaa, ano, 
np. 1) KoMto Baa yai, koHto MBicjn a upa- 
BB BBBTO Tp&6Ba; yaHBifi, yaoBHniM, oa- 
aflTBBil, aia^JUBM ; pasyaHuft, yaBtift. Pa- 
ByMHO MOMHH. 2) 4to 6 uaupaseHO cb pa- 
ayai, <nb yn, laKio TptOsa. FasyMnapa- 



6oma. — MHO) Hap, Ob pasyai; npi^aBic- 
lOHO Ao6pt ; yaHO, yaoBiio ; pas/aao. He 
e pasyMuo da xoduwh dnech, 

Keto e TOJKO xy6sBa, 

Aa JH e, ciiiHKO, pasyMHa, 

Aa JH e, ci»iHKO, naifflTHa, 

Aa iiH e orb pasyMHO koje^ho? Hie 

PasyjHem Komo pasyMHSiii PadoU, Bd- 
do6p% pasyMem^ a ne azyMem, Il6-do6pb 
pasyMem dymManum, a ne SesyMcm 
npuMmcMt, 
Ptaywhy c. M. /(ap6a Aa pasGHpaaii, Aa kuc- 
iHBB^ Aa pasaBiBUMBaaBi; yaB, naaaTB, 
aaauB ; pas^ai. SbMa pasyjuz. Ocman^Mi 
6e8% pa9UM%. Hanpaeeno ch pa8yM%y pa- 
syaHO. yM% u paayjta cs paayMz ch ne 
mpiyeamh Vmb UMa, pasyM% wbMa, 

PasyaliBanB (ab paayafBa), a^. d. 1} Snau^ 
on H'bHTO, d^^e aa yaB-n; pasSapaab, ot- 
5BpaBb, nosHaeaab, npoyatsaab; 6uTb caf- 
Ayn^ai bb ^S^why B^ABTby saaxb, noaa- 
a4Tb, oGaaa^Tb, ca^cJUiTb, pasyalTb. 2} 
PasOapaab, nosHaeaab ; aoaaa^Tb, saaTb, ao- 
saaatob, ysaaB^Tb, apasaaB^Tb. JHo cmjMi- 
Khi-mxi pa^MbQc%^ %r acopo e ejiu3aA% 
nbKou. 3} yauaeaab, uosHasaab, pasOapaab, 
0T6apaab, d^u^aacfl, AoroBtxAaaca; aoaaa^xb, 
aocTar^Tb, pasya^Tb. Ceea paayMbxz KaK- 
60 %ufi npaeu. He My paayMbeaMb^ nmo 
MU xasea. — acfl, 1) a^. ehsep. PasSa- 
paacfl. 2} zji. 6e8Ji PasOapaca, BHAaca, no- 
SHaBacfl; MBHO e ; pasya-iTbca. PasyMteacHy 
He e maKa. 

Fasya'KBaHie, c. cp. on pasya'KBaHB a 
paaya'fiBancfl. 

Pasya'fiHK, emb, — a-fijiB, a^. cep. on pa- 
ayffliiBaBB.— H'fiH'Bift, npuu cmp. 

Fa3^4BaaB n paayniaaB (Aa paay-ns), a^ 
d. HaaapBaab, naupaBiaab ntaoro, hI^hto a^ 
ociaBH Aa BpbBiH Htqro, Ha KoeTo ca e 6bub 
uay^BJB, ua Roeio e 6bub HaBBiKUi&iB; 
OTyieaMb; oTyvdTb, oTsiiSBBaTb. HMante 
nayuea, tiMaufe paayuea — acfl, 1) a^. 
ezsep. OcTasHiHb utRaaBBB uaBBiKB; OTyi- 
Baacfl, oTBBiKBaHb, HSOcTaBHiMb^ optrapHiab; 
OTyq^Tbca, OTCTaa^Tb, OTBuaaTb. 2) a^. 
cmp. BBiBaab paayqehB. 

Fas^HBanie h pas^niame, c. cp. otb pas- 
ynaaaB a pas^HBaaca. 

Pas^HBK, aniB, — ^BAi,, zji. cep. on pa3- 
y^HBaab — neaBift, npuu,. cmp. 

PasyHR, emb, — pasyji-b, a^. cep. oib paay- 
BBBB. — ^TBlft, npUH. cmp. 

Fa3(t»yHiaBaacfl (ab ca pa8<l»yq^), eji. eia- 
ep PasiByiMBaacH. 

FaBxisKABHCfl (ab ca pasxdAx)^ a^. e^3ep. 
PadioxA^acfl. 

PaaxiiiBaHB h pasx&nyfiaaB (ab paaxiax), 



PanAnBame 



64 



2^. d. Orxaniiaii]) on Htiro; Haxaui»Hi>, 

paspieaBaiib. — HCfl, ^^. ezaep. Haniuaib 

Aa xaDA TRpbAt MHuro. 
Pasx&nBauie h pasxinyeaHH?, c. cp. oti 

paaxiusaMb. 
Tasxin^K, emb, — najii, a.«. cep, oTb pas- 

x&iiBHXL. — nau'Biil, nptm. cnip, 
Faax&pHBaiiB h pa8xip«iwBaHb (ab pas- 

xipqBa), ^w«. d. Xapna, uoxapqBaHb ut^TO 

uaropt uaxoiy — Hca, a^. 0^6]9. Oriiyu^aii- 

cfl fifii xapqa) 
FaaxipqiiaHie h paax&pqwKauie, c. c^. 

orb pasx&pHBaiiL. 
Faax&pHHK, Rmhf—HmA'by e^, cep. orb paa- 

xipiBasb. — neu'Bift, npuu. cmp. 
PaaxB^iHR, HDiby — AiAA-hy eji cep. orb paa- 

XB^Jiiaxb, — Jieiruft, npuu. cmp, 
Fa3XBa.iiaMb Ua paaxa^Jiis), eji. d, Xsaja 

ur>R0r0^ HtHTO TBpbA'b HUOrO, DptAl* VHCHH- 

uaL. — MCfl, zji. 6%aep HaqHuaab Aa cfl xna- 

JU TBpbAt Muoro. 
FasxB&jiiaHie, c. cp. orb paaB&JiiaBb h 

pasBiLiiaHefl. 
Fa3XKaii;ii, omb, — hs^i, zji, cep. orb pas- 

XKaiu,aiib. — ii;i;T'bifl, npuu. cmp. 
FaJXB&Tani* (ah pusxratk), ^wt. d. Pa:iXBa- 

I'aaxB&TJUy HDifcy — THJii, a^. c^p. orb pas- 
XBiin^asib. TCii'biJi, npwi. cmp. 

FaaxRaiuMiSb u paaxK&Tasib (ar paaxeilTs 
u AH i»ii8XBan&), ^Ji. d. 1 ) XKaiuaMh huu- 
:uniA, MHoro Hl>4Ta. 2) H'bHTu cxKan&To, »a- 
XKaiLi^To HaiipaRiaMb Aa ch pa»iiycTHe, Aa c" 
uc.RuGoAH. 

/^oxati MH, cecTpo, boahua 

Hil8T> BCJCHAl-TAL CTOBHHUA, 

Vera MH CH aaxBaHAXA, 
lybjio MH c aarpaRHAJO, 
VcTa-Ta Aft cii paaxKaiiA, 

l^anaHamuAa iio ao/>/K-?/i/>., XRHihViJia ropiYi- 
TA, Ay^HA^ja, »aAyja m-h rupAXA. 

lA H8Ji-fi8ii, Mopa iiycra. • 

iMopH my pa xp-bTai^c, 
A Kx^x^ cii pasxBaTHjia 

IIo ropA-B& un iiJiaHBHA? n-bc, \ 

PaaxBpr.ranb, paxapLiiaxb, r. paaBpi.-' 

ranb, pa;uip{>.iiaxb. 
PauxHy'iiJVk (,ia ch). liuib,— "iiajca, ^.i. c«/>. 

OTb pajxayHiaBancH. 
Pa;txRy4raua.iini (Aa ch pai)XBy«ii&), ^A. 

H^sep. 1) UamiuuMb Aa XRyniA, Aa 6y4);v;! 

TRpbAt MMoro. Bhrnhphim vh c pasxey- 

H;HiAh. 2) PaiiRiiKKaMCH. pa.frpi.MiaKaiiK'H. 

PaaxeijHW^icH c ma ujc uataOe reisma, 
Pa»xBy>iiaKaiiie, c. vp. oTb pa;ixRy']ia- 

BaMCH. 



Paaxjia^i^ *■&» — Ktnj m. 

x;iaA&BaHb. — A^HUft, n 
FaaxjiaA&Baxb a paaxjtfai 
xjiaA^)y a^ d. HaupaBMHb 
xjaAHO, Aft HSCTbiHe; oxiaA* 
A^Tb, npoxjiaxA^Tb^ OGB'ka 
ebmpeufb^ ma nopasxAodu 

SyXHH MBy BtTpe XJIAAU 

PasuaAB noje nuipoBO, 
IIo noje ^pbB%i aprarb 
no njaHEBiti MMAKhi m 

— MOfl, 1) aji. e%8ep. Oil 
oxjaAMBaacfl^ nscTUsaib; oxj 

X 4aSA^TbCfl, OCB-feS&TbCJi. 

paexjiadu; erkno npoxjAAi 
BiiBaab paaxjaAOHi. 

Fa3XJia;^iaBauie a pasxjiia 
orb paaxjiaAiaaaMB. 

PaSXJi&iiaxb (Aa ch), &4. cep, 
aaMCH. — iiauuft, npuH. € 

FaaxjiinaaMCH h paaxjiiny 
pasxjiAnaMb), 8Ji, e%8ep Pas 

FaaxJi^Kaxb, e^. d. cep. < 
pa»iipbcu A, AA pa3A'lkJii& ; as ] 
ex pcusxjiacKaMb, fjk seMi 
TRpbAt MUoro. 

Fa»xJi^u4Baaca a paaxJi^H^ 
paaxji^nqis), a^. ehsep, Ua<i 
Hu; paaiuaRRaMCfl, paapeaaeg 

Fa8X*i6u4f» (Aa ca), amby— 
orb pa3XJi6ii4BaHca. A& ci 

Faaxji&naHb (Aa ca), za. ewej 
uaab TBpbA'b HHoro ; as ch 
Cfl pa»uia4i&, Aa ca paspeBA ; 

Fa»xJi6nai[b (Aa ca), bj^. cep. 
RBBca. — nauutt, npun. c 

Fa;ix;i6nBaHCfl u pasxjidn] 
pai8x.i6naiib), za. e%8ep. Pa 
HaHHHaMb Aa xjouaab, as ^ 
Miioro. 2) Pa3un»BaMca, pas 
moxHaacH, pasiiaAaacay pasrit 
it%^(maH% C/K(h, Kopa66^ pa 
XAonaw,i o6yma^ HBoro a 
iiAJii xajTaRii, Karo xjana] 

Pa;ix.i6iiBaiiie n pa3XJi6n] 
OTb pa3x;i6iiBaHca. 

Paax.iyiiis, umb, — nijii, za. 
xjiyiiiaxb. — neu'bift, npu 

Paijx.i^iiiaab ii paax.iyuaai 
bik), eA. (). 3axjyiieuo oti 
ii>aMi>. — MCfl, ZA. cmp. B 

IICH'b; UTXjyilHIMCH. 

Pa3X.iyiiiuHM5 n paaxj^-naai 
puaxjiyiiianb. OTXjyuHiHH). 

Faaxjiii^aBb (Aa ch), za. t 
»tiMA Aa Xiiuaab TRphA^ mu 

PH;sx.i'bicKajib, eA. d. vep. C 
pa;tupbcUi&^ AS paajta. — i 



1 



l^*iJ' 



FaBxiABa 



B6' 



PasipipARBaKeB 



Ap ei TOiuciaiEb Ha pasHii cxpaH^i, — CBa- 
HUfty nptc^. cmp. 
Pasx^Ava, c. ^. 1) XoAeuie utiffk u6 sa pa- 
60TA, a AA cfl nopasTin^eai 3a pasTf xi&, sa 
yxoBoicTBHe; npooieTKa, npomeii; npovfAKA. 
2) Tpi^Ba HiKaRBa, ci koiato HaiiraTb sa- 
ymaii, orosi. 3) Has co6. seucao. 
Maiia PaaxoAKH ^jutkint : 
MoMa PuxoxKe xy6aBa. Jlie. 

TasxAuBMKhy c M. PacT. Solanum dulca- 
mara, pasBOAHHii, paaBOAHH^fl, pasBueHRa, 
pasBUHiifly pyoejHBo Siuie^ Ry^ie rposAie, 
yrpoBa; oieAeHi cjuiAsordpbBift, copd^bs 
^roAu* 

Pa8x6j^ (Aa Cfl), mmhy — ak4<»9 1) ^^ ^9- 
oTb pasxdsAaHCfl h paaxibcAaxcfl. 2) 
23. tf89i;p. c^. J(a 3eai& a^ ^oa& TBpbAl^ 
HHoro. 3} 23. «9. A* Cfl pa30TiAi&> Aa ca 
pasnpiiCHA. 

PaaxdaBA^ea (aa ca pasxdAs), e^. e^^^p. 
PasiasA^acfly xoAii^ H-bHAt h6 do pa6oT&, a 
Aa Cfl pasnnva, sa pasiyxA, sa yAOBoicTBHC ; 
lOLTaacfl, npomeTBaicfl, uponnaiaBaMCfl, npo- 

XOKAftHCfl; BpOXteBBaTBCfl, nporyAHBETbCfl, 

JPaaxoJHdctCH namo nhnyjiz okojw kokoul- 

Kta (na Kynuu^e). Paaxomdaon namo Ifu- 

aanaaiU ocapavHUTa, donXb ovfe ne e ci^ 

6paA% xapauM. 
Paaxfa^aHie^ c. cp. on paaxdac^aHCfl. 

PaazasAikflie, pasxoAaa. 
PaaxdieaHB (Aa ca), a^. eiaep, cep. jifi seai^ 

xa xoiaMb TBpbAt auoro. 
Paaxopari^ tnu, — xi^i, a^. cep. orb paa- 

xopaTikaaHb. — T^uuft, npuu. cmp. 
PaaxopaTifiiBaML (Aa paaxopaT^), ha. d. Ha- 

lapBaab Htaoro Aa seae a& xopaTn; saxopa- 

TMUiaab. — MCfl, eji. etsep. HaqiiHaMb A^i 

xopaTA TBpbAt auorOy AoOiiBaab n^'l^uie sa 

xopaTeflie. 
PaaxopaT^aaHie, c. cp. oti pasxopaTu- 

BaHb a paaxopaTtasaacH. 
PaaxoxApaaMCfl (Aa ca pasxoxdpis), a^, 

4n8sp. OuBaab pomiaBiiy pa.^poioBiiMCfl; pac- 

PaaxoxdpBK (Aa ca), amb, — phjich, e^. cep, 

on paaxoxApaaMefl. 
PaaxpAoEMb (Aa ca) a 
PaaxpinsaMB (Aa ca), eji. ezsep. cep, j[a 

aeaA Aa ipanaab, aa xpHUKaab TBpbAt 

afloro. 
Paaxp^^naHK (Aa ca), a^ 6%8ep, cep, /(a »e- 

aA Aa xpyoaab iBpbAt auoro. 
Faaxp^^caasB (Aa ca), a^. et^ep. cep. /(a 

seaA AS xpyeaaab TBpbAt auoro. 
PaaxytoB^Baiea (Aa ca pasxyOas'lix), eA, 

staep. Orasaab xyCasb. 
PaaxytevKaaHie, c. cp. on padxyOaafi- 



PaBxytea^K (Aa ca), mnb, — ^Bfaca, m, c&p. 

on pasxyOas'KBaMCfl. ^ , 

Faaxy6aB^y imb, — aiJii, a^. cep. orb pas- 

xyOaaiABaHb. — a^HUft, npun. cmp, 
FaaxyOaaiaBaML (Aa pasxytfaa^), eji. d. 

Ilpaaia atno a^ ca bhah xySaao; sazy6a- 

BMBaab; npHAaB^xb BpacoT/, A'^^axb spa- 

ciBUMi. — MCfly 1) aji. ehsep. Ciaaaab xy- 

Saai; pasxyOaBtBaacfl, saxySaBMBaaca ; xo- 

pomfTb. 2) a3. cmp. Biiaaab pasxy6a- 

Beub. 
Pa3xy6aBi&BaHie, c. cp. on paaxyteam- 

aaMB a paaxyCaaiiiBaHCfl. 
FaBx^aaaHCfl a pasxyMiiiBaHCfl (Aa ca paa- 

xya^), BA. ezaep. Craaaab na opaxb, aa 

neneii, aa^Baaab a^ raaa; asraaaaab , cro- 

uMBaacfl, pasTonMBaacfl^ pasTJtBaacfl, cxya- 

Baacfl, ciuyBaacfl, pasajyaaaca, caanBaacfl, 

pasKauBaacfl ; acTJitaATb, craaaATb. 
FaBX^SBaHie a paBxyaikaaHie, c. cp. orb 

paax^HBaMCfl. 
FasxyM^ (Aa ca), imb, — aijica, sa, cep. 

oTh pasx^MBaHea. 
FaBii^&naiib (Aa ca), a^. ewep, cep. ^a sea^ 

Aa uanaab lapbAt auoro. 
Faaii^nBaMB a paai^inyaaMB (Aa pa8^6aBa), 

eji. d. Pasutuaaab. 3acMbtacHy ma ycma- 

ma tife cu pasifanu. 
Faai^aadpORi, c. jk. Pasi^tueuo ua Ai>ipBi&- 

T& uoiA aa ropuia aP^xa. 
Fa3i|,&DHK, amb, — aajii, ba. cep. orb pas- 

i^&DBaMB. — neHUft, npuu, cmp, 
Fasn^BAjiHK (Aa ca), amb, — ^a^ca, ba, cep, 

e%aep. i(a seaaL a^ UBUJia TBpbAt auoro. 
Fa8ii(BbT:KBaaca (Aa ca paai^BbT^), za. e%8 

ep. PasubBTtBaacfl. 
Faan^BlTiiBaMCfl (Aa ca pasi^stT^)^ ba, e%a 

ep, PasubBTl^Baacfl. 
Faai^EBKaa^ (Aa ca), amb, — Bi^ca, za. 

ehsep. cep. j^a ch pascouoiHBUL. 
Fa8ii(ftBpH)Basica (Aa ca paai^aapis); za. ehs 

ep, Ua^ouaab ah ca uHupa; pa3JHraBHiNCH 

pasujaRBaacfl, paauHJiaacH. 
Faan^ABpaiBaHie, c. cp, orb paan^iiBpa) 

Bafflca. PasjuraBHiuie. 
FasD^Aapis (Aa ca), nmb,— pa^ca, za, cep 

oTb padii^ABpH)BaxcH. 
Pa3i^63HK (Aa ca), amb, — jia.aca, za. cep 

orb paan^AjiiaflCfl. 
Faai^Ajiiaxcfl (Aa ca paai^ajiB), za. e%3ep 

PaauoupioBaaca. 
Faan^Ajiiame, c. cp, orb paanA^iiaHCfl. Pas 

UDBpiOBHUie. 

I Faan^HpAKaHB (Aa ca), za. cep. orb paan^H 

I pAaoaMca. A^ ca pasuacRaab. 

' Faan^HpHRBaiiCfl Oia ca paai^apaaaMb), za, 
etaep, Haqauaab a^ nflcaaab, a& rbh<ii& ; a& 
ca pasDRCiaab, Aa ca pasRsauL. 



■ /■•/■ 



' * t 



Fasi^iBOfpaica 



00 



Pss^^iikiiiiiais 



01% iiaa^^Buy Basest — iiJi^Tiafty npun. 

Fasi^bBTliBaiieii (Aa en i»4iiii:biiT^)| ^. ^i;^ 

Ti&Baiicai ufji^aHb uBtn^, pasTBapmiicH; pai- 

FaB^i»B'rfiBfia«!^y a. cp. oti paai^-BriBftficji. 

¥uu,BhT%mEm. 
Faai^BTiL (la ca), ara^i — rlUoAf &!. ei^. 

orb paaii^i^BTtiBaBai. — Ttwufk^npuu, cmp, 
Tmis,iu^Mh (Aa m\ e^. sw&p. cep. j(a Ha* 

HmM, M HbSilK TEtpM^ iBoro. 

Faai^liE&afii* u pasi^liiiyBaiiL (Aa I»aa^£Jls)y 
^^* d. PaauiuBSJib: L) Ob utatiHie uaupa* 
BMBik ua <tflCTB ; pacE^MBaTi^, n^pes^^u* 

da Hhi pasi^tiiu dpMa^ma, Paaniimi^i 

dzCKJi^'-mJ^ Ua KAilHK%l. 2} \\tUMMh hUtto 

aa AB^i paaAliMKB, pa^K^i^^iiaih aa x^t \. 
paan^daiiBaTB^ paaA^^^Ti^i pnapuaATb. 3) 
l^biiMMb HfeiTO wtilA^, Ta m pa^iAupaiii*, ce- 
ABpailL. — Hen, IJ tJt. &Wi^p. Pa:iA*Jia3lCB 
c^ iclutiiii^ aa facta. 2) HMnfmm, c\j^ix* 
pair.a. 3) 4^^ui^^ ^^^ atioro, apaaidL pan- 
Kaj%; AHOi&ca* 4) «a, cmp, KiiiBavii paa- 

?a:{ivliiiaajiie, c. gi. or^ paai^HEBasL a 
pjuttv^^ituiuiea. 

Pa;tt^'6uEa| c. m, Pa»Tporft, pa»Tpun>, siapia, 
iipoanpaa, npi>ji;ia, opM'bQKii^ upyutu^, afE- 
aAt'uBa^ ptaia, rpBCEOtaua, i\muTMm^ nt- 
uatiaa^ O^aotitaa, u'^rit, apaijiai; caa4< 
sKBA^ m<»4ii| Tp^nvKita* 

Faai^itfiK^ mmhf--mnM%f ^l^. t^p. otb paa- 
i^litiaaai** — neuiall, upun. emp. 

Ha^maaMii. — .ii'ittai^ nptm. emp. 

Vti^nn^Mkmimh U* muiMiMija); ^A. />, Ikna- 
jt^ao pft»rpaNt;^Mi». — meit, ^-«, 4»«Jt«ip. i cmju. 
B^iaaib pasfueav 

l^iuiHtt-iijiiiam«t, c, cp. ot^ paanaaiiiBaB& 
a paan&iiriuaM4. 

Fta«iSBpiBaji^i ^Ji. cep. &n ffMnrnpiu- 
Baai>. — uaiixitj npuH. emp. 

FauHi%piRBKH]» a |faa«i@BiilK]rBaflfc (^a 
paavtsBpiKEiib), ^««* cf^ !j C% ti^spMasiu 
paaaaiHiaii, pasxtf^TBiib, pis^pBaaii^ paa 
iBapiaiit utHXo; pa^MtujDaaiib. 2} llt^ro 
■ahAJo^ M^paaaaa o^iAfioBiaaaai^; paiv^aiin- 
Baib. — MOiii 7.^. emp. B^iaaitb paaf«Bpb- 
Eia'^, [yiaieaiaiBiica. 

Fasni^iiplHiMiiiH^ ■ pM«if!apiuyDmBH^€. cp. 

Faa^i^Baaip a fiamtoffyvaii* (aa paaite^ 



1 



ueno ptt»Al^imii& ; Qnmm0 
pa^qtjKBaiib^ oT^eKBaiL* — s4 
a cmp. B%imMh pumms^TU 

TmnHumnm a paa^^Hyi 
paa^i^'^saaM^, 

Faa^i^ana&i eiiibi--BK4%, 

Paai^KBaiiB a paaH^Koynaiv 

fim), c^. f>, 1) PasiuMpitHb 
ycta TBpbA* aBoro. PamteKf 
Ka-fna. m^ My patm^Kn^ 
Paai^cBaib nt^ro aa Ait tai 
apaa% na BcitEm ^HOTb; pas 

Ka^eTe yt B%ie 8& x;aa ! 
Hoxi, ffome to Eor^ iHivi 

B) Paa^ecMVb, oT^ecaaab, <^ 
Baat*, paaiesaaaji* — ICJI, 
PasTBapmaL m apaia Ta, paa; 

Kpanaaa^B TBpbAl^ muotu ; a^ 
2) Paa^eeBaacg, oT^ecBaici, ' 

^a^BamCB, pttSIOBEXCR, BTAl 

Aaabf ajaaaab ovh pi&Qts., ^ 
netuh^ ncuoi ne Momatih m i 
•HiKHJUACH da nphtfiKa, 4)i 
Baab pa » 4 eauATb. 
ra;ii^itiiaiiH>, c cp. 

pBil'I^^KBaflCJI. 

i^iiaanb. — iF*T;n.ift, npul 
Pa^ueudpaaflb a iiu3H0Kdpi»i 
ii>pim)| ?^. d. Pa^THApiaib 
aaab, paaapaiHaab; [laaaaii^^ 
^««. ^%0a^p. Pii3Tttapiaab ca 
apa^BMMCH^ pasKpaKBaaea, | 
p^d.^tspoKBajfcH, pAsapa^aaifea; | 
c*t. B.iiiitAa uin KOMuuta \ 
puAa na^^ Mama^a 

a pad<i6ic6paa8ca. 
FiUH^KOpbi c. M Faaap 

Of ABia^ iA^Jti* ; nani. 
FaaH0BApia^ antb,— paai^ 

uei^ipmHb* — poui^it^ 

— Eait'l>]ll, npiiH. amp. 
raaH^tucaani^ a paantf^nsjriiai 

paapiiaaab, ptsauiiaaaBb. H 
B^iaaib pa»MeuKaH%. 

PaaH^jiuaaiiii) a {ma^^ovy^ 
oT^ paiiH^naaiiBi., 

FaantfitJiHiBasb im t>^«a^u| 
tiV fejij^aie pa^rt:apiaab, |^ 
bpiiiiaabf pasapl^KAftab atf 
jRtait. 2) tlt%Tii sa6paaeBo, 



"1 






FanSnjinBaHie 



67 



Fani^RBu 



BMLBm; pasieRpbiBam*. — Mca, m, cmp. 

BuBSMb pasnenieHi. 
Pa8H6aju)BaHie, c. cp. oti pasnenjiiDBaab. 

PasiespLKBauie. 
PwihSiuihk, BDifc, — ^Kfld&i, a^. ctfp. oTii paa- 

HSiuuDBaMfc. — JteH'uft, npuu. cmp, 
PanSpJiiBHKy mmh, — bbai, a^. C6rp. on 

paSHSpji&BHUiB. — BOuuft, npuv. cmp. 
PaSHSpjdLBUUib Gia pasiSpji^Bis), <^. d. Pas- 

i6pjiau, paspoHiBaHby paspoiniaBaMii, pasSy- 

vasaHb, HaSyiHiBaiib ; sjid^aTb, sjioBaTtTB, 

ep6mwihy ufiKVhj mepdMBTb^ BsiepdmB- 

BBTby paOrpSnUBETb^ CSJld^HBaTb. — MCfl, 

aA. 0S80p. M mip. PoflU& CI Koca^-TA ; pa3- 
pomsaicfl, pasponnaBMHCfl; pas^epjHUicfl^ pas- 
6yvaBaHGfl; BsiepdmBBaTbCB. 

PaasiSpjiiABiAHie, c. cp, on panSpjiiBiiuib 
■ paa^iSpjiiBHuicfl. 

PaanSpji&BBB, BBib,— BBJii, eji. cap. on> 
paanSpjiiBiaHL. — Beuuft, npun. cmp. 

Paa^SpJiBB, mmh J— AiuL'h J zji, cap. orb pas- 
HSpjOEMB. — JieHUft, npuH. cmp. 

Pas^SpjnflMb (ab paaiepjiBa), a^. d, Pas^ep- 
laBiBHb. Tw omutu^a cympeuh-m^ pano 
npu sjiad^aKJ^'m^ pasnepjiena u o6Xbu.e- 
na K€ucmo cu cnu, 

PasHSpjiifiHie^ c. cp. oTb paanSpjiHuib. 
PaaiepiaBMBie. 

FaaH^eBBMb h paan^HyBaiib (ab pasq^c- 
Hs)^ a^. d. 1) HtHTo cpacuAJucfl; cKaqeeo, 
cjtneHO pasA'biiaMb; pasHeseaBb, pasqeRBaHk 
OT^esBBMb, oTieiBaMb. 2} PasieKBaMb bi 2-to 
SflaaeflOBaBie. B. tfoput^uHsi-msi ceemphi 
69M91 paa^cHj^mxi ectcucofa na dea ko- 
Mama. — MCfl^ a^. ezsep, h cmp. BbisaMb 
pasiecBiLrb. 

Paa^toBftMb M pasH^cyBaab (ab pasq^mB), 
eji. d. PaaiemjDBaBb : 1) Ob ^ecasie 
oopaBiaib, flaapaBHiBb H'biTO a^ 6yxue; pas- 
pltoBaib, AApnACBaMb; pas^pbOBaab; paa-ig- 
cuBBTb. 2) Ob lecauHS y6HBaMb, OApbrBaMb, 
oxiysBaMb ut^To; pasApbrBaab; pasqgcu- 
BBTby flepe*iSGUBaTb. — MCH, 1) a^. 6^8ep. 
HaiBBBMb Aik lenia iBpbAt Muoro. 2) aji. 
cmp. fivBaib pasiecaub. 

Pa8"ifeBaHw B pasH^CHyBauie, c cp. on. 
paa^toiaMb. PasHeRBauie. 

Paa^toeaHie h pasH^cyBaHit?, c cp. oti. 
paSH^aaJKB, ^ema. Pas^it^iujioBauie. 

Paan^CHJ^ enuy— hsjii, a^. ctf/>. oti» pud- 
H^Baib. Aa pasHeRUib. — n;iirbift, npi^t^. 
cmp. Paa^eiBATbiB. 

PaaH^BaHb b paBHteyBasb (ab pasqer^), 
ajft. d. PasifHTaHb. 

OTb pasHATaMB. — HeTeiiiiitty njmu. cmp, 
Pa8"i£mjn>BaMB (ab pasqeuijiis)^ a^. c^/?. 
PavteoBBMb, paspfifflBBMb. 



PaBHdnuuDBaHiey c. c;y. on paaH^mJOO- 

Baiib. Pas^iecBaaie, pasptiiBaHie. 
Fa3H6m;iHK, Bmb^— abjii, ba. c&p. on pas- 

H^mjuoBaHb. — ;ieuuft, npun. cmp. 
FaSH^mHR, emb, — q^caxi, e^. cap. on paB- 

H^CBaHb. — H^cau'Bift, npuH, cmp. 
FasHHrap^ imh, — pi^i, aji. cap. on paa- 

HHrapiaBaMb. — p^H'uft. npun, cmp. 
FasHHrapuBaMB (ab paaqflrap^), a^. d. 

Ptxift, sacrpift RioHOBiini, ipaflo^a-Ta ua 

U'J^HTO; OKaCTpUHb, ORpbHMBaMb, optsBaMb, 

oSp'bdBaMby noAP'^SBBMb; o6p^uBBTb, noA- 
pfsuBBTb, — Hefly ajt. cmp. BbiBaab pas- 
virapeHb. 
Faa^HTap^BaHie, c. cp. on paBHHrapu- 

BBMb. ORaCTpMHie. 

FaBHicTBaMB B paBHAcTyBBMB (ab paaqic- 

TS), ajl. d. 1) OHHCTBaMb, HSHBCTBaMb HB- 

BCMRAAt, Ha pasHbi HtcTa. 2) BflSAaMb, 

Iip'ferjflXA&Mb CMtTRA fl SBMBMb I A^BBMby 

HTOTo cfl uBAa. PasHiAcmuxMsi cu cMbm- 

Ksi-mu. — HCfl^ 1) zji. a%8ap. Ha^iHavb aa 

HHCTib TBpbA'b Muoro. 2) zji. as. Bbbeaavu 

CI, nptrjflSAaibi ci cb utRoro ciI^trbi-tu 

I Cfl Hanjan^aibi. 3} zji. cmp. Bbiiaib pas- 

Hicieub. 
Faa^AcTBaHie i pasnAcTyBaHie, c. cp. on 

paanAcTBaMB i pasHicTBaMCfl. 
Fas^AcT^K, flmb, — cTBJiB, zji, cap. otb pas- 

^AcTBBMb. — creuuft, npuH. cmp. 
Fasqirasb i pasq^TBaiiB (ab paaqeTx)^ 

ZA. d, PasqeiBaib^ cb ^ereuie pasSipaib 

HtHTO uauicaHo; npoHuiaib, upociOByBaib ; 

npoqiTUBBTb, paaOflp^Tfc. He MOiKta da 

pasHeme rmcjKO-mo. — MCfl, 1} ba, azaap. 

UaHHHaib Aa neiib TBpbAt luoro ; sannTaicH ; 

pasqflT^TbCfl, 2) eji, cmp. BbiBaib pasne- 

leHb. 
FaB^ftrauie i paa^ATBauie, c. cp. oti pas- 

H^TaHB I paa^iTBaaiB. 
Fa34y;iBaiiB i pasH^jnaaiB (ab paaqy^n), 

ZJI. d. HbHTO sa^iyjeuo OTBHBaib, CBajMib 

Hyja ua u'I^^ito saqyjeno. — mch, zji. azsap. 

u cmp. CBajMib CO qyia, oaAa ii qyjb-Tb, 

6biBaib pasHyjeni. 
FadH^JiBauH) b paaq^^iame, c. cp. oti 

pa8<i^;iBaxB. 
Tm^^ifjiueLf Hmby— jifljiBy zji. cap. on pas- 

Hy;iBasB. — JieuBift, npuu. cmp. 
Fas^iioBaaiB (ab paaq^ix), a^v. d. ViOBaib 

Ht^To, AOxoKAaibi Ao yini-ni hI^hto ; saqio- 

Baih ; sacji^maTb^ ycji^maTb* — HCtf, a^. 

ahsap. Qioi&cfl, OTUBaib, pasHaciaicfl uaAa- 

jeMb; HayHBaTb ii iHOHBua. 
FasHibBaHie, c. cp. on paBHi^BaMb h pas- 

^ibBBlICfl. 

Fas'iibBaMB, zji. cap. on paBHi^KBavB. 
— BaHBift^ njniH, cmp. 

6* 



m 



Fsdii^iBiiye&irea 



66 



FMi@n4B>imxs 



Paai^iiBHX (^a ca), enib^ — v^uciry e.^. csp. 

oTi pasi^iBUjBaBCfl. — H^r&ifl^ npuu. 

cmp. PasUbBrfeii'Litt* 
Faan^bBT'^BajiieA (a«i ea pa8^bBT^)| ^^. #i^- 

T^fianofl, Bju^aiib nB^Thf paBtfiapBxcH; pai* 

OTh paBi^bBT£BaMeii« — TlK'Eiik, npuH, cmp* 
Fan^iKftKB (la ci), a^. d«$i»p. e#p. Jl(a oa* 
qtiHA /^a uhKaMii TRjthAi^ mhpfo. 

a^. d. Pasi^aiiBaitb: I) Oh litueuie uaapa- 
BNiXK ua ^acTu ; pscB^JiMEaTfa; Etepe&fluiM* 
flaTbj QVevATbi pflst^^obiBaTb, HtMa ko^ 
da Hhi pamftnu dp^a^ma. Pas^'hiiiiAt 

m ABt^ pftSA'tiiaib, i^aasi^ciiairK m ab^; 
paan^i^nuBaTiiy p&iA'b^a'Tbp paapuB^fb* 3) 
LlliUMMti utnr^ utliA'b, Tit 1^1 pa!iAtxpaiti», c%* 

paiea. H) j(tji&ca orii heboid, QpaBiA pa3' 
Koi%; ^BOflici. 4) ?^. onp. li%ittaHfi pas- 

Vmn,tnmu^^ c. cp. on pmn,%nuAmh b 

pa^i^iiiuaAea. 
Pa^ii^'Kuifa^ c. m. PaaTptini, paaTponb, ^apga, 

H^TBia, pi^ia, tpaCROTBM, uanoTiiHa, ut- 
tieTBBa^ rituoTHHa, i\t.nm^ ipaji,iai; osail- 

PaS^lilUiKi Klllfri — BlUl^i ««««« CSp, OTli piB* 

i^tiUBMMi** — naumft, npmi. mip, 
PaB4jyifck| im^ — AtM'hf E^. €sp. on» paa* 

4iuiiauiiB£i. — Jii^H'bift, npu*i, cmp. 
PmnoJimBumh Um j^ia^juikji ^^. f). 3aw* 

itjKa paarpamA&Bb* — MCiif ^^« it«^<pp. 1 otip. 

EbiMMi* pasti4ea*b. 
PiJi^jiauiiatiRs c« ep* on paaiA-ai&B&vib 

PaB^SBpiuvh M, c€p. uTh pia^giipiB* 

Biiii.. — ntaufl, n^w^t, cBuiw 
FiusHeBpiBBftM^ B iMinbipiKyiMJi (aa 

p&s^SBpiKaiti»), <rA, 4 1) C% mBfhmMm 
pMBajfflBi^, pa^BlcTttaBb, pix&pUBivii, pt^ 
TBapiABb BtiTo; paMuiaiDBaaj,. 2) tihim 
MJUMM^M, sa6p«fiefi0 uaA»0B»iBiMU ; paiifnatt* 

MBb. -llCfli /-«. fmtp. GrBIBilL pt3<ldttpli- 

l&itii ; pii»9t;uJKfBM]ti:a. 
Fia*ii%pi>KBAtiH» R pBB^l^HpiKjfftaaie, c. cp. 

OTk |MI3H^8piEBaMV« 

Faa*i/»s!6aai. i piBllwjrBiab Omi fi«^i»^ 

ha), e.%. d. Htm €fiOiJifi, eaaieao^ eii- 



yam 



mm pa^Atiiaitb ; at 9«cMiail{ 

pftBieisaBi., QT^tiSBaiii, — M 

a cmp. ^%immh pmumh^T% 

PaB<ifsiRanit» n pas'i^aoys 

pa31t%IEB]ft>« 

HirBBaKb* —nj^Thi% npm 

¥mHiuuumh u paBH^EuyBM 

ax)| ^^, d. 1) PiBTsapuBb 

ycta TBpivAt^ iiHan), F^xmrnd 

PanR^cRaBk Ht^To na |b& fi 
apairi ua bcwra ^HC^n ; pafl 

Habere i£ Bi^ie Ba x&a 
IIdai^ Home 10 aotn sas^ 

y^ap^i^, ra ift pBaietat 

3) Paa^iecBaab, oTqecaaHk, oi 
mmh^ {las^esBaBi*, ^SCH^ | 
fmTm^muh m Kpa&a ra, pia 
^pa<iHaiea T»pbAl» HBoro ; ii 
2) PaaiefRaMCK, oTiecaaiicir, 

Aaih, KiasaHb on. paW&. ^ 

%€KH,v,Ji€Ji f^a np^inna, 4) 
Battb pa^^esuJtrb. 
Pa^iH^uuauH^ c cp. on* j 
paa^ii'^iiBaacii. 

Pa;$'ioic6pBaMB B pa;iHei£dpKi| 
i£f^pi]L)| ^^. d. PaBTimpiiiiK 
eaBb, paaipaaBaBi»; p^mjcapjii 
e^, 4wa^p. Pa^TRapmiib ca 

ffpa>iRaMC«^ paHKpanBaMca, j 

paSEpOlOmBCfl, pa:&Kp(»4HaBC}i; I 

joiMa tiads jHattacMa da ^ 
Fa;iHeKdpBaiiie» 0^ cj>. on I 

a pna^ieEdpaaaea. | 

PaB*i{^i£Op'i»| c M. Paivpa^, 

ct AQKa , Bi^kMTk ; oiiir^. | 
Pa3<iett6pis, mrnhf-^j^MM'^ e^ 

ueiedpiiaBib. — peti'uilt nf 
FftBH^nBaji^ sA. C0p, on I 

— saEiatty npmi. mp. j 
PaBiini£BBSi> tf pB»ifni£fnd 

pa.ipbi&ivt>^ pa^a^aaaaBk. -^ 
tiunaHb pa»fBBBiirik« j 

FaBH^tiKBiitiM) a paa^6inqr 
[fTb paa^^tuiBaaib^ j 

PaB<ionjB>ftaAK Ua pai^fojii 
Ob Kifljnuie pai(lBap»flB^ |f| 
tpbtftiki pa2ftp%«Miiib Bt^ 
Biiiit. 2) OtfTti ui(ii 



FanSnjinmHie 



67 



Fani^RBu 



BiABtn; pasieBpiiiBaiib. —uea, zji, amp. 
BuBaMb pasqenieHi. 

Pa8H6aju)BaHie, c. cp. on pasHenjiiDBavb. 
PasiespbiBauie. 

Paa^SmiHK, mmhj — ^juijii, zji. cep. orb paa- 
"iSnJUOBaMb. — Jteu'ut, npun. cmp. 

Ymn&jfJikBmif mmhy — bbai, a^. cep. orb 
paSHSpji&BUUiB. — BeHUft, npun. cmp, 

TM^HjfxImBMh Omi pasiSpji^BBK), <^. d. Pas- 
«i6pjiaiib, paspoHiBaMb; paspomiaBaMb, pasSy- 
iHUiaHb, BaSyvasaMb ; sjid^iTb, sjoKaTiTb, 
epdHHTby nfitLThj mepdMHTb, BsiepdmH- 
BBTby paorpSnuBaTb^ csjid^HBaTb. — Mea, 
2A. 0S80p. I ciiip. PofluacM IOC&-TA; pas- 
poBiBaicfly paspomMBiaMCfl; pasqepjiaiicfl^ pas- 
6yvaBaHefl; BaiepdrnMBaxbCfl. 

PaasiSpjiiABiAHie, c. cp. on paH^pjiiBMUib 
1 pas^iSpjiiBiaMCfl. 

Pas^Spji&BBKy Mmb, — BBJi-fc, a^. cap. on> 
pas^SpjiiBiaHL. — Beu'bift, npuu. cmp. 

PaBHSpjiHKy HBib, — AUAitf dJi, cep. oTb paa- 

^SpJOEMB. — JieHUft, TipUV. cmp. 

PaB^SpJOflMB (Aa pa8i6pAB)y e^. d. Pas^ep- 
laBiaib. Tw omuiii^a cympenh-m^ pano 
npu ejiad^aKM-m^ pasnepjiena u o6jvbu.e- 
na K€ucmo cu cnu, 

PaanSpjiiAHM^ c. cp. OTb pasH^pjiHuiL. 
PaaiepiaBMBie. 

PasH^eBaMb h paan^CHyBasb (Aa pasq^c- 
Hs), e^. d. 1) HtHTo cpacuAJocfl, CRa«ieHo, 
GjtneHO pasA'^iMMb; pasHedsaMb, pas^eKBavb 
OTiesBaabf oiieiBaMb. 2} PasneKBaMb bi 2-to 
SHaaeBOBaBie. B. t^aput^wnxi-mxi cecmpni 
69M91 paawcHMfnxi ecioKOta na dea ko- 
Mama. — MCfl^ zji, ezaep. h cmp, BiiBaHb 
paaiecBiLn. 

Paa^^BaMB i pasH^cyBaHL (ab pasi^mBa), 
zji. d. PaaienuuDBaab : 1} Ob Hecaeie 
oopaaiaHb, BaapaBiaHb u'b^TO as 6yiue;pa3 
pltoaaib, AApvacBaMb; pas^pbnsaMb; paaqg- 
cuBaTK 2) Ob lecauHS y6flBaMb, OApbraaMb, 
oziysBaiib Bt^To; paaApbrBaib; pasqScu- 
BBTby flepeqSciiBaTb. — mch, 1) a^. eMep. 
Ha«iBBaMb Aa *iemi& TapbAt Muoro. 2) aji. 
cmp. fiuBaab pasiecaui. 

Paa^i^BaHw h paaH^cHyBauie, c cp. on. 
paa^^eaaMb. Pas^eRBaHie. 

Paa^feaaHie b paaH^cyBaiiH?, c cp, oti. 
paan^BaJKB, leuua. Pa3«if,mjioBaHie. 

PUH^caXy eniby — hsjii, aji. cep. on pud- 
HicBftMi*. Aa pasHeRUiL. — n;iiT'uft, npun. 
cmp. Paa^ieKfla^TbiB. 

Paa^foBaHB b paanteyBaMb (Aa paaqoT^), 
2jft. d. Pa3«iHTaHb. 

Paa^ieri^ esb, — ii^toxi^ — u^m, a^. c^p. 
an paaHAxaMB. — nereuxift, npuu. cmp. 

FaaiimJUOBaHB Gia paaqeuuiis)^ zji. cep. 
Paa^teeaaHb, paspftBiBaHb. 



PaaHdnuuDBaHie, c. cp. on paaH^mJOo- 

BaMB. PasHOCBaflie, pasptmaaBie. 
FaaH^niiiBK^ Bnib^— abjii, a^. c€rp. on pas- 

H^mjuoBaHb. — JieHBift, Tipuv. cmp. 
FaaH^mHK^ emb, — ^^caxi, zji. cep. on paa- 

H^CBaHb. — H^cau'bift^ nptiH. cmp. 
FasHHrap^, imb,— ptjii, zji. cep. on paa- 

HHrapiaBaMb. — p^HUft. npuu. cmp. 
FaSHHrapiiiBaMb Ua paaqHrapdi^), a^. d. 

Ptxu, sacrpift iiOBOBii-ni, xpann^a-Ta aa 

HtYTo; oaacTpMNb, oRpbBMBaMb, optseaib, 

o6p'b3Baiiby BOAptsaaiib; oOp^uBaTb, noA- 

pfsfiiBaTb, — Mca, zji. cmp, fiiiaaib pas- 

urapeBi. 
Fas^Hrap&BaHie, c. cp. on pas^nsrapi^- 

BaMb. GRacrpHiHie. 
FaanAeTBaMb a paanicTyBaMb (ab paaqic- 

TS)^ ZJi. d. 1} OHflCTBaMb, B3«lBCTBaHb Ba- 

BCMRAA'b, ua pasBbi MtcTa. 2) BnsAaiib, 
iip'ferjflSAaMb CM'l^TRA fl SBMaMb B A^aaiiby 
HTOTO ca uaAa. PousKiAcmuxMsi cu cMbm- 
KSi-mxi. — HCfl, 1} 2Ji. e%8ep. HaHBaaMb aa 
HflCTA TBpbAt Muoro. 2) zJi. es. Bbbea&ku 
CB, up'l^rjflXAav'bi ca Cb B'bRoro catTRbi-Tbi 
fl ca Haojan^aMbi. 3} a^. cmp. BbiBBMb pas- 
HBCTeab. 

Faa^eTBaHie b paBnAcryBaHie, c. cp. on 
pad^AcTBaiib B pasHAcTBaMCfl. 

Paa^iHCT^K, flmby — ctbjii, eji. cep. on pas- 

HACTBBMb. — CTeUUft, UpUH. cmp. 

FaB^iirasb b paaq^TBaaib (ab pasqeTx), 

zji. d. PasqeTsaBb^ cb ^ereuie pasOapaMb 

Ht^iTO HauBcaso; npoHUTaab, npociOBysaMb ; 

npoqiTUBBTb, paaOap^Tb. He MOiKta da 

paeveme nucMO-mo. — MCfl, I) ba. e^sep. 

Ha^aaaMb Aa ^eTi& TspbA'b Muoro ; saqHTaHca ; 

paaqflT^Tbcfl. 2) e.^. cmp. BbiaaBb pasne- 

Teub. 
FasHftrame b pas^ATBauie, c. cp. on pas- 

^ATasb B paB^iTBaxb. 
Pasq^JiBaMb a paBH^jriaMb (ab paaqy^n), 

zji. d. HbHTO sa^yjeao OTBRBavb, csajiaMb 

Hyja ua Btnio sanyjeBO. — vcHy dJi. ezsep. 

a cmp. CaajiaMb ca «iyja, naAa aa qyjb-Tb^ 

6biBaMb pasHyjeflb. 
PuzHfJiBtinw fl paaq^jiiBHie, c cp. oTb 

pa34^;iBaxb. 
Fasq^JiHK, Binb,— jifl^by 2Ji. cep. on pas- 

4y;iBaxb. — JieuwA, nptiu. cmp. 
Fas^iioBaMb (ab paaq^n), a^v. d. VioaaMb 

Ht^iTo, AOXOKAaMbi Ao yina-ni uI^hto ; sanio- 

Baab ; sacji^maTb, ycji^maTb. — HCfl^ aji. 

ezsep. ^loi&cfl, oTBaaab, pasuaciaMCfl uaAa- 

jHHb; BayHBaTb mh MBOHBua. 
Fas^ioBaHie, c. cp. on paBHi^BaMb h pas- 

HibBancfl. 
Fa3<iH>Kaxb, aji. cep. on paBHWKBavb. 

— BBHbift^ npuH, cmp. 



TsBHiiKaBMh 



68 



Paanyfcmwi^ 



■aMb), BJi. d, Ob irosaHie Hanpasiaib ua 

RACORii; cqiOKBaMB. — MCfl, e^. dhasp. Ha- 

HBHaib AA ^roKaMb TspbAt MHoro. 
FasHioKBaHie h pas^i&ByBauie, c. cp. orb 

pasHioKBaMb. 
PaSHibnBaaB b pasHifonyBaMb Ua pac^i^- 

noa), &M. d. d Hioaeme HanpaBHUib HtiTo 

Ha lACOBii; cuonaaMb, naiynBaab; paajiA- 

MbiBan. — MCfl^ a^. cmp. BiiBaab pas^H)- 

neni. 
Fas^ibnBaHie i pasqiinyBaHie^ c. cp. on 

pasHibnBaHb. 
Paa^^HHKy amb, — uraibj &«. cap. OTb pas- 

HifonBaHB. — neHUft, npun. cmp. 
PasHifoxBaMCH H pas^ifoxuyBaMCfl (Aa ca 

paa^ibxHx), a.«. ezaep, PascbXBaica. 
1'a34ibxBaHie a paan^xHyBaHie, c. cp. on 

pas^ibxBaHCH. Pascixeauie. 
PaSH&XH^ (Aa Cfl), emb, — HSJica, ba. cep. 

OTb pa34H)XBaHca. i(a ca pa3ciiiH&. 
Paa^iJbmKa ue^KJiia. Biopa-ia ueAl^ia uptAi 

ciipuBi^A, Bb ROHLTO cfl MAe HapflAi 6iax- 

HO ; pf mna neA^jia, paAOBua HeAtin ; ciMom- 

Hafly Bce-fiAnaa hoa'^b. 
Pa3ud)HK (Aa ch), emhy—HWAGBy eji. cep. 

OTb pas'iioBascH. 
PaJiu^uBaiica h pa3m6u»BaMca (Aa ca 

paamenn), a^, ezsep. CTaBaab uieui; paa- 

BeceiiaBaMb, Aa ca sapaABaah. 
ra;iui6uBauie u pa3iii6uiDBaiiio, c. cp. oti 

pa3iii6uBaiicH. 
PaameiiHR (Aa ch), Hmb, — hh^ca, a^i. C6rp. 

uTb paaiu^uBancfl. — iioii'bift^ npim, cmp. 
PajiuoTasib, ^^. cp. cep. u ;i,a ca pa3uie- 

Tasib, eji. eTaep. cep. ^a ch paiiiOAii^. i£a 

pasmema iio eop^K ^c^cn/K, eo naMbpu 

moea cyxo dpieo. 
raauiinmxb (aa paamHis), eA. d. SauiHTO 

oTHupaMb; paxiiupaMh, pasuapiaMh. — sea, 

1; eji. 6%3ep. HanuHaMb Aa iinii^ THpbAl> 

MHoro. 2) dJi. cmp. BbiuaMi. pa^uiiiTb. 
rai;niiiiuaiiie^ c cp. uib paaiuiiimiib. 
rnauilipO'liJK, aiuby — mi-ii, ^Jl. cep. OTi 

pamiiiipourausiJib. -■leiri.ift, npuu.. cmp. 
ra;uiiuii04iaHai[b (,\i\ i»a8uiHii(»«ii&), r>.i. r). 

llaiipaBFa.Mi. ut>4Tu ,ui riaHe iiii-iuupuKo; pan- 

mupiaBaMh; piiamHpuTb. — Jicii, 1) /a. ehs- 

ep. ('TaBaMb nu-iiiHpuKb, Ho-nuliMb ; pasmii- 

pFaBa>icfl, pa:{ii|MicTpainaKaxcH ; pajuiHpHTbcH. 

2) dA. cmp. libiBaaih pa»iiuipu40Hb ; pa:uiia- 

^tmBaMCH. 
Pii3iuiipo<iraBaiiH% e. cp oTb paamiipo- 

qiaaajib. Pai^miipiaBaHit'.. 
Fa;iuiiipiJK, Huih, -pu.ib, rVT. rep. uib pas- 

lUJipiaBanb. — peiruii, npwi. cmp. 
FaauiiipiaBasib (Aa paaiuiipik), e.i. 0. 1 ) Ila 

upaBMiMb HtMTO Aa ciaHti uo-mupuKu^ pa.^miipo- 



iHiBaab; pasmpfeb. Poraiifpi 

Xaau^aab ntmo nd-mipoio, aa n 
j'bMiaBailb ; pasmapHrB. Pcuni 
eui^ m^ cu. 3) PasiBapiaiib, pas 
muptAA% pjMf% mupoKsi. — Ml 
ep. GxaBaab nd-mBpoii, pacr^ 
pasniBpoiiaBaacfl ; pasmapitTbc 
nd Toitn, XBau^an nd-roita 
BiBpovaBaMCfl, pasnpooTpaaHiBJ 
p^Tbea. 3) SHMalb Aft sasto 
OTnyn^aMCH. 4) eA. cmp. Biiaa 
pasmapoiiaBaMCfl. Tiicpi cahKf 
mupu CH KJMna'fna. 

PasmapBJTb Ctombi omho o 
y-Bi> ApaDJuiicio pai HO noj 

PaaiiiHpiABaHie, c. cp. on pi 
B pasmHpiaBaMCfl. 

FadmAHK^ emb, — miAiy ba. 
mAaaxB. — mATUft, npun. i 

FasmiicasB 8a. cep. on ] 
— KBH'Bitt^ npuH. cmp. 

FaamiKBaHB h pasm&ByBaHi 

jTj^BaMb), dA. d. Ob nibKaHie pa 
HASAaMb. — ^MCfl, 2A. ezsep 
mbaaab lapbAt auoro. 

FaamiTaHb^ ba. cep. on 
— Tauuft, npt€H cmp. 

FasmiTBasB b paaiuiTyeaH 
TaMb), 8A. d. 1) HsmbTBaab 
cTa; pasTp'bSBaMb, pas^acTBaa 
Aaab. Pdsmbmaiime eo nua 
da cu am6epe^ umo My qd€ 
eA. ezsep. 1) Ha«iHHaab Aa i 

I Muoro. 2) PasxoasAaMca. 

Fasumsi^ (Aa ca), imb,— mi 

I uTb pa3mH)MiaBaMCH. — m< 

j cmp. 

' FaaiiiioiiiaBaMGa (ab ca paama 

I ep. lluKpiiiBaMCfl cb iuH)aA, < 

I lucTBaMCfl ; oRBAUBaTbca. Fof 

i miOMiaea. 

Fa3mH)xiaBaHie, c cp, oti p 

ea. Pa:uucTBaHie. 
ra;uiiiaBaiib (Aa ca), za. etaep 

Aa uimaaMb ua pai^Hbi CTpaBii 
Fa»iiiiaBp«ii (Aa ch), za. ehsep. 

Ait luiaBpA Ha pa»Hbi cTpauiii 
ra;ii^p'r>iwiKBa3iea (aa ca ] 
. dA. Hhnep. XBaiua MH U^pbKJ 

MUMh Aa jyA^ift; uompbail^Bi 
i khmk; 6aAi^pBTby CaupHTb* i 

Hs)^^h iH pasujphh'.iisAu u ch 
raaimn.kMliBaiiio, c. cp. un 

Uiinca. IIum|)i>KJiI;BaHin. 
Fa3ii^rf»KJi'i;iSK (Aa r.Hj, eoib, 
j cep. UTb paJiiurbiMliBaflca, 
! Fasiiv^^Kaxb (Aa c.n), za. e%ai 



Pasx 



69 



Pa3iaA«ABaMB 



Pmaiy itptdji. ynoTpl^SuiBacfl caiio ccTaBeHi 
ci Apyru-TU ptiH H m a&ba SHaiieHOBa- 
HHe: 1) Alieme na ^hc^ml, no qncTi: j^o^- 
(StMCUCb, pasdpo^MSOMb^ paszjw&iaeaMb^ 
pc^sdhjifOMb. 2) ycHJBaHie, AoSiiBaeie v\%- 
HM sa BpbmeHie h^tto TBpbxt mhofo: /^o^- 
Y^tNaniTflKCifiCiv, pasSpMoaxji, pa86pb6pa- 
xjRCHy da CM pctsemKOMby da ck pa^amh- 
moMb, da CM pao^xMh, 3) PasBaja^ pasBa- 
iHiHie nd-nptniHO xi^HcTBBe: pasKpimeaMb, 
paauHMoeaMby pasephaeaMb, paaviueajKhy 
pasnypoMb^ pasKoeasoMb^ pasnunfeaMb^ 
pasnow^^ pass^adsiHi^. 4) IIpHBOXAaHie 
wk APTTO ciCTOMHie, npoMi^Ha : paacMueoMb^ 
paanjuMceoMh^ p(w66aam/beaMb^ pa>86ym' 
dajiC6, paJseecej^KLBanMhy paaeu&bAKteacH^ 
pascbOHJMM^ pasKicnucM. 5) HtHMBaHie 
mfbffto-io: pasMftu^aMby pasM^nuiMby pas- 
HucoMby ptzsdemaMb^ pasKapeaMb, pas- 
ecuKdajKb. 6) ABimeHHe bi paseii nocoKU : 
pasMUHysaMxicjf^ paaxoMdoMcn. 7) Bpb- 
mesie Hftiro na pasHii MtcTa: paJ3Jvbnuji% 
exi no cmbH^m^, paaKautuui asi no dpa- 
KSi fim, p€U»%ucmeaMb^ pa,8mpb6saMb^ pas- 
daecunh. 8) OrxtiHiHie exHO hI^tto on xpy- 
TO, npBCUHie Ha pasHii crpanii : paseon- 
eoMb, pasmupeoMb, pasnpbcxoMb^ pas- 
yacBOMb^ pasueseaMb^ pasno^oeKieaMb^ 
pascHoniaecuKby pasdeotaeaMb paseviKb- 
soMb. 9) IIpaBeHie Ht^iTO on^e nd-roitiio : 
pasBAUHfaMbj pasmaKCtMby pasonunoMb^ 
paJsmntoMh^ pcunuupnieaMh^ pasMHOMfa- 
stMib, paaehmdaMb. 10) AoRapsaHie OTCJiaSiL 
Bi fliiTo: pasepbmbeaMb^ pasa^xeaMcn^ 
pcumffUfOMii^ pascMiSeoMhy paszojisoMby 
paseaifdM^ paszavj^saMCK. 11) PasHOoSpas- 
HO xUcTBMe : pasdAydmeoMby pasmeapKiMb; 
pasMpMsaMCH^ pasKonaeaMb, pasopa- 
eoMb, paopadomsaMb ; ptMKaseoMby pas- 
m^vncytfajKb, pasfacHtaeaMb; pa^zoeapniM' 
CH, pasdyMeoMCjfy pasMOxeoMb^ pasMxic- 
awbomch; pasdpbKeaMby pasaMeuKeaMb, 
yjfBBtoTtL, c. JK. lome Bptifl. 3uMH0 epbMH 
paswea u jmoJM, 

Pa8i>ABaHB ■ pasioAyBaab (^a paa^As); 
am. d. HanpaBiaBB HtRoro /[[a cxane kbto 
DXSf XWBOIBTB. — MCH, e^. Bhsep. GraBaiib 
BA9, XMBOJin. 

PaBiiABftHie h paa^AyBauH). c. ep. on> 
puiiABBMB 1 pasioABaHca. 

TfBxbfPLy mmhy — ABJii, a^ cep, on pas- 
hjijBKMh. — A^HUft, npuH. cmp. PasKpu- 
&eH% u pcunodeun, 

PanbsABavb h pa3J>8AyBaHb (ab paaro8A&)9 
aji. d. 1) PasysABaab^ p&suysABaMb. 2) Paa- 
h, ptniynvflb Hftioro n HipaBii-TLi, 



Bi BiaAaeie-TO. — mch, 1) a^. 0«&6rp. Pas- 
ysABaifCfl, pasHysABaacfl. 2) PasBajiaacfl, pas- 
nyniaiicfl wh HipaBii-rbi, «h BiaAanie-TO. 3) 
ax. cmp, B'biBaab pasiosAefli. 
Pasifosj^BaHie, c. cp, orb paaifosABaHB n 
pas^BABaHCfl. 

PasiOBA^y HIDB^ — ABA'b) 2^. C#p. 0Tb pad- 

iJbsABaHB. — A^HUft, npuv. cmjo. 
PasurHyBaHCfl (Aa ca pasiarHs), a^. 0«dfp. 

nOARaHMMb AS Cfl MFHUL TBpbA^ MHOFO ; pas- 

aFHyBaacfl, pasOarHyBaHCH. 

Aott/ti, xoIUh, AeseHTb Mapio, 
Obii(h th Cfl pasiarHijui, 
Bciaxa obi^s pyxo larnfl, 
Up^xofjaafik ABli larbHiita. Ilie. 

PaaiariiBK (Ati^cfl), Hmb, — HSJiacA, za. cap. 
oTi pasiarHyBaHca. ^ ch pa36aFHi&. 

PaauAaHb h paaiaacAaMB (Aa pasikMb)^ m. 
d. 1) AoRapBaMb u^tHie sa MAenie, OTBa- 
pMMb HHiiaxi sa MAenie. Toea Mese pasfa- 
da. 2) lAiby Ai'bfiaMb, pasBpi^KASib, pas- 
TBapuMb (sa H'bqTO maobhto); BitA^TBca. 
PzMdorfna e pasiajia TKeJi^so-mo. T^siia 
panu My pasmdox^ jctca-ma. — Mca, 
1) 2^. ehsep. OiBapia mh ch Hmiaxi sa 
MAenie, AoOiiBaMb n^Hie as UMb mhofo; 
pasitA^TbCfl. Xannu cUy Kyjue, ycma cjk 
nceiuKKi (KyKeuifOi) : pasmdamcH, 2) zJi, 
cmp, BiiBaMb pasMAeui. Ho MpbKHj^jio ue 
6siea da ch lade^ ne ch pasMdamh na 
Hjw&bna ycma-ma^ RpaHu^a-ra hmi paHiac- 
BaTb. 

Pa8i&;i,aHie b pasi^AB^ie, c. cp. on pas- 
UAaMB B pa8i&;i,aBCfl. 

Pa3iaA6caiiB, tji, cap, on pasiaA^CBaaB. 
Aa pasMAA. — cauiift, npun. cmp, 

Fa8iaA6cBaHB i pa3ia;i,6cyBavB (ab pasMA^^- 
caMb), dJi, d. /(oRapBaMb H^ROMy mai ; pas- 
MAHiBaMb, pasiiOTMBaMb, flOAMAHiBaMb, pas- 
FHtBMBaMb, pascpb»A&ab, pasApasuBaMb, pas- 
lapiaBaMb ; sjid^MTB, osjiotfjutrb, oxecTo^^Tby 
pasc^pxBBaTb, paarHtBJutTb, pasApax^Tb. 
— MCfl, a3. a^sap, h cmp. AoxosA^ mh mai, 
iBaniia mh hiai^; laAOCBaMCH, pasMAHiBaMCfl, 

paSJiOTMBaMCfl, lIOAMAHIBaMCfl, paSFHl^BHIBaM- 

cfl, pascpbjRA&HCfl, pasApasMKaMCfl, pasHipM' 

BaaCfl, RlIUBaMb, BpbRBaMb, BCUllIBaHb, HJaM- 

uyBdMb ; npHxoAiTb bi san^b^HBocTb, 

OBJlOOjl^TbCa, OXeCTOV&TbCfly paSFHtBA^Tb- 
Cfl, BCn^XHBaTb. 

Pa3iaA6cBauie, c. cp. on pa3iaA6cBaaiB h 

padiaA^CBaxcfl. 
Fa8iaA«i^9 iinb, — A^^-'i'b, zji. cap. on paa- 

laj^iaBaBb. — ji.^ii'Bifty npun. cmp. 

Pa3ia,^iaBaHB (^a paBiaA^)^ e^. d. Pa:mA0C- 
BaMb. — MCfl; a^. a%8ap, h cmp. PasHiAOC- 
Baacfl. 



^ / 




m 



Vm^RBBMh 



68 



faain^iiBs 



.)^ i^. d. C% vsoEaHie DsnpasiaMb na 

rauaVK ^ TlOKaUb TBpi.ilt HlfOFtl. 

paEt*jjbicuaM&. 
FMHKJiiuaJik H paai&iijBaMb (Aa pti<^^- 

Ha &JLCOB%t ; cuonB&BfK, uaHytiMif£» ; pm^A* 
uMuwiht — mcHj e^. cmp. GitiBaifii paaiK)- 

Fa3ii>nBaEi« n pas^iinyBaEie^ c. cp. n'h 

paa^iniBaMb. 
Pa3*i^iiiii^ mmhj — lOLA'h^ sj%. c^, OTh paa- 

FmnAxmrncM i paa^AxQyBaBCii Ua ea 

Pad^iixBaMie i paawxHj^uauie, o, cp. otii 

pai^i>xBaa€a« Paa^^iHauKs, 
Paa^Kixnin (p ca), i^im.,^ — hjuio^^ a^* cijei, 

OTL p»a*i^x!ia]iea. J^a m jia^cbiuj^. 
Pau'iAiuifia ue/vKjiiA. Btopa- la utt/iiuja uptAt 

oiiipH^ita, Bii EamTo m mm uapuA'^ 64111^ 

ho; pymHa yeAtiie, pHj|0Bu» ii^;^Um; cudam* 

on pmnmB^mm* 
Fnain^iiBaMCJi paain^itmBaffea {aa en 

FiajDuAoBaHie pagmdujiJiiiiiue, e. cp. orii 

pilttttli!^HBaMCH. 

FiU3m^ii^£ (p (^hX •iitti'i — HjiJiest ^«^. caji. 

01^ p»Hni6BBan^» — H*uii*i4, ^pw. cm^. 
Fftam^'Fas^ ^^* «p, cep. q ^^a €it paam^- 

fftAK, e^. mi/0p. cisfp. /(a oa pa:ao4A. Ka 

pamM€m<n m zippfik 9tAenjK^ w noMbp^ 

mo&a ctfXi} dpmo. 
FasniAitaab (ah paifDam)| «.9« d. SamiT^^ 

oTQvpani) ; pa^iiEipaMi^f ptsuapmiK. — seji^ 

1) aji. ^m^p. Ha^iHaifh a^ oiitiiK T«pM^ 

Pa^tuABaute, t. cp. ork paitiaAa&mu 
Pnaiiiiipo'i^, aom — «a4%, &A. cap. m% 
pmmmpi^HMBnmu^nhiiaA^ npu^. cmp, 
PaanuipaHiSiBaaifc (4a pHamDpoim), ^ji. <). 
UaupaiJiaiiL tiMw ;ia eiaue uo-iuapoia; pta* 
miip»iiiiifk; pmmmpAfh* — lefl, 1} d,^m9* 
ep. OraBaab uf tiii|H»B%, im-roairb ; paimit* 
pmBftica, pa:^iipocTpafim«aiioa; paajvap^Kiu 

2) &^* 4^^i/>. BitinaiK pa9ai«]HHMiti>; pasiini* 

Piiaiiiiiiiouiiiiiaut^^ c. cp (iTk paamttpo* 

"iiluiaaii^ Pi3iaftpifiBajm. 
FanKIsp^ iMii|— pi4i., .?«i. r^p. on paA< 

iiinpiAfeaM¥* — p4ii%tilj R/7tiM, rniB. 
FaiimupttiMiMii (Aapaanap^)| m. 0. 1) Hi 
BpaBituib BtfTo p oTiBe m^napQiUi pisaapo- 






^Mfisiti*; ptitiitapatii. Pa0ump{ 
iMipaiEb iit«iT& nd-miipoBQ, Da 1; 
itaitiiaai.; pmrnrnpAju^ Pasu 

mi-m m^% cu. *A) PasTHapianK, paj 
mupuA% pj^'i^'H mupQKu, — jf 
9p. OraBHaii u6-mHiiai%, pacTi 
panmapoviaBaMcs ; padmapiTM 
alrojtiL, laamaab arf-rojta 
lu ji po ^M Ba acfl , pa :i u poctpa h hi a 
paT&ea. 3) 3niiBai) j^a BBBfbi^ 
OTHfii^aHca. 4) ^^. cnip. h-him 
pa»jui!po^}aBaHGa. yMpfs ce^ 

Paiiiiipu<b CTOmrb cvmbo 4 

PaamtrpiaBanie, c. cp* 

H pa^imupraEaMCH. 
PaaiiiAflK, taifc, — ffli^iii ^A. 

PaatiiftEaai& b^* cwp. iyrh \ 

— Kaiibit, npuu. cmp, 
Pa3iiif.HB&Ek a pa^miKyiiaiti 
2^]CftaiO> ^^^^ ^- ^'li nUivaioe pi 

' mkiaab TRpii^t. Muott). IH 
Fa»uitTiiJii>i «^ cap* wi^^ 

— Taai^jil, npiiM emp. 
PiidEiirBasb 11 paaiiif»TyBa« 
TaMli); ^^. f)* 1) HsniKTMMb 
era; padTpfk&Baxb, pas^uctMai 
Hj^mh P<^mbmaf%fM lo hu^ 
dm cti mnSepe-^ nmo My m 
iji, ^^fp* I) Baiiuaib p i 

Fasifnion^ (Aa ^nj, Am^^— «i 
ot'b pa»inB>maBaB(!^. •-ij 

FaamioBiiiBaiiieJi (^a ca paatira 

0p, lioHpiiiBiiatia ci. miui£, 1 
iitjTBavei ; os^AMsaTiiea, Poj, 

PaaiiuoBmBauie, c. cp. 

m, PaaxacTBAuie. 
Pa»inikBaiit> (p ea), ?^. 

p mmeaMK Ha padiiti ctpaaii] 
FaamABpjt Ua ca), ^^. ^¥«p, 

ita nnaapjn iia pasabi DTpaubi 
Paauip^KJiKBaHca (as m j 

iiii^ Aa jyittt; uompuuti 
BiVb; finAiSipii'rt.f f>\i^purh* 1 
fMii^ Of pasu^phfcMjtu u CM 
FaBi(p^iMrimii]6, c. vp. i^n' 
Baidi. Otiqpi*ajlii9ia)i^. ' 

Fiiaii|pri.iuiSsK (la fa), «»w>»^ 

C9p. on* paitiii,pruuti 
Paai^itaMib {^ eaj, m. 






Pasx 



69 



FasiaAiABaMB 



pasmaBp^b. PotsufMcoAu ex xamo ufph- 

Pmai^ npMA. ynoTpl^SiaBacfl caiio ccraBeui 
ci xpyru-ni pftHH H HMi A&Ba snaiieHOBa- 
HHe: 1) AlieHie Ha ihctV; uo qncTi: poa- 
(SiMCMCb, paadpo^HMOMh, pa8eju>6MeaMh, 
pcuidtMMMb. 2) ycHJBaflie, AoSiiBaHie m!k- 
HM sa BpbmeHie h^tto TBpBxt hhofo: /^o^- 
9q0sinjiraa;^Civ, paaSjnscLXCJiy pasdp^a- 
XMCHj da CH paaetsiKOMh, da ch pa^amh- 
moMh, da CH pasKUKb. 3) PasBaia, pasBa- 
iMHie nd-nptmHO xi^ScTBBe: pasKpbmeaMb, 
paauSnjnoeaMb^ paaephaeaMb, paamueoMhy 
paanupoMb^ ptusKoeaeaMb^ pa^nunfeaMb^ 
pasfumy^^ passAadsiHi^. 4) IIpHBOsAaHie 
wk APTTO ciCTOHiHie, npoMi^Ha : pascMueaMh^ 
paauMi^eaMby ptwSdaam/beaMb^ pas6y3K' 
dajiC6, paJseecej^KLBanMhy paseu&bJitasacH, 
paacbSHjRCH^ pasfacnucn. 5) HteiaBaHie 
MiftCTO-To: pasMbtifcuKby pasMbmaMb, pots- 
HucoMb, paademaMb^ pasnapeaMb^ pas- 
BOMdoMb. 6) ABBKeHBe Bi pasHii nocoRii : 
paaMunyeoMisiaiy paaxomdoMcn. 7) Bpb- 
meflie Hftno aa pasHii wtcTa: pa^sjvbnuji^ 
exi no cmbH^m^, pasKauuMb asi no dpa- 
KSi fim, pasHucmeaMby pa8nyo%6sa^b, pa^- 
daecunh. 8) Orx^iiaHie exHO Bikvro on xpy- 
TO, npBCUBie Ha pasHii crpanii : paaeon- 
eoMb, pasmupeaMb, paanpbCKOMb, pas- 
sexectMb^ paaneaeaMb^ pasno^oeKieaMb^ 
pascHomaeoMby pasdeoMSOMb paaevna- 
eoMb. 9) npaaeHie H'bvro oniie nd-roitiio : 
paasAUHWMb, paamoKOMb, pasonunaMb, 
paanuutJUKb, paatuupnisaMb, paBMnoMKb- 
s€kMb, pasmuKdaMb, 10) AoRapsaHie 0TCia6& 
wk aiiTo: pasepbmb&aMby paaczxea^cjf^ 
pasn^ufaMHf paacMtSeaMb^ paaaojisaMby 
paaeaildAiy pasaavfsaMcn, 11) PasHOoSpas- 
HO xUcTBHe : paadAydfoeaMby paameapKkMb; 
pcia&apiaeaMCHy paaKonaeaMh^ paaopa- 
eoMbf paopatSomsaMb ; pasKoaeaMh, pas- 
mJi%Kye€kMby paawGMaea^Mb; paatoeapniM- 
CH, paadyMSOMCHy pasMaaceoMb^ pasMbic- 
AioeaMCH; paadpbKeaMb^ paa^MevjceaMb. 

^asiirfty c. m. lome ap^ifl. 3umho ephMn 

pastoia u MbSiJia, 

Pa8i>ABaHB h pasioAyBaiib (Aa paaifoAx)^ 

am. d. HaapaaiBBB Htaoro ^a ciaHe Kaio 

H>xs, XMiBOiiTB. — MCfl, e^. ezsep. GraBaMb 

BA9, XMBOJBn. 

PuiiABaHie h paa^AyBauH). c. c/>. oti> 

psBiiABaMB H pasi^AAaHca. 
TfBxbfPLy flmB,— AB'A'B^ ^^ <^^P' OTB pas- 

il^WIB. — ^AeHUft, npuv. cmp. PasKpu- 

tf0NS u pajnodeH%. 
PaaiMABaMB h pa3i>8AyBaa[b (Aa paarosAK), 

2JI. d. 1) PaaysABaMb^ pasHysAaaMb. 2) Pas- 

luiaifcy paanynvflb ateoro ai BipaBii-TLi, 



Bi BiaAaHie-TO. — MCfl^ 1) e^. ^s^drp. Pa3- 

ysAaaMca, pasHysAsaiicfl. 2) PasaajMBCfl, pas- 

nyn^aMCfl ai Hipasii-Tiii, vh aiaAaaie-TO. 3) 

2^. cmp, BiiaaHB pa3H)3AeHi. 
Fasibaj^BaHie, c. cp. on paaifosABaHB h 

paa^BABaHCfl. 
Fa8M>3;i,4K9 BmB, — ab^'^; 2^. csp» oti pad- 

ibsABaHB. — jieHUft, npuv. cmp, 
Faai&rHyBaHCfl (ab cb pasiarHs), za. ezsep. 

noAKaHMBb A& cfl HirauL TBpbAt MHoro ; pas- 

arayaaBCfl, pasOarayaaBCfl. 

Aoftxi, xoIUh, jeseHrb Mapio, 
Obii[h th Cfl pasutrauHy 
Bciaxa OBi^a pyxo larHa, 
UplbxoAHHAa xBli larbBi^a. Ilie. 

FaaiarHHK (A^i^cfl), amb, — bbjibcb, e^, cap. 
OTb paaiarHyBavcfl. A^ ca paaSarHa. 

FaauAaaiB a paaiaacAasB (ab pasikMB), m. 
d. 1) /(oaapBaab u^tuie sa UABHie, oiaa- 
puiBb aniTaxB aa MAeaie. Toea Meae paafa- 
da. 2) MBby AJifiaab, pasBpi^sAaab, pas- 
TaapuiBb (sa Ht«iT0 maobbto); bi^a^tbcb. 
P%Mdarma e paanzAa Mejvbao-mo, Tviw, 
panxi My pctamdoxM M^ca-ma. — mch, 
1) e^. ehaap. Oraapia bb ca amTaxi sa 
MAeHie, AoSiiBaab n^Hie Aa nab aaoro; 
pasBtA^Tbcs. Xannu cu, Kyjue^ ycma csk 
nceuuaa (Kyuemim) : pasfadamcH. 2) eji. 
cmp. BiiBaab pasiaAeHi. Uo MpbKu^^o ne 
6si6a da ch Kude^ ne ch paaiodamh na 
HAo&bKa ycma-ma^ apafiu^a-ra aai paaiac- 
BaTb. 

Faa^AAHie h paai^AftHie, c. cp. oti» paa- 
Afl^sMh fl paauABHCfl. 

Fa3iaA6caiiB, a^i. cap. orb paautA^CBaMB. 
Aa pasHiAA. — CBHiift, npuH. cmp, 

FaauiA^CBaBB a paaiaA^cyBaMB (ab pasuiAd- 
cbmb), eji, d. AoaapaaBb a^aoay hiai ; pas- 
MAHiBaHb, pasiiOTMBaBb, noAMAMaaab, pas- 
FHtBiaBaBb, pascpbxAaab, pasApaatiaBaBb, pas- 

lapHIBaBb ; %A66ETh, 0BA06AiTh, OXeCTO^^Tby 

paac^pBBBBBTb, paarBtBJi^b, pBSApas^Tb* 
— MCfl, a3. azaap. a cmp. Aoxokas aa mai, 
xaan^a aa hiai*; MAOCBaaca, pasMAMBaaca, 
pa3jH)TMiBaacfl, noAMAHiBaBCH, pasrai^BHiBaB- 
ca, pascpbXAaacfl, pasApaxMBaaca, pasMpia- 
aaacfl, RimaaHb, apbaaaab, Bcniixaaab, njaa- 
ayaaBb; BpaxoAixb bi saB^b^BBocTb, 
oa^ioOji^TbCfl; osecTOvdTbCfly pasrHtBJiteb- 

Cfl, BCB^XBBaTb. 

Fa3ia;i,6cBauie, c. cp. oib pasiaj^dcBaHB a 

pa3ia;i,6cBaiicfl. 
Fa3iaA«i^, Bmb, — ai^^ab, eji. cap. orb paa- 

ia;]^UBaBB. — jifiniAft, npuu. cmp, 
FaaiaAiBBaHB (ab paaiaA^); e-^. d. Pa:mAoc- 

aaab. — aicfl, zji. a^aap, a cmp, PaswAoc- 

aaaca. 



FaaiaAWBaHie 



70 



*FaKiia 



A'b e xo^iojii Kpaniit Mapio, 
PasiaxHcii, pa&iiOTHCii, 
Pa&iioTHCfl Ha tajHni> Max^apa, 
He iiorydHJn* Kbra AyRaTHRHfl. Iliie, 

PaauiAiABaHie, c. cp. orb pasiaAi^BaMb. 

PasHiAOCBaHie. 
FadiasABaHK ii paaiasAyBam. (ab pasmsAx), 

BJi. d. Oh lasAeHie pasKapsaMb. 

Fhah A^Tfl, A^TH SyKaTHHie, 

Jlfi, HSRapanib Tsott-Ta Ao6pa ROHia, 

Aa HxeiTbi Bi>Bii KocoBO nojie, 

Aft BAeMu ROHie xa paaiaaxHii'bi I U-bc. 

FaaiasAS, Hmb, — ahai^ a^. cap. otl pas- 
U3ABaMi>. — A^HUft, npUH, cnip. 

FasiaMby uLA^mbf ikAOxi, lojii^ a^. cep. otl 
paamAaAB h paaik»;i,aHB. 

Faaiaptd^^ imb,— pAjii, bji. cap. oti pas- 
lapmaaMB. — p^HXift, npun, cmp. 

FaaiapmBaHb (Aa paaiapik), bji. d. /(oKap- 
RaMb, npHiHHHiBaMb H'feROMy lapocTb, rul^Bb: 
paauiAOCBaMb ; ocTepseH^Tb, Bsiap^Tb^ paai- 
apitTb. — Hea, 2A. e^8ep. AoxosAa mh 
lapocTb; pasHiAOCBaiicfl; ocTepBeH^Tbca^ paai- 

apATbCa, JIIOTfTb, CBHp^niTb. 

HeHHO CB ROBHfl pasuipB 
II6-eRopo Aft ^o saaece-, 
EaTO uptvb TphBOBi BpbBiame, 
Kajxftp&vb HCRpiii nyn^aiue. U-bc. 

PaaiapiasaHH), c. cp oti paatapiasaHb « 
paaiapiaaaHCii. 

PaaiaciiiOBaxb (Aa paaiacH^), bji. d, Hanpa- 
KiaMb KptMH-TO AB ciaHe lacuo ; paaxap- 
HaMb, n.mcuioRaMb, pasB^Apiavb, uHKt^ApioBHMb. 
— Mca, 2^. ehsep, (iTaBaMb wcen'h; iisiacHio 
BHMCfl, H3BtApiaHCH, paxK^ApKivcH, pasRap- 
RaHCfl; OTBapiaHC/H ; ReAP'fiTb^ BMBCApHeaTb- 

CHy REIHCHHBaTb, paSlflClIHRATb, paSllICHH- 

BaTCfl, npoflCHiiTbCfl. BpisMH-nu) 6}ame 

o6julhhOj uAa ae da en paaniCHwea. 
FaaiacuioBauH), c. cp. oti paaiiieuiOBaiiL 

H paaiaciiiOBaxcfl. 
Paiiiaeujfc, nmb^ — hh-ii, bji. cep, OTb paa- 

liiciiiOBaiib. — iieiiufiy npun, cmp. 
FasiaCH^y emb, — nijn, ?a. (tip. OTb pas- 

laeiiiaBaxb. — ii^ubifl, npuu. nnp. 
PaaiacniaBaiib (aa ch pa8iacH&), p.i. d. llpa- 

Bift Aa CTaufi MCHo, Aa ca pa»Gupa, Aa <-fl 

Riuu, qe (i TaRa ; H.tHiCHiaRaMh. TJibRyHaMh ; 

■SliflCRdTby OOlflCHliTb. MCH, e^. r!Wi/^. 

BiiRaMb pa^iacHeub: usiacuiaKaMcir. 
PaaiaciiiaBauas c. c/>. oTb paaiacuiaiiani>. 
IlimcuHiBauie, TJbKyBaHie. 

P&e^ HM. C06. MAWCRO. 

P&eHb, ]yj<. M. OTb pafl. 

Pafi, <;. .M. 1) XyGaKa ipaAiina, Rb koiaiTu c?k 
muHtivL Hamu-Tii npapiuiiKMii A,iaMb n EBa; 
patt. 2) AltiTo ua ur.6u-Tf.», aI^to uTiiBaxb 
Aymn-TU aa opaBeAU'birbi ; pafl. 3) XyOa- 1 



BO, KpaCDBO M^CTO. — A» I 

ne tif€ da ude e% paii! He 
euU da SA^ae 68 paUl Re 
ex He ejiuaa. EoUmo mpae^ 
de. EoMymo e doSpa Mcena 
mpb6ea paii. flo&pa^HeHa- 
8Jia mena — MMTKio adt. Ata 
e% paia^ (n nbK%Aa c% tmnan 
CoMz vjioe^KTi u y paH m 
da ne eudu! — PaU Bojk\ 
6aB0 HtHTO. Omeopu cu v&m 
He H6i eeede e% paU Bo^cm 
nu eocmu, np^eocmu, %e h« 
dapu eumz npibeutm Kpaea 

P&ttKa, BM. Go6. 3ROHCR0. IAm 

PaitBO, 1)hm. co6 mascko. C 
zjijidaii, TpaiiKo! Yecmunu 
mmnKa! — He e mowLj Saet 
TaRa uoH'feiiA'l^ uapHuaTb cm 

P&JtKOB'B BOpeHB. PtCT. Pol 

gare, cjaARa nauipb, Siaia i 
nanpaib, naupexb, naupbTb, n 
panROBi RopeHb, ciaAKo Rope 

CA&AKifl BdpeHb. 

Pataa, hm. co6. sbhcro. 

P&JtHO, 1) HH. C06. MA3RCR0. 2 

At uapaqaTb cjiHue-io ao Eh 
RO. ^^do paimo^ nocu Mtu 
natuu-mni ! 
PiftHuft, pAeHi, p&ftHa, HOy 

P&flCKllft, CKa, CBO, np. OTb ] 

Paiiaoa, KJiiOMeee^ dpaduwa. 
A'bJn* cfl naAHA aa OBATixia 

IlaAHA My CH pattHH-TH BJUO 

Aa CB CTOB Ba pattfl'bi-Ti»i n 
Aa CH CTOH patt Aft OTBapia, 
jD[a OTBapia h na xft saTsapi 

F&flue', HM. C06. HASCRO. 
PaftHfifl'L, UM. C06. M£nCRO. 

F&Ka, c. M. Ctoii, Bi roMtc 
UiiTQua-Ta ua BOAflnnquo aptTe 
za Kamo n-bnoiM myjiMy m 
om% paKJfi. 
*PaKA.ii'i>, c M. T. PoRaMT.. 
PaKiii^BXiflf, Bi>, na, bo, np, 
PaK/iitKa, ifM. M. oTii paKiii 
PaKiiifii^a, yM, ?k. orb paRiu 
*PaKir-eaiiyui». CaiiyHi, hto b 
Ty|»ua. OTb rphncRTii Tbi oc 
KaTO HaiUQia. Apanum c^ pt 
Mt,ie, u naKh e ncpem. 
*V^uiim, (.-. -w T. JwTO BHTne, 
upl^RapiaRaiim rpo^AORbi AacnSf 
AuRbi liJi! jpyiLi HtKon pacTeH 
BOAsa, bhbo. — EAaaa pa 
paKUM^ U0ACjaA<iHa cb uvxh 
paRflia, ci Boi&TO ciyacflTb c] 



FUCH^PB 



71 



T&jio 



mextJHMrb ei^Ai* CBaxS^-TA, hko uestcTa-Ta 
e H&itsia xteipa. — Buno-pcucufa, bhuo- 
SHTO, 6osil lAKi, 6a6HHa pasa, GaSflHi 
noHUTb, taSiHO niaxHO, 6oropoAHqeHi noiaci, 
aanma, sohu, syHHua, syuRa, oSiaRii, no- 
ikcrh, ysyHBi^a, A^ra na He6o-TO ; pMyra. — 
Poictffa cs nlTHiK, aumo ^Ss9s n^M/K ; xXb6h 
(% dynxm^ csipenie 6e8z dywcu. PaKum na 
^epecufx^^ euno na ebpjk. PaKWM nuCy 
XJKh6^ ne wde. BpuMewe-mo CK/ino, a pa- 
Kuni-ma e0muHa. Ilpomasaii aa euno, ne 
H'bMiiMa pcucuini. Mpbmeetfb da eapdutub 
u pcucui^ da eapumby ne mpbCea da 
cnuwh. ffhxa poKUta yjiaau, Karnvg^ zasu. 
PajsdpaJMUA% My ost^-imi^ hc My daea 
poKuvR da nue. 

FanikpB, c. m. EoIto npoAasa uh Kynysa 
pauHL; pauLASBia. Paxufapu c^, paKuw. 
mu C€utamb. 

P4IBJU^ c. 7K. 1) /(oianii ci spaia bi ct^ha. 
2) Aoiaaii sa lypiaHie bi Hero nocToiKii, 
BaBBBRUy Aptxu; MacaHApa, lOKiyKi. 3) Can- 
Xi^ni KOBierLy bi koMto ctoh nptMeua-ia 
HI MJitAA 6yiKA. Amuh% paKJiM ne ruiznu. 
4) PauOy CBOAi, ORHO, rMosi na moctii. 

lA TO Be ]uikUbt Ta ho ni^uh^ 
Aopa Be erpMB> He crpsxi 
Ha TyHjtKift ]ybKJL xoctobi*!, 
Ha BeiaiA pau& no nemnA, 
A xo ^ennuL-TA h Bpi>6&, 
Ho Bph6jL H OftJLR iio3&. /Tic. 



yjc. op. 



■ P&BJIHHBa, 

on p&iua. 



yM. 



M. H 



JfELKA&y 



Pfi u\tm erarauL Tytt rohha 
Aa ro apuiirb bi> 6trb AyeaBi, 
Aa paaxATEMii JlyHaBa, 
Aa nBajtHiii pauH^RA, 
Bi>Bi> pasiH^uiL 6yjraeHAe, 
Ha OyiHOHiie miaineHi^e. /Tic. 

FaKi6| c. op. HsBiTa lacrb na mocti> mcsaa 
XBB noxuora; paK4ay cbuai, oruo, rMosi; 
eaoA'fc* Jaocmm os Uiimb paKJia. 

PiKOy U. eo6. MJLXCRO. 

FiKOBuAy Bi) BBy BO, np. oTb pasi; p^so- 
BHi. PoKoeo cbMH: a) lAMua-Ta, ctHfl-To na 
park. 6) MesAA Apyro rpoiAie aiaiRU ku- 
wpieia rposAie ci api»Qhii spbua 6e3i> ctH- 
in. HaSupa como paKoeo-mo cbMH. 

FaKE) pAi^ByM. pAvS, c. M l)SlHBOTnHa Ca7t' 
ser; pas&. 2) KHBoriHa Gryllotalpa ind 
garis, AiBO npacB, nonoBo upacfl^ avbi paRi^ 
snpiui, ROBonemHBUia, RouonmuHHua, ro- 

BOiiniUII^, lOBOD^UHUa, ROHOn^HDl, ROHU^HHli, 

■poaix^pb, ipoMBAapRa, RyRouoiueRi, Meqie 
upaofl, paieub, pauRi, pa^Ra, pyqeKi, ^% 
DO lym, ycBJRa ; cboph^bi seiuflHdfl, 
•evjn^i pask, HOAbB^ABa* 3) flteitsua 
BjovA, Bi BttiTO Cfl saBipa nflia-ra na bo- 



AflHHIhO ROieiO, Ta AS Cfl BpbTB Bpi^- 

leHO-TO ; paRa, RpeMemqa. 4) ^epBenii uii 
Heuii nnnepRiii. — Kptm poK^ ■ onoK^ paxn^ 
jRRBOTHHa Telphtisa fluviatilis h Cancer 
uricolai^ paRi niHpoRi, BpbBv HacrpaHX ; 
upiROiamb, npbROiaiob; nojieBdfl KpaOi, 
HopcBdfl pRKi. — Rpae% paxz^ SHBOTHua 
Astacus fluviatilis, — PaKh u 7Kia6a aa 
noxa^M, Orm patfu c6op6 6isiea ^u ? ^mo 
e poKh^ Hmo My e coKtrm! ^mo e paKZy 
da e Hop6a! UepucK Kamo paxn na 6p%' 
aM, HanunacH (aanpxauMACH, aa^Aosu^" 
cm) Kamo paKh na 6pza%ii. SauepeuACJi 
Kamo eapem poKh, /f%mo KOHh cs Konxi- 
mo, moMZ u paKt c% KJi'b^zi-miii. Bpteu 
nanprbd^ (Tia^adh) Kamo paK% Tptznajiu 
CM61 Hanpbdz Kamo pat^u, PaSoma-ma My 
epMu Kamo poK^. JB.eo ch eoau c% deenmh 
Jioau^ u nanphdri xodu, u naaadTi xodu, 
coM^ Eo3% CH Hwdu^ KaKZ CH Boau? Tai. 
— PaRi. 
FaKi&Ta, I) c. JK. PacT. SmUx vintinalis^ 
pi&R'biTa; poA'b HBH. Om% poMxim^ zpoadte 
He 6hi6a, — ^epeena paKisima, pacT. Sa- 
lix purpurea^ lepBena BpbSa. RoKpaik ph- 
iCiK-niiK pacme nepeena paKnima. 2) Hma 

C06. JReHCRO. 

TRKiiT&Khy c. M. MtcTO oSpacHiKJO (Tb pa- 

RIITA. 

FaK]&TKa, yM, Me. oTb paRucTa. 
FaK^TOB'Bitt, Bi, Ba, BO, np, on pasi&Ta; 

p'feR'biTOBiiM. PaKtimosKi npj^myKhi. 
*TB.iaKifl?isAm, c. m. T. BoMto sapH paRiia; 

roMto Tpirysa cb paRHia. 
F&jiei^B, c. JK. JKeitsHa lonaTa ch ApbBflH& 

ApbSRl^. 

FijiHKa, c. 7K, PacT. Delphinium consolida, 
paiHua, paiH^aa, RoiaBvqRii, onamRa, sjii at- 

piBliI, CHHI RlITRll, pARB, XypRli; SBBO- 

BdcTb, BaBajiepittcBifl modpu. 

P&jiHii^a, cm, 1) PacreHie paiiRa 2) 3a- 
RpHBeHO Api>BO Ha paio, Roero opavb-n Apt- 
jRH n uaitra, RoraTO ope; poraib, pA^Hi^a; 
A&na. 3) ObSBtiSAiie orb uiecTb SBtsAU, ua- 
piiAeHiii RaTO paiHU&-T£ ua paio. 4) Ha lo- 
HOBi nbHb Aibra np&T4Ra, ocTaBena sa ot- 
B0Ai>, sa A&->A^pa(£. — Tpomu-po^tttf^, 
pacT. Colutea arhorescem, ujiORaBH^ii, djh)- 
CRasaqfl, niiocRaqb; nya^pbBBK'b apob^c- 
Hutt, nys^pBoe a^PObo. 

P&JtHHKa, yM m, on pijiBH^a. PaAUKKr>iy 
pacTeHHe paiHRa. 

PijiiiHirb, c. JK. Ocrpo jReitso na njyn, 
RoeTO poBHy nopH 3eHi£-TA; Djyrb, paio, 
uanyub, naieniHHK'b^ uaievHHRi, leMearb, 
eaiesb, jaBexb, nHJHXURR'b; comBHS'b, n;iys- 

HHKly A^MBXl, ^^Memi, BBfldJIOKli, OTB^l. 

F&JIO, c. cp. 1) GnpaBa, cb roi&to op^Tb se- 



TBJinfi 



72 



Pfttt06/M 



eoni. HadcHo paAo n^mm ope. PaAO u 

H¥ita ; njijrni. 3} PajagK'b. 4) OpaHb, opa- 
Hw. C^MMmo CM cie CM%(k mi&po pajm, 
5) tl^h^nWf sajKOTci MoffiB |a ca ii:sop<i Ri 
e^Bflii jjeiTb, l/iimfc pct^ci jioj^ia « de^Mttth 
pu.m Huma. 6) JJet eiiiaRin»i Wk^n, koh- 
TO ca auMaTB naxo ntiTo u^jt* ; ^m^, leta, 

nUy P^^Ao o^ibmrn^ poAo mvju^ poAo i*jr& 

ttfB* 7) H noBHie HtwB, KoratiT c« ^aifaTb 

< sa eiBo ut-io. Fa.Jio ^(j(:(«iiii|i*. Tpu paAa 

JleuHTb pa J a erta'ti aapoB^, 
tia CH H» vasy^ roBopn : 

Tftia HeBtcra mm e iGTBpbin I £?%& 

^anasAD'Bp c. ;h, T, 1) Efl«H% art lyuyiii- 
rti Mt^MUB J MyiiKa/iaH'bi T^i, 2) Hocrii y 

TypuiinbT* 

My CA%m^ iphioM}, fmi% ^Mdftvmm My 
MtcMHUH^K, om% dirt-mxi poMettut^u — dff^ 

fikmminjkf ym cp. mh. ots paafeni* 

FreA tt pairrAy ^^. ffm^. b. pkhA, pi*ftTA. 

TkwEmufi, e. m, PaBunua, uaiiaua. ^o at» 
p^ ift^ edna paMHu%a. 

F&lBlilft, — mkwh E — ^meeir, kbb, mhO| np* 
PaBB^ii* 

F&iiO, ip&KeifjIy paiimiS^ c. cf PepHM-Ta ^bistIi 
na pjiiii<tA, AibTo Tia m o'^eianitaa e% 
ifiejiticA TA, K paacToianjie TO <^t^ rail i<» 
maift'TJi ; paveamia; nmn^^ |)Aho. ^lunojiiik 
N'Niiia uajmMO, uapiMBlMii. ^pMie do 

V&m&wh^ CM. PacT. Matricarm ^kaffwrntHa, 
pAHQHX, 6aiiiifb| fitieo^b, Qtj%-tioadB%, 
Bpi»fii-QOir%, jil*ifiBa« iaf-i»^ apiia, mm- 
irrlia, nottaiiiita, iiotniGi^iA, fioAppn^a, 

ir&] KaiiLiiM; n^^dtr^ Aodorfiia, a^idama 

Fivi^iii e* ji. Jill. tDiapm 1 aattiEar^i ua 
pav^a-fa ea pUA, 

FilOAj r* jvr PHUKa aa rti^ «n 7Aip«iiOt 
01% y(vr» uii uTii ipjro ul^f«; auaa^ t«- 
U, JfS«a, li^ ; p4sft« 4^^"^ jCHiNa^ majni 



na wuaHy ne ^fmmt, 

AeMt Ita paUM^ RaHMTli ^ 

jnrii HjaKtK'fc. 
FAitji^itifi, np neu»M, ^to | 

lapajam. 
Piiuiiiii^, nap. PaiTO. Ti^a 

( PfttiaBUia, c, JK, Bi^ iiecenh; 

Hbu m niditA b% njiiiRn& 
Oti* Huxit Tt^qe pUfii pui| 
Kpa43kri> i^jic Toft T«ir»^ H 

PAiiro.!!,, HM. eo6, sismcKo, 
Fan^Bie, c. cp. otk paHEk. 
PiuHBaf a J«e. Pairo RptMii; 

Kara 6%ijlq yrp* aapaa 

Eonm «Tifr« HJti^Ki> Tpf 
Kmim oTtfrft ojt«8i»i poi 

FAHHRi^y c. €p. FattQ Bptim 

GT6a22& 5ada s'ti pAim 

Ma uaOpa^a sejesqe, 
BacyifaiA aejipsiiaH tH 

PAnwi^a B piim^TEa, j/^« 44 
P&hkhko, Map. ciuri^ m^ 

FaaHHHf (^. ep. MajRo mmoif\ 
6%ua ai5-paDD. PaNtc^Mim 
oiaruBio mi-mn]/ti%* ^M 

Kaiift Ma Ja^tA Ayicaoi 
MavKRa JIajQ tyfiaBAf ' 

nd-paFQ vftrBH npli^ai 1 

F4a£0f UM. C06. MJiffCKaJ 
Piso, BM. eaC M^mcRO. 

P&Hat» Nap. 1) l^ll f^iiRMfHa, 

lasiffl cyfpiiflfc Ta, paii-rfc; j 

BpliKi, UptjKH Alt Hf I0iA6 fl 

Eft ropAne, ropu »« se2«RI 
Hto cft TOiio paao noiflXi 
Urnxm TH « ej&ea oCkBtpsiaj 

OfnaHMA% pano: npbdu I 
m^m (ma osapm)} Paun ' 
-i*^«. Pano pynmU, ¥0 i 
CM Mmm, fis Ka4kM, Pan^ 
dff4a. Ako pano Mpu<mi^ u 
TaM; aKo tt^cno €MHymB^ i 

^amh H4ssyufa, Ra^mo pati 

CM u o6j^.f ma^ pano ti}« 

Paiio6y';iim»i c, jc. BoltD on 

mapaiia; 



FaH06^;^ft 



73 



FacTOBiruft 



FaHOtf^^A'Uft, A%9 A% Ao np. ?T0 CTasa pa- 
Ho; Bera^fl^ ptao. 

Paho paHH Mapio, BpaxeHi lOHarfc, 
Faho zpan paHo6yxft BOHiay 
HMo6a ro 8o6a, soth* n^eHHiM^, 
HanoH ro poflHO bhho, Boxii^. Ilic. 

FiHOSBy nap. Paeo. TWa ^m6 ^apanb 

panoMh^ nopauoMb. 
PaH0H6jniia^ c. jrt. Taca noai^MAt HapHiaxb 

npasAHHii Cb. EBanreJACTi MapRo. 
TkBtKaAy csa, GKO| np. PaHii8, hto CTaBa 

paeo. Pancxa do6a^ cfTpeHb pa ho 
Ptauty v%, HA, HO, tip. ?T0 ciaBa pano, 

VTO paore, i{i>btb, spte, pasAaca paHo ; p&h- 

Bdi. Pauo nujut pano nbe^ Kzcno-mo cu 
's^y^H^^dfpe ; MJB : pano nujin pano Tvbe, 

OKO He nhey 6a/pe nodcKauia. 

nibTMA e xoxa-TA, 

Kjkx^to e mbraxa, 
Bftn nojDi BibiMi, 

Pun 6ocanan» eftiaia. Uic. 

PaHriiL, iH&, — wkjL%y a«. cp. OraBaHb pano; 

paHiBBan, noApaaMBaMb. 
PandKy <■&, — vkA%y &«. c^ip. OTB paHm- 

BaHB. — H^vuft^ npuif. cmp. 
PaHlksaMB (ab pbh^), 2a. d [IpaBia a^KOMy 

paBA; y6iiBaMi>; pAHin. — hca, 1) a^. 

M90p. HanptBMML CB paaA; ySaBaBca. 2) 

dJi. cmp. B^aaMi paaeai. 
PaHUiBasB, ?^. cp, OraBaMb paHO, paaa, uoa- 

paflMBaHB. 
PauliBaHie, c. cp, on panmsaMB. 

PiHHUIKUft, BBB, BBO, tip, CMXKH, OTh p&- 
HUlBllft. 

Pifluurut, vh, BA, BO, np. noBpbiTii8 ci 
piHU ; paBHteaiut. Paufoso mpia, 

P^Hlkcau, 23. c6/>. oTi paHi^BaHB. Pa- 
Hweaxa^^ paBMBiit. 

PhHlkeBaBB B paH^ieyBBMB (ab paniiioAMb), 
Bj». cp. OTBapnib BH cfl paaBi, noipiiBaM- 
CB CB paaBiy craBiBb paaiaBB. ycma-ma 
jKtt pamacaxjk. 

PanAcBaHie b paniiieyBaHie, c cp. on> 
pamfccBaaB. 

ViasMBfL, c, 7K. PacreBBM Brassica rapa a 
Brassica napus^ pbnaiia^ cypbaaua; plina, 
eyptouMu 

Pinsa, c. m. Paer. Zf^ mays b aeroBiifi 
UOXB ; apansa, Bjamaa, rpbqxa, ryryia, ry- 
rjKHi rBULSie, boiobSobb, RyKyBapaa. ay 
BjpysB) MHyiB, Bacypx, BBcapaa, BacupB, 
HOHopoan, BOBopoai, Bopysa, Byaypysaa, 
■yvypjSB, flanypB, naTaa, oqeaaa, neqeaaa 
BieflBfBa, ipidaBB, ippeaaua, uapeBaa, ua- 
piilP, ipipn, qtaliypB, leaaqxa, leaaa; ma- 

AtfBy BJBJp/AAy TJp^iqUUi nmeHiqKA, SHBi 

Pa]n6BMii% c ^. OpoBeBB ao^iaaB i^apeaa- 
W; BJ i BiBOBBB a , rpoBAiBBBua, Ayxyieub, 



siofla, aajiaaapB, auaBapB, Baauamaa, aia- 
cypa, aiacqH)aaa, losyiaaB, aoqiaaRBi, ay- 
6aaB, ayayiamKBiy aywyMapaa, ayaypsTica, 
KyieaB; lyruBi, lyn^aa, BaB?iB, Baiaiaa, Ba- 
capiBKBy Tyaaa, qeaaui, qeKyraa qeaayaiKa^ 
qK)fflejRa, mH)TapRa, nia)TRa, mH)uiH)para ; 

KyBJpySHHA CB O^iTHHH SSpHAHH. 

FiiiBOBB K6peHB. PacTeaae paiaoaii aopeak. 

FinjiaBBifty bb, ba, bo, np. Qto BBa Aynabi, 
nia>iiJBi; ma>niaBBiM. ^a ne 6^deme Kano 
H-bKoe dpheo tfbpoeo 6e8nAodH0 u paiutaeo, 

FaudflesBift, bb, ba, bo, np. otb panduB. 
Panoneeo c%mji, Aucmo, 

Fanduen^B, yM. m otb panduB. Majao at- 
qTO panoaB. OmphTKU mu panoneifb 

Fan6uHfl^ yM. cp. otb paHOHB. Maiaa ria- 
aa panoaB. 

Pan6HBy c M. PacToaae ptna. — Tpnie My- 
panom na 8JR6vim6i^ noxcaasaa By xjLtba, 
— JLiLTKe coAh Kama soji%y da e eoAh., ne 
e eoji%j da e Koub^ ne e Koub, ujna mhi- 
miiR onauuc^f Far. — Panuab. 

Panc&JiBy c. M, Eahhb aaAB xbto. 

Pica, a. piscB. 

*Fica, c. JK. Pp. Paco. 

F&CHii^e, ye, cp. otb pico. Tsi cu nanpa- 
euAZ eioeoAa edum Kajiyaeph c% edno dAZ- 
zo dpaduuf^, c« edno zoXbMo porcuvfe. 

F&CBBi, c 7K. MH. IIlR)n^RB], uiH)n^ie, cjaa- 

RBI, UpaXB, pBCB. 

A la CH TSKtiL CrejJ^BfUL BOXi&, 

OrjAeHA Boxii^ Hanoiiy pacru I Iliie. 

Tu BOXA He XH xaBame, 

H Kora jifl. XH Aftaame, 

no^ CO pacrbi xlbmiaH^ ! Ilic 

FacoM&HHHB B pacoM&uB, c. M. PasnycT- 
a£TB, pasnacaaB qioatRB. PacoMaHuny 
npoKJiHmxiii 1 Xapem pacoManuHH e cma- 

*F&eo^ c. cp. ijp Qepaa ajbib ropaia AP'l^xa, 
ROH&TO aocaTb AyxoaaBi lai^a; paca; p^ca. 
BphJiUAz paco mo, pasRajyrepaiCfl, pasAia- 
qajca^ pasnonaica^ pascTpBiraica. HaM^m- 
Hji^An pacomo^ nocTpBiraica, noRaiyrepaica, 
saAHiqaicH, sanonaicfl. 

PicOBaHB, c. M. IIpbaBiM aaiMRB, npbaa-Ta 
Tonaa aaM-qacro sejtso, qro aaiasa aaM- 
aanptAB bsb aaAauK-TA. 

VacT&RWj c. cp. OTB paeri^. 

PacT^UHipi^ c. JK. IlyRBATo BR DpbCTB aa 
apaRB OTAOiy, a'^to ca caaaaxb. 

Paerii^ay c. mc. 1) MiaAO api>bo. 2) MiaAoq- 
aa, ^DAaaB, ^ajBSB noaapajB otb Ropeaia 
aa AptBO. 3) jjpbao Carpimis duhiesis, 
ipacTaqa, raSbpB. 

P&CTUHi^a, c. sk. HjaAa ropa, A&6paaa. 

PaCTOBiTBlft, TB, TB^ T0| np. VtO paCTO CRO* 




Vwn. 



U 



•Paxai 



UtM% 0010. 

C»iiuo MOve pftiii 6Sii> ^oetjeie^i 



':^ 



iiiH Apyriii fioict'Ki pa&OT'M ; ; 

iitti«ai>i 6 ox AM pama, 
lAuriii Ayatu-TA ift tem^Tl 



iL 



I uBpflCTua ori> frtvaTo hjh uT'b Eopeyia ua 
pacreme ; pacT6«i** Hyn^Mh paemm^f kj»- 

cp> 1) C'jb pactetiie ivrauaiib iH»jti% bi 
piicrbt ua B%ico«nii£, ua ruitiuiiA ; pAc* 
T«, wiiTeptTi.. 4%^ '"^ ^cewo pactTt^fli^ 

2) B:ijJiBaiih, liOBapB^Mb, uonnseaii^^ ns^ 
UBKuaiu, DOpacTRaMb^ w^}mlmMb, uipact* 
aaxb ; npoMspacTj^Tib^ upciitiiOATiif uapae* 
r^hf dfp&cTATit. //a d*^rfc«'mo pac- 

3) Ba pacTeBum: H^jtaisH, paoLmjiaiicii, HHa ! 

msna u ?4^d4.i. i/a wac« ue pacmA^mb 
op^mi,4} GraBavb qo*roitii>; saroitittMii., 
rojtii^ift, tjapacTAflii., tiopactimiK; pnapo- 

Hi^nu ^i4JKa c^a pacm€. Ilapm-nm My }mic 
mjn^mh^ <iAa u pe^mtocfpstnm My pacm*Km**. 
Pana^nm pacnie, oxBaptaca oiiie noaeie* — 
Pocmi Kama nod^ KaMUK%. Pamie Kamo 
/.mSm nodt AaUm Pa&tit^ mianio za dfa 

do pactiieuu,, da cu foxa, da sphmemk. 
KoAKit t. ftrf-«ajo*dieo phnama^ moAKt^cb 
ndiodpa ftamm. Tph*Mmm% pacfm^ fH* 
MO E€Mm'Vta ue e omwrneuat ^%fm c^hm- 
mu, mp^^a He pacme Bmn tpmMm iAa 
ea m tpadimA pacme, ^iiMO m m c^ 
tmh^ maM^ ^cme iJ» /opit p<iCMo^ mfih* 
0A nmej^o. JDwa yuph .mmmt} Ma/upH, 
u da pacme ifip#ff4^, u da ue paeme^ «o£ 

7% All ipyr<» la iwpiOTMe, /^* <r/r*>iit pf*^ 'PaxATJiAjn^ r 4i, T, PttS| 
pacmuAOf mmMQ do dmikanm eodunu 



pjiTaiiimtiiiii c. m. W,mUj 1 
Tatl^a. cjfnbJiiHi, apraTSiiitii 

CM pamaUf^a-ma ffpaU Qi$i 
rimfl^fE, yM. op. on» pfiratti 
paTal, 

Oroiairb He^'b^ii lyicauio: i 

Eomro (kfcxi» ; fiarb pftmi 
JIiOTa HJ1 Tp8csa i^TpAoOf 



"ifii^, Typii^n Bi» T(ip'^ irb 

€TH6 caVO KUpeHI>, Ti UOClHi 

Pax^ iiufci— -tAa^, ie^, cji. I 
mmp^ P%TJL, p^TMe9, laaa 

Up;ilT<tR^|, Mfi Cll XJpRJIfb I 
naxUElflXl) Wh BOAA HliltOlta 

CTtt^Ti^ cava picxLii>, Ropel 
eg ufKiaiHTb, aI^xo iM^xit paci 

r.Tii.i.j^i luaBHa m no^mh* \ 

FaTiauaifb, tJi^ MHKp. un ^ 

*Fai|»Tai£&^ n. #f. rp PaiiTniOi 

///jiiJK fmffmaK;^, mim Ifi 

tia iuau^a na ycuitTo uaptir, a 

"Pa^nii, *toBej f; J*. 7'. P 

*Pai:aTJiafijiiaLp;^Acnaati Ua 

etfp uTi. i»AXttTyiaii;^«|iAA 
"PaxAXJiiui, np ur^unM. T. i 
larb, ^Tii ti ci» piiax^. PtiM 
Ka m^lto en (r^^n Ao6pft. 4 
ifoma, lOHlTO CTiBi^ m b|1| 
uaisa 



T^i coi yap« M A«a« ii]i%tie» 
Me octafeR Tp« «a^ua, 

Boi n^i Tpa t»i* 1% r%i rJAA&tiK 

II iati> lift ca rvt rA'^i^^^'^ 



PaxaTjeaxiif #jt ep. Hviiiii 
HI pBXii%, aiiaaiiiiBo; iBpfl 
M^MadnHU r/f mpjfdu^ urn, 

Paxaxjfiiauie, c rp. un. pi 
^PaxAk, r. 1) c. M. Pal 

ea«ii9l07Bae, sapr%; ii«i 



FaxaniieasB 



75 



Fe(p6 



p itam cnoKolcTBHe. Ee mh ocma- 

a p<Mxam», He ma ocxaBia Ha MHpa. 

p€usam%^ ynoKOHCH. 2) np. ueusM. 

JUt, HipOHli, THXl, CHOKOeH'k. Bjudu 

ms. Paxam% paSoma^ lecna, MHpua, 
lut. 3) nap. GnoKo8uo, Hupuo, uami- 
JRuebepaxarm Muh^xmu paxamz. 

ICULBi &«. Cep. OTb paXHTlACBaMb. 
yCQOKOHL, Ih MHpiacaMb 

iCBftMB H paxaTiiieyBaMB (ar paxa- 
fB)| &«. cp. OraBaMb paxarii Siipaiib 
wh Ha paiaTi; MipiacBaMb, yTHXBaHb, 
MBaMCfly ycooROHiBaMCfl. He mosm da 
nttocojKb om% nezo 

leiiaHie h paxaTikcyBaHte, c. op. 
^axankeBEMB. 

HI, c JH T. Kora kohl na xoA'b, na 
KBHie Bii exHO Bptefl BAHra h ABa-ra 
aia Ha baha-ta crpauA ; paBani ; iHo< 
Pax&am KOHh; ■HOxdAei^i. 

■H. eo6. XBHCKO. 

m co6. M&scKO. 
y pinoBe, c. m. T. Htqia, norptS- 
a oetxiaBanie rohi>; soncKlUi aOpya, 
Bdi CHapflA'K* 

He noB^xe losia aejieiuaa, 
SaBQKB ro Ha aeroBO xaopie, 
He OTBOpH TbXH'bl iaxjLpi>i, 
He ■asaxi noaiarvbi pazTOBiii, 
He oeftA^a aoma seieHaaa. Il%e, 

cu, c. 7K. MH. PasHa 6oia BBcyiaii 

[a Ha HeBtcTiHi paveHiKi. 

nuiB (aa paxverifc), e^. d. bm. pas- 

mh. 

ij c. 7K, Hrpa HtxaiBa, xopo utaaRBO 

■H. 6o(. MASCRO. Pave j9a^i«, HedKa 

^ c. jc. KiBOTRHa paHbRi, paqeub, 

bf e. cp. on p&HHK. 

\WBf C. JC. P&ieHHRl». 

, 1} yjc. cp. OTb paBi. 2) c. m. 
ma paibn, paiaa. 
euft, MMMf KBOy np. oTi paKi. Pa- 
I; piBOBHi. — mwiif nap, RaTO paRi, 
ilJL-TX, HasaAi. Bphewi panernKvi, ua- 

Paveiiucn da udel 
BX-TX, Hop. EaTO paKi, paqeniKii 
*iMJW Hanp%d^ paHeuucj^-mju. 

c. M. SiBOTHHa pavbRi, paqeRi, pa- 

•&9 C. JC. KlRBOJHTb qiOBtRl. PaHKaph 

90 aampel 

Hby C. M. lACTBe paUH CI opHSi Kaio 

HRi. PaHHUK% npaeu c« TtcueTn paifu, 

paHHuan npaeujia, paifu mxi 2Kuetsi 

fujia. 

iy e. M. Shbothhr Gryllotalpa vul" 



garts, ARBO npacff^ nonoBO npaca, arbi> paRi, 
siopR'bj'b, ROuoaemHHqa^ ROHoaHmHRua, ro- 

HODHU^HUa, ROUOU^HDHUa, ROHOU^Hni, ROHU^Hfll, 

RpoHHAapi, RpoHHAapRa, RyKOHon^eRi, Menie 
npacfl. paqeR-b, paqeub, paqaa, pyqeai. cjt- 
no Ryqfl, ycHiRa ; cBepqdRi aeHJiHHdfl, aeii- 

JIBHOfl paSl, MOAbBliABa. 

P&H^) ainby— qiAiy z^ d. HcKaMb, u^£, ca- 
RaMb, jRejavL ; xorlTb. He paM,m^ ne u^&. 
BjvhHj^ BAanu, M^TKh Hc pouu. Paue por 
vu, HedKa e^auu. He pauu ao Pada, ue 
ne u CH nada, Axo He paHutub, u^emh 
uMivemb. 

npoBOAi MajyHKO sa Mhia 
AeaaTb caaToau aa IAhbjl, 
Baoiia H UK Aaaa a aafiia, 
Caiia ro lAHia ae pa^a, 
Amh My Bpbn^a caaTOB-bi. Uie, 

F&mS, HM. C06. MAXCRO. 

F&meaH), c. op. oti p&mfiKca. 
Fimsa, c. jk. Eahhi bhai* Rpyuia^ spte 
wjfkyh CenieMB. Hia. 

F&mKOy HM. C06. MAXCRO. 

F&mHKCfl, Hmcjiy — mlLAeBj eji. o6. 3a pii6j^: 
BpbraHb CH xalaepa, Gfli&cfl, Mpbcr^cfl, apt- 
CTJkCfl, H^pmiaMCfl; Mertob bbp/, pdoTBTb- 
Cfl, nycKATb MOJidsa, HspiTbca. npoA.fmh 
CM Aoeu pm6a, Koea ch pamu. 

*Fa^ c. 7K. ci6, T. I) OraAO. /f% xodu wto- 
Ma-may ma cu ne c6upa pawi-m^f 2) 
Taaa ca napHqiaTb xpRCTBHtHHTH^ qTO ca 
noABiacTHH Ha Typqa-rbi. 

FaiaTHHi H pai^TL, c. m. Taaa bi Ilpaitn- 
CRO cfl Hapaqia bcmroI cenauHHii, roIto hhr 

CBOHR SeMVL, CB08 aohi>. 

FaiiiTCiTbifty oBa, cbo, np. oti paiaTHH'b. 

HMa tfbjiu paiamcKBi ceAa u UMa u tft- 

Ahi cejia y,%A0tnA,uau. 
P^BBa, c. JK. JKhbotho Myoxus nitela. 
VMomhj nap. Orb CTpauii, no pe(pa-Ta. 

IApe6B«iHi]l'.t pe6oiib iiiiapeRa, 

Do noje libTanib, b^icoko jftranib /Tfre. 

PMpeMBy nap. Ob ocTpo to, a ne Cb niHpoRO- 
To, He noJtraTO. HjioHia-ma nadHMjui pe6- 
peMb, 3a6Hjacfl Cb ocTpo-TO bi aaibTJ^. 

P^OpeHie, c. cp OTb pMpBKca. 

Pe6peH^B%, 0. JK. UIhbi, qTO OTHsa naAiiJRb 
Ha AP^i£-T&. 

PeOpiKa^c. JK, l)PacT. Gladiolus communis ; 
mn&SHHBi, mo&SHafl xpaB^. 2) PacT. Co- 
ronilla varia; ropdxi noAeBdfl, B^aejib. 

Peiipdy cp, MH. p^6pie H pe6p&. 1) KpHBa 
HiocBa RocTb y jRHBOTHii-Tbi, qTO o6pa3yBa 
Roniia Ha rp^Ai^i-Tii h Ropeva; pe6p6. Eo- 
Mtf-mo e cmpihAa e% pe6po-nio, nezo u 6o- 
Au, CHwnuA% My pe6po. ^u0me nuv^oee 
Ha aoAti pe6pa. 2) HanaAOiHRu^e na nia- 
; oBAeHi. 



PttCT^ 



74 



*Paxai 



ypicTiii»tl. 

CsAH^t^ )toif« pai% iHU'b doeiJflirv, 

Byftia rOA-ftiio Koab ^a niaiKyoA. ilii;* 
2) TkuKft BtXKa 3a uieTj>, 3i arpa^ii ; apjtt%, 

uBpacTM UTK ctHH ra Hjn oti> Hapeuia ua 
pactisHBe ; pacT6«i«, UijufaMh jDacm*^, liia 

ep> I) C% pacTUBie i3Taitajti> roitii^ bs 
piiCTh, Ra B^lC4]1nuJt, ua mjtiiu^; puc* 
li, HJiTeplTb. /fti^nm Aeoio pacn^jif^mk 
2) lfaii:^a»K, DutapBBitii, iiooBHBiiib^ na* 
UBKBaMb, uopaexRaiiiiH, E^pacTBaab^ HapacT- 
BaM£> ; [ip<»a8|)ai:T4Tib, itiiooASaTb, Baj>ae^ 
f^Tiij OTpacxATfc. Ba dtniM-rno pac- 
m^mh BM^^t ; J p6l^4^»Ka nposfaHRAiOTca 
a/<^u. Ba d«fopa 9€^a da paanie mph§a. 
B) 3a paetMBHi: B^A^cH, pas^BiiitjiaiCg, itaa 
m^f TViuBtm; pacfi, no^^Tbca* ToMt pdc- 
mjn^nn^ u iM^. Ho nact ne pacmAsmh 
opfux^i. 4) CfaniiL Qo-rdJti^; laroji'bMtBaa^, 
roiti^ia, uapacfBaMK, uapiCTBavf. ; paapa- 
CTaTbCflf yaejiaaiBaTkcity fm»i»m6.Th€Jt^ iia- 

Hhfm suMadafacmc, ilapm-mu My pac- 
mMmt^ OAa u pa9HocfCsi-trm My pacmjHTm, 
Pmna^^a pacnn,, oTBapwca mm mmm. — 
Pacme «amo wo^a naMMff^. Pacnw t^amo 
^jriSm muh ^tiuHi) Pacme, ne/amo ^o dta 

da fHicmetm, da cu loim, da ttphmevju*. 
IC&AiiO f ii6'Hmp%dHQ pimurna^ moAKoch 
nirndpo pacmit. Tp6Kci«» ma pacme^ dt- 
mo ire^io-ma. ne e oHmimua, ^"^mo c^nm- 
nm, mp^ea tie jnocmc Sea% ipKiMm bau 
ea m iipa^uA j^aam. /fitmo m ne ir^ 
tuih, maMt pacmc* ih iop^k pac^tj, mp^- 

% da pacme mpbea^ it da ne pacme^ 4€€ 

Pacrgfc, iiaii,— TiJ%t ^*^* ^« Orrjiiriaak jtt- 
ra Bin Apyni la ttapactac. /7/> ^phmn pf> 

paemuAa^ iwrKMO do deadicnm^ ^mm 

Tui ca tmp% xa 6o»i> 9^%% 
Ifai ^mwm tpm oupamt 
Bea T%t T|ia Ba «(ia-ri»t \^Mu%, 
Bca*T>i tfa arh xa rui ri»Mwi^ 
Ai rill rita|(aiu>^ j|« rvi (tiurniiij., 
B tai% xa OB ru fanMani.^ 
AovaB^tAB AB rat ^vDfani. iZiv. 



inB Apy^n»i iiojici^t paOuTu;. 

UpBCTaBlf MO«OB%. AKO N1 

tAMrbi ,xyiiitA*TA xa aenAt; 

PaTaftiriiJitiii, e. jw. l^BBf \ 

Tatfua. cjyriiiiDB, aptats'^iHii 

pATAAi^a, c. M. I'aTaJtE^iicm 

r&TatHfl^ yu, cp, an 
paxatt, 

OraiAMi^ Bax'aJB lynaaie : 
IIoMiuimt* at, EexfiJBf aBa4 
KoraTO 6iixi> 7 uacb paTal 
JIiuTa Bit TpBeta saTpficei 
BpMa MH I'xaaa «a6oj'b. 
Aril TH BOABU& iioiciax%| 
T>Ki MB BOjiHBA nexaftft? I 

PaT<5HH3, rf;. cjp. oTfc paTjfe. 
FaT4,ii0^ c cp. npopacTftauie ui 

414, TypHAta Bb TOpi, Bl 

CTue caau Bopeub, tb uuat, 

npjLTva'Ki, Bora ch TypBo^fii ] 
iiaTt»iiaTi> BL ROAA HUBOiKa 
CTBa^Tb c4iio pNCTkK'ii, Bapa| 
efl nfK^iaTb, AtTii ta^Tii pao' 

f^THJ^j^bi BiaxHa »a aop^^Hb. 

PaTiiiBa»f.t iji MHKp^ or* , 

*Pai|rrAKi, r,. m. Pp ParjTaita, 

ItImM paifimatcM^ lUBia a 

e« ujaii^a m yiuBTo uapiJif a 

•Paijiri., t^u^i c M, T, P 

*PaxaT;iaaA^PAA<^R^n^ Ua 

PaxatJaoAJtp;^Aiiisftf es^ 
€dp. (m> paxaT^iaii^iatpj^ii 

*PaxarjAitt, njL^ h^u^ji. 7*. 
t9r\^ ira « c^ pasaxi. Pm 
aa lottiH) ca t%^^ AoOpfi. 4 
A^ma, BoiBTa cmsa, at ap< 
laffA I 

'PaxaM;in», c. m. T, Pan 
idltnTttBe, iapi», JiM^mixa. 

PaxaTyaaHtt, m cp. HifaBii^ 
Ha pasarK, uaoitpBao; aspfl 
jiMadafi]ki rn mp^du^ mci 

PamTJ^Baiiie, f: cp. iti% pi 

•PaxmT%, T. 1) d M. Pal 

ciioai^ioTaae, aip^; 



FaxaniieaMB 



75 



Fetip6 



by itam cnoKolcTBHe. Ee mh ocma- 
<a pcLxam», He ma oeiaBHi Ha MHpa. 
k pcucamZy ynoKOvcfl. 2) np, neusM. 

MUt, MipeHli, THXl, CHOKOeHk. Bj^du 

MRS. Poa^ams j>a(Sbma, lecua, Mvpua, 

nut. 3) nap. ChokoIho, Mupuo, uami- 

JKuehe paocatm Muhj^xmhi paxarm. 

kCMMhf &«. Cep. OTb paXUTlACBaMb. 

I ycQOKOia, Aft MHpHicaMb 

SieBaMB ■ paxaTttcyaaMB (ar paxa- 

jn), e^. op. OraBaMb paxarii Siipaib 

eai HI paxarb; MspiacBaMb, yTHxeaiib^ 

naBaacfl, jcnoioiaBaMCfl. He mozj^^ da 

vmMCiiMh om% new 

fiiCBaHie H paxaTiiicyBaHie^ c. op. 

paxaT^aaMb. 

ink'hj c M T. Kora lOHb na xoA'b, na 

ixanie mi caho sptafl BAnra h ABara 

^a Ha BAHA-TA crpiHA ; paBaHi ; iHo< 

, Paxeam KOHh; aHOxdAei^i. 

I m. eo6. SBHCKO. 

y ra co6. M&scio. 

^, pixffOBe, c. jc. T. Htqia, noTpt6> 

la oetAJSMHie xoHb; aoHcsto 86pya, 

■41 caapaAi. 

He noB^xa lOHia aejieHiiia, 
SaBQxe ro sa HeroBO ABopie, 

He OTBOpH TbMBliX iaXJLpi>l, 

He ■asaxi noMarv&i pazTOBiii, 
He oeftx^e lOHia aejieHHRa. IZ-frc. 

KU, c. JK. JMN. Pasna 6oia SHcyiBii 
Aa Ha HeBtcTHHi paveHURi. 
nuiB Ua paxverifc), &«. d. bm. pas- 
\Mh. 

a, c. JK. Hrpa HtxasBa, xopo utKaRBO 
■a. eo6. M&scio. Pave j9avt«, HedKa 
m. 

Ky c. jc. SiBOTHHa pavbRi, paqeub, 
I. 

le, c. op. on p&HHK. 
tn, 0. jc. Paichiki. 
by 1} yM. cp. OTb paBi. 2) o. jk. 
nriHa paibn, paqaa. 
[KUft, maa, ■■o, np. OTi paKi. Pa- 
ll; piaoBHi, — mau, nap. RaTO paxi, 
DKA-TX, HaaaAi. Bpbem pauemmi, na- 

Pavoiaicn da udel 
[Ka-TJ^ Hop. Earo paRi, paqeuiKii 
mjKJW Hanpid% paHeuac^-mj^. 
^ e. 7K. SiBOTHHa paqbRi, pa«ieRi, pa- 

P&9 0. JC. KlHBOJHTb UOBtRl. PaUKaph 

I ao aampel 

WBf c jc. lAcTie pam ci opnsi Raio 
im. PaHHUK% npaeu c« ^ti^i ^at^u, 
paiHHUK% npaeuAa^ paifu msi .^paids? 
mkMa. 
hp c M. SaBOTiHa Gryllotalpa vul- 



gans^ AiBO npacff^ nonoBO npaca, ahbi paRi>, 
jRiopR'bj'L, ROuoaemuHua, ROHonHHiHHua, xo- 

HODHU^HUa, ROUOn^HUHUa, ROHOU^Rn'b, ROHH^Hn'b, 

xpoMHAapi, RpoMHAapaa, RyKouou^eRi, Mevie 
npacfl. paneR-b, paqeub, paqRa, pyqeRi, cjt- 
HO RyiH, ycHiRa ; CBopqdKi seHJiflHdfl, seii- 
jiflHoa pasiy MeAbB^Aaa. 
YW\i^y HDiby— qi^i, z^ d. HcKaMb, va,&, ca- 
RaMb, xejaia ; xorlTb. He pani^^ He n^&. 
BAhHjfi eAauUy MM^Kb ne pauu. Pane pa- 
Hu^ HedKa sAauu. He pauu ao Pada, He 
He u ex nada. Ako ne panumb, meuu> 
nAavemb. 

IIpoBOAi BlajyHRO aa Mhia 
AeBflTb CBaTOBTti aa IAbkjl, 
Baoiia B UK xaea h Maflia, 
Caiia ro lABia Be pana, 
Amb My Bpbn^a eaaTOB-bi. ll%e. 

F&mS, HM. C06. HAXCRO. 

F&meaie, o. op. orb p&mfiKca. 
Fimaa, o. jk. Eahui bhai* apyuiia^ spte 
opl^s'b CenTeMB, Hia. 

F&mKO, HM. C06. M&SCRO. 

F&mHacii, Hmcjiy — uHAca, bji. o6. 3a pii6j^: 
BpbraHb CH xaMBepa, Srhlca, MpbCTJ^cH, apt* 
CTJkCfl, H^pHuaiCfl; aerATb ■spy, pderaTb- 

Cfl, njCXATb MOJldKH, HBpiTbCH. HpoAfmh 

CM Aoeu pm6a, Koaa ch pamu. 
'Fam, c. 7K. ci6. T. I) OraAO. fl^ocodu uto- 

jKa-ma, wa cu ne c6upa pavfi-moif 2) 

Taaa ca napHquiTb xpiCTHHtHH th, qTO ca 

uoABiacTHH na TypqH-rbi. 
FaiaTHni h paiarL, c. m. Tana bi» npiitn- 

CRO cfl Hapuqia bcmroI cenauHHi, roIto hmr 

CBOHL SeMHL, CB08 AOMl. 

FamTCBUfty caa, cbo, np. orb paiaTHHi*. 
HMa tfbAu patamcKBi ceAa u wjca u tft- 
ATsi cejia HU^ntAusKi. 
P^BBa, 0. 7K. JKhbotho Myoxus nitela. 
FMoHb, nap. Orb CTpanii; no pe6pa-Ta. 
IApe6B«imo pe6oiib iiiiapeRa, 
no noje jftTanib, Bitieoio jftranib ITbc. 

PMpeMby nap. Ob ocTpo to, a ne cb niHpoRo- 
TO) He HOitraTO. HAoma-ma nadnMJui pe6' 
pejKb, 3a6Hjacfl Cb ocTpo-TO vh naib-TA. 

F^OpeHie, 0. cp on pMpBKca. 

Pe6peH]&irb, o. m. inHBi, qro OTnea HaAiixb 

Ha AP^X&-T&. 

PeOpiKa^o. M. l)PacT. Gladiolus communis ; 
mn&SHHKiy mndSHEfl TpanA. 2) PacT. Co- 
ronilla varia; ropdxi nojieBdft, B^sejib. 

Fe6p6) c.p. MH. p^Opie H peOpA. 1) KpnBa 
niocBa RocTb y sHBOTHii-Tbi, qTO oSpasyRa 
Romia Ha rp£Ai»i-Tbi h Ropeaa; pe6p6. Eo- 
My-mo e cmphAa e% peSpo-mo^ nezo u do- 
Au. Cmwhuaz My pe6po. Yu0me nuvj^oee 
Ha aoAu pe6pa. 2) HanaAOiUHU^e ua nja- 
HHaA ; oaaeHi. 



. > .. - 



PMpiKca 



T6 



*Fe3i 



I 



jmmh da ne cmane doMatemuL-m^^ 

lift ro apiifi trpa epe6pApi«f 
^^6pftpi» epe6pVf ob% en peCpM ^ 
lis vo npftTB upH sjfttaptft, 
3jatapfc aiaTB, q»% ca KiaTu \ /7^«, 

(k/Ma, a fmm Mmapa fie^aufe, 

F^B/ia, €. JVC, RoiaTa ihcto |iijB(i, ionito Miioru 

pitftfnhx^ peafx% peByina^ 

ic. pe&yH^ei njavKo. Dja^j^i ; nji&Eeai pn- 
b|b^, P^iia« faiutiu-ms fwsM nmcfi aape^a. 
FeBJiAii'LiA, B-^, Bay BO| np. I) ECotlTQ nmrQ 
pBBR, nja^ti, ij4?iff[i aa hh^to « DMiEaiiBa^ n 
ioiii(» CB tr utaiiio cb itGTa; uii4iiiBi»iM, 
ttjinc4it»iiiJI, tfA&ujtiliiBift| DJAiciftut, Pe^^ 

F^fineeji, — MitamM^ e^. 6&bji, (h BtetoBM. 
Mu; pr^ne mu ok; a^paRU IB fn, RAptt- 
siiBB m ^^n» »|)ecFia mm €n, Ceeifj|uc»Riiit; 

FainivBilt, ni*, rh, m^ wp. I) ^Ti> ca p^'s- 
' ^ BO^ ^Ta ioffe Aa i:a uop^^Rfifi, ^a f^ii H^paim ; 

^ Rft IB • BBan penmiBBf 

Er&rBpii>i AA n oxiiSiATt*. nllit^H. 

F^0iiOB6y e. jm. JtM* 3aBucTK, BAnJiBj^BE^iiiiiri»; 

p^BB€CT^* 

&pBTb en i!^perTpA iict^mnitf, 

Of^Ka pBBH%l Al30pOtl%1 j} 
JpopOBi «K laiUiaMA 
0¥% VOUWr^l ttl^&MQBIil, 
H>8B*CIB1bt pBCBOB%l. U%C^ 

PeiMsiTTiillf T%^ -r% Tfft| Kjrir 'Ito Bva peB- 
iOm ; pit«iifltii4ti 

Be es ^iift n ?^ib BenepiA^ 
00 CB e^i^pi BB T»oe obbbctbo^ 

QBBB e^Kk Ol BflOCH tUBBBBTBt 
lABOiBtB, MapcBB, pBBBiOBBTB* £F#VL 

F^iii0(!rrii, e, Jpr. fojtiB sBjiiiBB bb nSfro, 
HB utims paAiirA; i^BSBerm^ jrei^Aii^ ii»- 
dbtfiii CB agurimtii f€«iiO(?BBB, ttitn Miiom. 

PeiHOri, c. ^. bri ch BtBai; B^tra uopcB- 
bb; pB»iiBB)B. //o ^itooMttptfB cli<!fa BiyNra 
«ef0 B peBMomfi, t. «> mie Qaao tbeb Xf Bbbo, 
|tai Jia m lupi'mio UBStrf xa . . . 

PAiajrwM^ wA. y*. on pAimm, 



^a aaiiaaiiB^ j^a DBpti;ii&. 
P£BHJi;t!M| eaieir, — iiBJioiV^ J 
BApaiaiftHaBcfl. appcitiMi.^ a^ 
BBMCfl ; nf^iitimtbcm^ Kaa4iri 
oi, npBATil BO Hp^Bjr, 

F4r«i c^. •**. KuMto peae ; 

ya 6atf R nxatK C%i)ii jtii] 
ny3:o w prm. Ilyxo nyxa^ 
HO nAa*i€* 

Jl; BJi^KCBf [li^BB, peBfin 
PeR%i c. JK 0T% penM* Pesal 

7f€icjr jM:tfft« ujaiTb Moia 
Veni.j ^mh^ — B^'h (ab p^i 

^.^. c/h PoBJt : 1) Iljafift B| 

Bl^ltiVK, ntut aOJKt>Tl> OKI 1 

opdTi.* *^) Etaaiiar.a »a rjil 

T^f ^, P«t<!: HOI CmpaUM I 

pOvK? MampK pe«Cf Mi 
MQMun^i epama mfafC(mi 
Mjfifm,. HaM%€mo 0OJio§^ 
ftOAOrmm Cicph^amh. 

FeEflniK^a^ ^eBsimwMmh 
nap Vfh p«in>, a p^aaBus 

Fe;^&, pe;]^6BifBK'K, pe^in 
pH^'i,6«ii]iiri», pA;p>, pflAJ 

Pe^m^caii'Uit, ii%i na, Ha^ 

JIB «B BBXiAUlli BOUtlU 
HaBU Bi e pQ/tlEOQBB 

T|ia roAUH'bi ucnepeMi 

Tpti It^JtBH-bl ft6«pVII«l 

F^aEetiiii^a^ c. cp. mh. Ti»ui 

B4a, tu upNtijiTii ifltpi^i-Ty 
'Petli l^^a^a^ €. op. 71 

BBBBUB, &a BpifBOptp «&! 

Tt e« OBaieHi»i aa uparoff 

TA H OK'>J0 BOBTO tt CM \ 

Tffia&Ka ; a^4B j Asvp^if^ 
3K«jt:»ua s4BiitnuLiKi; aaji 
ta€6Bsa« 

^Pmiun^ e, m, T. 1) C^ 
BBcBapaimB^. 2) np. tieui 
aa €pan« »a cb%ii Ba | 
vein^ oepiBcB-ii. ocBtnv^, 
pBJU, B»i::i?apft ; oTpiitrBmri 
oevBBeBi, ^ftecb eesup^ ]| 
Whmo npami %An&^a b 

SUM. — JJjpOBlB, 



77 



*FeHAe 



pemuis, pesuift. — OmaeaMb pestMz, 



UTb em MsjiyHKO npoBOAi : 

ft XWATB lAuA, xa miATb, 

ft m He TpyxHTB eBaTOHi>i, 

ft m se spbD^ft pflxA-TA, 

ft xfl He erpypftTb x* ■A'^y 

Ihr& iqjL pesHTb x* cropu 1 IZic. 

ft^ ^Mhf — JitA%f 2.«. d. T. OpaBift, 
, CTopBUk Hteoro pesHji ; cpaMVL, no- 
UHun, lanpaBMu H'fcRoro a^ craee sa 
ft, 81 noABrpuo sa ApyrBi-m, Macxa- 
jwmmkrh. — JvdMR, z^. e%aep. u cmp. 
Mh pesiA, mciapa, CHtmoio, noAtrpa- 
[ xpyru-Tu; Maciapi&cfl, cpaaivLCfl, no- 
iBaiCfl; jMrnmAnea. 
I& (Aft j^MJLf AA peq^y Aft p^sHs)^ 
^. 1) EasBaMi*, AyvaMii, HsycTsaMb ; cxa- 
roBopiTfc. M moU H^nmo pene^ ojia 
} paaipoiox. PcHUy kcucbo e moea, Ka- 
3) OrroBapiaMky otphimmi , oTAyMBaMb, 
EOBBBMB ; OTB%«iiTb. Ab% eo nowsimaxh : 
dO CHKmu f — RumaU dpyeKiao^ mu 
moA. 3) EasBBMLy Hap^qiaMb, sanoBt- 

mOMMk\ npwU^UBBThf HpOCHTB, PcUC 

da numu^. Penu My da cMfmta. 4) 
laflB flaitpeuie, icRaHk, aaMiicjioBaMb, 
yeiVBaHky saMUCjUOBaML, HaKaHBaiiefl; 

WUiXhy SBA/MEIBaTft, BSA/MIIBaTft, B08- 

psBBTBCfl. PeKoxh da nodoUdM da mn 
, mmo HUHume. Peme da sceane, da 
me^ noBCia. 5) CrpyBa mh ch, iihh 
I, vucAft, (AiaMk; A/MaT&y npeAno- 
fhy MeKAn, euemkThf Mep^xaTb. Pe- 
, %e e mj^a. Pacox^y ue e dpyet^ a 
M 6sM% nm. 6) KasBaca naMtcTO Ht- 
rjaroiu, nanp. penu eo m%ii^ o6pbHH 
ypHi ro, HaHteri ro. — fla peucMt, 
auien. At noin»icjHiii» ; noji6sHM%, 
. • • M^ peueMS^ He &iaw^ mana. — 
\^ lasH, TO cfl Kbiia, noHTH; noHTi. 
\^ HC eo ceptmuxjwn; no^Ti ^ito s6h- 
• — Eamo peuu^ mono peuu, dohth ; 
i. Eamo peuu, ne e maxa. — life 
qe Base, m/t ca KasRe, paSoia e ; shA- 
9 ■ Tasm. JIfe pene. He moil e Kpu- 
Hift. Sfe pene^ Me ne myb6ea niacodo 
ipMUJKSi. — Axo e pcKM-n rocnodh, 
oCima ToenoAk, aBO e yroAHO Bory. 
pene Pocnodb^ iif^ spbeii^, — Peneno 
% jueaHO XH e, tiM mb e nncaHO, la- 
iH ea Dime, laaa mh e oipaAeHO orb 

• JpHfiBfllD MB e, TaXlBk MB 6 KACMeTl-Tb; 

eysM^Hd. Peneno My dsMO da yMpe 
tJUKe; BiAHO ex/ hb poA^ 6uji6 hb- 
■• jvep^n Ha BHctJlM^'b. — Pck^jiz 
\ KOjm KOKeo dpaeo. Ako pene^ ne 
fHe. JEuucmopeHey tmit eo uanene, Jmo- 



mo peueuth, mow, tifetuft cmeu£Wh. Peiene 
Au mu^ pacHU My. II6'do6pb e da uweuth, 
a ne da penemb. He&bU da penewh^ ko^- 
eo cbMby a KOKeo ufiK 6^d^. Penu u 
e^-bnu. Ramo e p%KhJi% dMo^ nena epb- 
TKeMTi ncH-mo. PeKJiu na Aucut^j^-mj^, a 
mta na onauueai-mjik cu. PbKAU na ny- 
HK-mOy a KyHH-mo na onavjucAi-mj^. PeKjm 
6a£u da npbdne, a m$a ch H04ypaAa, Pe- 
Hu jcu, da mu peKJ^. Penu ne Hf^K, ne 
ne peKeaU aztkw^. Haiu^a 6a6a KptJtcma- 
euifj^^ na petcJM Kpuea e. Kamo peine 
ifapbtitft, peKsa eo u eoejidaptrmh. 

P^BBaHie, C Cp, OTb p^BBaHb. 

P^BHXy emb^ — Hjui, eA. ed-Kp. orb p^B- 
Bamii. Aa peBA, At pe^i&. 

Peiuk, peq^Diby p^soxi, p^Ki^iy p^KJia, e^. 
cep. OTb p^BBaxB. FeH^HUit, npun, cmp. 

Vijlidy BM. C06. MA3RCK0. XpeJICl. 

P&niouiBa, c. JK. OpoHeBa rpoaAOBa uAHiKa ; 
vejKa. Tpoadoeu apbua, numo epoadoeu 
peAWWKU 68 oehHh ne ephjwxmh. 

*f ^Ha, c. 7K. Pp. XpeMa, xpl^aa, Kora utKo- 
My OTb HacTbiuxA Teqe uoci-Tb h vbcto ku- 
xa ; MpbXBBBua, xponoruBua ; H&cHopnb. 

PeH&BeHie, c. cp. orb pefl[iBHR. 

PeB&BHR, MBIb, — BBjll, e^. cp, BaiB CHTefll 
AlkSRAI* KftTO pOCJk; paMHaBUL, pOCa, pbHML. 

FeHeHJiiLiay np. neusM. ?to e ci peMOHb. 

H TH rpa6H Tsoe xiUBeKO x^ta, 

H TH rpa5H ea5uft pexeHJDi», 

n TH rpa6H Hianux xbAopHHi^. Uie. 

P^HeHB, c. M. PeMiiRii. Rodomnyufu mu pe- 
Mentay daACKO da cu omA^m/^. 

T^MHBf C. (p. HbHUB OTb Ht^TO Kaio peMiixi. 
Edno pcMHH Knue^. 

FeWSdKh H piVEBl, C. M. TtCHB fi,l%T9i BBH- 

ma OTb xoxvl; peMOHb, peMinna,. RaxHib; 
pex^Hb. PcMmKZ aa saejiamdanie 6pbc- 
noHb; nacdxi. — Om% eavuejR pcMXiKZ^ ro- 
I'bxa iiBia. Se mu mpb6ea om% mchk;^ 

peMSlKh. PcMXiKh Ch pCMUKt, AiSlKO C% AU- 

KG. RonmmaAu peMxuca: koako eodum 
Momevib da mpa^tub? — RsimaUme moc- 
AO-mOy pcKZAt moU. 

Fexunei^b, yM. m. oTb pexxiBib. 

PeHU^sa, c. JK. TbuiBi pexiiai. I(apeyA6i 
c« peMniHKhi. PeMUHKa-ma cu CK^ca. 

PexuHfl, yM. cp. oTi pexxiBi. 

^Venjifij c. cp. T. 1) /(H)irepcRo ct^Hso sa 
BsriajRAaHie Ai>CR'bi, rpaAii i Apyn»i utma; 
CTpiraio, HBpHHAe; cTpjrb, x&cTpjrb, pj* 
OAwh, xoabSaoxii mepxeO^b; mepmeO^b. 
2) ToTBapcRo cfeiiBo OTb fl3Ropy5eHA Teue- 
RBHL CI HaAynHeBii ua Hea 3&611 sa CTpi>- 
»eHie panoHi, xp'l^u'b h Apyro; xSpxa. — OsiK- 
6eH% cmapeifb na cmbn^ eucuf Fai. — Pes- 



FeHA^Hi^e 



78 



FAm 



Xe. EMOMb cu edno do6tsiHHj c% KopeMa 

fade, ch djn6a cepe? TaT.— PeH^e. 
tenjifiimfij yM. cp, oti peii^^. 
F^BA3asi>, zji, cp. 3a MajKii /cl^ua: nianuL, 

peB£, zieHqift. 
F^uAsaute, c. cp oti p^iiji^sanB. 
Feu;i,6caMb, eji. csp oti> peuA^CBaMb.— ca- 

uuft, npUH. cnip. 
FeuA6cBaHi> n peii;i,6cyBaHB (ar peHA<^caMb)y 

eji, d. ynaxAaiib, HsrjajRAaHk ai>ck& hih 

Apyro CL pcHAe. — Hca, 2ji. cmp Biieaiib 

peuAocaHb. 
FeH;(6cBaHH3 h peuA^cysanie, c. op. oti 

peu;i,6cBaHi>. 
*FeuK'b, c. jc T. I^Btn, miapi, cB%u\h, 6oHi, 

cira; i^e^rb, hhctl. 
""FeHHen^pi., c. jk. T. PeHquepi. pa6oTHiiKi, 

HTO paGoTB TflXRii paSoTbi, xaiiaicKA pa6o- 

tjl; ^epHopa6<^<ilfl* 
F4na, c. 7K. B. p'fina. 
F^naHb, e^ d. CKyCaab Kocmi-rbi, qio pa- 

CT&Tb UO JBUe-TO HtKOHy. 

Fec&, pec&HKa, pecjk, b. pHcA, pacAusa, 
pac^fe, cb ji 

F^eeu'b, c. jc. PacT {^///cvj mhion, 3ej<>.UBRa, 
suMsejKU'b, caaoABBCRO iistTie; OapsHHOKi^ 
MorH^ibHHiia^ rpoOi TpasA. 

*F^HH'B| c. M. T. 1) Iljaub, RODRia; n^aHi. 
2) liapii, qio 3HHa c&AQHi aa c<ka^&; aom- 
;iHHHUfl A^HbrH aa cyAoapoHSR^ACTBO. 
AdmaMUHi nadiiiadea n.}\inu pecuMh atiMa. 

•IVxiim., V M. T. HtMTo aajoTKtJHo, AaACHO 
»a K'bp^ ; »ajorb, aMaHt/rb ; 8a.i6ri>, daKjaA'>>< 
(JrmaeKiMb })exuMh. aajaraiih; saK^iaAU- 
HaTb. 

FeMeiiiii^a, r. 2K, 1 ) Bb mh. peyemi^^u: pen- 
Hiimi, (tpucHuuu, ypuciiifiui, HaptimiiiuH, ua- 
|».\4iiimu. Kf)/a 6hiAo Ha mjyemhYrtnM ec- 
^Cfib, fUnuAtf nipu pcuenm^ii da napji^- 
Htamh (YhmH'inu L^ liuiaiu e HapcHeiia, oiipt- ' 
,llut:iia 'M\ litKuio Aa ^ :^(.'Mti T(>^; nape- j 
4 1.' H II I la ; cy »«» h a ji • 7 ui c Mtrta pc ucn u ^a . ' 

re<llllll^ll, v.. M. MH. Pc.MrillllUI, OpllCHUUU. | 

I'f'iH»nu fUi t'it napeuiMtuhJ 
IVMliu, mil., pOKoxi*, poKiAi., f^.t, cup ;{ii pc- ! 
hM^. — MtMrblft, iiffU'/. vmp. 

riioaiiKa, c. ^. Thii'bKi. jii.:thii)>. ThiiKa ijui- ' 

Jinn xjtiVb. 
INioaiiMM, f/M. (•/). ur». |»iiojuiKa. 
riiiii^r, r if*, liuffbi ii.iii Moiinna, iiaiin;{aH'bi 

iia Mjii.iu. AW xi\ i-n luu-ATu. A'd iiaKbiik; iih- . 

Hiim., K| hKt.. i|>h.w. n^i'jHiih, A"-^nm ; iihsi., . 

iiaHHHKa, HaiiHaii, hoiihcto, oaccpiMbf*. I^uh- . 

HenH MH, Te^HO, acM.i mh, 

ArO CH piKUO npliHIIKLMKh, 
IIpftBflSCZUb, OU^C npt.M'&ICIUk, 



A^TO ro vaica Bocua, 
TorMBa xa ch 80iieic%i! 

PiraiiSBUtt^ Biy Ba, bo, 

Puaaneeo mocjio. 
Vurkuhj c. M. PacT6Bfle; i 

satureja hortensisf 
VkjifLj c. 2K. BM. paA^ Ba 
FH^ei^b, yjK. M. orb pHAi 
*Fha3R&, c. jk. T. Moi6a 

MOJHLCH sa ui^qTo; npocii 

*VujS?BLvh fl pMA3R&pb, C. 
BOjibifdsa, 

nory6Hx&, BOttcia noioi 
nojoMBZA, Boseaa AOBpi 
nory6MZA i^apcKiii-rbi <i 
Obci Hozaxapbi i^pemi 
CiiTb paxHapii i^apcio lu 

06jOBHja CH KaiBHi 
Citcii i^apia ■ CThtrb i 
Ob xBaHattcerb uurvk 
Ca^e Ha IIIyiieBi a* 
Ha inyneHCKA-TA op 

FiA^ua, c. 7K PflAl, Atn 
FiA^iiKa, yM. mc. orb pij 
FnA^BKa fl pHAOBK^uia, 

yxpoBHa SMBia no uanifln 
Ra, ueneieHRa, neneiymia 
neiiaBRa, - npBCoMHBua, oi 
jiOTHua, CTp'biyniRa, jiora 
Pha'B^ pBAoae, c. jk. Bpbzii 

IlbMb, pHTb^ XpbTb, pb 

viORaub, Sanpik ; 6yr6p%, n; 
ropii, OHn 
FHAUt^ A^j X'^j np. Pudi 
BOAa. 

Sacnaja xoiia ■ oi»h] 
4e DOTORia pa^a boju 
Ta nOHeia xomh ate 
MoMH B«He^b, MoiiRy 

FAMCiSy emb, pHSiii;i%, a 
UKHJift ; psaTb. 

Pi'f 8a, c. ^. 1 ) Hafi-AoiHia i 
XH ; Kuiiiioja ; py6^xa. X 
pu3,}i. 2) (.iiupHAb pasRasii 
Ti>iiKa-Ta uniia Bpbxy roi 

liOKupMjCUbl A'MlH, ROiaTO i 

caMa en cKJiimaja orb ^ti 
niH CH pndu v.h puSM 6%l 
Hyf'u'Vj t)a rmane a^Ji'hMe 
r>[»'i,iiiH.iiitj CI, ucHk ; uopyci, 
nitn.Y, pnaa, 5aoMirb iioia( 
Kuiio '/KiiTu, KUHopaKiiia, 6a 
lojHmiMi'iih uuiaivb, aouHua 
HyiiKa, o'uaKb, yaynnua, , 
piiAyra. - - ^P/wHcKa pu8\ 
o'fija UHMymia .iphxa; coi 

K0U4KO, HTU DMaJb. — Hi 



PiBUB 



79 



P66Ba 



MA OHM apcfo, sen hj bchro, o6pai^ ro 
cuMitu. — OcmoMfJis ao no ptiSM u za 
up, o6paA ro ciBCteB ■ ro 0€TaBH.rb caMo 
61 AOJrau-TU Apl^xu. — OcmaHA^ji% cajno 
es ediM j9ic9iK, isry 6hji bchiro, ciBctMb 
anaxHAA. — Epbcmu^ eodo, cdtKpnauHM 
pusjkl lasBacfl aa ueAo6po upaaie. — Puaa- 
ma e ni-^uao do KOTfcuk-mjn Pusa-ma 
e nS'SAuso oiw ecvufn-msi. Geota ma puaa 
e no-6AU8o do csoe-mo mhco. EaKsxmo 
pusjk odjubHewb^ moKs^Cb u ujfeutb CBde- 
femb. Eatcmo at ymue puaa ma, mtH ch 
u CMdupa. Om« eoAtaia pua^ uvfe. 

PiisuUy 9A. d. GiymiaMb, noRopMBaMca, no- 
unHL ; GAfmwrhf CAfrnwihcEf noBMHOB&Tb- 
oi. Micycn Xpucmoca^ Koza 6si^h dbrnji^ 
MHOio cujpuaojw mamxacu, FajieHCk-ma 
neebcma ne puaa cff^Kp^^-m^. Amu dsa- 
ma KOHM, Hmo uMautb^ me puaamh 6a- 
peMb mpoxaf 

^imsLWy c. cp, on pinuib. GiymMHie. 

^u^Hiitey IfM. cp. on piiai. 

daisapH'Ufty — pi>H% ■ — peai^ pna, pno, 
lip. QecTiruf, KACMOTiHia. 

CipvOi Cbpxo, pasnapHa, 

Ako maiiu xaa pHBHRa, 
u poxmib x&scKO xtea, 
u poffunb seacKO ^h^o, 
!e Te o6ia«iiaxb ace ao cpe6po, 

Ke Te onamiaMfc aee ao Maro. Uiie, 

'Phsmvk, c. m. 9ecTL, cpi^iaa, A'^6a, kac- 
Men; e^Uorie^ ejAh6^ HMaMb puawa^ 
uaHL RACien, lecnrii ci»mi> ; MH-b aeaSn. 

rHopmie xaA&H'a xydaaa, 

TpiBb e ad-ipAxa orb Te6e, 

A OTfc Bora paaan* anaia, 

Aeaan euaoaid eraraAja, 

Utanm. aepajL GyjraaaA, 

Cavb qapa-Tfc npaTBjra no hcia. n%e. 

tAwm/L, jfM. M. on pisa. 

Piunsa^ tfM. 7K, vrh pAsHn^a. 

PiSBSy yM. m. on piaa. 

PB8Ji6Hii(e, yM. cp. on pH3Jii. 

PU^ yM..cp. on pisa. 

Piauma, e. jk. Ap^>> pisa uanpaBeHa on 
■ejtao ui juereaa on Teji »a ^a uaan 
Tftjo-TO on HOXb I crptjA ; uausypi. nau- 
l|ipi; Hiapiipb, 6poHil^ jiiiTii, KO^bq^ra, 
■ajbv/SMaa pjrtMLza. 

PuAy 1) yji. op. on piaa. PH3Bua, pusKa, 
paajfl. 2J c op. BaaaHa BphnHvia. 3) PdCT. 
Narcissus paeticus, (M^o laia, Sypraia, 
repreaia, xiBtHtol, iaiH>HRa, laTBu^a, neu- 
Bi^pb, aapnineie, oaiHi^a, pbaeHKa, mi- 
mapia, iqpuoiiBftTie ; Hapi^accb 6'fijiufl. 

PflliiiBBBy mmhj—wu!h^ eji. cp. Bajia cht- 
■0 aaio pocA; peHaBta^ pocA, pbiu. 

PisaM&y B. piinu. 



PftBjra, B. pi&icjia. 

PArjiu, c. ;iv. jKii. Jtca on np&Tie hjh 
I Ai>cRii OTcrpaHii Ha Roia, onpi^Ha aa rii- 

I MBH-ni ; pHTlll, IHTpiI. 

I PiBJiHi^ay yM. JK. on piKiu. 
' PAbjimhitu, yM. jk on p^bjihi^h. 

Yijih, c. JK. BM. 4ipa. 

FA^Haa, pHJiBa, pijiWbiAf b. p'biJiaHa, 
piiJisa, pujiu'Bitt. 

PtevSH'Ult, BM. XpAHHSHUlt. 

PAHaiH) I piHeHH), c. cp. on piH^. 
Vinx^ emb, — hAjii, 2ji. d. Ob jionaTA qRCTA 

ut^To, o6BpaMb GoRiyRb. 
PAnaHb, B. xpinaHb. 
Twn&BMLy c. JK. PacT. Raphamis sativus h 

HeroBTiiM RopeHb, pauoHb, pbAOBRa, ptna, pyna, 

ipyoRa, ApxoRBa, &pAi>RBa; pHA^Ka. 
FAniaB%9 c. m. Aim, BbicoRi, aja cyxb 

uoBtRb ; AannuaRii, AaHryiBHi, AaHryji*, 

Aiimfi-coSie, coMycTpaqb, cyReia; aojifo- 

BJtaHft, ocTOAdni. 
FacHiaBa xp'bBi, PacreHHe paaHeub Achillea 

ntillefoltum. 
FAcOBUft, pHCl, PHC2, B. pUCOBUiti 

PUCI, PUCJ^ Cb 81. 
FaCTHiaHHH'Ly PACTOy BM. XpHCTH^BHH'L, 

XpACTO. 

PAxaiiBy pixaHHi^a, paT.sAB'uft, a. pu- 
TaHb, puTaHHi^a^ p'BiT.aiBut. 

Pirei^b, ^JH. JK. on pHTb. 

PiTHiqa, c. cp. mh. /(p'bxbi, xajnu^a, o6itRio. 

PAxAa, c. ^. Api>Ba, HapaAeubi aaio ctI^ha ; 
ApbBUHRb, pyRja, pbiRja ; noAtaHHi^a. 

FHTJiiHa^ c. JK. Pan. 

FAxjiHiqa^ c. cp. mh. Aat-ni An^m AP^Bera 

Ua pHTlbl, Bb ROBTO CTOflTb pbxuHua-Ta ; 
iBipvia, iHipHUHiua, iHTpHua. 

FAtJI'BI, C. JK. MH. PHKlbl, IHTpbl Ha ROIR. 

FHT^a, yM. cp. orb pHTb. 

Phtx, c. JK. Morbua, pHAx, pbn, apbXb, 

6pbAC, pHAHHa, pHTJHHa, phTJHHa, XlbMb, 

xpan, xpbn, ^H)Ra, iiORaHb^ 6aHpb ; xojufb, 
Cyrdpb,' npardpoBb, ropii, nasi. 
PAiua, c. JK. MaibRb pnn, phTiDua, pbTeub, 
pHTHfly GaapHH. Ha ecfOKOMk puHKJti cat- 

mUHKU 

Piinue, HM. co6. m&sro. Cptu^aca Bb roja- 
AapcKA u'bceHb bm^cto XpHCTOCb. 

3aM&^BCfl Bosia aattaa b% rpaAa Pycyjeaa, 
PamHe-je, Boxae-je, Kojaxe-je. 

Fo^diiui, c. JK. Bb u'j^ub : fneue Santa hus^ 

po6aHVf, (f). 
F66e, BM. co6. H&ncRO. 
FoO^uie, c. cp. on poOiiK. 
F66ei^b, ^JK. M. oTb poOi. 
FdOKa, c. JK. Po6biHHi. 3apo6ujvh e cedcM- 

decHmb po6Khi. 



PMetBd 



80 



Fon 



T66etBOf e. ep^ Htsavia cboAoiji ; p@5f stsie; 
■esii^H, ii4^r4^1i1i sneer B0. 

]i4iAt| ^UTh ncB64fciiiiiiuMi*. 2) PmBota nil- 
KOHy uttjC(}iK tkwka; paGutA ci. c^ui^liir^ 
MajKA aaaaaxjtp Tfm tUK>uH% chMh jm^ po- 
6yifaAa', u cc^a n€ u^e uuHmo (kt mu n-f a- 

Ati&e xona 3) ilapsMK KaiiMi ^i Hpbttii£Tb. 
Fo6ytiiiuie, c. cp oTT» |ii>6y Basil* 
r<kiyiii[., c. M. PafiyiiJii. 

po5%. 

ntUA MftpKO Bftasff% l& en ^i?fl^€, 

H4ii MapKo po6^a B£tpD6itxj;, 
Mjb Mapito ai> tipMbm^^ epbaitxjt? 

CrApft vaiRft 3& etapA po6ibiHuik^ 

MAHeiO Jk'h'fH mk MfUCHRO po6^ii, 
Uifjrm eec^pft cjryT» aa «7 6k a*"'. IFit?. 

l'0<y%i pd6l«, pi>60Be| c. .K 1) KafflO ti ^ 

(MiOeub, ijituenb^ uTgapau^ i^tv u«upiiiftTe* 
TO paGoTEt utKuHy TBpbji'!^ TNmKJt paNTJt, 

BCR^KO ^TO ro lt^l(JI|)«Tl», II My [Uaii^HTK HUO' 

r# Mum, mJiiQ w iaxo aapoftatii. HtBDHf ; 
p»^%. ^epem po^^ C4yra ha lupito tarjti. 
- H^pa na jK/m, nrpa roiieiiuna, ri* kowi,- 
To iw!ifli£i>ft riNA^ Aa €Turun ijpoTNUUuica ei, 
AM ru y^apH « AJi r*» :48po6ii. — i'fMjTjy tft:?»- 
A*tva, <?po<Jjj^ wiwo/et. /"boy t:« Ha^*5i, a 
^p^^y H^id. /'o^ CM BacMi$saj epoS% cm 
m safMti^a, Ha MupHA scMm neptH% po6t. 
€hu tuiaaia, pjstfft pQ6f&. ^Ao^m e. jww^* 
II f I fMqmm cu 

FcHltlUiai It pOfi'LlllUlll^^ tjM, M. i)Th pQ" 
U'KtUtJl* 

rtiOiaiiiii, c. M. 1) ilimia, Mt^ia pafi'K ; n^iii- 
itMi^H^ MUBt^jii^Hiiiiii, puftMHii* 2 J t'a^ruia irii 
B'fo MflM^^iiimniiuo , KiTapam, KApiKfi^Ka. i:itxa. 

Fo6^ imi., Uiwi*, cA. ti XBaiiia^fi.. m- 
H»ii« n%Ki)i\« pttl^i. ; »MpM5infiiiHi*« riopuCiiaHaiip, 
UJlHiift, iiJitituiuiittit ; nifiiTb B1. n^iiib, iidi- 

BU^iV lU^ffA, rput.3l| MapMo^ 
Ti at iuu6ai& m ee n«eini», 

Tptt^Tft TfpU> AjiAjinj^tt^ 






H fAiiiiii E%iTajn» pQUJi 
Kiiiiiia, A%A»^ KibUHtt, m^i 

ii%iA, 7ip£ei£, cmp rpbHua* 

Foa^miMtt n poBi% J Battle < 

jvt d. 'M poBiK, ^a lU^OEM 

HtfTo, Ta n> p^jiTpHt^iiavb ; \ 

mama da ^a f)mma^ da i 

da /o t$tHiip<imfy f I 

I'oBi'ciiaiti^ \i poHJ^ynaaiei 

Bifcaa«u I 

FoH^iniitit c. M, fm%^ pmi 

am am pmenmn^i cm wi^ 
AQBu p^me^ am otm nem 
pcma 'p€^m mysuAnuH 
KfvuyKi, np*^t^! 

lana, npiBA^ ffm'h, fpmmi\ 

y BOiA cat e po^aitA ? | 

He AAAB My Ha AfiUMt Aa^^ 
ByTHLAiH ro Y 9.ji,nM poiuq 
BftBAim ffi B ]t%iona4tE I 

Poiiniiiiiirf,, r. j<. PoBbf pi 
pBULn*^, lasa, Ayub-^t tptwk 
}im%. liosapb ni% om% tit 
poeuHta^u^ npt3% KaM€l{ 
r.u ofiUHi^umn. BchikqU \ 
mtmHiatfunmt, | 

POllllUli©, c. i-p, 1) ToHllttlil 
7hsa e po&uufc, ntc%\ii%. 

Fl^llE'Klit, — 01.n»» BlClit BKA^ 

ji^ruo Aa ( h pi^uii, Aa cji iiq 
ptijENaiTKiti, nyiKaimrt, r^ini 

cuipiuio uncTuru&Tu, 
eaLAfcy« 
FAairuiiriijft, — ■iiici.t %aa^| 

runt*, i^^nfioi^ c. M ih%^w^ 
S^xdiiifi^ Mh'Jtu , puHt^Tiiua« |H] 
pviriime^ liia, ipaui,, jtymil 






Pen 



81 



Fdrcminit 



f OB^ c. jc. PacT. F^/a Cracca h HeroBiil 
uoAi; opoBiy 6opiai'B; b^u, Bopo<h>iHiitt 
iopdx«9 X7paB4*Hiitt ropdxi, sopHOBdtt 
lop^Hesi. — £amo ba e KUi% poe^, as- 
tiBMMfi laTO anan. 

PoB^y ^B&, — BAdUy 2.«. op. PeB&y uauL, 
BapMUHB. Bctfvicsi x^aNiK.«tf da OKcmh u 
posMimh no HCio. 

Taiiavb ea OroiaBii npftEaaa, 
H ea Kj xynna unMe, 
Tent ei xaJbt* aaposa, 
P6B&ia xHoro Ha asjiio, 
Aop« XB* icjpmu lOJrbMii. ilic. 



^ — m±B%, z^. d. 1) Ob xpaia, ci 
pAirl aja ci xpyro atiro atmiaab, 6pi>- 
laab, pim; phtb. Po^iX onub, 6pi»naLy 
leoiaai; irtiaATb ordm. 2) Ob npbcne 
nptatiau dUcra-Ta na XHarA ; nepe6ap&TB« 
JroMK KHtidJi. 3) Bapaab, xBan^aab, 6pi>BaaB, 
npaawBaaB; puTb, H-bHATB, TporiTb, ao- 
aoHiTB. EoKBO posutub myKa? He mu 
po€u KMuan-nua. J3e ]K>tfu usu candAuca, 
4)Bp]»aaaB, bat a, SyavL; mjvkTh^ aIUb^l 
CKfm. Poeu U8% cMo-mo, 5) SapoBBaab, 
uaonaBaab, norpeSiaBaab, 8arpo6Baab; no- 
rpe6ATi>9 xopoHirb, aapuBATB. Uoduph zo 
on^ea u zo WKHmb da zo poexmb, — bhk- 
ea, 1) zji. e%89p. Bpbxaab, xupa, ipbCA, 
npaaiDBaab; aoninca. 2) Poba asi Bt- 
no; piiTbca. P^ticiv «&« npoKca. 3) MtcA- 
ca, 6pbBaacfl; apaaaiiATb jv&crle b% vShi^ 
M%Biii'noa« He cm posu^ dbmo ne mu e 
paSoma. 4) z^. emp. BuBaab poBeai. — Be« 
Hilly npuH emp. BpbRaaul, atnuafluM. 
— EoKea ^emh zta poeumbf xaxBO n^enib 
npSBBBib, n al&aa a^ ch cirjacBnib? — 
Pow Kamo XapeamuHz. Poeu Kama ko- 
xouuCiK zfioSve. Poeu Kamo Kptmz nods ae- 
jKM-BLR Poeu Kama csuhvr e% zpaduuM, 
Ko9amucci-ma u e% xaM6apa poeu. Ha 
emtwun omipbmu 8yp^j^-mMy mta ncun cu 
poeu. He poeu zo^ da mu ne eoH%e, 
BoAiB-mi^ poeu Ch poza-ma cu, a npbcmb-^ 
ma nada na zph6a My, Ceunni-ma poeu 
ea zJiaeik'mjik cu PoeuAa^ poeuA,a ceunni' 
may doKJvb cu uajwbpuAa deMJum;^. Ea- 
zamo Ttafpymum 8adji%7KH-bey poeu ebX' 
msi-nm me0mepu. EoU dh yjttpe^ maM% 
20 u poenmb. 

POBilHftqa, c. JK, Giaaa orb poBi ; opoBABH- 
l|i, (opuKOBBua. 

T6B]a» c. M. i]p. Po^Mi, poBie, rpiai^ mnui, 
crpftjn. Poeta-ma ydpuAa nadi i^pbKe^, 
Kata duemh poeta^ ce. Maum mpmniAh 
e$ mHmm no o6Aatfu-mm. Eatco ne nadn^ 
edfia foeia om» neSecu u da ydpwme mjKu^ 



'^■/V 



Ay 



npoKMimM CMpMnbl MojuiUKhma u po* 
eta-ma da mn ydapHmbI Poeia-ma da zo 
poelka^ da na duo eti scmu da zo emibpal 
Por&Hi, c. M. 1) Hosb d ABt APbXKU sa 
naieBie A'MK'u ; poKaffb, oMpAua, caoSeib, 
crpyn. 2)CpftI^acfl bii baba aapoABA nftceflb: 

KoB Ta Kyna ponun qoBjru? 

— Ha rbi syna loxniaaHH-TOy 

lAarb A* Hoeaxb, toB a* rjUAa. 

Por&Tuft, Tbf TBy TOy np. 1) 9to aaa pora, 
poroBii; poroBamI; porinit. Bjmuio wb- 
Hmo Henamo u pozamo. 2) Eotro ca Api»SM 
Ba cpftfl^A, Be oTCTJLQia, Botro oftuva Aa (oAe 
61110 (Tb ATMA) 61UO (Tb Apyro bI&ito. 3) 
KacuI, eABOxpaaiil, aeieeraBui, apan, /.^^ /' 
6tci, AMBOA, eoToaa; d-bei, ABitaoa^. — -'^^ ^ *" 
Hlwmz He Mome cm 6opu cs pozam%. (h 
6ozam% da ex ue Kapavih^ cs pozamifi da 
CH ne 6odemb^ cs KeMaen da cm ne 60- 
puwh. Ck KCJiiaez da cm Sopumb, cs po- 1 
zam6 da ch Sodewb, da cunaM^pumb 6e- 
jn^-m^. Eceub Sozama^ auMa pozama. 
Pozamu-mu da zo aeMxmbI Poa^fim-mtf r 
da zo c6atfambt '' ,- ' "/i , 

For&HB, c. M, 1) KflBOTflO Cervus elaphus^ ^ 
eiBHi, porjaaei^b; oi^hb. 2) Had^aoao Lu-/'- /,/ 
canus cervus y eieai, ROBau, (Auo ; po« / . 
Tkvh. 3) ^CTb fla luyrby bovlto opau 
Apbxa, Ta onpaBia paiBaaa, aora ope; pA- .. 
iBi^a — Hpaewi pozavh^ nptBpbTaaca npiai ' '1 < 
riaBA, npaBUL laKiu; nptsBaaCaiitaoa, 
nptBByflAiaacfl ; ajBikpaaTboii, nepeaya^- 
aaBaTBca, aepeaiAUBaTboo. ' -. 

Pori^ yM. cp. orb pori^B. Mubo-to w 
poraib. 

Pdrjiaaei^y c. m. Kbbotbo porau Kb 1-to 
sflaaeBOBaflae. 

P6rjie a 

P6rji6Bei^b a p6rjD[£i^B, c. m. KaBoiBaa 
Helix, 6a6ypiy SaxuB, 6ou<$, 6ou6Bb, 6y- 
xiipi, ryrynerpi, ryseiB, ryiBigBi, xea- 
6ai%, auoxeii, jaitBeiib, iBFaBaaiBy jaro- 
Beub, jioneM, aeiie, aeiqeai, oui^y oxiea- 
vfl, oxi6Kb, uacaoieub, nacou, nas6Ki, na- 
xaib, nax^BHiBi, naxexb, nflxeKiiy namfi- 
Biaai, namfl-porb, uyxROBi, niyanasi, 
luysbKB, njyseRi, njbAsiaBii, nibsei^b, 

lUbXROBli, nibXMlRl, lUbSOBUB, BlbSeRl, 

upbHioRi, npbxeRi, npbxialRa, noBeqb^ ny- 
xeib, nyxaaycb, nyxb, posRO, poxROBeqb, 
pojRROBii, caiHiRi, cjaaaRi, cjaayRi, cia- 
BHiRi, cibaeui, cjioaaRi, cjiouiaR'b, caa- 
iHiRi, cnoisHiB'b, CTparopi, lOAopi, yjemaa, 
yiemb, y^jemaa, menaurocb, nuajMRi ; 
ydiTxa, 
PorOBiTutt, Tbj Ta, TOy np. 1) 9to aaa 
poia; poiBTul. 2) 9to e bbto pon. Po- 
doewmo Majwcamo. 



r'f 



'■7 ■> 






PdftCTBO 



80 



Tm 



r£, uaHiip»Mca tt^ puGcma ; Guxb bi> mb* 

KOHy UtKOU THlR^a^ pM5uTA& th OiMCtHb 

naifii aauiaTA. Tpu ^o^tlH^ mMh My pa- 
SyeoAO'^ u ceea m: Uje Hwvmo da mu futa* 

Aose ATona 3) ^pa^K mnn m RpKmi&Tit* 

rAfijuib, r, M, PaOyiiib. 

po6i.. 

H^HA M»pRQ HaasjTb A& cr AoA^e, 

Hxn M&pso po6'ia s&po6iuu&f 

Hin Mapiro wh TkUBmsi,^ upMHXA? 

tlonjr&ueEB Moii^sioac i&opB, 

npfhKjia jfo^Hif sa 4io6flfl oTBeA^, 
Makcio ^%Tn sa iiajieHao po6<iH^ 
Mifja cecTpa e^yra Jia «f t»«j(e« Il^c^ 

ro0ibi l^aoiep ifto6^Be^ c. ^ 1) Si^Kto e »a 
po^ifjii, iJitUBU^^ r)TKapaui» on^ HaiipuiatG* 
i0 ; 114 1 II lilt rt»^ iivH44ibiiiiKi«| p^f&i^. 1^) ICoit 
T4» paG<rTii HtaoMy TRp»4'^ T»mK.i pa5oT^, 
RcavKo 4T0 ro iiJiKupatb, u My u4atutxTb mho 
ji> KajEo, Kofiio 1^ satu 3apu6tsu'i. u^KUMy ; 
p&(>%, 'Icptm po6^ cayra ii» lepuo thuo. 
— Ihpa na po6^, iirpa roaeattua, b% ho^* 
TO BeiiRott rjH^a ^a cr^rue npiitHBHiiKa en, 
Aa ro yiiapa n Aa ro liapf^n. — Fi^thj ei^fa- 
mm^ i'po6y Hum^a, Fo^y cm ua^Hsii, a 
tpoSy Ke^ftii. Bo6t km sacMWfa, k'^mSh cm 

(hiu UAa^mif p^Mifh po6te. ^^oeijjn € po6t 
ua ^p*im at 
Fodihiiiiut a |iO(hJitiHHi^&j yM. m. on po- 

Po^'L^iitA, €. M I) Sena, loia po(ii, ; ndtm^ 
nana, n 1^1104 1. nimft, imf^iiitjt. 2) Paitcoia b% 
8-To smumnMnm''. ; tsaTAparii, KMpMira>^aa» mm. 

MBMh H%mm pfl6%; »apo6HiBa]iit, uaptiOiaKBir^ 

UapvOi Mapf 0, 0pft4Lid AJapKo^ 

Ta ca MAetuh 11 ea tiut^iiii^^ 
Co4<( Ti CA 6a<rriicaja 
Tp«CTi TyptiH A»a4044H| 

PtJ|& ffl C4^ a4'&Bl> i\J%MMM*, 

Mv*^M TH eA poCii poTiaJii t i/#r. I 

aapafijuiajiei^ aupu6HiBa«ea. 



FonaBAirK, r;. m. PomiaH 

A ttai^aa'U k gfrn^xd 
Haavhi 6i»»4K!! Otrpaani 
A^a ro cnjf^uo xaaaMn^i 
3a ein& mhu^ mM%Tmi 

H ^KMil-h JThiT^n^ p«^«a 

if egBM piaft 4«8EBJk.| 

aaBtfi;a, b$ai), u^RQia, v&J 
udAslit. 

H'Mftf fijytl*!. mtfi I'pK«H4t' 

PoBl^^Bafl]* 11 pOBi^yBaai* 
/«t. c). 3a puBi&, ;i3 ■ibUHH 
tttiTa, ra ro p«»Tpit«eaib^ 
mama da to pmcca^ 4^t 
Oa eo ifmtpamh I ^H 

PoiitH'.iiaiiits a {itimHija»ilie| 

POB^THIlAi c m. Pim^, poBi 

(im u:f% imttanuHfii 
Jimm pifme, att^ orm tt^/i 

Ktcum 7tpht^ ! I 

F6Hf3tM>9 yM. M. 01% (lOtt'JU. 

FoiiiiBJi^ c. JH. Pt>Bb, paatfi 
jftMij ApiKa, Tpati^, Tpaiivii 

Mopo CroioBCi OroiMilj 

Ci- TOBa ucHu cTpKtmai 

7 R0I4^ ca 4^ J104BIIA, 

y KOI A cu c pciHaaA?^ 

I£fl ro *tmjt.m EticTa^Tit Aym 
lie Aain vy uu Ayt^i^^ Aa 
B|xuAia TQ Y ^AttA poBid 
ByTttAJi ra a SAiOiuu& I 

Poitiiiimtrr.f c. «m. Poa'bf pj 
pofiinut^, )8aa, Afnita Tpio^ 
Ae«>- Ktmiphftm om% m 

poeuniai^u-imu 
POHIftl^e, C. t:/i. 1) PtiBtUN 

PdBBiaflT — a-bft-b, ax&f »««! 

iei^ao m ^ t] p^iim, A4 ci in 
puiicaB^iH, tiyiiiBUii, esiUH 

OAapeHo aeaarHJLTo, a 
mh pdiiirul. 



Fon 



81 



ForasiTsit 



xen; poB^, itiia. Pow tuapoeuy ceSe-cu 

Boposu. 
P0KB9 c. M. PacT. F^^ Cracca i HeroBiit 

nioA'k; opoBiy OopiaKi; r^ba, Ropo^BiHuft 

ropdx%9 sjpaRAtauft ropdxi, KopMOBdft 

ropdmesi. — 2£amo da 6 fa3« po^s, hs- 

rimxa mto axHaii. 
PoBiby tab^ — %kanky eji. cp. PeBA, niaitt, 

BapiauHB. BcuHKKi xian^^u da OKomh u 

posMm no neeo. 

TsMavb ei Otoiawb npftntaa, 
H ea My fjuaa muu^% 
Terai ei xattu aaposa, 
PoB&ia MHoro HB Mano, 
Aop% XBft roxnnbi roillirbi. ZZifttf. 

P^^B^ MiiEBy — Riui%y 2^. d. 1) CSi ipaia, ci 
fMJs!k iJi ci Apyro HtfTO MtnuAMfc, 6pb- 
laMfc, putt; puTB. P06M oahHb, 6fhumb, 
leniaHB; MtmiTB ordHB. 2) Ob npbcne 
npi^HtTaiib iHcra-Ta Ha khhfa ; nepedHpin. 
Jroeu^ KHUBjgi. 3) BapaHb, zsan^aHb, Opbiaiib, 
TapamiDBaiib; puTb^ lAmixhy n^Hxhy so- 
■okAtb. Bokbo poeumb myKaf He mu 
jfoeu KHtuKi-msi. He posu usz candjMca, 
4) BpbKaib, MATA, 6yHi&; MjriTb, A^^aTb 
emfm. Poeu usz cejio-mo. 5) SapoBsaiib; 
saionaBaMb, norpe6iaBaHb, sarpoOBaHb; no- 
rpei^iTby xopoHiTb, gapuaiTb. Hodsiph 20 
ontea u ao nocjimb da eo poeHtnb. — BHK- 
Cfly 1) M. e^aep. BpbxaMb, Aupi&, ipbCA, 
TapamiDBaHb; KoniTbca. 2) P0BI& hsi h%- 
tro ; puTbCfl, PoeucH us% npaxa. 3) MiteA- 
diy 6pbKaHCfl ; npiHRM&Tb y^ierle rb vSmb, 
■^BiTbCfl. ^6 CH poeUy dbmo ne mu e 
pa&ma. 4) eji. cmp. BbiBaiib poseHi. — BO- 
HXifty npuH cmp. fipbiaffbit, BtmiaHBit. 
— KaKeKi iif^wb etsi poeumbt aaiBO n^eiob 
ii^BiHib, Ta Htaa Aa ca ciriacMiob? — 
Po0/i Komo Xapeamum. Poeu namo ko- 
jcouiiC/K zfioSpe. Poeu Kama Kpwm nodz ae- 
MUk-m^ Poeu Kama ceunw efi apaduHJ^. 
EoKOvuca-ma u eh xaM6apa poeu. Ha 
eeuHi^ omphfKu arfffP^^-nuR, mm neon cu 
poeu. He poeu eo, da mu ne eonbe. 
BoAi-mz poeu c« poea-ma cu, a nphcmfrjff 
ma nada na dp^6a My. Ceunia-ma poeu 
aa eJiae^m^ cu PoeuAa^ poevjia ceunm- 
ma^ doKAb cu uaMbpojia 6eAm-mj/i. Eo- 
zamo ^a0ymum sadAZTKHbCj poeu ehX' 
mxi-mxi me0mephi, KoU dh yjupCy majun 
zo u poejimh. 

tOBiuiUfiy C. M. CiaMa OTB pOBl ; OpOBAHB- 

ua, 6op9aKOBHua. 
*P6Bia, c. JK. Pp, Fo^Hiy poBie^ rpiBb, monB, 
crplftja. Poeiama ydpujia nadh i^phKej^. 
Koia 6uemh poenij ce. M^uia mpzHKM% 
es KOHiufyk no oSAatfu-mvi. Eoko ne ruAdu^ 
edna poeia om% He6ecu u da ydpuxme hlkm 



npoKJutmjk CMpwiht MoAuuKHna u po* 
eta-ma da mu ydapsimhl Poem-ma da eo 
poeica^ da na duo e% acMU da eo embpal 

tOVkWh, C. M. 1) HOBb CB AB% AP^BKBI BB 

naAesie A'MKU ; pobbbb, oMpAiia^ csoCeib, 
OTpjTB. 2)C!pi^nvi6fl bb baha HapoAHA nteeHB: 

Koft TB lyoB porasB ^eajru ? 

— Mb rbi lynB loxmBBHa-TO, 

lAvb AB HoeaBb, Toft ab tjuab. 

FOliTUt, TB, VBy TO, ftp. 1) ?T0 BBB pOFB, 

poroBBi; poroBBTBit; poriiTiiA. Hmoao nb- 
Hmo Henamo u poeamo. 2) KoIto cb ap^bb 
BB cpin^A, Be OTCTABiBf koIto oSbivb Aft 6oAe 
6buo cb kjiul, 6buo cb Apyro Bfttro. 3) 
BacbiM, OAHOKpasBit, BeiecTBBBil^ BparB, A f 

Hlnmw ne Mome ck 6opu cs poeamz. Ob ^y,J^ 
6oeamz da cu ne Kapamb^ cs poecmw da ^^« 
CH ne Sodeuthy cs KeAweh da ch ne &h /^' 
pumb. Oh Kcjwieh da ch Soputuh, ch po^^ y ^ 
eamih da ch 6odemb, da cu naM^^uutb 6e- ^ ^ 
AVk-mjk. Ecenb 6oeama^ auMa paeama. I 

Poeamu-mu da eo aeMMmhl Pozamu^am ^ 
da eo c6a%i/amh! v/^ / ^ /^^/.^ 

FoiAhb, c. m. 1) Sbbotbo Cervus elaphus^ ^ 
eiBBB, porjutBei^b; oa^Hb. 2) Had^BOMO Lu-f^^f^ 
canus cervus J aiBBB, kobbib, d^uo; po«/. y 

Tk^%. 3) ^CTb BB niJTB; BOl&TO OpBlb ^^ ^f 
ApbBB, TB OnpaBlB pBlBBBB, BOIB OpC ; pA- /, , I 

uivi — Hpaevii poeaHhy nptBpbTBMCB npisB^ "^V*.^ 
rjBBA, npaBi& tbkibi; nptsBBMGBiHUiCB, /)^ , ) 
npi^3ByHAHUiCfl ; BjB^pBaTBoa, BepeB]^|to- 
BBBBTBCfl, BepeBiAHBaTBea. fjtn 

FOiAhA, yJH. cp. OTB pOli^B. MUBO-TO wj_ 
pOFBlb. 

FdrjiaBeifb, c. m. Sbbotbo poraib bb 1-to 

SHBMeHOBaHBe. 

F6rji6 B 

FdrjiSBei^b b jf6rji6uf», c. m. Sbbotbbb 
Helix, 6a6ypBy (axan, (ou6, 6ou6bb, 6y- 
ZBipB, ryryoerpB, ryaeiB, ryjuncBB, bom- 
6aiB, flUOBeiB, IBIBBei^i, ibfbbhbib, jbto- 

BBi^b, loneM, MOiici, MeiieBB, oziii; oubb- 
ifl, OZJ16BB, nacBOieub, nacou, bbb^bb, na- 

Zaib, BBB^BHIKB, BBBBIB, BBBeKB, HBBlS- 
BULKB, BBBIB-porb, UyBKOBB, UyBlBBB, 
lUySBBB, BiyBeKB, UbABlBBB, UBBei^b, 
UbBROBB, lUBBlBKB, HlbSOBUBy nibSeBB, 

upBBJiOKB, npbseKB, npBBMiMBa, noBeub^ ny- 
Baib, nysHBycB, nysb, posKO, poBSOBeub, 

pOBKOBB, CaJHlRB, CIBBBKB; CJHByRB, CIB- 
HHIKB, ClbBeUB, CJIOBBKB, CJIOHIBBB, CMB- 

JIHIKB, cnoiBHiBB, cipHropB, TOAOpB, yiefliKB, 
yjiemby y^iemsa, maiiBHrocB, biibjiibkb; 

JAiTBB* 
ForOBiTUt, TB, TB, TO, np. 1) 9t0 BBB 

poni; poFBTBit. 2) 9to e bbto pon. Po- 
zoeamo MOAOcamo. 



I'f 



Fortoee 



82 



Fo^i 



PorAse^ c. (^. Pon}«w« poroiina, poi^»igi, 

poroBia, xacj^pi. 
PordsRieai c, jir. Poromw, 
FordsfEiOf c. m. Poro«e, poromia, pt>ro3iiHa, 

poro^ii, XftCApik ; iiordamvA, Mt My n/pu 

npMxa MiHEt Mf »« item, ta A^ Hf if%uutt, 

powmm-^mj^, pasBajiiJk K]f pa&uf at t&. 
P0ro3i£ifi|iKii^ c, ^, KttHA, iDia porosMipii; 

pio3apKu, lacj^pjimaMBa. 
ForoaKiiipb, c. jk. SoIto nieie, upoAiM po~ 

ruSB ; poroaapB, lacjipA^aM ; |»ordsHix%. 

PoioJmapu poeoMu npodmeamt. 
Foroaipsa, e. m. fdvommpwa. XdcApAmiilKa. 
Poro8ipE| c. «i<. Poromiflpb^ iscAp^iSiifl ; pa* 

PorAsHBai c. ^, Iloja Raro ojatii jn*Eafla^ 
yniefeHi or^ pacteim^ puroai; poramij, po- 
raxBa^ pdromia, ptiraHKa, xac^p%; i^aroaBaa. 

na ntm. 
PordaiittEa^ yM. m, urn pordsHiia, 
Par6iRa» c. m. PorosKua. 
PorAsHiti^ ^jK. M. of% pordaea, 
Poroa^i c. M, 1) P»CT, Typ/ia^ lajjrepii, 

KyBjroi^i, t^a^ii, TOfly:*Ka, Twoysii, ^tiyTB^ 

maitaxib ; n^o^fisKiiy p«rdii>. ^) Majsa 

5iATjjifta ptia i^% mni^p%. 
fwfA'h^ c. M. Forii, sATik, Ktome na otita, 
FOFJ^inEat c. m, Porymm- 
PoryiniE%ifti ntRo^ insa« »j». OTk por^inia. 

B|liTy jiQ, 6pit7 CtomBe^ 
Xjipan^ ra ft-^uo iphactbo^ 
IQit&cTno^ tftKtjf jfen^seffBOi 

Porl&itfit €. ^. Oaita, Bosa ci i}5ajiiit bbtbi 
pun. llfupm 3^»dujtm jmfnt paiymfa^ tifupa 
woduAa de0Mmh wdmnm. 

Pornfii ym, €p, ort pori*- Pow»; |mx4iK%. 

/?c»puf npommu^. 
Part, i^ortt^ piiront^, c. «»«. !) y Mtwm »ij- 
BDf Hill TRpKAO URpan^t^iiiie ui riiBA Ta ; porb* 
Kpasa cit nirAriftttnt po<?^, if) U^a^ oti^ 
pori aa xypiiuiis b^ H«ro utiTw, Pa/* sa 
6(»p!fm^^ am Hampam, 3} Uatifmim ox^ pwn,^ 
BaupBita laTo poi% aa cBupuiA. C7i^ jM^>Na 
po^ del uHmp^&^. 

OporooopB i^pb MrnvTiiUb : 

Qbit^ lltxS isosdBx;u§^ 

!A oi tun porfc up^tOBafi%, 

Ttt mtlttl BA XKBlJtK*, 

Ha ^niiiaAi« mtctopfliOa 

Ta iw^sBps^ 7A larpAdiSt 

A AA eTAitti m m xoiji^. //#«, 



ft 



4) flgpA^^ Bpbl'B Bi BilfO 
Tpa BIB ni^RB^e cTtaii; poq 
pucji o poia na w6M~mji( 

5) M%€TO B% GHa^ AttO X 

pi-Tii cii cfiapan; x;Arfc, 
poiBia^ alame; frojib, syi 
pc^£^ da w6m mjk* 6} Bpi 
ujiUBBi^ ; oTp6t% rorpid, 

0T& y^apeuu ; 6pi»GotiKa; nyht 
m, KpscHiBKua, ^Bt^pjfia, te 

Ba^Al^P&l BiitJllkl sadBAVb| 
ma-TA MB BBJUlfBJL Mt^BVa 

To^ BDH BsrptBa. M^amuy 
CA%H^e poi% fyodaea^ Bar] 
jm My^ c^wnuAu My p 
mm^ HSsapAm tq jia ysiJoBB 
BEseA^ riaBJA, AA ^^ 3 ^'^ 
c<(BTb mouf par*. — ^* 
^im&t, rnrapa m wi ujtt 
yn pa^yiiiy ^Topi n) lef 

HUIMO n HKBai^H'b, — 1 
pOi%^ MHOrO TI^IBti; flSliH^ 
c<Mi» — McJiOMU da CM 
mt cntrmmh potm^a, M 
Ht uMOMh pom, B(m}m m 
menu. iQpmma u9pacmMM 
mee. Ma 0oAa po^o-ma f^ 
A%m% paau c% p^ama i 
nada na ^p%6a My. Boa 

dp^mu }mm-ma^ dpym ilm 
6odAn«^ fqm0M lomod^ 
Btidima komu^u ma tpi 
poeosi%. EaMUrAa-ma omi 
na CA epbUMAa 6em ym% 
0€ nuKHMmhl gt 

Pojlfti €, M. 1} Rors Ht^P 
Btioiy, lora BtsuM e (»n> 
HtRoro; j»4>A€iv^» Poda c 
€u. 2} Binaaii, moB mm 
eAUJt Ep^BK; poAHBBa, pOAl 
poA^ T'hxna-ma poda n 
Ba poda deimmt^ namca, ! 
coAoea mda. 

KiTU lilST& CVJA ttrh 

*|iQvxA pt*itt pojn» jiA ' 

4lOMJlJL KflMsM M&je D 
HiDBAA 6^tAA TAT^ AA 

llApAO rl Vd QOTIXOVI 

Tavoe^ Co I a ri.i«AABA 

Orb K|lt4t CA ftfOTA EA 

3) Paa^y BjtBiti, B^peuK^ ] 
soitito, laeiaBi, mtai, 

tmii QOl, l^|t; KA 



tOKkM% 



f 



r7 t^' 



88 



■^T 






r<V^\ 



/ 



Dpfl- 



RHO, 



mMwMf xpMi^ nop^AA* JZ^s nfk eoNM do 
Aeiie ci lapflxu-m ch. M ^^. /.^^^ ;,. 

P^A^BHlltty R]bH% H — B0Wbf BHtL, 

fip. P0SA6IIIII. 

uoAopoAHuM, nJOAOBiTui. 

Oft m DM, jeBttBTb Ilftd, 
HiBA opamb, irtcEA nftemb, 
IlteBA nlleiiii* I jaeoBiTA ; 

PjUh Tib 6 HBBa pOAeJUBft, 

Hxa xpeBTsp^ iraoro eueai? /A^. 

POAtouty HI, HE^ m, 1) npuH, cmp. otl 
po^i^ Yeeamo e podent na eodnHUtfj^y 
MHoro DpiKasBa. Otife Henueo nepodem, 
mmnKM My tuuMmb. Podemaa MomnsacMj 

KJk podem. 2) np. PosAeJBui ; poAHdft. 

Aonynipiib ibhta Bettraui CpaTi : 
EM eeerpo, eeerpo poxeBB, 

JilUh HB^TJBBl* xa OB npoABBaxb, 

Kajb THiiapi AA cfl Baioxifty 
Avb Te6e xa tb OTxynuL? lUe, 



PoAAjiBa, c. ^. Sleea poAua eacKopo ; po- 
Auit, poAiTt^ia, poAyjia, poAUHim, pos- 
AeJiiqa, posAeuU; laxyca, jaiyria, lezyca ; 
p«A*^ubBK]|B. 3aeitA€LCH namo podtMKM. 

Voji.ikjamnfLy c. th, PoAuaa. 

POA^JiOi e. c^. Pos6a. Xapo da nui na^de, 
KjfHeuuco poduAol 

PoaAjb^hi^h, yM. JK, on pOAAjiBa. 

PoAiJiiAy c. JK, FoAHiaa. Ha 6a6uH%deHh 
poduAta^ta omusa y 6a6^-fn^. 

PoAiTejiBa, c jk. I) PoAuaa. 2) MaMia ; 
poAive4KHK]Mu XaU msi MaHney cmapa 
podnmejucOj om&opu mu msiJi ^uhskksi 
nopmai. 

f OAiTeACBUt, csa, CBO, np. on po^^^Te- 
jih; poAiTOjibCBiJI. 

f OA^TMBy C. JH. EoMtO Hll 6 pOAU'B, rjfl- 

Aaji 1 OTzpauKJii ; 5aiua ; poAixe^ib. Pa- 
dumeAM, Oaiua h naiiaa. BbMa cu podu- 
mejiu. 
f OAHm, c. jpc. GboH uoBtai, poAa, poAHsna, 
poAii; poAHfly p<>Aa. 

Bi>iBBa EoBB, Bi>iRu& Ta saniEKa: 
A'kBa yBpjL, TaMi> mh saRonaltTe, 
Ha rpo6a mb 6aitpmKi> 8a6ox'bTe, 
3a 6aapiaKa kohiu mh spbaere : 
KoBb xa Koua, Meue Aa saxona, 
KoBb xa i^BBJB, MCHe xa ye-biRBa, 

Me Cfl B'^MBMb HBRaRB& pOXBOA, 

Hbtb 6an^, bbtb mbjjl MattRJL, 
Hbtb mbBra, bbtb MBJti 6paT}a. 27ic. 

Vofl^iiWkfLj vhj Ba, BO, np. Qto A^Ba, Kora 
■Ha roilkHa pos5Jk ; poAejaBiiM, poAOBiTuM, 
HJOAOBirul, uiOAopoABiiM, 6epeBeTiHia, 6e- 
peBeniul; naoAopdAHiifty jpMB4AHiift, nao- 



6iuiBHiift. PodAuea nuea. IIaK% 6b eodu- 
Ha podAuea. 
PdAHAfla, c. JK. BiiBBH, cboi noMesAA, ji>- 
Aie- OTii OABA KpiBb, orb eAflfl'b poA'b ; po- 
ABy poAU, poABma, cBoeiaHBa ; poAufty p^ab* 
Podnuna — kaum« na pjKKoez! Podnuna 

— no 6tJiJk'mJk Ko6aJui 1 

He xyvaiy 6aibie, Tsob xyniK, 
Han eiru nyera poxBHBa, 

POABHBB eXBOBpfcBBHHa : 

Haxa ■ orpHBa arpuru, 
TaTO ■ HBHO XBB 6paTa, 
Hue 6paT0BB HeiaxB? me. 

P6ahhhk% yM JK. on p^ahAhiw 
FoahAhcbii, fiap. Ebto poabbba. 
FOAHiqa, e. Jir. Poabibb. ToU^ nm e ceota 
podnutfa. 

POAHUtti — AbH% B — A%Kky AHBy AHO, Tljl. 
9tO BHB pOA%, ITO 6 pOAB (Tk E^KOtO. 
H ea BBBB BeBHBo aame eejio, 
Bea^BO eeao poxBO ■ 6e8poxBO. Hie. 

FoAOefarutt, n, tb, to, np. 1) ?to abbb 

P0b6a ; poAiBBut. Podoeuma atMta. Bes- 
dbnuaania JKena e dpheo nepodoeumo. 2) 

Eotro BMB TOAtU'h pOA'B; HflOrO pOABHBA. 

Hvic cMa^ EoUho, podoeumu, uf&Ma uacch 
MTSi MHoeo dapoesi. 
P0A0Ji<>6ei^, c. JK. EoMto o6ii1M cbom poA^, 
CBoe-TO OTeiecTBo; naTpidn. 

FOA^Jiia, C. JK. POABABB. 

POA'B, C. JK. 1) BCBIBII, BOBTO C& On OAHO 

noTeKiO; on oabu npapoABreiB; peA%« 
flynAeKoecKuH-mh podh e MHoeo 2a«tjK«. 

2) PoABy pOABHBB, pOAU, CBOefl^BBa; pOAHifty 

pdAB. /lo&doQSB da cu end^ podoesimxi, 
Podu poda ne apanu^ meJKxo My koA zo 
wbMa. H aa Kym-mo nsimamb, omiti\ Ka- 
Kz&h e podh. 

Xy6aBa xomb poxi> sftiia, 
Moperbitt Kkei>Bi> 6poi Bftxa, 
Aai>6oxa aoxa 6pox> bAha, 
rj^era-ra ropa c1b4b Bftaa. IRc. 

3) FOAB, BIBKB, KOpeBb, BpiBb, KpiBUBBB, 
BpbTflJO, BOJitBO, DBCBBUa, BJltMH, BOBOM, 

noiaci*, J03a, coM^ ^apa, lepra ; Kojf ho, ho- 

BO^fBle, pOA'b^ HOpdAA, H^OHfl, KpOBb. 4) 

Bpb3i», njoAi*, p0BE5a ; hjioa^, poAi** 
4epiaiuia cb poxi* poxBJia, 
Orb poxa CH norpouiBia. Tl-bc. 

— C^6paAUCH podh podnuna^ utjiifi-n 
poAi, BCHqaii-TB poAUflua Tuu C/B podh 
podnunay tab ca poAHBUA. 

FoA'Bi, c. JK. JK. Poxa, poAHBHa^ poA'b. Podhi 

CMTil, pOAHUHa CBll. 

FoA'KHKCfl, emca, za. o6. Poabbbb chMb oi 
BtRoro; poA&Cfl, poAMCBaMCfl. Bhie ch pa- 
dbeM^ ch CmoHiHa: om» dffb cecmpa dh- 
ifa CJK81. 



Powfc 



84 



FdB&HA 



PoAi^ tmbf—fttA%f M. eep. on pta^aKL. 
POA^fccfly AmoH, — AtJ^CB, zji. 06. Poxti&Cfl, 

pOAMCBaMCfl. 

Fo^iiiCBaMCfly zji. 06, PoxtKCfl, poxi&cfl. 

Po^Hie, e. cp. 0Tb poriik. 

F6ei^, yjc. JK. on pot. 

FdaBtfa, c. Jir. 1) PasAftHie; pdAu. 2) Ben- 
Ko, no ptsxaTB siBOTHii-ni I pacTOHHia- 
Ta; poxuo, posAa, nopoA'B, iuoa'^; iuoa%. 
BbMOMb po7k6j^^ HtaaMb a^ta. JEUa, poJK- 
60j eJM, HHdol OmiB cpbdtfe poTK^^ nt- 
MCiMsi, Hi^iiairu cBoe uao. 

JIfiXLO MH FocnoAb noxapi, 
On epbjne pox6& ai^ HuaiiB, 
EorynHO qem ro Kpbcrnrbil iZirtf. 

Ao6pa Api»B0 caAUW, 
Ao6p& pox6& poxHJLo: 

H HE Bpbxa HepftHxuL. /Z-frtf. 

F6aHiHi^, j/jc. iiv. on p6ac6a. 

F6sAAy c. ^. Poft6a. 

PoaK^&iHHivii c. Jir. PoAUKa. 

PoaKA&Q^H'Utt, — juHi H — AeH%| jiHa, jihO| 
np. KoMto e otb oaha xpiBk, otb eAHii 
poAHTeiH ci Hl^Koro, koMto e CAn^iM 6ama, 
CAii^a lalia; posA^'H'BiM, poAeHiiM, poAeB- 
HuM; poAHdft* PomdejiHa Maiina^ CAn^a 
HaSKa, He Man^eza. 

FoaK^OHi^i c. cp. PoB6a, a^^ta, uao. 

FoaBA^HHiTb^ c. ^. Gaii^i> 6pan, posA^Hi 
6pan; poAHdft 6paTi. 

Hiosa MaHia xesflTb hktu n^epsi*!, 

HtMaz& tm. 6paTa poiBAeHMa, 

Ta CK nja^i&Tb cecrp'bi kojro iioHi&Tb. Hfsc, 

FosA^HBa, c. ;k. PoAHiKa. 

PoaKA^HUtty Hii Ha, HO, np. Posa^JHuM; 

poAHoft. PoMcdem 6parm, Bpaxi otb oahu 

poAHTejH ; poAH6ft Oparb. 

Ria ea Biaa npfcaxaa, 
MoMa cfl orb poA& npoiqasa: 
npon^aBatti poAO roi^Ma 
U Thi poxAeHa MalluHAel 27fc. 

PacTiy BopHHHe, nopaera. 
He Ti e MaflKa poiBAcHa, 
BciasA eyTpcBi^ AoxoxAa» 
Ta TH KopeHia nojiaa. Mc. 

FosEA^CTBd^ c. cp. EoiflAa, 6oshki, 6obiv>, 

60SH)K'L. 

Pdsicei^B, t/.ic. JK. on pora. 
To^imfif ys. c^. on pora. 
F6HCKa, c. jir. Pon, poryii, K^n, lATiHa, 

KMome. 
F6acK0| c. JK. SaBOTHHa porje. 
P6aKB0| Nop. OmKpadnu, ojia poTKKo da 

usAiiae^ MaMcTopcBii, DHamKii. 
FdsKOBOi^B, c. JK. SKiBOTiua porje. 
P6asR0B^ yjn. Gjp. on p6aiueovb. 



PiasBOiKbi e. jk. 1) Paor. 
roBut niOAi; poxcdBoe 
posdsi. 2) SiBOTiHa por 

F6sBUH0 qB^Tie. Pact. 
pium, BaHnipi, A>e^t Xi 
Kauoi'L, jiojua^ MOApi n 
noBitn, laAApu, vamK 
aaOdpHUft. 

Poasiy c. cp. 1) ^JK. on 
BpBTtn, piBOffL, Bomb; 

Th CLMb roTBaia Boqe 
neqeHO larefl na posa 
Co ]ipi>BeB% meaepft a 

Poari, c. jir. TbHia npAmi 

My mwnoea poaea. 
Foaju^HUt, — cbHi B — c< 

9to ho e oii^e rptMHi on 

Ybh ua aBTSA poanaeoa, 
4e Ha CroiBHa OTKaxe. 2Z 

Fos'B, c. JK. Gakiui Ha j 
riysA'B, rjysB, rjioxAi, 
rpesAtlL, crpesb, cArB, ^ 
Kopi, lenypi, len, uani 

Pott, c. JK. Byn KiaAU ni 
A&iflTB on Komepa h ot. 
■tCTo; poMKi; pott, ^a 
poMiBaBb. IlHeAa-mb dcidoa. 
Aa cz vnomdj^ isiM^. Cpl 

Ape6Ho KaMfcHM 6poi sfti 
Gyrapfl larHH pott Hftxa, 
Qjirbra-Ta n&Tia zoa% bA 
illapoKO noie xpatt Hlwa 
BucoKO APUBO cftn Bftv 
Xydasa xoxa poAi> BftMa. 

FdttBB, BM. CO6. SOHCKO. 

FottuHi^a, c JK.Epymiapi 
Aa BHoro B e coina. Toji 

POttHOCTB, c. i»V. M«M) 
SiABOCTBy siABoe Tbc 

FdttHUtti p6eB%9 p6ftHa| hi 
sa zy6aB0, ibcto, &biCTp( 
njiMia cs nipuaodumHC p^ 

Bhho Cfl nne, xopa e poi 
I^BlbTie Cfl HOCB, Aopa e ] 
JIi6fl Cfl jiB6a, Aopa e lu 

Cpl^u^acfl xaTo HasiBaHBe 1 
napoAHA HtceHb : KaHux4 

KOHta. 

F6ttiiZ| eniby — hxjiI| ba, 

saTeiOBiy Aa ipirneBi, 
HtlAt BHOSHHa. Xopa-n 
tfcpKeM, saTeKOZACfl ah oti 

*P0b4m'B, C. jk. T. GBiTaHMj 

cvacji^Ble. 

POB&H'B B JfJvAwh, C. ^. 

IIBOy CI KOeTO CTpiau&Tfc 
Ka; cBdOeju^ apb^b* 



Fdsjnqa 



85 



PieeHOKEit 



PisjniHBa, tfM. JH, on p6bjihi^. —Pok- 
Jiuytna^ pacr. Galystegia septum; sypiii- 
ni, Mkia iHUDKa. 

*P6Bjnay c. jir. SeHcia ropnia xp^za ; ^ycrasi, 

KlHTIinb; HJliTbe. 
POMaHiTHH'E, pOHaH&TTbi C. JK. EoMtO OTHBa 

Ha pa6oTA no PoMasie, no PonaHtt ; poHaneiifc. 
PoMaH^ M FyMaH^i tuc. co6. PonaHia, Po- 
Kaniia, TpaKHia, lOsna BiiFapiia, Pynejua. 
PoManuta — CMSoduia. 

Hto en no rop& eruTani, 
Hjm UBamcTBO HftMami \ 
Xaixe xa mjifiwh, xpyxHea, 
Aojiy no pasHO PoxaHie. Uf/e, 

PoMaH^i^By Hmly c. JK. 1) EoMto BHBlto m 

PoHanie. 2) EoMto OTHBa na pa6oTA no Po- 

Mame; poMyHflHBHi, poHanaTHHi. 8) Hsto- 

\eKk Bl&TBpi Bl Go^ntcKO. 
PoHausA, c. i»v. 1) EoHiTo siBte bi PoMame. 

2) EoMiTO zoAB na pa6oTA no FciiaHie. 
PoMaHU, UM. co6. PoHame. 
PomdHOHie, c. cp. oti poh6hhk. ToBopene, 
• npuasBngie, BptBesie. 
Pom6hbk, BiDbi — Hui, zji. d. ToBoptt, npi- 

lasBaiiB, BOAft, BpiBi&y pyHOii&f c6opyBaHB; 

roBopiTB. 
TdmajJievfBf yM. m. on pdMnyji'B. MaiKo 

HtiTO poMnyii. 
Pimnyjiqfl, yM. cp. on p6Hiiyjn. TiaBiita 

poMnyrb. 
Pdmnyjn. c. jk. Pacr. Solanum tuberosum 

I seroBiiM nioxi; 6apa6oM, 6pB6oM; Koii6a 

pa, KonnHpiiy Kponnm, Kponnipi, roM6ai- 

ni, naTani; xaprd^^eju. 

POM^HaHHH'B, Hflne, C. JK. KocaiO, KOVTO 

xoAflTB Ha kocht6a Bi I^apirpaAB, bi Po- 

MAiiHL 1 GpB6Hift; poHaeei^b. 
P^HOHie, c. op. on p6hhk. 
PdHKa^ c. M, Tpoza, kac^a, napu. fe tfio- 

uce araAHifL^ Hu poHKJh. Ee me uact^Mm^ 

sojiiuv no aojiHH^ MpieKJK, no MpbSKJ^, pon- 

KM no pawc^^ HaU-MOMi ponna^ Hmo 

MpamcM Hoctt. 
P6nBa»^ ej^. d 1) Pohi&. 2) Bpoa. 
PdHKaHie, c. cp. on pdHBaxB. Pawcante 

ifopeeuifM^ poHCHie, ^DflnaHie. 
PdHRH^Kii, yM, M. on p6HBa. Tpoziiua, 

Tpomiqia. 

Kora es e xoxa Aomerb, 
Orb nora^ift hh pourbiqiA, 

Ovh lOKOimA HI KOCTHHEA, 

Orb KapT& BHHO HH saHSA. n.%e, 
P61UK, MSB, — vAa%j ZJi. d. 1) HtHTO KaTO nt- 

CBVB, na apbsa HanyiuaMB xa naxa no seiiHL- 
lAy ipBTA rOy Tponw ro as ca cune. 2) 3a 
iiapeBii^A: HsOHBaiiB spBHa-Ta oniiaiiyjiaAa 
lUiiHJLTB; pouaiB, TpoHUL, HioniiaMB, rpy- 



zaMB. 3) HjmxL cb mxpbi cibsbi, tokatb 
MH MxpBi CIB8B1; npojuniiTB CdiSsH. Ppa- 
doMh cjMKi poHu. — HHKCfl, 8Ji. ewep. 
1) HaxaiB na npazB, na spBna; cbuulca; 
ocuniTBCfl. i^p6a8 ch ponu^ ufewh nad- 
nemb, Pohuck dpoadie-mo. 2) 3a cibsbi: 
TeiA, naAaMB. 3) zji, cmp. BiiBaMB ponenB. 

F6na| c. jir. 1) Ayo^'i loXBa, poma^ pyna, 
lam, zeHAeKB; ^Ma. 2) Hbsio Hto*o; na- 
Xina. 3) Pyna, ponxa bb 2-to ananeHOBaHie. 

FdnaMB, zji. op. PonoBaiB, ponoBaMB, yApniiB; 
HtfTO Aft HSAaBa nacB ; TponaxB, voKaMB, 
OxBCKaiB; cTyv&TB. — mch, 1) zji. ew&p. 

HSBBIKBaMB HftKOny nSBeAHASB 1 MAOBITO; 

conaMCfly pBSi&cfl ; orpuaiTBca. 2) bji. des^. 

Tponacfl; voKaca, 6iBCiacfl. 
PdnaHie, c. cp. on p6naMB 1 p^muicfl. 
Pon^BaMB 1 pondnaMB, zji. cp. PonaMB, 

TponaiB. ^mopofMsa Haapama-mat ^mo 

ponoea na deopaeuf 
Pdnsa, c. tk. 1) Pona, Aynia. 2) Mia, it- 

CTO; OTA^TO KpBTflTB KaMBHie ; pona, pyna: 

Adma, KEifeHOAdMHfl. 8) OAsaiB, ornin^e, 

AtTO ropflTB ApBBa na kihdpb; wol, m- 

Hii^a, TopjiyKB; yrojiHfl. 

P0H0TH4pi^^ C. 2H, XponOTHlIVI. 

PdnoTBy c. JK. BBirB, BBiion, bbikotimi, 
BBiKOTHU^a ; spiKH. /f(idoxMxi ponom», na- 

AaAOXMBI BBIKB, I3BBIRailIBI. ^oUdoXAi XOr 

poMUU, dadoxMsi pdnomZy ma usSbeaxM. 
PoHT&Hie, c. cp. on ponriHK. 
PonriBK, emhf — tAuuB| za. cp. Ponn^A. 
Ponn^iHie, c. op. on pomqs. 
Fonin^i^ ^bb, — ^iUi, eji. cp. Ponrais, cb 

AyvBi, CB rjacB isKasBaiiB, le ne cbhb ao- ^ 

BOJeHB on hIhto; ponriTB. 
toe&f c. 7K, 1) Chthbi Kanra boa& laio on 

ABSAB, 1T0 nOKpBIBaiB itTt cyTpoHB aeiift- 
TA 1 pacreHua-Ta ; pooiL 2) Mnoro cirenB 
ABBAB. Cumna poca aapocu. 3) Hon na 
laniBi, iTo isSHBa uoBl^ia no ni^e-TO. 

KajuHKa na Asopi saenajia, 

GHTHa a, poea h86kio. nic. 

— OmpicuACJt Komo Kynn omm pocM^ 
onpaBAaiCfl. XxdHa-ma Mewea u pocM-mjk 
Jiume. ^%if€Hna C/R Kama pocM : ceea an 
ttJKa, ce8a za nbMa. Bomhi n^90Kvuifa, 
BodopoduHua CM8u%j/ay Homia npoxAodu- / 
ifa, sawia noMOKpuifa f Fai. — Poca. V/ ^ f , 
FocajBEAiay m. co6. iseHCKo. ^ 

F6ceH0BUtt| Bi, BE, BOy np. on p^ceHi;*:^' . 
Pocenoea eopa, h3b koi&to ua i^Bl^Tie po- /> ^ 
COHB. '■ '' 1 

OeraHAJie aba cHpaxa, 

Kaa enpaKa, Asa 6jH8HaKa, 

BpbXHxa ru vh hhcta ropJL, 

B% qflCTA ropjL jnueKOBA, 

iHieaoBJL, oeenoBA, 

OoeHOBJL, poeeHOBA. iZirc. 



T6e&a% 



86 



P6]ina 



P6ceHX, CM. 1) PacT. Dictammis albus, 
pocMHi, pycaiYfi, pycaHJHMiff, leeiipHe ; lice- 
Hei|i. Tors e Hal-jioSnMO to pacreHne Ha 
pycaiBii-TBi, pacTe no ropii-Tii h no caio- 
AHBCKll-m zopBu^a. 

TpiirBjLia e nana MOMa, 

Ofl Kojaxe, Mott KOJiaxe, 

Ilp'fcrb ropii]i& poceHOBJL, 

Aa CI 6epe oireH'b poeeHi>. n%e, 

2) PacT. Liliiini Martagon. pyraHi, upi»- 
BBHi saiSaKi ; capani. 8) Hm. co6. maxcbo. 
PocAjraHHfl, c. (^. HasiBanve sa hibao jibGh 
Bi ntceHB: 

lA 6pe jh>6h pocuHnfl, 
Poeumqfl, xi>BAOBuqfl, 
K£;(b cfexBiub xopii xomiHft? 

FocAHBa, mi. co6. mencKO. 

FocAi^a, yM, tk, otl poci. Bojkm pocutfa 
na dhdoe^ (^paduif^, Rora pocv cvTeui 
AisA*^, Al^i<>-Ta npunBaTb roionaBii h 
ntttTb: 

Poei, pocH, poeu^a, 
Sa hi paere locHi^a, 

nOMMO 6X112 JOSHHI^I 

FocA^Bai ^jK. JK. on pocAiia. 

F6cMaH'B, c. M. HtaasBo i<B%Tie, cptn^aca vh 
ntcenb. Ocmaub c6ozoMh^ MOia jn/7Ko py- 
Mxnal — Xodh c% adpaete, moU pocMaue 
aejienviii! 

F6cuAi^a, c, M. \) BojecTb bi Apo6a ua ob- 
Ufl ; CTBRa, Rora uaciLTb pocH& Tp1^B£ ; mh- 
TUJi. 2) QHCTa BOAa, naSpaua otl pocA. 3) 
Miioro CMTua n nptsi hhcto pbmcTO iipi^KapRa- 
na Tpaiaua ; epnuit). ^is^iama en ymcnojiu 
u CK MUMUAiii pocnm^u. Pocnwuu da Hide! 
AH Cff paaSojte. /lonejia My nanydxi pot- 

Mafisa TH BapHTb ROcreHTii, 
A Miiie ABa-Ta rocTCHH ; 

MattRa TU BapHTb pOCHHI^V, 

A Mile ABa-ra BpbCTRHi^i. Hhc. 
FocuAqfl, c. cp. HasiBauHe sa uaAO homhia 

Bl ntCflV-TBl. MOMUHH CUniHO pOCflUHJi, 

T6v.H%ity — cbH% 11 — cewhf CHE, CHO^ np, 

1 ) Vto nna pocA, luoro pocA ; pocicTutt. 

2) 4to e CBopo Spaui, Ta ou^e ctoh no He- 
ro poca-ia ; CBlixitt. Poena Khimna. Pocno 
Hehrrne, 3) Vto iMa ajaaii, sejeHVUA; se- 

JKHllM, SJaVHllM; 84iiqHEitty Ty<IHHi. PoC' 

HO Auecuhe, — Pocem dhmdofb^ cuTenii 
saTO pocA. Poena pocut^a Mjvtwna. 

Tia xfl nopiici h mh npoAyMa : 
l^BtTie cfl HOCH, Aopi e pOCHO, 
BiHO Cfl ime, Aopn e pottHO, 
Jli6a Cfl jb6h, Aopa e mjbao ! Hbc, 

Focrdeiitty vh, sa, bo, np. 1) 3a jtiiKO, sa 
Bxme : RopaBiifi, cepn. JkiKO-mo e pocmo- 
so, ma ne CK exMe xapno. 2) 9to ma 



CKpo6iiy iBpemb ; CKpoSiai 
Pocmoeo nAamno, 
P6cuft, c%| ca, cO| np. Kas 
nadbx% pocxi 6hiaojtti. 

ToAopRB 6tcua A^izaa 
Riiua e B% TbMB'u u 
Poei>i 6i>iB0J%i saiiaj 
H BpaHO lOHVfl zpaeei 

FocA, imb, — cui, ZA. cp. ! 
BajK, pkma. npi>mepi&, pei 
MopociTb. /f%md^^ poca f 

F6eiaH'By c. m. Poceui. 

Fo4>tt6cBaMB (Aa pofiftdeaHi 
Baib. 

*P64)ia 1 p64>H]A, c. m, T 
fOK po^Uoeojui! 

FixaBUtt^ vhj BKy %0j np 
pasponiHiBeHiiM, pozivcmil 
paqHCTbii, BiiHBcnit, ko^i 
Tp^naHHEJiia ROJioeAiiai m 
piiBiift* Poxaez namo HWJi 

CaMOXBBa OR BftCTHJia 

Kbto xaiRO MOiiHa poa 
2) 3a i^BtTa na uattie: pi 
TLit, saGbctuM, eAHopBAut, 
Baxi. Poxaeo i^ebmH; nal 

FixBaeutt, bi, Ra, bo, np 
KSBiiiM, ciinRaBiit; p^xjiei 
Kaeo fauife; aAnfi r-b cuA 

Fdxjia, c. ^, SCeHa, aoaa ci 
Heqeca, pacTpSna. 

F6xjie^ c. M. QjoBtRi cl po 
HvcAj pacTpSna, KOCMdvi, 

F6xjiiiCTBitty cThy era, cto. 
pouiiaRiiiii, paspounaReHiiMy 
paqRCTiiM, Saraiuwriiiit, 6y: 
Bii8, BjiuncrbiK, ko^hiri] 
mepmiiBuft, BocMdTutt m i 

P6x'hJiHa, yM. cp, OTh p6x' 

Fixxjix, pdxjiH, c. JK. Pa3p( 
C£ ; pouiHi ; BjioKiy JidsoHB, 

PomSrjiiB'Utt, bb, bb, rO| : 
r.iaRA. Jl ao dapu do6pa 
Khi CKiHo&ifu u pomez^aetsi 

Fdmeuie, c. cp. otb p6mE 

F6mHi^a b p6niHqRa, yM. . 

F6miiKy imb, — mijiii e^. d 

My ROCA-TA, Ha H%<ITO RO! 

craue pasSpbKaua, Aft n^piRH 
Te; pyuTA, pasponiRaiiB, pas 
iMRaMb, HaSymRRHb; bj6w 
epomarb, n^TBTb, mep6 
MmdpaTb. — mHKCJi, bji. i 

ROCXTAy R03HHA-TA ; pa3p< 

iMMCfl; Bj6vBTbCfl, epdmv 

MmdpiTbCH. 

Fdinia, c. jk. I) Faspomia 

pOZUi; MAOWkf Jl6B0Hb. L 



PdmiEBa Miq^ijBKa 



87 



VjpfauL 



MNHfia. 2) TbHKu BiaKHa OTropt iia uurh 
UTO mn; paea, zasi; Bdpca. 

Pimian BSHAAJiBa. I][B%Tie Kpant MapKo. 

t6mmjmty bi, ba, bo, np. PozaBiit, pox- 
iHcnit, i^iaBiiSy paspomMBeHiiM, ptmHut, 
pjHTaBul, CaramiaTuM, 6apaiBcraM, 6yza- 
jamt, 6yHiaBi»i8, buhbctliS, KocMaruM, 
BovaBul^ pasY^pjieHiiM ; ci pacTpSnanHU- 
niy e& BCBjiOKdveHBQEniH boaocAmb, BjIO- 
xAeml^ nepmABHfty BOCMATEift, mepcri- 
enift| BOJiocicTKift, B^aciiTuft. 

Pod^ ifliB, poiui% (poiftBBMb), e^. cp. H 
poriMAy 2.^. inaep. 3a m laxu nieiii : b3- 
jBsaBu, 0TAtjiaBi»icfl on crapuia Komepi, 
on xpyni-ni nieju ; AasaMb poM, poMtcBaMb; 
foincHy orpiBBBTB. n^Mxi-msi poux^ 
PaU poujia cz HioMdj^ cimj^. 

ToAaamhf bji. mh-kp, on po^. 

PoiAirL, c. M. I) Pot; poft. 2) c (x6. Mho- 
ro flftvrOy syHi, eraxo, Obuori ; ortoi sy^a. 
Pofloirs JNy^csi; MynuapA. Eoeamo 6bxh 
jNAods ic acAem^ 6ua,wk% momxi CAibdh 
Meue; Kamo ocmapbxty poHMKh Myocu na 
Mene. 

ToAeamh, m. cep. on poiiieBaMB. 

PoiftcBBMB B TfoAicyBMMh Ua poikoan), m. 
cp. Poi&. 

P^6ay c. Jir. 1) 0(U%KiO; xpi^za, oxtio, py60; 
pyzo ; oaSxb^ OASsAa^ njitofce. I)f6a xpor- 
cu,-py6a en^cu. 2) IIpan^aHie mombhu xa- 

pOBU Ba MOMIOBA-TA pOAA Bp^AB eBaT6A-TA. 

Pj$iKL, c. JK. niocKO ud-roitMO laBiifl n 

flip A TflTpA 

TytkjnRf c. cy. Paci. Glechoma hirsuta, 
yptaiifly yp6iLiHifl; O^Apa^ wbrnvasL lutTa. 

TfieuWf c. c/p. on p^6hk. 

Pj6ini](ei yjK. op. on py6ii. 

P^dmiy e. cp. PacT. pyGHtra. 

P^6itKa, 1) yjK. jir. on py6Aia. Py6fl. 2) 
e. M. JKfi. pyfiuitiasi, pacT. ^//r> peretiis, 
pyOflii^if py6Be, pyGera, Bovflfla cusa, mo- 
HBflCKa cibsa, eproHCxa cibaa, xaprapBTapb, 
Mflipi, napBi^B, 61ia Hapra, apaayn; Map- 
rapiTBB. 

KoBia lose roja xcpBamaHa, 
KoBia Koae, caxi> hofa ay xp^sa, 
Hto ajo<ia ay uaBa Boe Kaparpomesi*], 
Bnaiqi ay pa^a see xpo^aiii py6altrbi. ILkc. 

PJ6il^H, t. M. MH PacT. pyOaSKU. 
Tj6mAHM, yM. op. on pytiA. PySeai^e, py- 

6fllia. 
PjOAhe^ e. Jir. PyAHua. 

Aaaa ne cj^ai^e xa sallACf 

Taao e pasea py6aBa, 

noxi> py6aBie-T0 Bejieaii 6op'b, 

IIoA% 6opa CTyxeaii RjaAeseip*. IBie, 

Pj6iHxa> 1) t/M. JH. on py6a. PyGiiui. 2) 
Bern oxAcaaa pasa aa caame. 



P^dsqa, yjc. Jir. on p^6a. PySflaaa. 
*Py6AH^ c. M. T. EAHa bjtiiTbi^ on flflio 

sjaTo pasiBua crotHocrb. 
P^6hhi^ c m. IIptnopi»i<b, ypynaua, pyr- 

iBi^a, 3Haflfl; no HocflTb no CBaiS'Li ni. 



K) py6aai^ aa Tpenepe 

Gp^Xa ABOpil BOttHOBl»l, 

nox> Bx> Boftao cftxiame, 
Ape6Hiii cjiBabi poaume. Uie. 



*-'/ /."V >.^ 



./?. 



P^6o, c. op. Py6a, o6jtMO, AP*ia, OAtio;""*^^ 

pyiO ; OASXAAy HJlATBe. ^ ^ 

P^6yniB, Bfl. co(. mascbo bi niteHB-ni. 

Pyih^y 0. JK. Bpai-n otokojo aa zilkS'L; apa- 
emBBKi, BpaSmBflKi; spaibxai ropOymBa. 

Vf6mi, BBEby— Oijii, e^. d. 1) OkK^ Ap^sa 
on aopeaia bhi ; pyOin. 2) Pa6i&. 

Py6ii^ tfM. cp. on py6Aia. PySaMsa a vh 
AB1&T& sHafleHOBaBBia. 

P^ra, 0. Jir. 1) Pyraaie, pyraMBiOy zoKaHie^ 
aapaaie, rnib. 2) IIiaTa, sanjara, laai, 
aSiABii; BJitoa. IlaeaduA% napsi da My 
nAamu pyaj^m^^ KOJucomo 6wbme tfbuewi. 
^pyz^ nace oe^H'msly a dpyd% cz6upa 
pyeju-m^, Rjuimu mu pya^-m^, umo cbMh 
mu pa6(}muA%, 

VjT&nWf 0. op. on pyr&HK. PyrauiBie. 

P^raH^By 0. M. PacTeaae poceai wh 2-to saa- 

MOBOBaBfle. 

PyiifiK, eaiB, — ra^i, e^. d, n pyr&BKCfl, 

BA. 6%8ep. BiiKavb, xoaaab, Kapavcfl, rji»- 

«& Bl^Boay; pyr^TBi pyrfobca. 
Pyr&MHie, o. cp. on pyr&HK a pyr&HKCfl. 

PyraBiBy pyra. 
P/rjiHqa, c m. CsaTSapcKO saaMfl; py6flflua, 

ypyriflua, npl^nopbub. 
P^AAy ^'^* 1) SeaMiy ntcin, Kavbflie, boh- 

TO Konai&n asi seva-TA, la BaxaTb on 

Ttn Beraju, ctp^ a ap t. ; vaAeai ; pyAA. 

Pyda da KOfuiy ma da noMune I 2) Tbaaa, 

Mflsa, pyAa Biiaa. 

noraaxa xaaa, nocjrynna, 
Aa 'a e Ileaaa saolkia, 
H caieaik paaaarb sannua, 
n naaa pyxA aanpaia? Uie. 

3) OBi<a ci pyAA, TbHRA, mbka bjiba ; py- 

Aaua. 

no6jrbjia aa 6tia-Ta pyxa 

Brb TbBHO Bon^ie bi» noiyHOiaie. n%e. 

Fjflfiwb, 0. M. b. TfOflfiWh. 

Py^ip^ 0. JK. 1) EoIto aooae a niaBa py- 
Aii ; pyAOBdni. 2) KoMto nace obuh pyAHUa. 
Taia AottAOza pyaapa, "^.^ 

Pyx>i pyXBiia xft njaRBTb. nie. 

PyA^Hie, 0. op. on pyA^ 

TjflfiUhy 0. M. ObOBI (Tb BACA mUKTk BI'hH^j 

pyA'b OBeB'b. 
Py^HHai 0. .^w. PaBBBBa aa uaaflBA cb zy- 
6aBA naaua; niaBnacRO nacante; py6tiia, 



FAeen*^ 



8B 



PAc^li'E^ e, Jie, 1) Pact. Dictammts al^s, 
^m\nwh, pycajiR, ffeaujuttf^r, leHHpm^ ; iei^* 
neq^* ToM e aafi jio§hiio to pacreHne m 
fjmMWhiThi^ pacie BO njp^i-t%i n no caMO* 
4QBCK11-TII lopBU^a. 

np^s% ropii|2. pof^&<»BA^ 

^ et 6epe ejiTea«t. po6eEn>. n%c. 

2) Pact* Liiium Mariag&n, pyniHi, iipi.- 
BeH% saiSasii ; cajmnA. 3) Hi. gd6. h^kgso. 
PoedLJiiiJ|||ji| €. €p. UflaiiBaei6 sa uaAO mOif 
if^ ti%C6iiJ»: 

PocAnKai mr. coS* »ishcko. 

FocAi^a, ym. m. on. poe&. SoMm poeui^ 
na dhdoBM 6paduifM, Eon poci CRTeiiii 
jT&MAi, Atiia^a upimvaTi. rojorjarbi i 

?04«f pOCttf pOGftl^at 

FooA«iBm| yM. ;ic, ort poeiiia. 

FdcBan'^i c. jk« HtiaiBo unl^Tie, cptu^aca u% 
ntmuh Ocufhanh ciSowMh^ Mota pymo py- 
MMua/ *— Xod% es Bdpame^ mo^ focmane. 

P^cHiqa, r.. JH. 1) BoiecTb wh ipoGa la ob^ 
na ; etaBa, Kora nacATi. pocojL Tpl^n^ ; mu- 
TiiJX. 2) ^iicTa 80Aa, uaCvpaua otk pocA. 3) 
Mrion> ciTTMa » npMb M&n fhm^jo DptKapB&- 
iii Tpaiaiia ; npuiiiti* ^Injama cjt ymen<jL^u 
u cji HunuAm pocuun^u, P&cuut^u da mde! 
Aa ea pasfioiHe* ^one^a my nunydM poc- 

MaUka TBI umpaTi. vticrafl'u, 
A it%i« ABA*T» BpbCTEmti. Hiie, 

TmminEf e. tp> Sasi^Bimo aa maio lovftiji 

TAeSMMf *— ev»* B — ^eeB^i caa, cho, up, 
11 ?T4> BMa poeji, KBoro pocai ; pocicrsift. 
2} ^To 1^ caopa ApaB%, Ta ou^e aroii oo hb^ 
ro poca-fi; eslixfit. /V^Ka xtiiTiKa. Pbmw 
^&im9e, 3) ^to 111 jiiHWh, Kf\iaHuaA ; sa* 

laxo pociL. Poena poctiifa jk^Itmii^. 

Ti& m aop^oi a tfa tipojtfaft: 
Itei^f le ta uoea, lopa 6 pooio, 
BaBi» ca Tive, i^opa i p4>Hvo, 
JIi6ii oa Jt63ip xopi « KJijial ITie, 

PocrdarLit, s^i ««, vo, tm. 1) 3« j^iiq, »i 
81URO : lopta^il, mpTh. JiwctMiia epocmo* 
m, ma He CM 9Mm€ wapHo* 2) w bms 




cipoG't, ?apeiiii» ; 
Pocmom nAumno. 
P6<5T»ift^ c%f ca^ eO| np. Ra] 

H epftflo soBTia xpftaes 

B8JI&1 pbHIK. upkm^piK^ p4 
iio|»ocaT&< ^swc>s, p(ica | 

*F64^iA a p^uriSi c. jv. ij 

PdxilB%lft, Whf ^Uf ao, Tip 

p83pom>a8eu%ifi, pouBcriiil 

pawCTfclM^ BJItHUCTbti, SOf 

i*P^traBHEiii« so<iO€iiiff| 1 
P^hA* Poxa^ Karrm Hfoi 

Kato vaiHO woifHii p<*l 
2) 3a i^atta aa uatTie : pi 
rbiM, »;k6boti]I, 6popffici>ttt< 

P6xBain^ift, Bi., aa, B<ft| if;d 
KiBiiitJ, cbtnufiR^iH ; piSiKJiii 
Ka4t} miii^; aflf0 »t» eif4 

Pdxjia, e. ;vr. Eeaa, voaa d 

■jt'cit, [mfTpi^na, tcoex^mi, 
PAx.iiier^ift, cTT»^ exii, cxa 

pomiAirbiH, pa^poiirtaReni>iX| 
pa>iH€m8p 6»raiu»aTbil« hf 
in^iM, K/iiUiirTiiiM, Kovtst 
niepQiABHA, vocMdHiift B 1 
F6x'i.jj«iH, yM. cp. i^Th ^6% 

em ; poiuift ; K«ion», jdsoiri 

Pom^>Jr&lt7.tfi, n%y sa, mi»f ^ 

P8B*. // m dapu do6pa 

mi (y^inim^u u pomiimiMM 

I'duietue^ c. cp. t>n» p6iiil 

F6iiiiii^& II p^iiiBnsii, yM, 

oraae paa6pt»ia»a, la ntp'^si 
Te; pfatJL, pa»pomBiifi», pt 
iiaB&Mi^, BafiyiMnaih; km6^ 
epdot«T¥, itfraf^i nep4 

iOCii TJl^ 1<}BBBJI'TJ^ ; pUf 

¥6mmf cm,}} Piapovni 



PdmiEBa Mtmj^ijsxA 



87 



Tjfi^auL 



miHma. 2) Thnwhi uaKHa OTropt Ha man 
UTO MUi; paea, zasi; Bdpca. 

PimuiBa BaH^AJiBa. I][B%Tie xpuil Mapao. 

Pdmiairuly bi, ba, bo, np. PozaBi»it, pox- 
jicnit, i^xaBiiM; paspomiaBeHiit, pi^niHiiS, 
pjHTaBul, 6araHiiaTi>i8, Sapa^Bcrat, 6yza- 
jamt, 6yHiaBiii8, buhbctliS, aocMaruM, 
BoiMBut, pas^gpieHiit ; ci pacrpSnaHHU- 
niy e& BCBJosdveHunu BOJiociUiB, bjio- 
B^ienifty nepmiBUfty socMiTEifti mepcTi- 
enift| BOAOcicTuft, B^aciiTuft. 

Pod^ ifliB, poiuii (poiftBaMb), e^. cp. a 
poriMAy 2.^. inaep. 3a Hjaxu nieiii : h3- 
jiaaHu, 0TAtjiaHi»icfl on crapuM aomepi, 
on xpyni-ni nieju ; A^MUh poM, poMtCBaiB; 
foAnesi orpiBBBTB. n^Mxi-mvi pouxjh 
P(A poujia cs HioTKdjk cu^^r. 

PoABBMfc, a^. MH-Kp, on po^. 

PoMUTEy c. JK. 1) Pot; poft. 2) e cad^. Mho- 
ro vfknoj lyai, eraxo, Ohuori ; ortoi x/va. 
Pofloirs JNy^csi; iiynuapA. Eoeamo 6bxh 
jKJiads ic acAem^ 6umcik% momxi CAibdh 
Mene; namo ocmaphxh, poMun Myxa na 
Mene. 

ToAeBMh^ M. cep. on poiaeBaMB. 

PoiftcBAMb B TfoAicyBULh (a* poikoan), m. 
cp. Poi&. 

P^6ay c.JH. 1) 06j%kiO; Ap1^a> oxtio, py60; 
pyzo ; OASxa, oaSsab, natofce. I)f6a xpa- 
euy-py6a enjkca, 2) IIpan^aHie momhhu a^- 

pOBU Ba MOMIOBA-TA pOA^ Wj/^X^ tWt^AlIL, 

IPyfiaeh, c. m. Hjocko ud-roitao aaBiia n 
flip A TirpA. 

TytkjnRf c. cp. Pacr. Glechoma hirsuta, 
yptaiUy yp6iLiHifl; O/Apa, BdatevBa tutra. 

TfiemCf c. cp. on p^6hk. 

Tjaiunfif tfM. cp. on py6ii. 

Vy6vAy c. cp. PacT. py6HtrBi. 

P^6AlKa, 1) yM. m. on py6Aia. Py6fl. 2) 
e. Jir. JKN. py6uitiasiy pacr. ^//r> perenis, 
py6Bii<B, pySse, pySeta, MOMHHa cusa, mo- 
HBHOKa cibsa, eproHcxa cibaa, KaprapBTapb, 
nmsnk^ napfliiB, 61ia Hapra; apaayn; Map- 
rapiTBB. 

KoBia lose roja xepBBmBHa, 
KoBia loae, cam hofa My xpbSH, 
Hto sjo<ui By uasa Boe Kaparpomes'biy 
KxiBiqi My paxi see xpofisiii pyCHltRTii. Hie. 

PJ6A1^H, c. M. MH PacT. pyGHMni. 
Tj6mAHM, tfM. cp. on pyda. Py6eHue, py- 
6fllia. 

PjOiHEy C. M. PfAHHa. 

Ataa He ej%BAe x* sallxcy 

Taxo e paBea py6HHa, 

noxi> py6flHie-T0 sejieHii 6op^ 

nox% 6opa cryxeHTi xjaxeHeip*. IFbe. 

PjtiiHKa^ 1) ^JN. 7K. on py6a. PySai^i. 2) 
Bezia oKAcaHa pssa aa caame. 



Tf6EnjBL, yM. JK. on p^6a. Py6HHRa. 
*Pj6imy c. 7H. T. Eahb batbi^ on bhko 

sjaTo pasjHiHa crotHocrk. 
P^6hhi^ c jk. IIptaopBUB, ypyriBua, pyr- 

jBi^a, SHaBfl; v£0 HocflTb no CBaT6ii ni. 

K) py6BKi|a mb Tpenepe . 'A- ^ ^-^ f ' «tf / 

Gp^XB XBOpil BOttHOBl>l, / 

TLofch Bx> BoftHO cftxiame, ^''^.' ^ '-^ -» 

Ape6Hiii cjui8i>i poBiame. Itte. ' n 

Tf6o, c. cp. Py6a, o6jtuO; AP^^a, OAtiof'^'V^ 
pyio; OASxAa^ lutoBe. ^ ^ 

P^6yniB, HB. co6. mascko btl niteHB-ni. 

Vy&hf c. JK. BpaS-n otobojo Ha ziMi; apa- 
emBBKi, KpaSniHBKi ; spaibxBi ropO/niBa. 

P/6HK9 Hmb|— OiJii, 2jf. d. 1) OkK2L Api»Ba 
on Bopenia bbi ; pyOin. 2) P&61&. 

Vj6iy yM, cp. on py6Aia. PySaMsa b vh 
fjiMk sHafleHOBaHHia. 

P^a, c. 2K. 1) PyiaHie, pyraMHie, xoKaHiOy 
xapaHie, rmb. 2) IIiaTa, saniara, xaai, 
aSiAKi; njitoa. IlaeaduAZ napsi da My 
fiAamu pyaj^mM^ KOJuwrno Statue ^bnem. 
flpyz^ nace oet^-msi, a dpyafi ci^upa 
pyzji^-m^, Ujiamu mu pya^-m^, nmo cbMh 
mu pa6omuJi%. 

Tjrkmd, c. cp. on pyr&HK. PyraMme. 

P^raH'By c. M. PacieHHe poceni Jth 2-to ana- 
MenoBaHHe. 

Pyr&BK^ esiBi — ra^i, e^. d, h pyr&BKCfl| 
e.M. ewep. BiiRaBb, xoxaBb, xapaflCfl, rii- 
mok Hl^KOBy; pyr^TBi pyr&Tbca. 

Pyr&MHiey c. cp. on pyr&HK h pyr&HKCfl. 
FyraHie, pyra. 

P/rJiHi^a, c m. CBaiSapcKO snaBfl; pySnai^a, 
ypyrifli^a, npi^nopbi^. 

P/A&i C.7K. 1) SeflMiy ntcm, xaflbHie, bob- 
to Konai&n hsi sefla-TA, la BaAHTi* on 
Ttxi BeTajii, ctpA B Ap T. ; BBAeMi ; pyA^* 
Pyda da Kona, ma da noMune I 2) TbHsa, 
Bflsa, pyAa Biiaa. 

norifl^a MaMa, nocjrynna, 
Aa XB e neaia saolkia, 
H CBTeHik pjLRaarb samua, 
n Ti»HKia pyx& aanpflia? Uie. 

3) OBi^a ci pyA^i ti>hba, baka exlha ; py- 

Aaua. 

no6j1u[a MB 6tia-Ta pyxa 

Bii TbMHO Hon^ie vb noiynoinie. Il-be. 

TjflfiWb, C. M. B. pOA^H'B. 

Py^ipB, CM. 1) KoMto Booae b niasB py- 
A'Bi ; pyAOBdni. 2) KoSto nace obuh pyABun. 
Tma xoilxoza pyAsps, V . 

Pyx>i pyXBi(fl x<^ luaRflTb. nie. 

TyjsfiuWf c. cp. on pyA^ 

Tjflfin,hy c. M. Obohi ci BiacA bab;!!^ bjiha, 

pyA'b OBeni. 
PyAHHBi c. JH. PaBHBHa na niauBHA ch xy- 

6aBA nanua; uianHHCBo nacante; pyStaa, 



Fj^Miue 



88 



Ffmrn 



pyXHraa, puiiea, noiyrapB. Eouco ymo eu 
c&diji«, eudt^% omcnpomue^ na ednjk py- 
dttHiK, KaU ua^'btyeoAO virds ofm oafinh. 
Rsxbajiu CJk Husfi zopjk^ hu8% 6phJKuuf^^ 

HU8% CKOMa, HU8% CWMUUfa^ HU8% dOAU- 

Ufa, HU8% pyduwa,^ nun nAanuwsi. 

SaiuajtiiM HaHKO niurera 

Ha Bpbxii Ha GrapjL-iuaHKBJL 

Ha paBHA-T& P7XUUL 

n0X> CTOJIOBaTO Op^XHH. !!%€, 

A^ia ejTiiHiie-TO aazoxx^ 

Taxo e pasHO paBHHHie» 

OojTb paBHXHie-TO pyxKHK, 

noxi> pyxiHie-TO 8ejieE% 6op%. 27f c. 

Ml Kxbje, saaaxb, hto ud^xe, 

Ck mh Hanue s^xliKa jHAHHiei 

Sen jjwme, aaBaxb, xem* pyxame. ITire. 

CjABO AhMO OTb ILtaBHHJL, 

On oiaHBH* OTb pyxiHJL. Hire. 

Jlen ei xoxu%, HaaBe-je, 

Ho uaHHBU-Tbi, no pyxuiii-rbi, 

IIo pyxBBM-Tu, no 6aHBB-rfc], 

Jleia CB BBx^'b 6lU%i esftroBrbi, 

Bftni eaftroBU, npfteao cbipeaie? Uie, 

Zopo MH Hrpani TpHcra caMOBHjm 

Ha apun uaBBHA aa paBBX pyxHua. Hkc. 

Vjflfimey c. C96. Pyxo eraxo, cthao on obua 
pyAim. 

A«b n^ OTb xax& x* 6traMb, 
Ta n^ npa Te6e xa KO^, 
Te6e x* «■ Haaftpix 
Bi. TAift rop& sejcHA, 

Ho TblMk TbMBl>l yCOC, 

Aa nacenib eraxo pyxHHic. Uic. 

Tyfl^nnnvLj yM, jk, on py;^Hua. 
TjjsfinfLf c. JK. Osi^a ci pjaa Biiu^; pyxa. 
BaKJixi pydwuu. 

Tia CH Ha Feprn xyxame : 

He MM TB cTBra, Feprfl-je, 

Ao Tpa ar^jia pyxHqfl 

H HerapbTbitt Bauiii OBsera? Itte. 

OroiaB% OB CKOBBA aaByna 
Tbia MB CBBM roBCia, 
H Tbia pyx>i pyxBi^i 
H npbHoporbi BOSBiqk Hie. 

Vfji^MJOfij c. cp, MtCTo, A^TO efl Konae, a'I^to 
cfl saAi pyAa; pyna; vjAmtn. 

Uajiiraja ca qapai^ 

Cii iiaiBO jflkTB Aeaiaaa, 

Ta rbi npteb HcKbpi nptaeia 

HLvh HaBHiaperbi-Tiii pyxan^. Il%e. 

Tf]sjiXB%, c. JK. PyAiHa, pySina, nojyrapb. 

OpaxBrfezA Tpa je6exB, 

Ka Jtbi^x^ Ta ez'rtxA, 

Ta naxBAXA na njaaHBA, 

Ha njaBBH&y aa pyxnaHA. Ilic. 

Tfjs.iAAf pyA*, pjAa, pyAo, np. 1) 3a baha: 
TfcHmt, Mflmt. I^da ejima; t6umu 



mepcTB. 2) SiBOTHO ci 
I)fda odtfa^ pyAnua. I)fdn 
Pydo cmado^ pyAiHie. 

OeraBAn eapaab capora 6ei 
KaKO pyAO*Bo laraa jeie oyn 

3) XySasul, ni8AaBi»it; m 
c^dn^x^ no pydM JUfduujK, 
no pyd^ ^jiduH^. Oufe da 
pydte-mu) KoemeHU aa pydo 

Kora norjRAa Paxaaa Maftn 
UpbBidTbi BluBx^i t noBan 
I^bBBpTa Hoea % nopyeftaa, 
PyXA^A eraaa ca paseraaHJ 

vh pyxA aa Aa i& CMHBa m 
ocrasa caMo pyAa-Ta; niaBift. 
Ahao. 

PyOi HM. C06. MASCKO. 

jffmiaAf B'b, Ba, BOy np. ] 
Hilt, noproaaieBiit. 2) 3a 6 
Aa sp&e H Aa ca eaiiBa ; py 

F^OH'B I p^uiHii e. JK. Haai 
cflub CenTeMBpma. 

Vfewiitf H%| Ha, H0| np. P; 
auaiieHOBaHBe. PtfeH% 6o6n. 

tfvseuid, c. op. on j^fma^ 

PyaCHH'E^ C. M. VfiATUd RtJU 

pyaia. 

Obft MB CB, jyxo, pyxBB%-i 
Abi> ae TB BBBBOTb pyxBBn 
Mnoro ae ca pymamb no m 

TfxwaiBiy yM. 7K. on p^aBM 

mo pyjKutnj^. 

EjKa ROCB sejieflo jasaxie, 
Ob exHA ROCS Tpa OTi;oca 
EXBHTi OTRoei* Tp^sa XflTCll 
Apyri>ili OTBOCb luiapena p; 
TpeBi>itt OTKOcii paaii 6ocb. 

Py^aeuHBa, yM. m. on p^aia 
FyaKMapAHXi c. m. Paci. pys 
FyaBHHi^iy c. 7K. Eahhi bhai 

uaiOy caHo ci FaiUyHfli^A. 
P;^aBCirutt| CKa, cso^ np. $p. 

CKXl H07KU. 

MoTKC da pyJKu u da Cue 
2) TposA, rpy6i&, aarposMBa 
BrposMBaMb ; OeaoOpteiTbi o< 
7%9tt Koau ymu mh pyMi 

BMHb, rOTBK, nKMHLy CTB] 

HtiAt. 

HtO MB HBBBTb MOtt-Tb GpB' 

— Mb TB pyxiBTb 6p%aa a 
Ke TO BwaaTb aa npbBBva. 

— aBHKCfli 1) z^. ewep. P] 
3&ca, rpy6i&cfl, sarposMBaHCfl 
BrposMBaMca ; oOeaoOpteiBai 
Cfl, nKMi&cfl, cnpaBiaMCfl aa 



VfMUk 



89 



rf. 



4) Haxi&Biiiefl, Haxti&cfl, naAaiicfl, yuAaiicfl. 
Axo He mu nuKnemb pyMUH%-fm^ mhozo 
KB CH ptfMutub no Mene. 5) a^. cmp. Bii- 
BiHB pyseHi no SHaMeeoBaHHe-TO Ha riaroia. 
tJMitLy c, M. 1) PacT. Althaea officinalis, 
6tia pysM, AiBa pysM; co6Avbfl p6xa, 
■pocKjpHiln* 2) PacT. Malva alcea, 6o- 
sia pAuiia, BoioBO oko, KaM6yia, KaH6y- 
jemb, laniHiKi, xaHiKa, KaHUMKi, la- 
MiJivi; ipaiii^a, HOJOzOy npoceypHHB'L, npo 
CKypHMKi, AVBa pysM, ciitoeHKa, cjiseHi, 
citob, yKpiuYfl, OKpiija«n>, mitoL, mianKa ; 
pdxa npocBipsa. 3) Paci. Verbasciim 
thapsus, 6a6MKi, joneai, itniaHi, abbi 
BotaBi, jiy6oBa<rea, Meve yzo, nyxi, OBva 
ooamia, CBm^yiKa, cBi^n^uKa, nanaieUy 6o- 
ropoAiiBHa 1 6oropoAHiHa zypxa, ^Hep^a; 

MOAViXbe ^XOy KOpOBllSl, Bep6ilIIHKB1i| 

]|ipcBUI cBinerpii j^Apeiaii CBtqA. 4) Ta- 
ta Hi^KOI BURBTb SeHlI-TlI CM. 5) Hm. Co6. 

xeHCio. — CuHfa pyMM^ Moaa/pemKa py- 
jKfa, pacT. Iris gertnanica, ipBBii a*AO, 
iiBBAapb, MarapemKV yniH, MaHacTHpcio i<b1&- 
TWy naTera, nenepyra, nepyHHra, nepyHHBa, 
uipoHHra, TypcRo UBtTie, xypia; xac^TBsi, 
rtTymdn. — Semo pymta 6ea% mphUHj 
nemo oSsiKh 6ea% ceamd^. I)fJKfa 6e8^ 
mpMife, jiu6h 6e^% nphnx^ ne Cmea 

ChOII^H XOXOXl. HE CfeXiaHXi^, 

SasapHxi* Tii cax& Te6e, 
noepi»Hi&ja, noBflHiuia, 
KaTO npoco npisptiaio, 
KaTo pysiA nplbi^bBTftjia. Hie, 

VjmiBMhj zji. d. 1) XoKaMB, whWfs. utKoro, 
lapaicfl, BiiRaMb HtROMy; pymi&, pyuaa, 
TflRaMb, G&AA) rjiHK HtRoro; ({paniTb, 

BpiVdTbi n^H^Tby XJpHTb^' TaS^Tb, 11^- 

Hteb| BKiroB^pHBaTb. ^6 MoU Kasea, Koea 
doHdej Mene da ne pysKU. 2) GapaBMHb, 
CTflraMb, roTBift, TbRiw Hi^qro sa ui^HAt, 
CHapasdTb. Ymo /coNta pyjfcnimb, dhna 
ne xoduua>. — Mefl, 1) a^ eiaep. Cupa- 
BMMCfl, CTflraMCff, roTBKCfl, TbRMACfl, pysK- 
efl sa HttAl^; CHapflsdTbcfl. 2) z^. cmp. 
fiuBaib pyBMiHi. — amaHUtt, wpun. cmp. 
1) XoiaHiit, HiMpauiiM, pyseeiiM, rxbva- 
Hiit. 2) CnpaBMHiil, CTflraH'biM, pymeHiiM, 
roTBenul, rbiHeHiiM. 

P^aOftHie^ C, Cp. OTb p^UIMb l p^UIHCfl. 

^FysaapAH'B, c. jk. Pacr. pAsMHpii, pysMa- 
pn^b. 

Pyfty e. JK. I c. 29i. pjft-Tb 1 pyft-ra. Pacr. 
Rktis cotinus, cMpaAiHRa, lerpa; cjmAxi, 
■paeiAbHHft s^jtTHBBb. Ob Tosa pacreuHe 
n^iBiiTb xosH M 6oiaAicBaTb sato. 

FyftBOJTEy e. JK. T0Ji% pyUfCOJlZ, KHBOTHHa 

Limax, roxb ouesb, roi'b 6a6ypi, roxb 
njBitn, roiai'b, boau npbaialRa, imk 



DlbBMRl, AHBl IHriBei^b, I^HFaHCRllM (SbH- 

cRiiM) Gynipi; cjiiaeHb. 

P^ttHa, m. co6. iReecRo. 

P;^iiz, emb| — Hatii, b^. cp, cap, 3a boaa : 
Aa noTBRA HSseAHJ^Bb HHoro ; a^ iiyM ha, Aa 
pyBHA, A^ 6iHRHA; XJii^HyTb, nojiHTbCfl. 

F^RaMB (Aa p/KHx), e^, cp. i d. BiiRaMb; 
BBtob^ KJiixaTb, spaq^Tb. Eavj^a mu pyna, 
Biiaa. i£air« mn pyKambf Pytcuu My da 
doUde. Bavj^a mu mn pyxa He moU pynaU. 

F^BaHie, c. cp. orb p^aaab BbiRauie. 

Fya&H'B, c. JK. PoaaHi. 

FyaiTBai c. m. TpiBfl cb Api>aK&) cb uo- 
Bpbsjo oiropi; OBaixa, p^yhhri, laTBHi^a, ^^ 

KOTIOHRa. %>^^J ") ^^y / 

TfKBtLWh (Aa p^xHs, p^BHyBaab), /?.«. cp, ^ ^ j 

1) SanaiBaacff, noAsa^iaab Aa ropia ci lua- /j 
MiiRb; uiaaHyBaab, niaaBaab, BcnbizBaab; / \. 
Bca^xaBBTbi naaaeH<Tb^ oa^aaeHf Tb. Ho- x 
dyxaU oa6Mb-m« da pyKue. 2) BHSBaca h ^^ /7' 
sa ^joBtRiy xora no Htaoia apHiHHa ca cro- ] ^^ 
paiUHy seve Aa ropH h c\ sapyaaHH ; njaa- ^'l^ ^ 
Baak. PyKH^XB e% 02%nh; aeHjt 6p6cHJO^ / 
B% sapb. 3) 3a ut^io boaho: noTinaab W 4 
HSBeAHAKb a auoro ; ziyfiBaab, 6iaRBaab, A? 
SpucBaaby niHCRaab ; xji^nyrb. PyKWL ^ ' 
Kpzsh U8Z Hoca My: spoBb aonuA y aerd 
■8% adcy. 

CroiaHi cfl BasiHik HSirbKHA, 

JIblkul no rjuBA yxapn, 

'le ■ rjiaBjL-T& orcfene, 

Ao TpH ex, ptni pyKHAj'bi. Uic, 

4) Cnyu^aacfl BbSb hI^^to, cTB^MMiiicff aeo- 
SHua OTb pasHbi crpanbi ea caho atcro ; na- 
AOXOxA^aiii, uaBal>aM^lCfl, spkraHCH ; xji^- 
HyTb, ({pocATbCfl. PyKH^AU C/K KatHO cma' 
do ua Kp%M^, PyKH^AU Kamo nncAiiii na 
Mcdz. 

MattHO-je, crapa iiailHO-je. 
Ghoiimi Ha nojiyrapb othaoxi, 
le MH e craAO pyKHAJO 
H ME CA ncera abbjulmm, Hbc, 

P^BBaHie, c. cp. OTb p^BaaHB. 

"PfuasLj c. 29i. 1) npgBpbsana na np^Tb p&- 
RoSaa ciaaa, iokto sanaiHTb na cbipnbi 
saroBtSHB a BpbTflTb, AORJt vsropH bju hs- 
racne; xypejHHBi, opaTHHRb, caaoAaacRbiM 
orbHb 2) HapaAeHbi, naTpynanbi AP^aa sa 
roptHie; pbiRia, pBTia, Ap^BHERb; aojita- 
HHi^a, aocTSp% PyKAU dphsa. 

F^KJiaqay ^jk. jk oTb p^BJia. 

F^KHyaaHBy za. yu. on ffmuBL. 

TfKBSij emby — aiU%y m. cap, OTb p/aaMB 
H p^BBaMB. 

F^OTi K pyai, c. JK. BbiROTb buri; apaai. 
JPytn do Boea. ^JioebrnKsiU pyKorm ch uioe. 

Yfa^Khy c. JK. PyjRa. 

P^joea^ c. m. naiena; an jaoixa sa aaixo 



P^jna 



90 



TfnH 



itTfl (?) ; pyjien. E cu muxa na dtaut 
orm pyjuna. Mmosi, mmou amz pyAX* 
do dymc^. 

TfjLHHy c. cp Majio A%Tti on^e bi neieHii; 
nejeHavfl, noBBBiVfl, noBiB^g, noBHiaiR, no- 
boShhm ; neji^HOVHiii pedSHOB%. 

P^Ma, iH. co6. seacio. 

FyHaHiia, c, m. PoHauie PoiiaHM. 

PyMaH.iAia, np. neusM, HtsiBaBNe sa vdia 
Bi ntceHL: 

Pynni&iacfl mouB pynauHia, 

Ha xeHb 6ae XBficrt ■ xBattcerb,. 

Ha Hon^b 6ie Tpicra h Tpieeerb. IHc. 

PyMienuiHay c. jk. Tposxie cbtbo, ajeHo xa- 
TO Mflciera, hi 6e3i> apoMaia Hy; pyMy- 
n^vaa. 

P^xea MH (as mi pfuney j^fuBjkti urn), zji, 
6e8Ji. XpyMBa m: 1) J^oxosAa ■& Ha yMi, 

COOMHM HH Cfl, 6peiBa HH, COOHHiail* CH, 
nOMHK HH Cfl, npHOOHHiOBaHli CH; DdMHHTCfl 
MHty n&MATjeTCfl MH%. 2) AOXOSAB MH Ha 

yn, TeinyBa hh, cKiiiMHDBa hh, HanicjH)- 
bbhe; npixoA^TB na mhcjib. Pyjunj^ju) 
My e da ude na pa6^. 

PjH^Hie H 

Pya^nna, c. cp. Ccaai sa boaa; ctobbhub; 
pon. 

Dpi HeiA CTOi pyiieHHfl. 
CroiaH-b aa OraajL roeopa: 
lA Ml Aoxatt eryxHA BOA^a 
Hun> Toaa uaTiio pyiieHqa. U%e. 

Tv HaTOiH ip-bBH y pyaeHifl, 
Ha en ofixa aa H6ep% aa boa&» 
KiajTb MiHeuib ace 6lkitsa, 
Bee &bitxH xpbBie n laMbHie. Uise, 

Vk ea aeaa Tosa oerpo aoxa, 
Ta paajiOTB mob iiorbi paai)!, 
Ta BBToqa K|»iiBfl y pyveaic, 
ria ea cjrasfln xorb y ropai^s, 
3a6^'axH xpbBK ■ BaaeHie Me. 

PyaAqa, c. m. XpyiHiia. 

Py- vue (Aa hh), — BMJko MH, zji, cap. ork 
p^HBa aa. 

Py-aHyiuiy ZA, yu, orb p^aae aa. 

Pya6.ieiii«y c. cp, orb pyaiJiiiK. 

Pya6jliiK, nmhj—Amjn»y zji. d n cp, 1 ) Po- 
HOHK, roBopift; roBopHTb (EuH-Riioif, Ae- 
Aeara^Ro). 2) KasBacH sa rjaca, «ito n^Aana 
Bo^a, Kora Teqe uo Ape6uo KaMbHie; paNyju; 
sypq^Tb. 

Pyayn^iiiia, c. ^. Eahui bhai> rposAie mhc- 
KeTi; pyHaHU^HHa. 

Pyaaua, hh. co6. sReiicKo. 

PyaHHOCTL, c. JH. KaiecTBO ua pyNHHiiM ; 

pyM^HOCTby BpiicBa. 

Pyaaaii, hm. co6. hj^tkcro. 

Pyaaaufi, hi, aa, ao, np. Btji la lep- 



BeHi; lepBenul; pyaaaiift 
ife, 61jo lepseao. 

B>jia cbMb, 6aftH0 nwan 
Bftia ebxb laTO mj^hw 
TbBBa ebMb laro KHnai 
Pyaaaa aaro ia6na^ 

Abo e, n^epio, n^epBO pym 
PocHa a BUTsa sa xapseai 
B^o e JHAC 8a uaiyaane, 
PaMBa e caara aa nparpin 

P^aa, HH. co6. habcxo. 
Pyady c. ep, ErbHa-ra on ej 

seHA H HepaaiAcaHa oqe; 

N/R omfjn deh pyna ne c 

Otm BAOKHopyHO, — Ea6\ 

HHO HtBaiBO. — McHfe py 

horbia myrisinites; poA'a i 
P/araeai^a, t. m, PynraBa i 

CK Moik KenepKO no jnom-h 

Tai. — FpeGeH'b. 
P^HTaaaHKUly — ua^ ^ 

CMMKH, 0Tb p^aTaaut. 
P^aTaauli 8%, aa, ao, ap. 1 

ma&o KyHH. 
TfRWRWy c. cp. orb p^BTJ 
TpiTMiy Hmby— Tiaiy &a. d. 1 

ejg. e%8&p» Pomiacfl. 
P^na, c. JK. 1) Pom. 2) Pai 

PyAH^e ; pyAHiai. 
Pynajiia'by c. m. Unwk uobI 

SejaKi, ceiflHHHi. 
PynifiK, emhf'-nimA%f zji. i 

HtlOrO HtlTO (Tb CH1&, HB 

HHpa Aa HH ro a^AO hjh , 
BpbTA, A<ii>5aMb, Api»rHAy H4 
HiiuHTb. Toioau pynavkmh 
2) PysMiHb Bi 1-To suanei 
Qca-ma juaUiea m pynoAa 
Pyaejiiao (Vujiie. PacxeHHe 
PynejA^ia, e. cp. Pacr J/i' 

nV////, AHBl nHDOHl, AHBO A 

CTaBHua, AHBi loeTeHiy umQ 
PynSJii, c. M. 1) Btopi ro] 

2) BojecTb Erisipelas, leps 

BeHia, upbBeHHua, ycrplj'b; 

pacTeHHK, ci loero jtRyBHTi 
Py^nei^B, yM. m. orb pyni. 
Pyadreaie, c. cp. orb pyad 
PynArs, Hmb,— th4%i z^. cp 

noTA, Tponanb, pooanb ; cry^ 

CAytuta, dhxa ponomu ni 

fiiiR-m/R. 
Pynrfiaie, c. q>. orb pyarjfc 

rfcHie. 
Pyariky imb, — rlUiy e^. gi 

pi& Cl DiaMlIRl CHIHO; I 

nJtaaeH-fiTbi nujiaTb. 

P^UHe, HM. C06. HABCBO. 



Pyma 



91 



P/XBWB 



Pyirifly c. ep. Onpa oapa, rpomt . ^ciea pyn- 

Hji, 8UMa KpanuM. 
Tyirb, c. M. T. I) ^erepbTHHa on rpomi>, 

fflcwsh napu. 2) Eahh ocn iflcri* on la- 

nTB, on eHAase. 
F^ea^ iM. co6. xeHcio. 
Tjekf t. m, EAHa 6ojecn, kokto ysb (ujtu 

Hsnpan^axu pyca iiTEi-ni ; ejiiHi bvai paHii, 

lono HSJraratTb no inie-TO ea MajKii xfti^a. 
Pjeajnn^ e. jk. jkh. Taia Hapraan. no Ht- 

KOH liiteTa Bi K)bha MaReAOHHK oeoSenii- 

rvk ApfsiHii lojaxapa, lono on Boam 

xo Boxu^H meTaTb on iaii^a b% kao^a, 

on eeyio Ha eeiO; irpaen^emi pyeaicm-ni 

■rpibi, M orBStpaTb nap%i, noxapxiiH aa Ht- 
• KOK HOBiL lepaoBA ; pycaii^i, emsa ; b. Ra- 

jqnBiiAp&. 
PyeajnktKa, j/jk. iiv. on pyeajiAia. Maixo 

pycajna. 
PyeajiiMeKUt, cia, ose, np. PycucniM. 

^asa/pfk Z06Hda fMCtame U8% pycoAUMCKta 

dpoduyfm. 
TjeniM, c. jh. 1) Pacr. Levisttcum offt- 

cinale, xeBoem, KHieeii, eejm, niTOiieHi 

6i8xyuan; aopit. 2) Pycuaa. 

GaiioxBBUy eaiioxiBU, 
H B%i« jonn loxv, 
H BU« 6*jn»i pyeajna, 
OmstL mupen sirbeBe. 

PyeijiiBa, c. m, 1) B'i»o6pasiaeirLi xyzoae 6o- 
niHK KBTO Honi, ei» ximi aocii n 6tAi 
xptzii ; sBBtoTb DO BipoBii-ni i8i> ropii- 
ni I efl MBMBaTb nptsi pycaicBA-TA He- 
X%Ji&; pyeajua. 2) Ilenepyxa Ephemera 
vulgata. 

PyeijiHa cpfiAA- Cpi^xa-TSy KoraTo ce na^a 
DoioBHua-Ta lesAA BejHAeHb h AyzoBVAeHB; 
nptnoioBeHHe ; pyca cptAa, pycajcKa cp^Aa. 
Ma pyccuiHM ephdj^ ne ch lade aeACHO. 
Ha pycojiHJk qofbd^ 6ep^mh xyM^, py- 
ca^HM xyMJRy cz KO^mo cu Mviyumb z^a- 
en ma aa da um% pacme Koca^ma. 

PydUeica se^^ia. HeAtna-ra na Cb. Tpo- 
mn^ ; pyouM, 6tia uoAtiia ; pf cAjbHaa ho- 
A%JM. npbsfi pycoACKA-m^ nedhAW jne- 
HKi'ma ne paSomnmbj aa da neza c6%X' 
mnmh pyca^Ka-nm. 

Pyeiiesa ept^a. Pyeajna cpi^At* 

Pyeijieirutt, cia, cbo, np. on pye&JiRa. 
PycoAaca 6ojucmh, komto Haupan^aTb py- 
cainiT&i. Pyca^Aoca A^hnxa^ uoBtii ro- 
jtaa Jtaia. 

VjekxnjUy c. M. MH. Pycaiii, BaiymiapH. 

FydunHf e. cp, Pacr. Poceni bi 1-to sna- 

MOHOBaHHe. 

PydLna, c. m, Pycajaa HeAliM, pycucxa 

Hoxtoa. 
PyMJuteftf e. M. Paer. Cuscuta europaea. 



HyiyBHiHHa, ayiyBHva npasAa, pycoHei^; 

■OBi^iRai ][OB]LlilM^ KpeeroBisiy spaniB- 

■as MAJUiHa. 
Pye^Ha, HM. co6. schcko. 
Pye^HAa, hh. co(. seHcao. 
Y^eaxLxkfnsLy c. op, PacieHHe pocoHi bi 1-to 

SHaHeHOBaHHe. 
Fye4 cpVA^* Pycaina cptAa, pycaiexa cptxa. 
FjPeSy HH. co6 HAscio. 

Pj^CHH'By HH 006. HASCIO. 

F^eaHBUft, — vbH%| YBH, YKo^ np, cmmvi. 

on p^eufl. 
P/eBa, HH. co6. aeHCBO. 
P^CBaMi (ah P^chs), zji,. d, XpycxaHb. 

F^eSOy HH. C06. MABOKO. 

PycOBdmfty c%| ca, co^ np, BoSto ana pycA 

ROCA. 

FycOBpiBUtti B^ xa, HO, np. ?to nna pycii 
apaKa. . Ye m dapu cs mpucma dsieoAutfu 
ece pycoKpoMXi, 

Fyconii^B, c. jk. PacreiiHe pycajtaai. 

Pyeori, c. Jir. BaqecTBo na pyciiS. 

FjPeBa, c. Jir. Qepynia, Kocrnna, aoamsa 
on Hi^Tro. 

F/CH^ HH. C0(. HABOKO. 

Fyeiy e. ;k. IIIa)n(iarB on eianiA ; npameub, 
pici, paciu. Pycz mu yjifbae y OKomo. 

P^eufty c%y ca, 00, tip. 3a UBtn: 6tiOB»- 
niS, iTo yApM Ha aeoreHHeBi. ; pycui, ot- 
AOKypiift. i^^fca Koca^ ZMxsa, Pyca MOMa, 
Pycu 6a60Jiu. Pycxiouu. 

F^Ta, c. jir. Bpbna, uoHiBy naHAyJi, lecie- 

tfrenwy c. cp. on p^x h p^Tj^ea. Py- 
THHanie. 

PyrAHaBB, e^. d. Pyr^, aaTypMHi*, ciSapiaHii. 

FyTAuaBie, e. cp. on pyrAniaBB. Pyreaie, 
KaTypuiHie. 

F/thi^ h p^TBHBa, yji. m, on p:^. 
SpbUHi^a, nomeab. 

P^rifl^e, c. cp. Py6o, py6a, pyzo, o6jtuo, 
OAtio, AP*xa, pHTHBia, laiHqa; oaS^ab, 
BJiAT&e. Otf.«tHeH« 00 (?iL«i» pymnii^. JF^ 
mutife Cii JcpoH 6C6 Na HoeuHJk^ aa da 
6side aeioKoaa noso, Hocuaz CK^cantiy ne- 
Hucmu pymuufa. 

TyTJi&BunfLf e. m. Eahhii bha'^ rposAie upkHO 

H HHOrO BptZKO. 

P^X| rnmhf — riA%, eji. d, OiiSapiaHb, pas- 
BajMiHb, laTypuHb, noaaiiaHb, ypBanb, pyq- 
RaHBy pymia, pyTHHaai*, opia, ayTBanb; p/- 
HTiiy paapyHiiTfc. —tSy zji. ezaep, Ci6a- 
pMHca, pasBajMiHca, RaiypiaHCff, noBaiHuieffy 
ypaaHCfl, pyrHHaHCfl, opi&cfl, ByTBBHca ; py- 
HnT&cfl, paapyniiTbea. 

*Fy4>6n9 c. M, HocHM, o6j%bio, pyzo; boc- 
tAha. 

F^XBBB^ M. MHrKp. On p^XBBBfc. 



TfiasaMb 



92 



F^niKut 



.cV 



P^BaMB (p^XBailb, AA P/^HS, pyxHjBaMb), 

aji. iy>. H p^XKaMCfl, a^. tf«96rp. llaxaMb, 
KaTypiaMCfl, ci6ap>aiicfl, pyTAca, py^Raicfl, 
DOBajMMCfl ; o6pjmATheBy oOs^HBaTbCfly 
pyxBjTb. PyacuM Ha seMw-m^, napj^, xa- 
Typnca. 

F^XBanie, c. cp, oti pyxKaxB h p^XBaiiCfl. 

P^uyeaMBy e^. yn, oti pj^n&. 

Pj^xus, emb| — H&fliy a^. C6rjo. orb p/x- 
KaMB; pyxHyTb, p/xHyTbCfl. 

P^o, c. cp. 1) Py6o, py6a, pyTQiue, parH- 
lue^ xajDU^e, OAtio, o6i%rjo, Ap^ia; oa^x- 
AAy nji^Tbe. BtJio pyxo. 2) Bpoexb-Ti, 

lUHBl-TIi, AP^XU-TII, KaKTO Cfl HOCflTb H'fefi- 
A%\ HOCHML; oSiltRIO, py^eTb ; KOCTIOM'b. 

Pyxo-mo mi e maKoeo. 3) K&c^h, iiap^fl, 
uapiiaiii, osj'bsj'b oti Kpoeuie h'I^hto ; aeraRii, 
o6pt3Riii, neTMRi; OEpdesi, o({pil8BH. jKa- 
mo KpoKixjRy ormaM/KX/K jKNoao jt^xa. 

PyxT:Kuie, c cp, otl pyxTiL. 

PyxTi, BBib, — T^i, 8Ji. cp. VjHii, /^OJ^^m^ 
pyxmu, 

Pyni^K-B H pyqim, c. m. 1) BptMH to uo 
cptAA-T;)^ ua AeHia, Bora MAeMi; o6%ai>; 

.. oOfA^* t>ufe Mc e dcnio^^s pynetcn. Hde py- 
HCKz, DAe Bpl^Mfl A3 o6tABaNiii. HaMbpux- 
M^i 8Aazo uop6ad?KUKL: jjyyexh cmanM^ 
I'UTwdpyneiai ne msi daea. Roza dsiAO ua 
I ipy^eKz^ ua ecu momu 6aA?yp6 Mop6;R. 2) 
lAcTue, rocT6a, utOi, npHroTBeuii sa py- 
Heh"b, 3a pyHHiHie; o5tAi>: o(i^xh. 

. {' - Kora HaiijHii&z'b py^ierb xa totkia, 
■ Pyneirb Aa totbia, Ao6pA BenepiR, 
, t PoOiiHRa noe na m&bcko aI^tr. ll-bc, 

Tjinbajia zo y mhMHA\ vibMUVi^M, hocuah 
My pyycKZ u ee^tepi^. i)) }KHKOTiiiin paMbKi. 
— ]\)Ai»M% p//vr/f%, vmnjm pyviwi, rojt>Mi 
(lot.A'fc, luaAHH. MaA^Kh pyicKij 3ahyi!B«HW 

Ht.4T0 MaJKO HO-pUHO OTT> 06'feA'h. ; Bl'lBTpjlR'b. 

Py«i^iii«, c. (•/>. uTb pyif^. 

Pysii.'io, c. cy. /lJ'*»ra-Ta Tp*6a ua rafiA*; 
pyMKijo, 6y^Mio, 6pfluaio. 

P^HKa, c. 7K, KaiflH'b oiHt^'h^ ci> roMto Ra- 
AHTb TeH)aH'b; RaAHJHima, KaHARJunua, xau- 
AHJh'a, KaAHJO ; saABJO, BypB^bBBi^a, Jiii- 
AOHKA. PyuKa c» nieMtam, 

Py'iKaXB (aa p^mhs, pyqBjTBaHb), ?Ji. d 
ObGapHiNby pa3KajMHb, KaTypiavb, iiuKajHiNB, 
pyT<i^, pyTHiiaBb, pyiua. ypBaMb, opuL, RyT- 
HaMb, cir.iiiuRaNb : pyiBBTby paapym^Tb, ofi- 

pymBBATby OGB^JlBBBTb. HCfl^ ^^. SZ30p. 

llaAHBb, pyxKHMb, pyxKaicff, pyTACfl, pyru- 
uaMCH, pyiHUCfl, c'bfiapKiMr^fl, pasRajwNCfl, uo- 
KaJHiMCfl, RarypHiNCfl, ypKaMcn, opucii, Ryi- 
HaMCfl. C'bCbiiiBaNCH ; pyiiiBTbCH, paspymaTb- 
CH, o6pyniRBaTbCii, oOBauuBaTbca. 

P^HKaiiH^y c. cp. 0Tb pyiKdMB H pyHieaxcii. 

Py-HKu, c. M. MH. oTb pynSiPB H pyH^iCB. 



ToMo eu&b cmapsiH dh 

cbdUy CAod/oii pyuKhi py\ 

ma domhAZ^ zomsKmb My 

P^HHyBaMBy 2A. y%, orb i 

Pj^HHSy emby — hxji%, ZJI. 

KaMB, — HXTBltt^ npUH. 

Pyq&iTBy c. M. PyqeKi. 
YyHtiSk^ ±mhy — ^vBLA%y zji. 
luaMbiR'b; pyoTA, niaiTA 

JldTb. Od%Wirm% pyHu. 

Boda-ma pynUy Te^e mho: 
m^ pyniajia Ssicmpa soda 
leHi, HI rjyzi riaci; p; 
9I&; BSAaafob myvb, m; 
py^u Ha SpfurkU'fwsi. Pgn 
difi-fitiR pyvu. 
Pyqikjio, c cp. 1) Pymo, 
Ha rafi/&. 2) CBxpRa, uai 

3aHA Ha BHTeil* ROpA OT 

Ha tp^Oa c'b raSAyHHu& 
PyHuui^e, yM, cp. otb py 

P^HUIMB, Z^, cp H d. 1) bl 

BaMb; oOfAATb. 2) MNb 
na mozaea doHdu. Obdnt 
P^HiaHie, c. cp, orb p^i 
Pyqumie, c. cp. orb pyni 
"PymBeTHMJiiiB'B, c. m. 7 
pyniBerb ; BsaTovHiqecTB^ 
*PyniBeTqAia, c .m. EoSt 

B8^T0«IHHS%. 

•PyiUBirx, c. .ic. T. IlapT.! 
^To Cfl AABa HitROHy, sa , 

He CIIOpflAl SaROHblTbl H 

a 110 BOJUL-T/Y^ Ha koKto d 

TO, iiuAKyu'b; BsilTKa. Ak 

I no()b, dKieo,iz-m% pymeem 

\ PyineuKs c. cp. orb pym 

I PyMKaHHi. 

P^iuKa, c. ^. PyAa OBua 

i pyiuKC^ Hiiuo cu 6Aiitmb i 

. P^'uiKaMb (aa p/rnHj^ p/i 

HaueHBAtfiHO yApMMb, 6jbi 

I A^A^iHO. PyULHMXZ BO ct 

I — MCH, 1) 2Ji. e%3ep. }fi 

I HSHeHaAtiiHO o hI^^to hsai 

zopHUta npaz%^ o pc 

Kaino ephetochy ne eudbi 

CH ftytUHMXMhl^ 6lbCH2 

Apyrb. 2) Bb cep. tftids 

PytuHMJiacH V90JKa, sei 

3) eji. cmp. BiiBaHb pyn 

PyiuKauie, c. cp. oTb p^ 

KaMCfl. 

PymK'Bifi iiiH66tt. PacT. ^ 
cjauoBbi ycTa, apcjaHMH, 

3DHH-jaUHMy 3MRa, 'itUIlt 

qeHua, Tayuiaii^H, ycTnqfl, ^ 

I CKO l^Bl^Tie; AbB6BH jcti 



Tfmoh HeA^Jna 



93 



F^Ba^jpfavEift 



Vfmaa nej^tjim. Hextoa-ia npl^xi ucta 
flex^jift, BTopa-ia Hex^jM nj^xi (rbipHii^A; 
pflAOBHA Hexkiia. 

PynrayBaMB^ a^. yu. on p^mnx. 

l^nuiXy emBy — bx4%, ba. cep. OTb p/m- 

BaMB. — HXTXlft, npUH, Cmp. 

PyniBK, MmB| — mijii, a^. d. 1) Pyuaib. 
2) PasBajMHb uocTB, paspi^maBaHB, laib 
(lasHO Bi nocreHi A^Hb; pasptn^TB he 
CBopdMHoe vh ndcTBue ahb« — mHKefli 
2A. emp. 1 0s«6p. Py^Kaicfl. 

PynutkiTbi c JK. Aapi, noxap'bK'b, Gasmflnib 
na MOMUi sa cBaT6A-TA My. Ramo hwau^ 
Ke sJiadsiKa'ma fife ai JKeuu, xopama 
aeJiu da jKy nocHmh pyiufatm aa ceam- 
6jk-m^: KoU oeem^ koU nytatn. 

'PfmvEiAy Why Ba, bo, np. PyeBiit. 

P^H'B, c. M, Mtcflub PyeHB, CenTeMBpvM. 

Pl^H. 0cbHH8A6CflT0 CIOBO, OCbMUaABCflTa 6yKBa 

Bi BnrapcKA-TA a36yRi&, p; pi^u. 
PleaHB 1 pl4>asB (Aa plBHs), 2Ji. d. K&- 
caMb H^HTO KJ^cii no R&ci CI saSbi-tii ch ; 

PBBA. 

Fisauie h pt^mHie, c. cp. otb pIbemb. 

PBBiHie, C. C^. OTl p'BBi;. 

FlBHyBaMBy a^. ^u. otb ptBHS. 

F^BHJ^ eiiiB^ — Hitai, 2^. ed-xp. otb piei;. 
— HSTUft, njmv. cmp. 

Pbe^;, ^niBy — B^i (Aa p^bhs, p'iBHjBaMB), 
dJt. d. 1) Mmb HtHTO sajiBrB no sajirb 
UTO ro K&caiB cb saObi tbi ch ; p^bsaib ; 
syciTB* JPmc Koimo IfuzaHHH pftiTKcm 
x^6%, 2) CSb 3a6bitbi ch nanpaBiaHb pa- 
HA Ha HtiTOy Hi^KOMy ; zanA ; s/caTB^ sy- 
caxBca. Pmc xamo KtpiH. Piee Kamo ne- 
p%8%. Heeoeo-mo Ktpui phee. 3) Cb AyMBi 
6oAA, AOKavaib chjho; zan^; bjc6tb. He 
zo acucauiaiiy da mn ne phsne c% n^mo. 
— B^Cfl| 1) zji. ewep, Fbbj; ce6e-CH ; xa- 
nACfl. Hanpasu ao, da ne ch pzeeuib noc- 
ji%. 2) sji. 08. PBBeMCfl eAHHB ApyrB; xa- 
noMCfl; syciiTBCfl. 3) BoAeHCfl, AOKaqMHBicfl 
eAHHB ApyrB ci Ayvbi; xaneMca; Kyc^TBCfl. 
PtBMfncH Kamo xtpiema. 4) eji. ezaep. 
ApBsi&cfl, 6opiscfly He cfl noAasaMb, ue npn- 
craiaMB; ho aabAtbch, ho corjiam^Tbca, He 
6EITB nOBOA^HBEIMB* PheucH^ FoAe^ ifap- 

cmso Hu el b) 3a nnpBa : KpyaaHb, r lyqa. 
Fks^nih Mu CH Hupeama; bop«ihtb, 6yp- 

^iTB| ypqHTB BB XHBOTfi, BB OpiOXt. 6) 

z^. cmp. BBiRaMb pBsaHB. 

FirHy c. 7K. Bb RiflTR&: pua-ma da zo 
npbnnet 

finmh (plTBaMB, ab P'^rnx, p-irHyBaiiB), 
dA. d. 1) Ob h'I^^to ocTpo 6yTaMb; 6oAii^, 
HyHU, XTQ^n^i AynK, HBiniKaHb pB^xaib; 
moA&th. He zo pzzaU, mo caMO epbou. 2) 
3a6osAlkv>f no6osAU[B bb h^^to; BTBuaMB^ 



MyHiift, praaib, nBzaHB, numKaHB, bbbh- 
paHb, 6oAii^, 6y«S; saSyHBaMb; BTUsiiTB, 
BOHSiiTB. PiiZH^ zo C6 HOJKh 6% cpbdt(e-mo. 

3) BTBIKBMb, BBBHpaib, MynW, GBKaiby HB- J j^^ 
ZaHb; BCObAtB, BCdBUBBTB, BHUpilTB. JPiZ'^^ 

njf»x9 zo w nasyxjR^ CRpBiZB ro. 4) za. cp. . ^^ 
XoAii^ Haropt HaAOjy, CRBiTaicfl 6e3B pa5oTJ^ « ' ^^ ! 
HHTaMb, MHTRaHb, miMlKaMCfl, pl^zaHCfl, p%i&- 
Cfl, mbTaib, OTiaTA, pBicA, acRaMb, 6j&aa, 
6j£Aai&, 6poAA) rbiHj^, RianaMb, lyraHCfl; 

JBlTaMb, HypaaHCfl; OLAllTBCHy ckht^tbcji, 
6j|JAiTB| CJiOHjiTBCfl. /f% CU phZOJitf B&A^ 

CH ZOAHJB ? ^a phzaiuh nodu xtuvcm koko 
npowjiKual Hycmh ocman^AZ^ ma 6e8% 
cmonanum phzaA%l Ovu^e ch ne TKenu^ 
m phza no cbdmnmi'mxi. 5) HHHysaMb, 
BpbB]& nptsB H%HTo THHflniRolfb; cnyu^aHCH, 
CTptiRaicfl, sH)raHB, saTHpsaHCfl, saTpbm- 
BaMCfl ; 6pocATBCJi, ycTpeiiJijiTBCHy Op^araTB, 
y6%r6TB. P6ZH^ da 6bza^ TpbTH Aa O'&ra. 

Aopy xaMft noprbi xa OTBopx, 
UhWh ROHHfl cii np1b8i> nopn>i nplbBpbjia, 
Ta He p'brHA npbVB mapoKO noie, 
He He MOHia rjiaas ^a My aeae. ILbe. 

— Hca, 1) zji. ezaep. Pi>raHb ce6e-CH; 6o- 
A&Cfl, Mymiscfl, Ayn^i&Cfl, HBiniRaMCfl, pBi- 

RaMCfl ; K0Jl6TBCfl. 2) BBBHpaMCfl^ BTBIRaMCfl, 

Myn]i£Cfl, 6BRaMCfl, UBzaHca; BcdBEiBaTbCfl. 
KaKBO CH phzauib wn naeoAUtf^ m^ f 3) 
zji. cmp. BBiaaMb pBraHB. 
FtraHie, c. cp. otb ptrsHB h ptrasca. 

PirBSHB, ZA. MH-Kp. OTB pllUHB. 

PirHyeaMB, zji. yn. otb pirsx. 

F'fcrHXi emB, — h^Lib, za. ed-Kp. otb pi- 
raiB. — HZTTBitt, npuH. cmp. 

FinaB'ufi, BB, BB, BO, np. FiairABBBifi, hc- 
^HCTBiM. BdOKsiU denh Mapa z^iadasaj na 
Bejiudeub p^ztaea. 

T%7KflfLy c. JK. ?epH0 oRBicjeune, hto CTaaa 
na HtROH HeTaiBi otb BBSAyxa; pBm; psai 
pjB^BHHai psKto^HHa. Hs^jM ZO p6mdar 
ma, pi>3RAHis&<io HuorOy Ta He e 3a pa6oTA. 
XtfatifajKb p7i?Kd^, pB»AMCBaMb. ^iLcmo 
cpe6pop%^d^ ne xeav^a. 3jiamomo phm- 
d/R ne xeav^a. XeaA6a e p6?Kda. 

PiiiBAa e laio, aafiHO-Jie, 

M0H-T1>1 SJTbTB BJltTBI^H, 

PasMtcoMb xpe6H'bi AyRaTbi, 
Kora u\&, aajie, xa yifp&l Ilife, 

— hide zo phTHda-maj HMa h'^hto Ta ro 

HAHH H3B£Tp1&, H^KMH TO H'&RaRBa MBICIb, 

laAe ro u'bRaRBa SojecTb. 
F'Bae;i^&BHi^a, c. tk. HasbBauQe ua pimAHBA, 
pB»AMcaj& ca6i&. 

lA OTHXH npH ^awKHJua, 
Aa H8T04I ca6i& pbxxaBBUA, 
AeaaTB roxaHi> ae xBaajLTa. Hhc. 

FbasAABUfty BB, BB, BO, 'np. ?to Hia pia- 



TfxKBKb 



92 



P^KEift nn 






:'>^''- 



VfxSBMh (pyxBaMby Aa py^HXy pyxHyBaMb), 

KaTypraiicfl, ciSapiaifCfl, pyTJLCfl, pynRaiicfl, 
noBaiiaiicfl ; o6pjm&ThCBf oOe&jiHBaTbCfly 
pyxHyTb, i^H^ na acMt^m^j naAHA^ xa- 

TfpBCfl. 

P^XRanie, c. cp. oti pyxKOHb h p^xKaHCii. 
F^XHyeaaiB, a^. yu. orb ffxuM^. 
Tfxuxif emb, — bxjii, a^. ca/?. OTb p]^X- 
Kaxb; pyxHjTby pyxHyrbCA. 

P^'xo, c. cp. 1) Py6o, py6a, pyinme, puTH- 
lUC; xaiDiue, oAtJO, oSi^kjo, xptxa; oaSs- 
Aa, UA&The. Bbjuo pyxo. 2) Kpoexb-n, 

lUHBli-rB, AftThl'Thl, BBKTO Cfl UOCflTb litM- 

A*)^; HocHHi; oOi'bKio, py^erb; koctiomi. 
PyxO'tno Hsi e maKoeo. 3) R&c<ifl, iiapHfl, 
iiapuaib, H3i'b3j'b OTb xpoeuie h^hto ; neraKi, 
o6p'b3K'b], neTHiKb; oipdexi, oOp'Ibkb. Ka- 
mo KpofoxM^ orman/^x.i^ mhozo pyxa. 

FyxTKnie, c cp. oTb pyxTi;. 

FyxT^, imby — rtjfb, a^. c^. Pyni^. /fojitmz 
pyxmu, 

Fyni^iTb h pyniKT., c. m. 1) BptHfl to no 
cptAJL-Ti)^ ua AeHia, xora laAeH-b; oStAi; 

.. 06'lA'b. Ouf€ M€ e dombJiz pyueKTi. Hde py- 

HCfOi, BAe ep'bNfl Aa oStABanbi. HaMbpux- 

MXi SAaeo \op6admuia: pyueKh cman/^^ 

t " rt nodpynacTi ne mi daea. Koea 6hiAo na 

I ipy%eK%^ na ecu momxi 6cMeyp7i vo//^/K. 2) 
lAcTue, rocT6a, Xi'bGb, nparoTBHUbi sa py- 
HeKb, 3a pyqMHie; oSI^ai*; o()«a'&* 
i< Kora ■8jii]3H&x'b pyneRi) x-'i roTRiA, 
' PyieRi* x& roTBu, Ao6pA ReHcpra, 
PoOiiRRa noe na vabcro a^th. I lie, 

r^ndajia zo y rnhMHt^ inbMHun,Yi, hochjiu 
My pyucKH u eevrpiM. /)) iliiiKOTiiiia pa4hKi. 
— ToAtM% py^ictch^ vmaph pyycK^, rojt.M'L 
oot.A'b, luaAHH. MaA%Kh pyucKij 3aKycB«in« 
iitiHTo najKO iid-paHO oti o6']^A'b- ; saHTpaa'b. 

Fy'i^iii^, c. cp. uTh pyii^JK. 

FyiA.io, c. cp, /(jira-xa Tp;v^oa ua ra^A^; 
pyHMJo, 6yqM.M>, Gpnuajo. 

F^MKa, c. 7K. Kajflub cc2&ai>, ci> koMto Ka- 
AHTh TeNiani; RaAHJunua, KanAUHHua, xau- 
AHjKa, KaAHio ; KaAHJio, KypiJibRBi^a^ Jiai- 
AoHKa. Py^Ka c% niCMiam, 

Fy<iKaHb (Aa pynns, pyqHyaaMb), ?Ji. d 
(IbGapHiiik, pasBajHiNh, KaTypiaNk, uoBajuiiib, 
pyTiK, pyTHHaHb, pyiua, ypBaii., opa, RyT- 
BaHii, (''K^biUBaub: pyiBBTb, paapymaxb, oCi- 
pymHRaxby oGBiLiBBaxb. — HCfl, zJi, evsep. 
IlaAaub, pyxKaihy pyxxavcfl, pyTiiLCfl, pyTu* 
Hancfl, pyiiii&cfl, c'liSapMMr^fl, pasBajiavcH, no- 
BaiHiNCfl, KaiypMHCfl, ypBaMCH, opuCfi, xyx- 
BaaicH. riCbUiBaMCfl ; pymBTbCH, paspymaTb- 
cjiy oGpymBBaxbCH, oOBauHBaxbCfl. 

FyHKaiiit*, c. cp. otl pyHKRHb ii pymcaacfl. 

ViHXhij c, JK. MH. oTi pynSiTB H py^iicB. 



ToMO eudh cmapKiU dl 
cbdUf cjiodtai pyMKu py 
ma domhAZ^ zomsHmh My 

F^iHysaHb, zji. yn, OTh ] 

Tffnnxiy ernhf—juLAitf zj%. 
KaHb. —nxtviAj npuH, 

VynkKhf c. m. PyneRi. 

Fy^i^, imby — ^tolii, bji. 
niaHbiRb; pynTiiL, niaHTA 
AArh. Oa^iub-mz pyyM. 
Boda-ma pynu, Tene hhc 
m^ pyHfa^a Gsicmpa eodi 
ieHiy Hb rjyxii nacb; p 
HI&; BBAaB&Tb myiTb, n 
pynu na Spwhu-mxi. Py^ 

Fyimjio, c cp. 1) Pymu 
ua Tdiip2L. 2) CanpRa, na 

SaHJL ua BHT&lb ROpA 01 

na TP&6& c'b raMAyHRUA 

Vjnmjinfi, yjn. cp. on p] 

Fj^HiaHb, M. cp u d. 1) b 

BaHb; o6^aTb. 2) Mm 

na moeaea doUdu. ObdH\ 

P^Hiauie, c. cp. orb pj^^i 

Fyiifluiey c. cp. oti py^i 

*FyinBeT4H;i;kK'b, c. ;ic. 3 

pyniBerb ; BaHTOVHB<iecTB 

'FymBernAia^ c. jk. RoMi 

BBihroqHHn. 
•FyiuB^n., c. jk. T. Ilapw 
^TO Cfl A8Ba HtROHy, sa 
lie cuopflAb saRoubi tu h 
a no BOJiATiY; ua koMto i 
; to, uoAKyiii.; Banxxa. An 
i 7io()h, dmeoAhim pymeen 
: FyiiieiiH?, c cp. orb pjn 
I PyMKauiti. 
F^iuica, c. ^. PyAa obui 

pymne^ nmo cu 6A%etub 
Fy-inicaxb (ab pymnj^ pj 
UHHeHaAMuo yApiavb, 6iii 
AdA^'Ho. PyutuMXt zo c 
— MCH, 1) zji. e%8ep. y 

BSHCHHA'^fiHO hIIHTO B3A 

I o zopnufa npaz%^ o p 
I Eamo 6pi,ehxh, ne eudh 

CH pyVlHMXMU^ 6ibCH. 

' Apyrb. 2) Bb cep. eudy 

Pymn^jiacH HWMa^ sej 

3) zji. cmp, UuBaHb pyi 

Pyiuuauie, c cp. orb p] 

KaXCH. 

PyiiiK'Lifi iiiH()6ft. PacT. J 
(uaHOBbi ycTa, apcjaii<ifl, 
3HHu*iauHHy sMRa, 3'kniH 
HeHua, TaymaH^ifl, ycTBHR, j 
CRO MB^Tie; jibBdau yov 



YfmBA HeA&na 



98 



FwBaAirH* 



VfmBa ueKHjOA. Hex^iia-Ta np%Ai» iihcta 
Hexi^is, BTopa-Ta Hex'bjia nptxi ciipmn^&; 
pflXOBHA HextiM. 

PymHyBaMB, m. yn, otl p^^HX. 

l^mHSLy emb, — hsjh, a^. c^rp. otl p^m- 
BaMB. — JkXmAfij rvpuH, cmp. 

PymHB, vmhy — mijiiy a^. d. 1) PyiiBaHb. 
2) PasBajMiiii nocTL, pasptmaBaHb, MHb 
6iasH0 Bi> nocreHi AOHb; paaptm^Tb na 

OKOp^^MHOe B% nl^CTBHe AHB« — mBKCfly 

2i«. cmp. H 0Sff6g9. PyqRaiicfl. 

Pymi&Tiy c ;ic. Aapi; noxapiBb, StBmflmb 
Ha MOMiKi sa cBaT6&-T2iL My. Eamo vfiojiUy 
He A^odsiva-ma ti^ ai menu, xopama 
aejiu da jcy nocnmb fymiatm aa ceamr 
6^-m^: KoU oeem^ koU nyfoac^, 

P^BUft, Why BB, BOy fip. PyeBiiM. 

jffiAWhy c. JK. MftcflUb PyeHiy CenTeHBpBi. 

Fi^H. OcbMHaAecflTO cjobo, ocbHuaAecflTa 6yKBa 
Bi BjrbrapcB&-T2iL a36yR&, p; pi^i. 

FiBaMB H pi^NUI^ (AB P'^BHs), 2Ji. d. YiSL- 

caKb Hi&^TO K&ci no b&ci cb Sii^Sbi-rbi ch ; 
piB&. 

FiBBHie H pt4>AHie9 C. Cp. 0Tb ptBEHb. 

PBBiHie, c. cp. orb ^vsk. 
FtBHyBaMb, aji. yu. orb piBHX. 
FiBiiiKy eflib^ — n^Ahj zji. ed'Kp, orb pisiu 
— HXrBift, nput«. cmp. 

PBBik^ 6mhf bAjII (aB p'&BHXy p-iBHyBBMb), 

t^. d. 1} MHb h'6hto saibrb no saiirb 
KBTO ro K&caMb Cb 3^611 Tbi CH ; pbBaMb ; 
xyc&Tb. JPmc Komo IfueauHJi p^iKem 
xXb66, 2) Ob s^GiiTbi CH HanpaBiaHb pa- 
H& na HtiTO; H^KONy ; xaniL ; Kycaxb, xy- 
CBTbCfl. Phee Kamo Kynn. Paee Komo ne- 
ph8%. Hezoeo-mo Kynn pzee, 3} Ob AYMbi 
6oAA, AOKa^UBMb chjho ; xan& ; Kyc&Tb. He 
w aoKaHfaUj da mn ne pMue c% wtumo, 
— BriiLCfl^ 1) 2Ji. ezaep. PbBA ce6e-CH ; xa- 
n&CH. Hanpaeu eo, da Tie ch pMemb noc- 
ji'b. 2) eji. 68. PiBCHCfl eAHHb Apyrb; ^a- 
hohch; KyciTbcfl. 3) BoAeHCfl, AOKaq>aiibicfl 
eAHHb Apyn ci AyHi>i; xaneMca; KjciiTbCfl, 
Piej^mcH Kamo Kynema. 4) zji. ezaep. 
ApbSH&cfl, 6opiscfl^ He cfl HOAasaHb, ue opn- 
craiaHb; ne ABB&TbCfl, ne corjiamiiTbCfl, ne 
6HTb noBOAJiBBHifb. Pzeiicji^ FoAey ifap- 
cmeo Hu e / 5) 3a ^Hpsa : xpyRaMb, xpyqa. 
JFW/Xmb Mu CH uupeama; bop^hti, 6yp- 
nikThf ypqiTb Bb SHBorfiy Bb Gplbx'b, 6) 
eA. cmp. BbiBaNb piBaHb. 

fivAf c. JK. Bi KiflTR&: p%ea-ma da zo 
npfmuet 

"Pinmh (p^rBBMby ab p'irHs, p'^rHyBsiib), 
&«. d. 1) Ob H'l^qTO ocTpo SyxaMb; 5oa&, 
■yBu, Ayn'iH&) Aynift, nbiniKaMb pbiRBMb; 
moA&th. He zo pzzaH, mo como epheu. 2) 
SaOoswib, noSosAaiib n ntmo; BTbiHaiib^ 



Mymft, praaib, nuaMb, niiBiHaHb, bibh- 
paHb, 6oA&, 6yqiSy saOy^BaMb; Bmk&Tby 
BOHBiiTb. PtzH^ zo C6 HOJKh eh Cfbdife-mo. 
3} BTbiRSMb, BiBHpaHb, Hymi&, SiKaiib^ nv^ j^^ 

Xaib; BCOB&Tb, BC^^BUBBTb, BBUpitTb. PhZ-''] 

H^xh ZO e% naayx^^ CRpiixi ro. 4) a^. cp. ^.^^ 
XoA& Harop'6 HBAOjy, CRbiTaHCfl 6e3b pa6oT&; a , 

MHTBHb, MHTRaHb; BUHlRaHCfl, ptxaHCfl, ptlS- 

cfl, mbTBHb, 0TjaT2i^, pbicA, acRaHb, 6j&aA) 
6j&AaH&9 SpoAA) rbiH2i^, RianaHb, lyTaMCfly 
iiiTaHb, HypRaHCfl; nuuiTbCfl, csHxiiTbCfl, 
6jiyAHTby cjiOH^TbCfl. fljb cu phzaAZ? r&a% 
CH xoAHib ? ^a phzamb nodu xuTKOi koko 
npotuAMKhl Hycfm ocman^Az^ ma 6e8% 
cmonanuHh phzajitl Oufe ch ne jkchu^ 
H% phza no cbdxiwasi'ma. 5) MnHyBaHb, 

BpbBI& np£31> ffbHTO THIflRIROkb; CHyH^aMCfl, 

cTptjRaHCfly snraKb, saTupBaiicfl; saTpbqia- 
BaHCH ; 6pocATbc«y ycTpeiiJijtTbCfl, Opj^araTb, 
yOtriiTb. JPhZH^ da 6bza, TpbTH A^l C'^n* 

Aopy xaxa noprbi xa oxBopx, 
IlaKit ROHHH en npl^Bi* noprbi nplbspb^a, 
Ta He pirHia nptob nnipoKO no^e, 
He He Mosia riaB& xa My aeMe. n%e. 

— MCa, 1) a^. eTiaep. PiraHb ce6e-CH; 6o- 
A&cfl, Hymacfl, Ayn^i&cfly nuniRaMCfl, pbq- 
KaHCfl ; KOjidTbcfl. 2) BbBHpaHCfl, BTbiHaHCfl, 
Hyffli£Cfl, SbRaicfl, HbxaMCfl; BcdBUBBTbca. 
EaK0O CH phzaxuh U3h nasojiutf^ m^ ? 3) 
a3. cmp. BbiBaHb piraab. 

FtraHie, c. cp. on ptraHb h ptramcfl. 

FirBaMBy a^. Mu-Kp. orb plraMB. 

FtrHyBaHB, zji. yu. otb ptraaL. 

FirHJ^y emb^ — sAA'b, zji. ed-Kp. OTb pd^« 
raBB. —BXJThikj npuH. cmp. 

F'&naB'Bift, B%^ Ba, bo, np. PburAHBiiM, He- 
VHCTbii. BaaKsiU denh Mapa zhiadaeay na 
Bc^vdeub phZMsa. 

FxacA&, c. JK. QepHO oRiicieHHe, hto cxana 
Ha HtROH Hexajbi OTb BbSAyxa ; piria; pasa, 
psilBBHa^ paBto^BBB. Haiajia zo pumda- 
ma, pbSAHicajo MuorO; ra h6 e 3a pa6oT&. 
X^atifajKb phJKd^, piBTAiacBaHb. ^ucmo 
cpe6po ptiJKd^ ne xeauj^. 3.Aamomo pum- 
d^ ne xeavjfa. XeaA6a e phmda. 

PiiSAa e la^o, vaMHO-Jie, 

M0H-T1>1 SJTbTH SJil>TflI^H, 

PasirbcoMk xpe6H'bi A7RaTi>i, 
Kora ii\Skf Maie, ^a yiip& i Uie. 

— lAde zo phmda-ma, Hia h^hto xa ro 

H&HH HSBi&Tpt, MiKHH TO H^RaRBa HllCib; 

MAe ro u'^RaRBa 5ojecTb. 
F'Bac;^&BHi^ay c. m. flasbBaune na pisahba, 
p'bSAHicai2L ca6i&. 

LA. OTHXH npH 6HHaKHHia, 
Aa HBTOHV ca6iA piSAaBHUtA, 

AesflTb roxBHb He xaaEATa. Me. 
FBasAABXiA, vhj bb, bo^ np. 9to HHa pis- 



¥%mpi^mk 



U 



IX, f Tti e stmpikirb cn> p^MjtA ; p^riiBiili, 

p^m^M,; »apx&6iita. 
FiiHia,wea9b, ^^* c#p. on p'i>at;^ifli^»aML* 

Fi^^iiiCRajii* H p%a^jii€yMAaEi (aa pibx- 
4iiicaiii>)| ^^ ep. j^oGitiBaiib piacjtA^ im- 

UUIHI* p^miA ; |KS&B%Tb, ■SOp«itBtTb| 4»p- 

ue CB seiiB, a c^Aii 4a sacrapte. 
Fi4icAilctia0t<f » p'BSKAtAcjitaHie, c. l^ 

F%3i£4'a'Mit| m%f hb» ao^ np Y\m\iiu%\t f% 

j#ftiWiii ccwJm da ^la^ui. 
Fl»aK6ii&K%, (7.^. Fihsafi*^ ijM>; p^seHtI1». 

F'Mici^iiie, €. cp oru pi4fl^€Ji» 
F'b^K^jiei^i., ^^. JM. WTh pi>3fi6uT». FbxeaiM 
F'i>iKeiiiim», c M. Pbiceuaiii. 

ti) pHihiTb on»uh; Barpaib, itipia^ kjbrY' 
BSJKa, oas^n.; osert^ kohi^ptIU C^ ^Jia- 
m€H% i'-H p^>K^^% lUidnupa^ leofipuw.mt 
neAaiht da cikpe, Mjiu na dmumama KOHh, 
ujiu na tdnoio phMcm, 2) Mnntmu^ Apb 
mu% n^MThf m laMxu a> KpbttHie uh^ 
er%uh tieian HSTbiKUATo m nero vflco; sph 
rlji^, ufintb, poxfl ; fl^pTi?4%t Mncent />« 



i^-mo 



f 



Mrgo TO Jm i^diiri* aa nti^^o. ff^a. 

3) Bit iiL pfjmm: upiitiiM^i, iipAtiKiii- 
rbj un pan A. 
Fi^uiiitia, <T ^. PlkHEUa ciAsa; p^atHKiiua. 

iii^ iipt.iRa ia pKMJU. 

np. Qtq Bit a p^sK. PhMfmHiUi Mumo* 

Hiiitf lui^A^; opsb, i^psii; poB&« ^<^ ^^i^«i 

Mwmo emmnuvk tut 9i/>a^tt; da cjuwuffu 
f/UKh n nanyp^. Jf^it^ BoMt, d^Mdt, da 
CM padu piM^ da eu mgnm mmm^ / Pott- 



ov me0tmttmaafi, ekK&scM. 



po6Q 




mji^mmM mm Komty 

ita lAo^Jk xatno EMum f Q 

Aaaaah i^mim% nar/v; B«Ci4 
jia; ps)(T^« — mdacii, M 
ayiH : ii:ij|aB8ib cpMarb ril 
points, pbii>tiftCi; sjp^iT^ 
Hnmo CM p^me. 2) 3a(^uu 
AHfo CB laaia At ny uaiipaa 
phwmm, pbu^usea; apv^oati 
na BorO. P%m€£H Kmnm ^q 
c#t pajKi4«ma €%s% Xpmmm 
V%mRui^B%%^f m-hf Ba, ani ^ 

Pisicaiioa'bift, n^f am, a^^ 

PhMUHOso ^mmm. 
FijKiiiiraft, n%| un, tWf np, < 

pi»iK»aOKuM ; picnndiy •p^ 
jwiimo, pb«b. I\mMHa CAi 
piatauua. Pi^mnm Xwt^^, 

FisiCHtAUi^ a%f aa^ aa, mp, 

Fi.i6f Jtii^ c. M. U^pbOo rpitfl 
CiT t0om na p%M6yA%^ im 
HAkA%, duo mo My wtMa, 

pi) sift ca, pbu^iacH ; Mfp^^T^i 
ftfttiica. ^%H'mo p%MMm. 
Boay, pi^miaeg^ pbfi^i&ei, cd 
mplSieBY^ca, ccA4aT&Qa m 
iiT&es* Pilmmm cphuiy i 

'ibaaiiHuimuHia. 

aaii^cai 
P^Le^uWf c* ep* in% pi 

men,% ifoda; EiiAoapoif44iil| 
P'hmBti (mijtniL Eaiio paoT6ii| 

P%mjimwhf c. ^. CaveHi 

F'Krii, €. M. l^^cb, uii0iai 
FieJK* iijBi.^— ei4T*, ^,t. ep. 
aaib ci» BOA A, u^ Mt*3Xi> atij 
Pkj^ cft irocf^K. 2} K^iMcn 
Koia i*\m At pbcii cb i)afl7i( 

3a eaieu^ A^wi(b : pbMbi, j 
aajia CJa6o ; spAaaTbi so| 
obiatiab, iiaeaiiiHaMb c% al 
C4i o& ificaira. 6} Sai« fl( 
pa^c^iiiBtMfe, iariimavb ati| 
4^ € MmiMA^^ 0C$ e f 
— eJvCi^ i!A. ««tip. 1) ,^ 



IfA^llll 
paOT611| 



T%rtme 



96 



P1&6HIW1 



(e-ci 61 BOX A ui ^ XPJTO noxofao; spe- 

Mines, ^a tidejN« da cjt jmmM%. 2) 3a 

[ ittTO AP66H0, CHTHO : euoACfly cfti&cfl, npbc- 

' KiHCfl, HSTpkiniaMCff, poHi&cfl. 3) eji, cmp. 

BuMHb pMOHl. 

FfcT^Biey c. cp. on p^tJl. 

]^T&9 B. pBT%. 

P&TiLy tmhf — Tiai (piTiiiBaiib), a^. cp. b 
prbTikCa^ ?3. 0«9^. PaTA, paT&ca ; pdcnn. 

PbTlilBaKB, e^. MH-Kp. OTh fl^TSk. PaTMBaMb. 

Pi^^aaiy BH. piBaMb. 

F&^KMiOy c. cp. DpAn, xpBBOy cb KoeTo 

pbUBTb. 
PiHlSa>B (aA plVHSy p^VHyBaHb)^ &M. d. 
PbFaHb Vk 1-TO H 2-TO SHaHeHOBaHBia. 

FlHsaaie, c. cp. on pi^Bamb. BoxoHie, 

pbrame. 
Vi^HBjBBMhf aJi. yn. on piiHX. PiruyBaHb. 
Pi^uSy enb^'-HXJi'b^ a^. ed-icp. on pin- 

BaMb. ^a pbFHA. 
V%mkwh, BM. apmiHi. 
PbmHeHM^ c. cp. on pimmz. 
F&mHHii^ay c. 7K. BoxflHii^A eaao cb ABa Ka- 

■%iKa, BpbTHCfl, Kapacfl cb p^ilka; veiflTk 

cb HOHL 6paBiH0, cojb ■ Ap ; pAveflHua. 
F&mHEB, Bfliby — BMAitf &«• d. HanpaBNiBb 

Bi^no A> CTBHe na cbtho, uaTpcmiaBaMb na 

CBTBO; CITHia. 
Plitey C. JPC. XflBOTHO, SlBte Bb BOAA-TJL, 

Cb nepa Bitcro Host h Kpbui^; Hi^KOi ca 
noKpvni Cb jB)cnbi ; pi^Oa. CiumHa, dpe^f- 
napmda; umj%H, umw%tA. Rj6a Hop6a; 
m^epiUL. — Dene My psi6^ na ycma-ma^ 
HA^H ro. — Jlonoea pmda^ pbi6a Catius 
gohio, riaBaHan, riaBaniaKb, naBOu, ria 
Bjpei^, Donu; 6H«iSKb^ aoAaiiHeHb^iBb. 
— EeHmaaa psiSsi, i^ueancKsi psiSta, au- 
jio-TO aa m^i2i, AOKJt He ay C2i Hs^acjH 
on^e Kpaaa; BpbTOBOnaHeub, riaBHCTHua, na- 
BjJiaBb, riaByniaBb, naBo^k, snOHua, ko- 
naHM, naMByTia, naiarynbi^b, nibxyuv, no- 
noBbi ibSRveTa, uonaAalia, nyieriaBHi^H, 
cBpbAOBODaHv, luyrcpBUH, apaaopuB, apb- 
aopui; rojiOBiCTHKb jiarymeqaHa. — Mcm- 
KO eupHH dpeSna psi6a. B% eoJvbMj^ pb- 
KA zaXbMa u pa6a. FoA-bMa psi6a &t 
MOAKJk &odjk ne cMu (m ruiximKik eodM. 
nemu&be). Psida 6e8% eodjsi u ejwK% 6e8z 
2opjk He MOTKe da TKu&be. Bonjit^a p9a6a 
jiOUfepKJik oSnHta. Psi6a'ma arm zjmsa 
mjk CM eMonifed. Foj^bMa-ma pm6a wde 
nd-MaMCJU-mM. Ri6a 6en Kocmu ne Ssiea. 
I\a6a emapa Suea-Mif PsiSa cmapa ne 
fitaea — 6€i6a dhda o66wia. Pisi6a u jkc- 
na ne cmapfrMmh. I\u6a ne ocmapbsa^ 
cuxa CM e^eoHbea. Be iiffr^a MaHKa nphc- 
HM psi6jkl MaHKa pKi6;k ne tife, a aa 
fc€M MycmoKa cu o6AU8sa. Bsxwmcu wo* 



mo pisUSjk Spben. ^eb psiAn ch nenjMnh 
na oe%wa^ edna dpyejk cu ne x&aufamh 
ebp^ na MMon-ma. Ako zo c^yuniavih^ 
u^ewh Aoeuwh no Mope aaU'^u^ no zop^ 
pa6j^. FmSa-ma pacAa : ia mm ucku, do- 
&b Mu noSb^fvMnh do6prb OHMrfnxij ia no- 
KapsoMh msou-ma da nofibxbiOkmh BoJib 
pstjSa dbAena, nesAU 6padsi acyOanxi, 
KauMMCM KOHO nons na pa6jR. Ko&mo 
UMa 6pad^^ pKi6^ wde. MoKptsi tanjfsi 
fod/xnib pa6jk. Cyxo dyuM p^6j^ ne Jioeu. 
(h cyxt ZM8% psn6a ne cm Aoeu. Bee, nmo 
e MOAo^ e MUAO, caMO Majia pa6a ne e 
MUJia. Xkdem e namo pa6^ aa sodjk. 
P6u6arma ou^e e% Mope-mo, a n«ie m fo- 
deM%. Oufe ptuda-ma w Mope-mo^ moU 
moHU a^lGa da wde, Ow^ pviSa-ma y mo- 
pe-mo^ mypuA% mcM^'tn^ na oihnia. i\i- 
6a-ma e% Mopemo^ nuMO-ma na onnia. 
PsiCa-ma e% Mope-mo, nxie mypMMSi Kom- 
jiM-mo. P6iftR-niiR 0S phK^-mnk^ mib ti ph- 
TKUMnh Jiyna. CeibftM-fm yjop6a onw pa6jk 
da CM cmopUj ncucTi aa eacti ne kc ocma* 
ne. Caomhu Kajiyeepu u w nHmw% phi- 
6^ lad^mh 

Pbi6ipei^b, c. M. ilTvua pbiSapqa. 

PuCiipBa^ c. m. Sena, aoaa, komto iobh 
HIE npoAaBB pbi6A. 

FbiCipHHivi, c. M. /(wKiaHby A^TO npoAanaTb 
pbi6A; pj^Oaaa Jitosa. 

PuCiipciruft^ oaa, oao, np. on p:bi6ipb; 
pEi6&i|ata, pH6&^ia. RiSapaanii dwKiam^ 
pbi6apHHUa. 

¥'hi6&pHB, 1) yM cp. on puCiipb. MoabKb, 
aiBAb pbitapL. 2) c. cp. llTHua Alcado iS' 
pida; ajiBiOH'by bbmop^^aob^^ ■bAbob^, Jie- 
A^maaab. 3) IlTHua Cinclus aquaticus, 
rypji), KiflVRa^ noABJfliapb; BOASHia o^ila- 
Ka, BOAHBdi Bopoi^i. 4) IliHua Egretta 
garzetta, pbi6apei<b. 

PuCipb, c. M. 1) EoSto iobh hih npoAana 
pbiOjL; pHdtob. 2) liTBua Egretta alba, 
Bpeajb. 3) IlTHua Ardea purpurea. 4) IIth- 
ua Sterna hirundo, KOKiHRa, viaab 

FiiOie dbiJiie. EAHHb BHAb optxbi, cb kobto 
TpOBHTb pbi(a.. 

Putieeufty B%, BB, BO, np PuSbM, pbi6H- 
HbiM; ptirt^ia. 

PuO^ui^e, yM. cp. on jirhi6A. 

Fui^Hi, 6uiy 6W, np. on pu6a. PbiSeBbiM, 
pbiSBUbiM; pbi6HbiM; p^61i. 

Pudfluuity Bby HBy HO, np 4to e on pii- 
6^ ; pbi6Hli, pbi(eBbiM ; puOli. F6i6una 
Hop6a. — l^iSuna Koaca^ pacr Capsella 
bursa pastaris, 6a6HHbi ruHAbi, 6l^ja Tptna 
jwrn^fl, oB^Mpcaa Top6H9Ka, coopia ; hbct/- 
mba cyiiHa. 

Pli6uiMh c. M 1) yM. en p%i6a: a) Mu- 



P" 



¥%m^ufk 



94 



dua]kM€J€ Kama p^mdutn nunpm. 

r'UK;i^iacRaJfk 1 prb^^i^cysaab (aji ]^%s^ 

— Hfe ptMdmcat m^mth m oprtiub^ ito 

He m mtm^ a ctjm ^a i^acraptt;. 
?j,»e/(iiiciiauie u pi>iR;^iae>saui«| c. cji>. 

utx pi^^iiieBiitfb. 
FbHcl^HMft, B%i mf BO, np Pjiiir^Bii^ill i\ 

j#fe'tf&t ca^w da Mi^iioL 

MroAUMt p%MfM(mt, 
F%iie6iii«, €. cp ort* p^Hcd&cflf 
Fi,3ie6ite[^b» yjK ^. oti» pi*^€^ii'L» PbMeHta 
FMiceiiAuii, c JH* Pk»euaKk. 

V%^6a%f CM. 1) IKtyt^Hi laiiATa, uii ii>i^- 
TO pBihtTK on»Hi>i Batpaiii, laitaia, RyBKy- 
RSiRa; oart^ri*; ^sic^ri*, Kti^t^priL, C^ saU' 

n€*M€n^t da c6e}fe, Hau na daaMama K<mh, 
uAu na €dHi)£0 p^mant, 2) M^tAtn-h^ ipt 
mn nfM.rhf ua $i}in ^h uyyr^nm iiu% 
i^riiuii utiiaiii mTniuATu ua mm ihco; Bph 
T%J^%, Einiiili, pova; ftA|ir«4ib. Mjtcen% p% 
men^, I\MeH% no pj^m^At nphm cpud 

3) R% iH. phMHu: Dp'&iisi]*rvr, ap^tuii' 
Tbj iia pauA. 
FLmiiAun, c ^. PiiMiiiia ciAKS ; p%stflBiua. 

HU, uptiKi ua pBiiu. 

np, ^Ti> Ilia n p-|i3Rk. >V>Kfi4r«rN0 Munio. 

F'BsKb, iJ. M. PacT ^eak €€r^ut€ ■ icro- 
in^]H ujtJi'b; op«j», "hfn; posbt i7« m^n 
^y mt« Mt^mama pft;iKft-fSui, M &^»i mi. 
^um0 etffnuMtitik tf^ fipeutt: da c^ muim 
p%mh % namfp^. A^ Bomc^ d%md%^ da 
at pate p^^^^t ^ <^ Hifnm MJkMk! Fac* 




ma € 

4 



e« 



ftadiZ^ji , 



jw«i, 



iia ^^M^ Hmm BMmm 

jHCaik oa>^eu% riack; Bitc«li 

ipa: MiJAaBavi' epiiABT% r4| 
pi»HAi£^ pbi^iscii; mfpnkth^ 

HMmO CM fMMi. 2) 3^5i£< 

^nfo cjf laHi^ Ai ■! uAupai 

ittt Kord. I\jHecn ffamo if] 
(rjc pft^iiiin]& #«#! XptioitHi 

Pi4i£jiii4^irEiA, B%, sft, Ba^ I 
r^t^a, &r% pi»«fliiHit^. 

Ff>3Kfiiifti^a, €. ;#r. Ciava, lu 

FlilfEJUKat ^^ ^* lH3RH08Ua, 

FiiicHiiorud^ nii^ s% 

Fiii£liil'l>lA, HI, na, HOf wp ^ 

jffieumo^ p'biKii. PhMMHa ca4 

mmttm XAtSt^ Mandma r 
FMcmeiiilti m^ m^ a^i 
ariiii%tii, 

e/F KHtm na pnM^yA^ am 
n/fkA%^ duo-mo jny nifjm, i 

piiKI&Cff, pBHtULCR; Mjrptt&Y&|, 

mnf^ fkmm^Mj puiiiiKGi, 

HbaieBOBMlflllfl* 

F^aacmiiH^t c. tp. orii, 
3Bfi^ca* 

FiceHite, c. rp. iFrt pic 

FtC'Oiia (H»iJisa* Bx»o pior^tti 
. KyBaTi* aoptaaiio. 
F'&eojiiiiJn>, c. m. Ciit^v^ ai^ 

Fi>«t», c. M. I*ya%, iiiiomiiin» ^ 
Fia^^, II mi., — cfkA%f ^^• cp, 

f%c^ €» «i^>'n 2) RtaitacH \ 

nATk. //(^ MUH€ dmch mmw 
3a cBxes'k A'biBA'b ' P^if^f i 
Riii& cjalk^; «|i4iiiLTib, m^igi 
curnnui, (joco^uiiiaiiK ch u% 
Cits cs fttcm. 5) Esf^ ^| 
pt^ieuuBtib, iieii0H4«b iitq 
y|^ « Jti ti ij gta ., #cr c I 



T%rtme 



96 



P1&6HIW1 



6e-CH 61 BOXA UH ck xpyro noxofao; spe- 
HiTbcfl. ^a tidejN« da cji pKMM%, 2) 3a 
ittTO xpe6H0, ciTHO : eunAciiy cfti&cfl, npkc- 
iiHCfl, HSTpkiniaMCff, poHiscfl. 3) BA, cmp. 
Bunau pMeirb. 

FwiHiey c. cp. on p^tJl. 

Pun^ B. pBT%. 

P&Ti;^ inb, — Tijii (p'bTiiiBaHb)^ eA. cp. b 
VhTita, eji. ewep. PaTA, paTAca ; pdcnn. 

PbTlkBaMB, e3. jNM-icp. on jyhTsk. PaTMBaBb. 

FM^un, BK. piBaMb. 

F&HBftjiOy c. cp. Dp&n, xpbBOy ci KoeTo 

pbUBTb. 

PiHisa>b (ab pivHx, p^vHyBBMb), eA. d. 

PiraHb vk 1-To H 2-TO saaHeBOBaHBia. 
FlHSftHie, c. cp. on pliBamb. Boxenie, 

pbTBHie. 
PiHHjBaMby eji. yH. on piiHX. PiniyBaHb. 
PiHUSy esb^'-HXJi'b^ &«. ed*icp. on pin- 

xaMb. ffi pirflA. 
Pbmiffb, BM. apmiHi. 
F&mHeHM^ c. cp. on pimuHK. 
F&mHinviy c. jpc. Boxahbi^a eaio ci ABa la- 

■%IBa, BpbTBCB, KapaCfl Cb pAKA; KeiflTk 

cb BOHL 6paBiH0, cojb fl Ap ; p^iLieHBua. 
F&mHEB, BBib, — MMA'hy &«• d. HanpaBNiBb 
Bi^no Aft CTBHe Ba cbtho, BaTpcmMBaiib na 

OBTflO; eBTflKK. 

PxMa, c. jpc. Xbbotbo, SBBte Bb boa&-ta, 
cb nepa bb^cto Bost e spbiii^; atooE ca 
noBpuni Cb jB)cabi; pilkda, C^iniHa^ dpe^f- 
najKiSa; HMyBri, iiejiiOBrA. i^7(Ja \op6a; 
mifipiUL. — Dene My p9a6^ na ycma-ma^ 
MAU ro. — Eonosa pada^ pbi6a Cattus 
gohio, riaBaaaB'b, riaBBBiaib, naBOu, ria 
Bjpei^, noflu; 6H«iSBb, HOAsiUieHb^iBb. 
— E^Hmacfn pa6si, ^u^aHCKSl paSsi, iiai- 
jio-TO Ba sia6A, aokjI^ hc My ca Bs^acjB 
on^e Bpaia; BpkTOBOBaHeub, riaBBCTBuay na- 
ByjHiBb, rjasyfliaib, rjaBoib, siaOflHa, ko- 
naBB, BalByTKB, najaryHbi^b, nibxyuB, no- 
noBbi ibSRieTa, uonaABiBa, nyieriaBBUfl, 
CBpbAOBOHaBV, BuyrepBUB, MpaHopuB, Bpb- 
■opuB; rojiOBilCTBBb ^aryme^iBHi. — Mcm- 
KO eupuH dpeSna pa6a, B% zojvbMJ^ pb- 
KJk zaXbMa u psi6a. FoM^Ma pa6a e% 
M4iAKjk aodjk He cbdu (€% n^iamKJk eodM 
nemu&be). Bnda 6e8% eodjsi u bjwk% (kaz 
2opjk He MOTKe da ^Kuete. Bonxt^a pnSa 
MOUfepK^ o&anta. Psi6a^ia omz zjuisj^ 
mjk ex eMOHifed. Faj^bMa-ma psi6a wde 
nd-MajucAi-mM. Ri6a 6en Kocmu ne Cfaea. 
I\a6a emapa Suea-Mi? Psi6a cmapa ne 
fitaea — 6€i6a dhda o66wia, Pisi6a u me- 
Ha He cmapihyMnh. P6i6a ne ocmapbea^ 
€Ma CM n&OHbea. Be iift^a Mantca npbc- 
HJH psi6jkl MaMKa pKi6jh ne tifc, a aa 
fc€M MycmoKa cu oCAuaea, Bwmf»tM na* 



mo pisUSjk Spben. ^e% pM(S«i ch ncfCJMnh 
Ha ogBHMy edna dpyejk cu ne x&aufamh 
ebpjR. Ha MMOii-ma. Ako eo cAyunamb^ 
Vfcuih M)euuu> no Mope aaUtfu^ no zopjk 
pa6ih, FviSorVia peKJUk : \a mm nenu, do- 
&b Mu no6bM'9iMnh do6pib OHntrmxij la na- 
KapeoMh tnecu-ma da noSt^ibii^mh Bakb 
pi^6a dbAena, hczau 6padsi acyCoHxi. 
EamAKtCM Kcuco nons na pa6jR, Ko&mo 
UMa 6pad^^ pa6^ mde. Moicptsi zaufsi 
wdsmh pKi6jk, Cyxo dyuM pBi6^ ne ^oeu. 
(h cyon z^8% psi6a ne cm Aoeu. Bee, nmo 
e MOAo^ e MtLMy CGMO MfuuA jjKida ne e 
MUAa. Xb>deH% e namo psi6j^ aa eodjk. 
PtsiSorma oufc at Mope-mo, a hxu m fo- 
dfJNK. Oufc ptuda-ma at Mope-mo^ maU 
moHU a;k6isi da lade. Onjfe pfsuSa-ma y mo- 
pe-mo^ mypuji% mtM^-m^ na oehHfa. i\i- 
6a-ma €% Mope-mo^ maacb-ma na oz%Hia. 
PsiCa-ma ah Mope-mo, woe mypioMxi Kom- 
AM-mo. PsiSj^-m^ at phK^-mji^^ mb ti pb- 
jKi^mh AyKa. Cabmh-mh Hop6a om« p^adM 
da CM cmopu, ncun aa aach ne ne ocma* 
He. Caomhu Kajiyeepu u a% nnnwcfi pm- 
6jh radxmh 

Pu6ipei^b, c. JK. ilTvua pbiSapu. 

PufiipBa, c. m. Xeua, mohb, komto iobe 
BIB opoAaBa pbi6A. 

FblCiipHHIVI, C. M. /(WBiaHby A^TO npoAABaTb 
pbl6A; pj^OHBH JltoBB. 

PuCiipciruft^ OBB, cBo, np. on p:bi6ipb; 
puO&ilKlt, pu6&^lt. Pf\6apcK0ik dwKiam^ 
pbi6apflBua. 

PuCiipHfly 1) yM cp. on puCipb. MoBbKb, 
HJaAb pbitapL. 2) c. cp. llTBua Alcado iS' 
pida; ajudoHb^ BiHopi^AOBby BBiiHOKb, jie- 
A^BiHBKb. 3) IlTBua Cinclus aquaticus, 
rypje, Bifl9R8y noABiflsapb; BOASHia o^ilii- 
KB, BOAflHdi Bopoi^i. 4) llTBiia Egretta 
garzetta, pbi6apeub. 

Pbl6ipb, C. M. 1) EoStO lOBB BIB opoAHBa 

pbi6A; pH6tob. 2) llTBua Egretta alba, 
Kpeajb. 3) IlTBua Ardea purpurea. 4) IItb- 
ua Sterna hirundo, KORiBRa, viaab 
FiiOie dbiJiie. EABBb bbai optxbi, cb robto 

TpOBBTb pbl(A. 

PiiCieBUfty Bb^ BB, BO, np PuSbM, pbi6fl- 
BbiM; ptirt^it. 

Pu6^ui^ey yM, cp. on pbKiil. 

FEi<^Hi, 0ia, die, np. on pu6a. Pbi6eBbiM, 
pbi6flHbiiiy pbi6BbiM; p^6lB. 

Pu^HUUit, Hb, HB, HO, np 4to e orb pbi- 
5^ ; pbi(flli, pbi(eBbiM ; pu6lt. F6i6una 
Hop6a. — l^i6uHa Koaca^ pacr Capsella 
bursa pastoris, 6a6EHbi ruBAbi, 6lua TptBa 
jB)rEifl, OBiMpcRa Top6B9Ra, coopaa ; bbct/- 
mbs oyiiBa. 

Pl^6iuMh c. M 1) yM. on p%i6a: a) Mu- 



T^tim^aM 



90 



FiAjtsa 



5 



y 



piii6A. ^/) Mnco^Tf) DOfcpafl rphOMsa iia sh^ 
4^i44ft* 3) TaKOM mnm iioeojeifo d M^cymti* 
B'Scnaa €jiAfix«« — JJadUf^Au My puSu- 

pii^HiflK'L, F)ii6HUK% 7i£K^i^mb Ha Ca. Hti* 

Cm. HjiKuia m 6-ji /(eteHBpiiia. 

F'BifiOJida'&p e. JM. RotfTO lOBfl p%iQ& ; p%t6api> ; 

PiiiOoiiiji^eHfc, c. M. Hthum Pandifm haim^tm\ 
Yhltn^^A «i0p<iA* 1 ) PacT. PHrmr/mum sa^ 

twum, p'eiOh H0p6a, piiiCui (KOiouiHi} Me- 

ppsKL? larjiaiiua^, mwix^nm-h^ aerpjMUJ^ ; 

aeffiiiiiKa. 2) Fact* Antkriscus ^crefoimm^ 

e^pcBEt;n», ii^p»H»i»; Ki^i^mMb. 
r%U)CRfaA, €Ku, cKtt, Tip, PuScKO fummeMw, 

FtiV^HH} f/M. cp. QTh pik6n^^ V%i(m, piiOnua, 

immfta, iiiiBAOQaiiiKs, ijHpaamRa^ iiiuenaiQRa, 
ftTp^ia-oniiUKa, rTp^iwiKa, tpfi^ouauiita ; xpii* 

Fiii6ia Ht^py/jt^itt. Vmt, yhiHm «up5i wh 

FtafHA ']0|)6&. FacT. ptiCoxa igpfia trb 1-to 

BHaMHiiuiiJiyiieo 
F%]ri40| € {)^. Rofffu louopn u^iaKaisit^f ■rrit 

ly jiolfAa Ha yi%, n ataiipEJiitiiii* 
Fxirillh (irrirnnmr, 4JI p]<iiii% |r{;irHjrftaHb)^ 

ijv*. rr/>. II d. 1 ) BaA* ■i*^ ycTSTa cu, hto* 

TO HMaMh lti« mtUJ^AI*!^^ ; <^4MiaMI»» GJiOttilL, 

itaiipL^aii>; 4»yaeB^tJb, |ftBaTi», 

Olijo Mj^O| Kvj'i^Tt; Macjo. ZTifrf* 
2) DsiiApBaiii* b;iii )TTam m uii»Ay^i^^ us^i* 

— }^ia &/kynQcnm^ ruBt^pu, n^mmtm riy- 

rianiiiiei c. cp. uTh piiltuvb. 



F^rai-BaHii, e^ j^. on p 

Fii^Aei^i €. cp, 0n p'MUii] 
P^i^&BR, emi., ^Ji. cp* VLni 

F'bieHie^ c. cp. QTh |i%iHK. 

P*i'l3Kjl,'Wtt, A** Aftf AOj B 
P'B'imHttj Sl»^ MW| S6, »p 

KaB^tfl, KeGTaH1leB^ltf ; pum 

FEisaMB (lYuvmiiiii^ p^KPia 
2^. cp. 3a KfiBOTUo: mjii 

BttTiiTbt BoA% phma. Bpe , 
xamif {mm j^rrKi.^. SMhU-mt 
moAHU cti^no^ nmo ift^ 
mpnc^a BiaxM pniteoAU 
jweu. P&tKHMAO MatapMi 

Kumo Maiiapu^ Kom mmm 
p^^ Km m cj%ymta / Manf^ 
mjifk da My p^mamh! ifpt 

FTp'ticaHMd, a. cp. QT% pi&oaj 
leiiie ; iifjEt^* Co np^m e^ 

Ahi. Ca^uj^ mafcm 611AO 
aAiiden% da Hwe Ma^apcm 

F'i;^KiiaBb| j^, MH'Kp, an 
F%ii£jtB| a M. Pymja, pitJl 

FB^EuyBaHs £^* ff*i. on p 

FllBR^l eWbi — BM^%y lA. \ 

Fiiijiiiiai c. M. PniHa aij 
finiia, pyAHsna. 




Ila fljftHiiii'bi jsii |ft^ij| 
B«ir& OM^iipOi Od8rx> i|j 

m'ua ua jKUBOTiio; KopAni | 
,/|iiH>H&, AMiufta, mt^nn, mmil 
y^^TEia, rj&f»a ; ifOa^ 6piA4ij 

MCHth anit iUi Ci^mtJiHimh p 
€Ko iJfcfe prjdt^, XiiHftAa CM i 

«,H. CA%Hl^e Mff /phOAO^ 

«iR€Tb ua uoca A)Ki)jo Ay^x^ 

ApMi PMIRII, IpMR!.!, Saf 



Fiiuunuft 



97 



P&en 



3t FACTA paCTOBETA FOpA. 

Fopo Jie cHiHa h pi>UHa, 
Aft SBaemb, ropo, xa noMHHmb, 
Kora ca e lAHxa npHCTaaaja^ 
Kora caMa ce6ii oCftca^a! Jl%e. 

PueeHie, c. cp, on pucs. 

PE^coBUft^ Biy BAy BO, np. oTi pueb ; 

pifteit. 
FueBy c. JK. SiBOTHO Fe/is Lynx; puob, 

oorpoBiA^ nap/uu^t. Ohs e c« ^cotfo 

JKjvco 8axpaHeH%^ ma e n^^ kgko p»cs. 
FuiUKi Mu,— ouiy aji. op. MHiaMb, hbt- 

Kiu, nuiaiaHCfl, CKUTaBCfl, mbiaib, oriaTA, 

pbltMb, ptoAHGI, ptaMfl, aCKlMb, 6jAxais, 

buMAy 6poAA, ruHA, uaiiaMb, jyTaBoa, iii- 
nib, HypiaHCB ; BLutTbca, oBBTtebca, 6^7- 
A^Thy OMomixhCM. HayHucH da pneu no 
fUKmta. 

VilTMMh (pteBBHb, AB P^nHSy pS^ETByBBMb), 

1) &«. op. IIIiBBpA cb Kpaxa-Ta ev, laxaMb 
ipaaa; uoi^aiib, npeiaHb; OBpibcTBTbca, 6oa- 
Hxh hoiAmh. 2) BJt, d. Bibcaaib, yxpHJib, 
rbuaHb Htno cb apaib ; SHoaHb, KJoioKaHb ; 
■Hxteby TOjiBiTb, nupitTb. 3) 3a sbbotho : 
BibeuBby yApiBMb, 6hi& cb Bpaib, xsiaaMb, 
suaMb, KiMofflBaMb, Kiouaib, uoBuaMb, 
KODuaiib ; HBHteb, jiBrtob, ^mrtebctf, 6pu- 
Kin, tfpHBtakCfl. EoH^m% pama; ^idmaAb 
tfbSrea aiAOiib. Bcuhko moea netca psim- 
ne OS dicNiK-ifi/K om M02iK. 4) 3a nymsA, 
aa OBii^OBb : Baxo rpbMHA, cftnBaHCfl, nospb- 
n^aHCfl sasaAb ; oTAaBtob, 0T6iBiiTb. Hym- 
Ka-ma psima; pysbS otabSti^ orllBBiton. 
5) iHavb Hl^HTo aa f^oiA^f sa hbhto, tb bo 
u(& Aa ro SBau; uptsipaHb, ho sauiaiib, 
bo 6poift, Be tbhia; npeaBp&Tb. jF^mojKb 
mop^M OS dpotueesi, na CmaM6oAZ c^ os 
Komeeu. — MCfl, 1} za, ea. yApiBBbicfl 
oABUb Apyrb Cb Bpaib; AaBoaHbicfl, 3Bna- 
Mbicfl ; Hepe4flr4Tbcfl. 2) m, cmp, BbiBaMb 
puTBATb. 3) aj». 6h3ep. Bp* raBb ca Bacrpa- 
BA 0Tb BtnOy OTCBOBBaHb, uo61^rBaBb. Mo- 
MOrma CR pamn^^Aa omz neeo, no6trHAJa. 
— DamHMJw cu necmh m^, noTbiKHiUb cb 

ItiCTb-TAy DOrbBKaib CB B&CBttTa, BB CB Bb3- 

BOJiayBUb, KoraTo By ca uptACTaBHib ciy- 
vat, BoraTO 6biio BptNfl. — Pa6omama 
pmniHj^ Hctsadz, yAspa Hasa^b, ySpbaacfl, 
TpbFBA 9ity He oTBBa Bfl<ie Ao6p1k. — Maz- 
HU Kama da zo e phimn^Ao mejin en yc- 
ma-ma. fla mn puma UAoei/ch^ ma Tie 
Soch Ifuaanum. fla mh pumatue Kouby 
ne Ujtame da mh e fods, a mo mh puma 
KpacMoeo MoaapH Amoeemu en pnimamb^ 
Mozapema-ma mjieAHmb (yMupamb), ^ffh 
Mozapema ch p^imamh eh uiomdh o6op6. 
He MU cmiua Kox^pn-w/i, a mh pamn^ 



u icofiiiBpB-tiis. RimHJik Kpasama MJthKO- 
mo, Eu CH eodu, nu ch tcapa: caeo zo 
eodwuh^ xane^ oko zo Kwpawb^ pnma. Ha- 
mfacaoc% ou ruiamHO-mo da mu pumeuKh 
pasSota (pamaMh mu Kpocuo-mo), 

F^TBHie, 0. op. OTb pn^Tamb. PblTBEBim 

PuTaHHqa, 0. m. 1) PbiTaHie 2) PbiTBBBi. 

PlATBaMhj M. MH-Kp. OTb pi^TAMb. 

FuTJiABUfty Bby BBy BO9 np. 9to pblTB. Aim- 
Auea KO&iOMi. 

PUTHA-BaHX. EaHB BTpa, Bb BOttTO X^Mt-TB 
pblTBTb eABBb APyrblMy mMBBbl-Tbl CB; 
pblTb-BBOA. 

TidTnAvb, 0. M, B jytiTaAnjUy c. m. ¥nv^ 

Cb SpaBb ; pblTBBBI^a, ASIIUUIBI^I, ASBOHlBy 

BBBBia, TOKBe; BBHi^Kb, ^a My doMb edum 

ViiTayEaMbf za. yu. orb pn^THX. 
FxiTiUK, emb^ — nAA'hy za. ed-xp. orb pii- 

TEHB. — BUKTUtt, 9ipil^. Otiip. 
P%lTh, 0. M. B. pHITb. 

Peitb-b4hx. Hrpa pbiTBE-sanA. 

FUHK, OBby pUA'hf ZA. d. 1) PoBA, BomoL; 
pHTb. Edum nbmeAz cu psiA% na ojcem- 
Auu^e-mo BoAh psie, aadh pozoaBt-mxi My 
nada. 2) SapbiBBMb, sapoBiaiib, aapaaiaiib, 
np'J&TKBHb. Fblrbift, npuH. cmp. 

FbA^BBa, 0. JK. PacT. Raphanus sativus b 
fleroBbii BopeHb; paaoHb, panaaia, pi^na, 
pyna, Bposynia, TpyBaa, TpyoBa, ipyBb, Ap- 

AbBBBy ApAOBBB; p-BA^BB. ClCy6u pbdOKSJR- 

mM omz Kopenb. 
FbS^MBa, 0. M. PacTeflfle pisB Bb 3-to sbb- 

HOflOBaBBe. 

PbmeauLikKhf o. m CBTeab aibtai^ hto cbho 

pbBH ; pbHOBMlBBb. 

FimeA'hy o. m. PacTOBBe Bl^RaBso. 
Fifl[BaHb5 ZA, cp. PbHift, pbiTii^ poc&. Cu- 

mem dtmde^b pbMxa. 
FbHOSAlkirb, 0. M. A'^SA'B pbHesjiBBb. 

Vhm6wbf 0. M, PacT. paHOBT. 

FbflTTjfe^ imb, — TlU'hf B 

VinAy imb,— Mft^by ZA, cp. 3a Ait'BA'K*, aa 

CHtrb : BUKL TBXO fl HHOrO CBTHO ; pocA, 

pbCA, spbrnepu, peiaBiA, pBluaBa ; Hopo- 

ciTb, BpiinaTb, 
Fbuaa, 0. jk. Paca na ApkBO. 
FiuBaxby ZA, cp. Pbuqa, pkaqMbca. 

FiUBH, C. JK. MH PbliRa Bb 3t0 SUBBeH. ', 

XpbUKbl. 
FbH<II^, Bfllb, — qt&Sby ZA. cp. PbBffl&. 

— HikkiMj ZA. e%3ep. PbMaaca. PbuutccH 

Kcuno KyuH, 
FbHHiauie, c. cp. oxb pbUH^. 
FbEOJiAs'bitty Bby BBy Bo, np. Qto BBa pb- 

uoiiauB. PbnoAuet njfimrb. 
FbEOJiiaK'L, 0. M. HscbXHaia Tonsa Kaib. 
Fbcn, 0. M. BbicoHBBB na uobI^kb bib bb 



f^tOffvm 



96 



ii(j Hi na€T^pKj» ; ^i*i% ; oa4eitaii tt Ofio- 
Blcuaa ciiAiiJca, ~ HadHM^u My ptiSu- 
ijwmu^ 6i)Jn ni ipi>cT%-Tii. 
Piii6ii«iRii, yM. M, QTh p%i6nnfu 
Y%i^uAf yM. M. oTb psldft. P^i6ttiia, fhihn. 

opMCi, KiiiceJi^ s&iia^ mjii uaai» i^% u|»1»i%i ; 

Cb. HsKoja m 6-M ^eBeMBpRis. 
Pibi<laiiuc%^ c. M. 1) Xit^ik c'b pii6'&[ m!x- 

E3tTfit\ KjAeMmA^ 2) P^lBifiKi. 
]^6oji6Bif| c. M. RoitTO xosm p%i6A ; piiSapiv ; 

P'i>i6oiii/i,ei^^, CM. HiKua Pmtdhn kaiiarius, 

Y*hk(mnik HOpCiA. IJ Pact. Fetmsdimim sa- 

titmrn, p^iSw *iap(ia, p%iGw (Kosoraw) ie- 

pyAHit, ¥arpjfa:iXf xatfAauosiii iierpfWMii ; 

iM^T|i]fia}im« 2) Pairr. Anthrisau cereft^mm^ 

St^P^Kgri*, KepBUaii; MepB04U 

fin iaioTO* 
I*'m6ha, tjM, cp. QTh p%i6». Pi»i6fl| [i%i&iti(a, 

ne :mau^aim Kpmm^. 
F'&irid^ yM, €p. oTh |riii4la. Pi^iB^a. 

Fiii6iairiij c, M. IhmiB M^taciJta, i^OBa/iapaa, 
»pi>Aar;&»iUa, vpb;(yjKa^ KOUAyuauih, ueu^y* 
iiamKa, [iHiiAUMiiiKa, iiuAuuaiuo, uuit^.uaiUKH, 

F%i6iA uapM. Pact* p^iCcua lopf^a m^ l-fo 

Fi>aijiO| c g6. fioitfo rtiRi>pa BCieaaKBO, ^o 
ii]f AoifA** Ha yi^, M HftflpraifliHO. 

F^fiirilll. (jjarutiKbf An punijt, |itiriijK)ittih)| 
gwt. 9;, />, I) BaA<it H^-fc ycTaTa m, mto- 
Tij UKaMi. Ill, ziiaiJK^iiaa ; fij^Htiifb, fiut^HaiK^ 
uuapiiiuaiik ; ^^^esiiTb^ [iBaTb, 

LliJO JLJliJCO^ HJl'fcTi* VflClO. U^c. 

MMikX'htn; yp^iniicfi; piirHTh, purAtitCH* 
— Ptiiia d^tyitocmu, ix)B(>p«p iipaicaasa uy- 



Pi^rnynsBi^i ^^ ^. i>Tb pi| 

rank; pbir«fT&« 

F%i;]^BK, eiub, ^^1. cp. EiBfi 

EdHu mpammh^ dpy^i jm 
F'B^eiiie^ c. cp. orb piiiac. 
Fii.i3is:,i,%ii^ A%| Mh A«, ■ 

pEiaSHft, SK^ KHIl S0f tip ^ 

saBiiii, ReoTeuiieBi>itt; piM 

V^uxmh (p^KBaiib^ p^raiji 
2ji. c}9. 3a iREBijTifii: lytal 

KOTiTbp BoAh puKa. Bpe a 

Jtmni. F^*imiMAf} Ma^apfl'^ 
p^KQH^mt:) Mtf HAm,wi 4 
Kama Mmapx^ f€om mtfea,, 
pH^ H&u HQ CAyima I Mai!€b§ 
MM da My piummhl t^ 
mf-AM nu}, Menis meienM a^J 

FidKaDie, c. cp. oti p%lEa| 
Heme; |imx%, Oi^ np^Q aj 
KOAh cfiJiHO u om% pi%H 
§ct^-mu MumrniuHKu 6^€m4 
AU. CM^e mafca 6hJAQ , 
^Aaden% Sa nwe Mo^af 

V%m&^hf c, M. EuaoTHO 
HiMii ; 6|ftaoua'b, 

FiAUJimj c. M PfBja, piTJt] 
4iiiifiBi|ii} KOirrUpib. i 

FiiiKuyBiUiti| ^s. yu un ff\ 

Fuffii^i tmhf — uma%^ M. 4 
icuii L ; pMKirfrkt I 

Fi\;iuaa^ e. m. Pf/inttR aa 
baiia, pfifftfoa. j 

OtS^O Bill Cfl jrpBJL&iOf 

Be8% oH^napa^ Om 

Fmjisii, e. ^, 1) 3ypjia, 
fiyaa Ha saecrrHo ; bOpaa; i 
Avfoia, Affiioiia, seosa^ mnq 
yciTua^ rji;6a ; rjfi^o, «fpu4i^ 

crtra i^^€ pflAi. Jfancuta en 1 

wphAu 3) B^ Jtyi. ^ 
incTb ua aiuca mkoio ATHIH^ 
Apn, pjianip ip^uau, 
■0iA|»i* 



i pl*Ul 



TiiMBXdk 



97 



Pun 



3t FACTA paCTOBETA FOpA. 

Fopo Jie cfljiHa ■ pi>UHa, 
Aft SBaenib, ropo, xa noxsnub, 
Kora ea e lAHxa npHCTaaaja^ 
Kora caMa ce6ii oCftcua! Jlic. 

PueeuM^ c. op. on pucs. 

PE^COBUfty Wbf BAy BO, np. QTb pUCl ; 

FueBy c. JK. SiBOTHo Ff/is Lynx; puoB, 
oorpoBiA^ napABdi^t. Oh% e c% psicoeo 
MMCO 8axpanewi^ ma e atuw komo pae». 

Fuea^ Hflu,— eu%y aji. op. MaiaBk, met- 

KiU», BUMMHCfl, CKUTaHCfl, BUtTaMfc, OTlBTAy 
pinMB, pftXAHGI, pftHUfl, acuHfc, 6jAxais, 
6julj|a, 6poAA, ruHA, BjaoaHb, lyTaHGfl, lu- 

IBH^ HypiaHefl ; BJjtTbGBy OBBTtebCfl, d^y- 

Aiv^ oaonfcrfcCB. jBa^ttuciv da jmow no 
namta. 

YAtMMh (pteBBKB, AB p^nUB, pj^THJBBIlB), 

1) &B. op. lOiBBpA di Kpaia-TA CE, HaxaMb 
ipaaa; uoi^aMb, nperaHi*; dapibcTaTbCJi, 6oji- 
tilth HoraiiH. 2) a.«. d. BibCKaHb, yApHJib, 
niiaHb Htno <rb apaii ; SEnavb, KioioKaHb ; 
■KUTBy TMwJahy inipitTb. 3) 3a sbbotho: 
BibeuBb, yApMBb, 6Ba cb apaib, ASEoaMb, 
BHoaiib, KiMomuHb, KJOuaMb, uoBuaMb, 
BomiaMb ; mmmAThy juir&Tb, ^mrtobcfl, 6pEi- 
xiarBy (^puB^TBCfl. ii[b»M-mft psima; jidmaAb 
6b8tgh aiAOVb. Bcuhko moea naca psim- 
He OS dtoi/K-fiM( cu noe^. 4) 3a nymsA, 
Ml oEn^ovb : BaTO rpiHUA, cftnBaNCfl, noBpb- 
B^avcfl HasBAb ; oTAaBiiTb, oTdiBiiTb. nym- 
Kct-ma pama; pyxbS OTAaSn^ OTdBBiton. 
5) iMBBb ntno aa Aoiae, sa hbyto, tb eb 
B^A Aa ro bbbkl; uptsflpaflb, He saiETBBb, 
BB 6fovk^ Be TBia; BpesBp&Tb. RimaMh 
mop6»k OS epotu^si, na Gm(iM6oj^ cih os 
ICOIIC^m. — MCfly 1) aJI. 98. yApiBBbicfl 

BABBb Apyrb (Tb BpaKb; ABflnaBbica, 3Bna- 
vucfl ; Bepeaflr^TbCB. 2) zji, cmp, BbiBaBb 
puTBATb. 3) aj». shssp. Bp* rsBb cb Bacrpa- 

BA on EtWlOy OTCIOBBaBb, UOSl^rBBBb. Mo 

JUHma CR pamnjfJM om% nedo, no6trHAja. 
— iVifitHAJis CU uecmb m^, noTbiKHAib ce 
lecTb-^Ay oonnKBib ce BACBeTa, He ca bis- 
BoisyBUb, BOFBTO By cfl uptACTasHib cxy- 
«b1, BoraTO 6bU0 BptBH. — Pa6omama 
pamuM Hct3adji, yA^pB HasaAb, ySpbBacB, 

TpbFBA 81%, He OTEBB Bfl<ie A06p'l&. — Mjl%- 

HU Kama da zo e pnmu^AO mejin e% yc- 
ma-ma, fla ma ptima UAoei/cz^ ma ne 
docB Ifueanum. fia mh pumatue Koub, 
He Ufiame da mh e fadZy a mo mh puma 
npacMoeo MOdapn Amoeemu ch pnmamby 
Moeapema-ma mna^Hmh (yMupamb), ^et 
jMuapema ch phimamb ei Htomdn o6opz. 
He MU cmiua ircKCiBps-ms, a mh psitim/K 



u icamAps-ms. Rimnjn Kpaeama MJtbKO- 
mo, Hu CH eodUy nu ch Kopa: oko eo 
tfodtfittb, xane^ oko zo Kwpawb^ psima. Ha- 
mweaxn cu n^amuo-mo da mu pwiMMh 
paa6aia (pamaMh mu Kpocno-mo). 

F&TaHie, 0. cp. on pn^TaHb. PuTBEBim 

PliTaHHqay o. m, 1) PbiTaaie 2) PbiTBBBb. 

FfciTBaHb, M. MH-np. on piiTBMb. 

F'biTJiABUiy Why BBy BOy np. 9to puia. Aim- 
Miea K0&6UMa. 

PuthA-bbiuk. Eahb ETpa, Vk boibto AiftiHi-T& 
puTBTb eABHb ApyrbiBy nuanBu-ru cb; 
pbin-BasA. 

FuTHteb, 0. M. B pfUTHAqa, o. m. ^Aip^ 

Cb BpBBb ; pblTBBBI^a, ASBBaBBl^, ABBBHH^ 

SBEflia, TeKBe; bbh^k^. ^a My doMb edum 

pnmnuKh. 
ViiTajBaMhf BJi. yu. on pn^THX. 
PuTiUK, emby — lukA'hy zji. ed-xp. on pii- 

TEBIB. — voLTtiAf npuH. cmp. 

FmThf 0. JK. B. pHTb. 

PUTB-B^IUK. HqM pblTHB-BBDA. 

FufiB, BBU, pUJlby dA, d. 1) POBA, BOnBOL; 

pHTb. Edum n'bmeji% cu p9M% ua ojcem- 
^uufc-mo BoHh psie^ aadn pazoeu^mxi My 
nada. 2) SapbiBBBb, sapoBiBBb, sapaBiBBb, 
nptTBBBb. P^ToAy vpuH. cmp. 
FbA^BBa, 0. 7K. PacT. Rapkanus sativus b 
HeroBbiM BopeHb; paaoHb, pHnaaia, pi^na, 
pyna, nposynia, TpysRa, Tpyasa, Tpyni, Ap- 

AbRBBy ApAOBBB; pfAbBB. GHy6u, pbdOKSMr 

mjk om% Kopenb. 

Fbd^MKa, 0. 7K. PaCTCHBe pflSB Bb 3-TO SBB- 
BeHOBBHBe. 

VbmeauLikKhf o. jk CETenb AitBTAb, hto cbbo 

pbBE ; pbBOSllBBb. 

FIjieJi'L, 0. M. PacreHBC Bl^RaBBo. 
FiHKaflib) eji. cp. PbBi&, pbBTii, pocA. Cu- 

mem dtTKdetib pbMxa. 
Fbfltosji&irb, 0. M. Ai»SAb pbBesjiBBb. 

FbldHl, 0. JK. PaCT. pBBOHT. 
FbHTjfey BOnby — TlU'hf E 

VimA, imb,— Htiby &«. cp. 3a Ait'RAiki sa 

CHl^rb: BUIA TflXO E BHOrO CHTHO; pocA, 

pbCA, npbBiepiA, peBBBBK, phIbbbia ; Hopo- 
ciTb, BpiinaTb, 

FbHBB, 0. JK. PHCa HB ApbBO. 
FinBaBb, a^. cp. PbHHtB, pbHHMbCfl. 

VLukiAj c. jk. mh PbURa Bb 3to suaBCH. ; 

XpbURbl. 

FbHUi^y Bmb, — qi&iib, e^. cp. PbBSiA. 

— HiiKCfl, 8Jl. 6%3ep. PbBJKMbCa. PbHHUCH 
KCUilO KyHH. 

FbRHiauie, c. cp. on pbu>i^. 
FbHO.i&B'bift, Bby Ba, Bo, up. Qto HBa pb- 

uoiHiUH. PbnoAU6% nsmb. 
FbEOAiBBi, 0. M. HscbXHaia tohrb aaib. 
FbCn, 0. JK. BblCOVEBB HB uobI^kb ejb hb 



Piieii(b 



98 



MUOTHo; pacn, bp^ctb, Bispacn, Hspacn, 
6oM ; pocTfc, CpMeub pbcm% hm>6%k% ; cpeA- 
hiIto pdcra. 
Firei^by yjn. m. on jfhTh. PbTHfl, pbTjvHBa. 

F&TJlAHa, C. JK. ?hTh, 

FbTJukflBa, yjK. 7K. on pbTJiAmi. PbTeub. 

Fix^a, yM. cp. on ptTi. PbTei^*, pbTjvHKa. 

thTby c. JK. Phai>i pHAEua, pm, Epbll, HO- 
nua, inMi, xpbn, pbTiHHa, xpan, uoxa, 
inaaHi, Saipi; 6jT6jyh, nojuruf npmrd- 
poKby rop^ mwk* 

FfcrnerApBa, c. m. Somto upaBi h npoxasa 
pbmera; ptoerapsa. jBT phmemajuea mm- 
jKta cu mpneosei^ Manpaeta. 

thmerkfeviit, cia, cso, np. on pbme- 
T&pB. PtoeiapcKui.— ciru^ nap. Baio pb- 
merapb. 

FbmenfcpHfl, yjK. op. Maiixi, mih% pbmo- 
lapb; pftmeiapM. 

Fbmer&pb h pbmeripHH'b, c. jn. EoiTO npa- 
BB H npoxasa pbinera, oOiiBHOBeHHO I^ara- 
BHHi; pbmerapb. 

Fbrn^FBa, c. JK. 1) PacT. Carlina acatdis, 
ptmeria^ lyroua, ipbBOBa ryiBia, mepeiieT- 
Ka, ABBB sejaa; soji&vhhbi, vLj^^wsxKh 
6eBCTe<(^bHut, 2) Caai, HaxynqeHi ci 
xaiKii xynxii sa npi^utaxaHie; p'l^meTBa; 
pem^nuu JSanpo^u eo na pbiuenuej^, hb- 
xynHH ro hbofo. 

Fbm^^ c. op. HanpBBa on lySi i ason- 
HATB Ha Hero losia sa xiho ci hhofo xyn- 
Ku DO Hei& sa nptctBaHie shto h ap- n. ; 
pl^meTO ; pemerd. OmcixM6i zo c% phtuemo. 
— jBT phtuemo cptdtfe uMa, ■ TpbntHHe-TO 
BMB Bpai, ■ BpoTKiiif n Hoxe aa cb MAOca. 
H pMuemo CJH»^^e UMa: nacmjMiu zo na 
^y6a^ tife mn ydapu no KoXhnomo, — Mu- 
HJMi% e nphw phtuemo^ HHoro e bhaKii, 
HHoro e TflrjHii, hhofo e EsnuTaj'b, bchibo 
e npi^Bapaiiy tb ca e BaiHJi», tb snae mho- 
ro; HHHAJi e nptsi onub h boa&; ohi 
npomSji% CKBOBb or6nb ■ BOAy* — Sa- 
dyeacH xamo namn w phtuemo^ roil^MUCfl, 
nepHHCfl HBopasAHO. — Hanpaeuxh zo Ha 
ptmemo, hb pbrneiBA, uaAyniHX'b ro, HSAyn- 
uxi ro HHoro ; ■BptmerHTB, — BphtnucH 
Kamo 9od^ y pbtuemo. Hoeo phiuemo, db 
da mn aoKaniuwi f Kpsie c^zHi{e eh ph' 
memo. Hocu e% phtuemo eodjA aa Mbd^ 
mi-mn. life hocu cs phmema eodju. (h 
euAzi opkchi u c« phiuemo eod/a iif«K hoc^ 
Ha ceam6^»m^ mu. 

Ha 6pox'bia c^ai 6pOAHHi^a, 
BpoxHHqa cjrtina ci'bnHi^a, 
OkCb ipaK'b e 6poA'bia sanpBjia, 
11% pbiuero cii6paja BBtax'bi-TU, 
Hi ciyra oh M'bcflqb cHHMauie. Uife. 

Pbm^Ti^e^ yM, cp. on pbm^. 



Thrnhmmnt, yju. m. Wk pi 

J^fifKLeXhy c. M. 1) PlAIO H( 
ptAHiHa. 2) P^AKAf MAian 

V^J^WVBVlAj — VbK»| Wy V 

on p^AKUt* 

PfiABOBBy Hop. PftAKO lIAni, 

pl^A^nsb, pixKO. 

HflerOMb xa M 
PBxKOMb xa es 

FtABonpicra wsbL 
MpbAiBBB sena; pagABBBoa. 

HBMflpa He6lB80 ^Bn AO i\ 

Dd-roitMo pascTOHUiie otibi 
BCHo; HerAcmt, Heuomi; 
dopa, 2)3anBBHb: Herjusn 
HenBBHuM naSiTO. PhbKO iu 

H0JI0TH6. 3) 3a I^B&TB HB 1 

lecniM, sASicnil, eAHopi 

pOXasill, HLU^HVBBn. i%A 

3a poHHii T&ia: HerAcml, 
miBBiii, BOAULBul; sAAsUt 

KO, BOAIBBO. B% pbdKM K€ 

zodHo) K<MmK% He apMaafi, 
nphoca. — jijsOj Hop. 1) He 
80 oAHHi AO xpyn, HerAOTO, 
BO. Mhozo ph^ za nocod 

VLILT^y He HHOrO HATHf CWIU 

BOHb, pi^Aie, pfeAUu; p«A 
eujKdaMd. Kawmo mojum j 
KO cbe. Pbdtco, PadKO^ m 

F^A^O H p^A^KSBby Hop. I 

p^KO. 
F&BHlUtay C. op. MH. B. pfti 

FliasHK, eim, pt8Bx% (pfSM 
p-fiaHyBBiib), BJi. d. 1) 3a n 

OCnpi CbHb, TB CtBA, IB 

P'fiaan. HoMh'm% p/bme. \ 

CftUBO CtBA, tkMX^ HB UOII 

iKv^ xji!b6%y jumoo; p/mmb 

BBHb, UOApisBaHb 1086, I03J 

doxs, da phMwmh .bobni-! 

TBHby paSBpbrBMb, pBBBpbJUB 

nopi^si, AaHiBi, napii, a9Si 

BBO My Cfl HBAB A^ UBllMi. i 

pacnptA^teb ndABTB. 

0&6pajui MB ea, BaBpai 

KHeiOBe B HOpteRBBB, 

TiuBBA BepiBiB xa pBiD 
Aa pftHiBTb on^e a* bbi 

5) 3a BHHo H Apyru idrub: 
BB H rpi>J0-T0, Bora cb hbbl ; 

HB BByCly D^BllBn, BUHO^ 

B'bTpi: Bta cyxo h crjAeHi 
ue-TO uoBl^By Aft BBDpbZHe; 
m&pBfns pbMe. 7) Sam 

HBBBb sa HftlTO; SpbOHA, XBI 

Ace, Bol TB 6pb(»e, Bol n 



F^ 



99 



Fft^SBinitt 



a«. 6%8&p. I Cmp, fkWMk C666-CH, (iiBaMb pft- 
stHi, — Phme Homo mpsioNv, sa HOSb, 
xora He p'6se. — BbMy^mh Kama Kyyem- 
Ksi 8jk6u, sa HOSiUH, no He pi^si&Tb. — 
npbctio aapene namo xjvb6hpb:Ke, PbTKe 
90 Kamo T^pbcHO aapene. Ea&mo cu pbJKe 
. Nowmie-mo &t ue&bM^^ adpame-nu) cupbJKe. 

FKaa, c. m. SLiMHHKaBO Ben^ecTBO ksto wm- 
Tua Ha upi^ueieHO lali^e, naHnpacfl vh xm- 
Bui Htxypi Ha HtooH BoiOBU, ci Hero ch 
BanoMUMiTb sjiTeHHvaBu jiDjue h ohhhi^ 
Kono frbiBan HaraexaHii on Mop^. 

FiMHiey c. op. on pttsBS. 

nmruft, H%9 HH, HOy tipuv. cmp. on p<- 
SBK. Hax% KoroTO e HSBipmeHi oSpflxi o6- 
pAmne. 

Pmhb^ c. m. BoMto xoxh xa ptee losia. 

OrjrilTftja nptnepyra 
Or% opaHia ea opania, 
Orb Kona^oa Ha loaaqia, 
On piMaHia sa pftsa^uu Me, 

VltBBMMhf M. MH'Kp. On p&BBB. 

FfiaeHHfl h pVabH^ui^ y.M. cp. on ptoeHi. 

PjtoHH. 

FfiaeHt H pfi8bn%9 p'SsHose^ c. ;ic. Orpi^- 
aan xa^ci ziMi, mhco, OBon^ne h npoi. ; 
ipuDeHia, ^HiHia; orpfsaHHUt Kjodsi, 
piaeHb, 

PKsBa, c. M. 1) Blitn, pA6i na nftuo, 
AtTO e ptSHATO ; HaAP'Sai^ pyO^icb, 2) Tht- 
jena ci Hbiro ocrpo M'^ra ptaaa; ipbTa, 
iHSua; me^kj julnifl^ x&iSBBa. THZJWk 
pbaKjR.; x&ieBAn. TnzAuxh edujR pbax^. 
3) Paai^nia. 

PiAKuty — vhMPhy SM, SBO^ fip. 4to ptso ; 
pftsJHBuM; pfsKii, 6vrpuk. FbSKO euno, 
no ea e BpftsHAJO, Ta ptxe, aaTO ch nie. 

FbuAmuft, Bi, Ba, BOy np. Ptsaui. i%9- 
jiuea 6o8a. Cjiodxa^ pbaxusa — zj^asjk wa 
paaduea^ BiiKan 6o8aABHH-ni bsi hjitm, 
Kora npoAaBaTk (osa. 

FteiiiKby c. JK. PftsBo BHHOy iTO e seio Aft 
BUBH B ptate. 

PCBHyBaMby M. yn. on ptouK. 

— snXTBii, npuH. cmp. 
Fteujty jfM. cp. on p<30H%. P'^seHifl. jS^- 

MO pbSHH ni6jlZK^, 

FftsiHqa, y^M. ^. on p^Ka. 
FlsXy c. .M. Hoxb ua paio sa ptsanie u^ih- 
ha; upflCio, ipbTaio; pta^isi. 

F£3bHl^ pfiSHOBe, C. JK. P'feSeH'b. 

F'bBi^ c. JK. BoAU, iTO cfl ciaBaTb on pas- 

Bll JTOUH B TeRATb Bb CAHO, Ta Cfl BJH- 

BaTb Bb ntf-roitBA boa^i^ hjh Bb Bope ; p%- 
mA» Omude na p%K^-m/ii na &bAiaHK^-mjK^ 
nAomno da 6bAH. ^a e cs pMc^m^^ ne 
9MO vft Sa u (m% p%KJKrmA^. Tuxct-mal 




pfnca Hoeu KJuxda-ma. BcioKOda pbKOrma 
nhHiojKKSi ne nocu. B% zoXbMJk-mM pbKJk 
eoAbMa u pmSa. Mxa p^a cm namotfu. 
Ha edHJk p/bn^ cu npojiu dpbxsimsi, Om% 
edns, pbKja ecuHKmii cebm% eod^ nue. ^a 
mn npheede np%8% pihK^ u da mu neda- 
de eod^ da nuembt 2la zo amnece MJ^m- 
Hama pbKal Kofomo pbna e nji%Ha ca 
mpbHte^ eaau au ch? 
PbiTbiTa^ c. M. PacreHBe paiuia. 

FbBI&TOBUty Bly BA, BOy Up. On pftKli- 

Ta. PaabiTOBbii. 

lA luaaaBy nxaeaft, Aa^HHRe, 
Aaao CH Haapait aaiuaBaiiib, 
Majia TB xa tji asaajiH. 
— He xoxA, xaao, Be mosik, 
He MB Cfl Koea aanieia 
y pltruTOBO Kopeflbe. JBfc. 

PbKEii^i B p'biTEiHBa, yji. M. on jfiixk. \ i , 

FiKna^ c. tk. PacresEe pbAoaaa. "^qmaphfui/ 'ip 
pacT. Raphanus sativus niger, Eb^a pb- ' ^H 
na^ Raphanus sativus albus. Mueap% iif/K /' 
My c&M pbnAi na dsMO-tito, BtBa aa ^J 
npi^A^ipBaBb HSTbHKo. EoAKO e nd-napbdfco 
ptnormaj mojocoea n6-wdpo pacme. Ha 
Komn pbna^ na 7Kta6j^ xpbsyjuca, 

F:KiiHii;a h pttnHiBa, 1) yM. jk. on pKna. 
2) c. M, Paiun^a. 

FttnsUy c. JK. MH PacT. Heliantkus tube- 
rosus E HeroBiii Bopenb KaTO njOAb; rj- 
lEia, ryjKbi, AHBbi ia6jiKi>i, shbhu, sen- 
Hbi laSibaii, KapaByma'bi, KOvaHB, vaua- 
he, mHumiHH, &pAOKBbi; oy^uuiy aexjiaH^B 
rp/BiB. 

PfinM, c. M. PacT. TpbHb Lappa major, 
GyrpaKb, jonymb, itnaa, mia, iBi^Kb; 
jianyx^y juiB/niHBX%y pen^BBBXiy pen^t- 
HBHiHBxi. 3ajvbnuACK sa neao xamo 
ptn/bU. 

F^caHie, c. cp, on pftmHB b pSmBsea. 

Pbci;^ BHib, — cflji%, 2Ji. d. P'l^fliiaBaBb. Eia- 
ute pbcuA% JKueama cu u ubMaMi Huem% 
da CH U86asu orm moea cuaho Mope. 
— eJLCfly zji. ezaep, PtmuiBaBCfl. fla ch 
phcHtnh ouje mpu-Htmxipe e^yxifu u cma» 
eopu da noHdHmh do neeo da eiidHmh^ da 
AU eucmuHM ch noKamAh. 

F'fixaBUt, B'bf BSLj BOy np. PomiaBbiM, pi^z- 
KaBbii. Pbxoea Koca, pomMBa. Pbxaez Co- 
duAZj pacTCHHe. 

Ffixancfl, zji. o6. JfTaBCH, CKbiTaacfl, pb- 
raBb, pbiciiL. 

F'jbxanH), c. cp, oTb p'Kxaxefl. JlyraHie, CKbi- 
TaHie, pbicauie. 

FfixBiiil^ — xbBb^ xBOy xsoy np, Pl^xasbiM. 
FbxKa Koca, 

Pt'^da, c. JK^^ ?%^b, Ayaa, pl^vsa ; cji6bo. 

PbiSaATXitt, Tb, Ta, to^ np. EoMto saae, 



FbH^Hie 



100 



Fste 



Moxe xa roBopH xo6pt, cjaAKo; ptqicrHt, 
BIMiCHop%«iHBHft. Ako hc € ptuceumOf mo 
e dJMLCoeumo^ KasBaTb Ha npHCMtxi* 3a Ha- 
rapH. 

Aa MH BitiRHemb exHA uI^cha 

FiacoBHTa vh cHee He6e, 
FbHCBBTa no seiA sexu. i7'irc. 

Pb^^Hie^ c. (^. EoMto e HapeHeHi, onptAt- 
leHi 3a HtKOKL Aft ro seie ; HapeHUHKi, Kep- 
AOCHEKi; cyseHUi. /^tmo nadM6 aSjivca, 
niojm e MoU-mo p^Hente. 

F'&HAiJ^a^ tfM. m. orb p:bB&. PtBiiua, pl^vsa. 

FfiHBa^ c TV. 1} P'&qk, pi&«i6a, Ayva, cSopi, 
ia(|^; cjidBo. 2) E&co ospeneuHe; B2i^cnua 
Miicjb, KOM&TO uapoAi-Ti ucTO KaBBa sa 
noyqeHHe; nocioBHi^a; noroBdpsa. 

F'fiHK&, yM. JK, OTb prbisi. PtKiiua, plkHni^a. 

FKlHHBl, C. ^. MtCTO, A'i^TO 6 TeKia plKa, 

Ta seHia-ra e HaHecena h nl^CbHHBa. 

P^nuvLKhy c. M. KflHra, bi kohlto AyMii-iii 
ua eADHii uapoAi*, ua eAU2L HayRjL, c& ci>- 
6paHi>i, HapflAeHii no asSyHuiiHi pflAi h hs 
TiiiyBaHiii ; cAoeiipb, jteBcaKdHi, 

FfiHH'Elil, — ^bHi H — qeai, qna, vho, np. 
OTb ptB4; pt^HdA. Pbuna eoda, uajtua, 
HAB OTb p1&B&. — JPbHem Ke(f)aJi,%^ piiSa 
Squalius cephalus, S'bieBni^a, Kil^ui, cro- 



FbHBy p^qH^ c. Jiv. H p'lkHby p^qSBe, C. JK. 
fMa, p'l^HKa, ptiSa, cOopi, la^tb; imobo, 
iMOMh j7&«a> da nm KaaeoMh. 

OrRarb ca lAaia poAHia, 
MaMH CH pbwb HO BpbHiLia Itbe,, 

HMaxb xyna xik ii AyMaMb, 

/(a if KamiA xaa p%4eBi»i. Hbc. 

— BphUfOMh phMb H%KOMy^ Bpbiuaifb My 
fl^yuxiy OTroBapravb My iipoTHBuo, uuBpbu^aiib, 
OTRai^Baiib ; BOspasdTb^ npoTHBope^HTb^ npe- 
BO&adBBTb. — MtmaMh p-bub: a) IloABpb- 
raMb AyMii, oTAaieHb AORapBaMb na yn, 
RasBBMb AA cfl cl>THTb, uoActiuaiib, uauoM- 
HHiBb; HaiiesaTb. 6j Mtiaib Ayvbi, bba^ 
Ayni H^ROiiy, RasBaiib sa neio u-bHio, Roe- 
TO ToM ue e HaiipaBHii; cnaoTiiHqaTb na 
Kor6. 

Haauy c& p^ib ifbTBAja, 

B-bAA ro c& HaCHABja: 

}(% e xBaTBJ'b TypcR2 mom a 

H HancyBBJ-b TypcRA MaflRA. Hie. 

Ejiaea-ma jybnb ^eji^smi epama omeapni. 
/fo6pa-7na ptub ude uadaAenb^ a Jioiuni' 
ma oiif€ noHadaACHb. Bpi8% Koub ca emu- 
aa, a 6pb3a-ma pbkb ne mo^kc, Pbub-ma 
HC e 6phMH, Pb^ib H8h ycma^ a Kajaitch 
na pMK/^. 
P'KineuH), c. cp. on pt»iuHK u pKiuiscH. 
Ptcauie. 



FtmeripBa, ptmerftp&y b. 
pbinexipB. 

Fbrnex^Hie, c. cp. on pftmc 

T'tmifSKBLf c. JK, 1) OmuuL ei 
rpiio-TO CH. 2) PacreHHe pu 

Pbiu^TO, c. cp. Pbmero. StMn 
wemo^ He Siiaa fjk ca xgxh 
^oKA'b p%wemamo e Hoeo^ 
da eo 8<ueaHUM%^ a Koaa no 
epbzctAui do aadh epamorma. 

PftmeTiLy HDib^ — Tia%9 ft«.> i 
nptsi pbuieio. 

FfimHUfl^ — mbH% B — mewk 
np. PuHnaB-biM pftxaBul. M 
Hsi nauucyAxiy ne civ nMmM 

Fbrnis^ HDib^ p%cAx%| &«• ( 
rpeSeHii np^si Koei& hjh npt 
Aa a onpaBKL; lema^ vei 
— mfiKCfly a^. 0S90p. Onpai 
CH CI rpeOeH-b ; qemacH, ibbuh 
UXbuh CH nji/bnUj 6a6a ch 

BaHfc. i(a p1to&. — minuftj 
F'^nnaeaBB (ah ptms), ajv. i 

ABHb, OTpflSA^Hb, OTCHliaHby I 

6HBaHb ; nojiar&Tby onpeA^ 
2) IIp'bxiajBaHb Httro, othbc 
qxO; HHanb ro sa sarySeno; 
zji. 6%86p. Ch£i&, uocaraHb x 
HTo; Api»3ais, ptc&ea; cHtn, 
Cfl, AcpB&Tb, ptm&Tboa. 

F'femiflBhnie, c. c^. on pftm 
miaBaHCfl. 

FbRiLCfl, emcfl, pliajicay aui. 
piiciiL, jyTancfl, cruthhch, pi 
pasBtMaaHCfl; mjkixhemj en 
HflT&cfl, 6jiyAiTb. Pftftxmciv 
PtiamecH no 6y^6apsi-mu 

F'KiaUM, C. cp. OTb pfiBUfl. 

Pj^OiTufty Tb, TBy To^ np. 9' 

Bbi, HTO HHa pa6obii ; upKii 

P%663Kb, C. JC. 1) PAScHie. i 
jRM, uoHe»Aa, rpaHHiia, HpaMi 
uTapb, uptAti-b, ciorb, CJLHJ 
McasAy npcA'fi^b^ py6^x%« 

P^feCouH), c. c;>. on p^BB. 

P&6ei](b, y.M. jc. H psdU) 
pj^Ci. 

P&C^'niKa^ c. JK. PaSi vb 
Bauue. 

P^6i>9 c. JK. 1) UlHBb, Bpal 
ui^HTO nop&6eui, oSfflHn on 
PA{6aee-mu na cyKMana ex 
U»Aa,ieHbi Kaio 3211611 ihcth 
ua nap&, na rojIio, hjh hh 
siKo-b, 3A6ei<b, upKi; %jU 
PM6h na Monema ; Tjpru. i 
m ua utiTo on j^A crtn 



FiUSiK 



101 



Tx.vk 



Ha pBn, Ha 6pi»xo ocrpHHa-Ta, ropt 6i>ijo- 

TO. P/X(^ na pbtm. 5) P'bsKa, 6%jr6n> oti> 

Ht««; p&6finKa; py6^i^%, naAplui*. 6) 

XeHCKiiM craHi sa TiKanie. 
Fafc^HK, Mflib, — dijiiy e^. d 06inHBaiib Kpav- 

n^a-ra na fftis,, na niarb u xa ee ca hb- 

niflTii; pydHTB^ otopA^vhbbtb. 
PjuAbK) emby — riUi ■ — riuui, e^. d. Py • 

nwa, vbiKaHB vbsi Htioro ci HenpuaiiH'Li 

Xyvu ; pyr^n, 
PwKie, c. ep. OpAKie, opiKSRae; opyxHe, ny- 

caTL ; op/ade* 

OraBia ex ioca orp^sa, 
HajTOKB Bajnarb 6ocaHGrbia, 
06p2BB p^Kie 6aii^HHo, 
fiftji>iia Cattpiarb nonece, 
Cejcru-ru voxiui nosexe, 
He ru Ha Boxcia aaeexe. IFbc. 

^FmuAul^ np. neusM. T. QeCTeHi, no<ie- 

rewhy coM, Apsnia. 
*FjurE, c. M. T. ?ecTb, lecTHocxb. 

PjlLSi, ds. pJU|%y JCN. pjLBH, C. ^ 1) ^I%Wb 

na liOBl^mKo-To tI^o ott. pavo-TO ao apkia 
Ha npbCTie-To; pysd. HsmpmH^ mu p^- 
Ka-ma. HsMphan^x^ mu pM'if%-mM, H^e- 
MfJK pj^tfb; 6wrh wh jaA<^mH. 2) FpbCTb^ 
rpbn^a, ^pbI^b, npirpbiqa, cricaa, KpvBaiiia, 
xbMia, pAKana, mbna, mflxa; roperb. 3) 
Ha^MHi-Tb, no koIto name bchikoI oavhi; 
nepo; m6nepvhy ncbHi^, nepd. Hjna ay- 
6(MM pjKKM^ name xy6aB0. Toea nucMO 
He e nezoea pjMca. 4) HaqHUi-TL^ Opisn- 
Ha-ra, cb koisto BciaRoi apbrna h'6<ito. 7!^^- 
iTiK psxa, Jiexa pj^Ka, Ha 6ph8^ p»Kik 
ao nanpaeuxTi, 5) llojoxeHae to, bi kocto 
HOBtai OH HaNHpa orb-Kairb HHorb ; coctoiI- 
Hle. Cpbdnia pMca osopa, ho HHoro 5ora- 
THy ecHa(|^. 6) PflAi*Ti>, n2i^Tb-Tb, no koSto 
e BpbmeHO HtiTO; ce^pi. Bmopa pMca 
KonoHb^ BTopa KonaHb SacbHAXMKi nphs^- 
mjk pjKKJk cm% npoMbrnwa-ma cbumisi. 7) 

JKM. V. pJMfb. Pa60THHI|Hy AymH. MOLAKO 

pjMjfb He xsa^amb 8} AboH, <ieTa, paja, 
ifi^OBo; nApu. ToMcoea pmfb, TOJSOBa 
u^OBO. 9) Paer. OpuvUia indgaris, apan- 
caa CMOKBa, apancaiil Hsiirb, louarbi, jo- 
naTTbi, ^poHcaa cHORaa, hsiiki ; HHA-fiftcBan 
CH^^Bia. 10) PaoT. Delphinium consolida, 
pajvaa, puii^a, paiaqaa, KomHMUii, OQamaa, 

sill HTpiVU, CBHN KlITKU, XypKll ; aCHBO- 

■derby KHBaaeplicBlfl nndpH. — Eoeopo- 
ditHUHa^ nphHucmuna pj^na, b. p&<inua 
Wh 4-TO SHaMeuoBaHHe. — Eozopoduunna n 
6aeopoduMHa pjuca^ pacT. Lonicera capri 
folium, SoropoAHYHHi npume, 6oropoAniHHo 
i^Btne, aHAHuu, Hycraaiii, noiiTb n-bTje-^ 
BH Hoine; Kdabs xiHOJioerb. — Jfo6pa 
My e p j u c m m a, laiBOTO XBaMe^ ace ea ao6- 



po OToaa; cqacTjiiBaa, jiSrsaa pysd. — 
PAiKama My e dmyMeprm^ MHoro oSihm 
Aa AflBa, AS xapH. — pMca-ma My e cpe- 
6phHa, RaaaoTO noxBaue, ace napii CTaaa, 
Bce Hsaapaa ntTro. — P/KiCiK xeoKawie^ 
ManKi roAOSb. — BdueoMh p^KJk e%a% 
H^ozo, saiiaxBaifb a& ro yAapai^, HcaaHb a& 
ro 6hi& ; noAHHM^Tb p/Ky hh Kor6. — Bjiw 
soMb eh p^tfb, xsan^aTb ha, yjOBiaaaTb mh; 
nonaA^TbCH b% p/sh. Bji^e e% pmfb^ no- 
naAu&cfl Ha nenpaiaTejb, aairbpacH noAi^ Aym- 
HaHHUi ; non&cTbCfl wh Kdrrn. — Bpb8aji% 
cu pj^tft-rmj^ XBaH&JTb ch ci h^hto, tb ho 
nose A& Bpbma Apyro. — B% p^%j/b My e, 
OTb Hero cfl miTa, toM kojh, Toi 6%ch; 
0T% Herd aaBicHTb. — flasa mu p^K^, 

MOT&y naHb BlSMOXHOCTb, SaHOXeHl* CbHb, 

CTira Hv p&Ka; h b% cocTOJtHlft, y hohjI 
ecTb cp^ACTBa. — A^'^^ ^y 7tev«H« xjvb6h 
e% ps.ijfb'msiy Aaii* My noMHHiRii, nayiHii 
ro Aft CH HSKapaa nptxpaajLTx. — Eduo 
(dffb, nnmh . , .) na p^K^, aasBaTb npn 
CMtTaHie <iHCia, aoraTO Hsitse c5opi orb nd- 
rop^Hb pflAi»- — 3e^% cu oHu-ma e% p^- 
tf-^, ynATHiCfl, Tpirn&n sa hI^kaaI^. — Hde 
MU om% p^KKi : a) Ilpiii^ra hh, hao hh hb 
Kojal. 6) MorjLy yiti&, snaa RaRi Aa noA- 
XBaHJL ; yABBATbCfl. He My ude pa6omcir 
ma arm p^fon^ aao h Aa hcrb as HanpaBa 
Htvro, He loxe — Hde mu Ha'npi8% 
pjKK^^ He MH npBjftra, ne vh bao hb npi- 
jlrb, K36peAHO mh e, ne hh bao na qaiAMi, 
Ha loiaM. — Haea^MdcLMh wbumo ushp^- 
iCiK, npoAaaavb ro, xaxaaMb ro, HsOaaiaHCH 
OTb aero; c6uBiiTb, cHycs^Tb c% pyn. 
— Hah p^ifb 67i p^ifb^ U3h p^uc^ eh p^' 
K^y OTb OAHoro na Apyriiro; nvh pyKi bi 
pys^, TTBi HOJi^ Wh n6Ajm — HMa djihz^ 
pMCj^: a) Hia noxaarb, noxsan^a, oSuqia 
Aa 3HHa capiimeMb, a^ RpaAe. 6) Mose bch- 
qao AS BpbBiH, saHoxeHb e. — Kamo ca p^- 
TCiR Moxn^ SoJiecmh-m^y HHoro lecHO ro 
HSjri^Ryaa; xan pyvdio CHjtjiOy pyxdio ot- 
bSjii Oo^b. — KochMh ch p^ifb Ha de% 
di^u^ HHoro yNte, hhofo e BpaA^Hi roitHi 
HalcTopi e. — He cu nonjiwea na p^K^^ 
He ro e CTpaxi orb Hnaoro, ne My Mnra 

ORO-TO OTb HHHTO, HO My HllClH HHOFO, RO- 

raTO e Aa yAspa bjb aa Hanpaaa Apyro Ta- 
Roaa B'ftqTO. — He uaeaMh da cu eojwuMb 
p^ifb-nua cs Hi^mo, HCRaNb Aa 62iA2L, lec- 
TeHb B npavb bi t&hl pa6oT& ; ne xo^y 
pyKb Hapj&Tb. — He cbMh epb^ujih KctMhitm 
aa Heeo da mm aaSojiu p^xa-ma, ne cbNb 
Cfl rpusHj'by TpyAHJi aa nero, Ta ue hh e 
HHXb. — Omh pMK^ e, aasaaTb, Rora cjy- 
suiTb Htaoro, Ao6pa p&Ra th cjysa, orb 
cpbAi^e 6. — UadoMb HbfCOMy e% pMifb-mxi^ 



Fjuci 



102 



BJisaHb My vk pj^t-TU, ZBan^a va, yia- 
Bia Hfl ; noHaA&T&cfl b% pym, AOCTaB^Tbca 
Bony jii6o. EoKeomo My noLdne najpMJC^^ 
ece zo uanuea. /(o6pb, memb mu nadueuLh 
(nadH^ ufeiiib mu) tnsi eh p^%f%; Ao6po 
(xopomd)^ nonaASmcfl th hh^ t — IIodAa- 
eoMb pjKK^^ DpocTBpaMb pAi^ft sa npoGHi& ; 
npocAy iruiaHb ; npocixB nuocnftnio, ni- 
n^eHCTBOBan, HoOBp^TbCfl. JSbi^ He dpyca 
na MJiodocmh^ ou% nodJUKa pjMCik ycmck- 
pocmh. — Hodz ftezoe^ p^K^^ toM ro paa- 
npaBM; on Hero ca niiTa sa Tosa, toM My 
c^xi; HOA% er6 BfiA^HleMi, bi er6 b^a^' 
Hia. — CzptiHjiuifi^ Kpbcmoc(JM% p^H% CKpb' 
CmUA% p^Mfb^ HBTTO He paSoTH, c^AH, Ta 
ifiaBa Ha roroBo; cha^tb noAS^mB p/kh. 

— Chnma mu p^na^ Hor&, maHL bi»3- 
HosHOCTb, xaBa MM pAia, cTira mm jm-Th. 

— Ob eojin (npaadwsi) pjMfb, Sisi hh^ito; 
c% MycT^taiM ptmAmm. OcmaM^L«« chMh cs 
aoAsi p/afffr. ^(nfib.«« c« npaadn^i pjMjfb. 
Chiu n.««N», piRiffr npcLsdna. — 0% p^- 
K^ da nocHdneutb, MHoro 6jm80 ; mhbi pfmj 
noA^Tb. — ToU My e ffbcna pjMca^ to8 
My e Ao6pi, Btpeni noMoniHHKi, bchiro My 
BpbmM ToM, sa bchhko ao Hero ch AomiTBa; 
OHi y Hero npteaa pjMiU — TypniMb na 
pjKKik: a) TypiaMb H'bioro, h^hto noAb mohl 
T& BjacTb, HaiapsaMb ro a^ mm OTHsa no 
B011&-T2IL, OTb Mene as ch niiia ; noAnddTb 
MOAb HdroTb. 6) SnMaMb Htqro sa Moe, upn- 
CBOHiBaMb, nocBOHiBaMb, sacBOMsaMb, ycBo>a- 
BBMb, o6ce6iaBaMb; ooBdBBaTb, npncBdM- 
BBTby OTSBJiBBaTb. TypuJiz Hii pjsiK^ ua^ 
pm-imi u; A^nesiM ch mi pyMiiMi. npH- 
6p^%. — Typu My p/Ktft-WMfi nod% Ka- 
Mzitn^ Bpb3a My pjmtrbi, nanpaBH Aa He 
HOffe Aa CM BpbmH pa6oT&-T&. Ttffnui% cu 
p^tfb-mxi nodz icojksitcs, saTBopajb ch na- 

pbl-Tbl Bl HtlTO, Ta CH HaMHpa Ha TtCHO, 

He Moxe Aft ^axBane Apyro h%hto. — Xea- 
Ufa 6e8% pjMjfb, MpbsejHBO, tbxko, mo Cb 
npHcpbAi^e. — Ifpbeuet e y |9/Xif&-msi, ne 
MOxe HHiTO Aft ZBane, Aft BpbmH. — /^a mu 
u8(XXH^fnh^ da mu omxanjMnh p^ifb^mxil 
KiflTBa ; oToiHicb^ pyM6 hoiI I /fa mu us- 
ciSCHJ^mb p^ifb-miii^ omo jizmi^I oTcymi 
MMfi, Borby p/MM M MdrM, ^cjib a. dry! 

— IIawhu mu na pAiKJ^-m^^ da mn no- 
MasKM. no Autffi-mo (da mu HOMaJicu^ Jiu- 
tfe-mo, OHU-mvi). Bbjim msi p^tfb oAamamh 
HiorndKi mpydoeni. XeauMAocn ifopaca-ma 
d%Ufepta sa pa&rniA^, ma il ai u^npsitifu- 
Ma p^ifb-mxi. Teou-m«i p^tfb ne cm ceu 
MvpacBi, Pmfb-^mxi ch ednm dpyaM mhi- 
bKim. P^xa pxKa Mxie^ da Sj^d^mi u 
d&b-msi ShJixi. PjRxa pxxjh Mxie^ a u deh- 
mn o6pa8a, JEdHo-ma pMca Moe dpyeM- 



fit/K, a u ds^-msi jiMifemo. 
u e% Mope-mo ne Mome cm 
pMKa u s% ^ynan at He Ji 
%fb u Body ch mumpoimumaiti 
Kj^ CMdu. Ch Htomdhi pjMfh 
iifo TKejvhso. EoeaHXrWh cu 
ma He cu zopu pMfb-ma. 
jcoiMbK, saumo da cu Bopu 
tfb'mxi f floKJi/b UMa I^utanu 
saumo da cu eopu pjMfb'f 
jKena-ma, <Ma padomna i 
TpbH% My e% ycma-ma a 
iCiK-fii/X. PjKKa mepesuvn nbM 
e% eduM p^KM ne cmoMmb. 
da UM% naruvMumb pjMfiMi 
xapno, Tpenepe My pjMtfy\ 
Ya0ymuHz. Mpbdamh My pi 
na MAodM neehcmjk noarb-n 
e y pjMjj/b'Wsi, 7fiu>mo e ua 
AhMta, Oufe He ch Hopade 
HMAO My om% pjMfb-mu. . 
o&iHtamb da noxsaufomh^ 
Mamb M^cmo, B% doSpji sa 
iffr. Ppj^dsi om% iMMcmeB, f 
aan. Ho Mope cs pxifb ne 
prbsajiu My p^y/b-maf Me m 
omsadh My, IIpasdHa pM 
nodJuid%, Oyu njujoasi^ pjky 
mu e cmydenOy nodyxaii cu 
KoKesimo pjMJfb nunajva^ ma 
Hoai^a. Bpadea — ZMiea, d 
mec^a — pM'n%^ mpsiOHB — qn 
pMKM daea^ a ch dpyeM ifLR 
cuHi — nompHcum: daU cm \ 
Ch no8%. Axo pjMca daea^ 
daea, Huumo ue cmaea. ) 
daea, ne ch ebye. ^momo dc 
p/{KM, moea u^ ude sa m/tt 
pAiBa, c. 2K, 3ap&Ka, aapAiia 
pAxa, HopAite, nopA^KBy nopi 
uoBeieHHe, noBeiia; noBetfi 
Hie. Pmcjr mu fwpjuflWk^ tap 

Bapait, BapxapeHio xy6BBa x^ 
Bapaft, Boit th xaxe txim zyiSi 
— Maltia MH u AMB| p«BA ■ 
Paba MB nop%B*iia xb He ea m 
^a EC CM u x&AaMb aa Bjurui 

FaLBaBiABAy C. M. PAMOlMa. I 

edna pjMcasadKa. 
FaLBiBei^B, yM. m. on pxiJ 

FaLBEBAll^ C. M. f^^flJAf o6yB] 

sa p&ui^ni cb iyt^LMsm Htei 
TO, HiH nan cbmo ^mo xte 
roitMbiia npbcn, a Apyru-rt 
fflepv^TMa, pyMBBiiia. 
FiKBEBAHBay yM. M. on pju 

Ha pAKA ay uaTaa p&aaBBV 
Ha pAxaBBnA-TjL BHxa mbm 



PxBABHHqa 



103 



FAHsa 



PJUiBHMl^^ CM. TopHM Xptxa 6681 HIIA, 

e^ KtoHAni pjLiam, xnra xo-noxi lojt 
8t-m; WMMJk^ x&uHa. 
FssiBHA, yjw. cp. on pxsiBi. P^iaBei^; 

£udbr&, e. jw. ^ctl ea xptxA, n komltq 
inn pAia-n ; pystob. ^^vasi, TViXeu j9/K- 
jcodtf. — £cki« Tvamo tiff« pMcae%^ cuen 
XiaXi, nopoM Ban ; BOApdHi jiBen, Aoskai^ 
jiteHJi MhVTh. — Bpbeu My xamo us^pM- 
JKOM, BpbBE My HaHanpftx'Br OTHBa Hy pa6o- 
it-ra Mfibj/k. — Hu m kauhz nu 0s p^- 
JKOM. Ee ejiuaa hu acnn KAUfiB^ hu aa- 
mt piiUMMs. PodnuMa — kmah% napMcawl 
/fclSpiu cjk u mxcHu pjMtasu^ ojia njwm- 
whmo Hit cmuea. 

^EuBftflTEy e. M. T. PoRan. 

VMxIaBMf e. M. (%H0, Tptea, ui xpjro He- 
iTO, lOJiOTO Hoae xft ca seHe ci 6xhjl pA- 
i&; OTicia, xBana, xbHia, p^ia, rpbcib, 
rpuqa^ npirpbo^a, nBna, mflKa, ipHBava; 
ropen. Biame MpbautMO u ue omKopujk" 
JM HU eduj^ pjKKanucjti mphsju. OmacyS- 
6amh omn cbno-mo edujn pMcanucjn, ma ua- 
Memeamh KJ^iufM-mn cu. 

PjUBOtftobi e. M Sauaia sa HtiaxBA pa- 

ftOTA, fTO Cfl 8HHa sa pAI(t OCBtaB CaHA-TA 

saniaTA, ocBftiiB eamia zan, laio Typcio- 
TO OMurmeps. O^viapM-msi ua MCMdpj^ su- 
Momb pMKodoAti aapcHfc. 

JfrnMimuLj e. m. FAioMaa, puoiia, p^ia- 
Baiia. 

SxKOxtjeqby e. jk. BoIto Hsiapna nptapa- 
HA-TA CM ei HtiaKBA pjLiHA pa6oTA, ci sa- 
HaMTi; MHaianiia; peH^edieHHHBi. 

FsBoxVine, c. cp. 1) noHBHui ci Hl&iai- 
BJL pAiHA pa5oTA; saeaiarb ; peHecad. 2) 
HtfTO lapaCoreHO ci p^iA; pyBOA^^ie^ 
■lAiJiie. 

£u6lKay e. ^. Bxea zBaTia iiacoBe, roi- 
10 sbTBapb Hoxe x* oxKHe ei exrai Man; 
pAioBBxia, pAioBia, pAioiia, pAioma, pjL- 
lOflTia. Mojua Mapa pjueoibm nphepMnay 
ma eu dapu CMpjuKHO xoAanHH, 

Pj^sAtHMqiy yM. m. on pxK6iBa. 
■jPyiifFB H pxBdjuoA, c. M Puolia. 
^TuonoiiraMB Ou pauonojidsBK)^ 2A. d. 
3a BjaxuBA: TjpiaHb, Biuaraiib p&ka-ta 
ei B181 rjaBA-TA Hl^ioiiy, n ro nocBan^i- 
BBib 8t AMKOHV CBiin^eHHMii ■ npoi ; py- 
■OHajtarin. ^uech sjuxdwca-ma u^e p^- 
KonoMMKU noite aa ccao. 

TMMOnoxkvBMWf c. cp. 0TB pxBonoJiiraMb. 

Fj^KOBOJiteBKy KHny— SBdl^ 2.«. cap. OTL 

pjUBOnoJiAraaB; pyBOHOJiosiTB. — aiee- 
nuty Mpiiv. cinp. 
FjiB6eiiHft (ah ea), &«. c^. on psxicBaM- 






PxB^eBaMefl ■ psxicyBaMefl (a* ea pz- 
Bdcau), e.«. sa. PiSiyBaHCfl. 

FjusicBaHie ■ pxKicyaaRie, c. op. on 
pxKicaaMefl. PAiyBaeie. 

V^KfMMeHy SA. ea. IIoxaBaiiB HiioHypAiA, 
UTO Cfl cpbn^Hen sa sxpaBicBaHie ; p^ioc- 
Baifcfl. 

FxB^BaHie, c. cp. on pxR^^Mea. Paioo- 
Banie. 

FxREii^i ■ psKEi^Ra, yjw. JK. on pxdL 
PjBiHi^a. 

FjUidffb, c. JK. PacreHie paioHB. 

FJl?&lIe^^ yjH. JH. on pkn&cb. Hano Ht- 
fTO pjLieyrB. 

"^Vx^ejThf e, M. T. IIpftBapeHo ciaxio bhho 
HycTo Ha ucTo CB Hapl&saHA bb nero tui- 
BA ■ ci xpyni OBon^iia ; nemesi, nemesi, 
HaxsyffB, arxa; poA% Bap^nii. 

Timevioffhy c. m. m%m ipbna TecreHeyrb, 
Ha XBa-ra ipaia Bflsana h cb pacHU ; ci neiK 
Cfl saSpasxaTB no Htixt ijaxBi 6ymi, 
UTO ocraBuiTb xBa-ra i ipaia xa ca cny- 
n^aib no rpiOa hmi; leiSepi. Eonpuneuz 
pM*ieHUjn. 3a6padu cu cnaaxtm p^ne^ 
HUKfi. PjkHjCHVKhda cu HaeHJKV^. 

Tx^euinfLf c. m. 1) Hrpa na ipbnu 
CB npiufliaflie; nocaxfle, nocaxflan, nocl&x- 
HiKB, noctxnia, nptciyiia, ntoiaiia, p^i- 
HiUH, lenafliua; njuftosa b% npHciiABy. 2) 

BoXflHHIia, lOMLTO BpbTH UOB^BB, a HO lOHb 

Hjv Boxa; pAiHii^, pimflii^a. 3) fflelna 
sa xpbBa, BB lOMLTO Cfl Bupflra uoBtii, Ta 
ML Bjam. 4) Eonpnea, Tonena na funL. 

TMmiwofif yju. cp. on jfx^i. 

FJ^HAI^^ c. JK. 1) vM. on pxsi. Pjbiu- 
UM, fiLVUif pjLifl. iCaxmo p^uut^a xeama- 
jia, mcuca zjMw^a nocuMi. 2) PAHia, xpi»S' 
aa, xpbSHUio; p/«iBa. 3) SaspiBeHO xpi-BO 
na uyn, loero opaiL-n xp^sn fl najtra, 
n onpaBia opanb-TA, lora ope; paiai^a, po- 
raiB; jiAna. 4) Ei»een lopenb on exno 
pacTOBMe, ioIto, cyn, ea cBiaa, a, laxo ca 
HBTonM BB Box^t pasnyn^aca, tb ca oTBapia 
iBTO Ha pABA npbcne-To; xonaciaTb ro on 
Cb. TopA M on BoshI TpoSi; 6oropoxHiM- 
na, nptiHCTHBa pAaa, 6oropoxMwa ipl^aa, 
6oropoxnHa p^iaiia. TaaiBi Bopenb, yann 
ci -vepBeHA aonpMHA m ci cpe6pbHU OaSxii, 
oaaieaii no Hero, 6a6u-ni TonaTb Bi boxa, 
Ta picaTb seHU-ni, loraTO ca mahhtb x* 

pOXflTby M HMl XABaTB X« HHMLTb On BOA&- 

TA. — EoMta pjiiHutfa^ pacr. Abutilon 
Avicetmae, npocaypHHai. — BoeopoduHua 
pAiHutfa^ doropoxHVHa t^ l^aa, b. nd-ropt 4-to 

SHaMeHOBaHMO. 

FjMtmok, yM. xc. on jfXvknfL. 
TMMAmfif c. cp. ye. on pssi; pyqin^ 
Fjfc^Bai e. M. 1) yM. on psidL PAvai^a. 



,.0 



>^ " 



VXVHMVb 



104 



FiXOiB 



OmumbJim na MtKfoa^ dombA% cu 6ea% pM^ 
KBi. 2) HanpaBi, HSAaAeua lacrb na Hiiro, 
sa KOi&TO ro xsau^aTb; AP^vRa, xpi»km-iMi 
XpBsMJo, ApwMJe, rpesAie, pjLiiua ; p/qxa^ 
pjmoATmsu T'ptHH 6e8% pj^MK^ Kamo MJHTKb 

Bpii3J0 HaAi ycne-To nj ; pyKana, yniMTKa, 

laTBvua, oBaTRa, lOTieHia. 
PjfcHHHqa^ c. JK. I) BoAHHiua sa meHie 

6paiiiH0 Ha p&ut; pAienHua, pimHVua. 2) 

Raiflna rpjiSa utBii ua spbia na jiji^io ao 

caifo TO OFHin^e. 
PibHHHi^H, c. JH. MH. Hrpa pjLiOHiiia. MzpavR 

na pMHHUf^u. 

PA^HUtt, ^IBH% H neWhj ^HHy HHO^ Tip. 

on pxsi. ?T0 cfl xapa, abisi ci pjlrjl, 
HTO Cfl paSoTi Gh pAiJL ; pywHdtt. 

PjiHi, yjc. cp. on pxsi. PAiia, pjLivua, 
pjLK^ma. 

PAiHUib, 2.«. d, I cp. IIopAiiaifb, »ap&iiaifi>, 
Hap&miib. Bav{a My Mune noMune u p^- 
Kta nop^vm : pacmu mu, cxtne^ nopcuymu 
Kamo Mene da cmanewh eafn^% osuiaph. 

TaTRO ii p««iia nop^iia: 
Ka 8Hae Ania zaB&MRa, 

Aft Be CH M'bHH BlipA T&, 

Aa Be CH ry6H hic«i-to. Uie. 

PiRnib, c. JM. Ap&mb, ROAHio, iiOTfliMnua na 

Roia ; Ai^mjio. 
Pfl.'^A, c. -w. 1) Oboiuiiw, iiieK»?pi h Apyn»i 

cjaARii HtHTa. «iTo iiocHTh Ri iioiiih Ha ro- 

AHHuuA, RoraTo nj;&Th y Ht'i& ci> rojeHHRa. 

2) Kpbiia »a iicTpiiKaHie fx^nt tli n jhiic- 

TU ; Hap&qHHK'b, Iip'fc3p;&HHHK'b, iipocoiiT.. Tieill- 

Riipi, o6pyci, y6pyci»; nojiorcnne^ 0TBpii.ib- 

HHKl., yTBp^bHHKl. 
Pil,^<^SKI>, C. M. HtROJRO OTAtjHll pHAHUH Bb 

KouaRa, cbSpaHii rraho. 
Pa^^ifie, c. cp. oTb pfl;i.ife n pa^^ikcfl. 
Piij.ci^b, yji. M. OTb pfl,i^i>. 
TsjifinjBLf c. ^. ynjeTeua Koca ; ujbhitri, uie 

HBiia, DjbTeHBua, ojeTttHRa, ujernua, niBTRa, 

nieryuiRa, njuTRa, onjHTRa ; Kocii, KocaqKa, 

n^ereniHAy njeromi^rb. 
Pfl^Aivi, yjK. ^. OTb pfl,l,i. 
PaAAHBa, yjK. ;fc. OTb pH;^Af^a. 
Pfl.'^HAHHHa, c. ^. BcMRa GoiCCTb, romto 

AOXOKA* orb BptMM Ha BpliMH H ZBama IHO- 

3HHJL ; pflAyniaa, pHAymiiHa, uoTeiBii^e, do- 

pHAon ; HOB^bHaa 6oji-i8Hb^ noB^i^ no- 

Bfrple, sniA^Hlfl. 
Pa;^ii09 Hap. Pbaobho. Kcucmo e puduo, Rax- 

TO e pflAVTb, xaRTO ay e pHAi-Tb. 
Pit.'^OBa iieA'Kjiia. PRAOBna neitjia. 
Pa^OBirb inH66fi. PacT. Matthiola antma, 

nii6ol, bhohi mntoly lerBopeuii niatel, 

u%ho HeaeiBie. 



PflA^BHa neA'KJiUL Bropt^ 
cbipHBUA, uh TpeiM-Tt npfe 
Tbi, Bi Koi&To ea HiAe aapaj 
AOBa HeAtjM, paawmia hbaI 
AtJia ; cajiOBiH^i aceiAaaa 
nwwirnuk ned^ta npMii 9tJ^ 
Kcuiea pHdoea. Toiaea a 
cphdM u eh nHm%K%. 

Pai^dBHHBl, C. JM. HpiHOCl, 

ewaa sa ynoKoeaae Ayaiiay 

pflAOBHO BCMIROI UflTbrb BC^ 

KOH ca66ota yTpenb-TA xo « 
Aeub cjTftAi capbTb-TJL ay. 
PajidBHOCTb, c. JK. Kaiocnio 
PaA^BHUtt, — Bbm a — ai 
np. Qto e na cbow pHAV aai 
Aii-Tb, laRTO ay e pHAvn; 
OTBBa, HTO e caopflAi aaioai 
o6biiiaa-Tbi na caho atero 
aoptfAO^aua, peryjiJfpBHi, 
— BHO, nap. 1) RaRTO ay 
aaioHbi-Tbi. DO oSiiifMa-n] 

BIJIbHO. 2) BlIH&m, BCMKC 

Bce eAHO, OAHoaaHii, Heaptej 
CTaMHO, SeaaptcTaHHO; 6eeape 
hoctoAbho. 
Pit^'^oxa, nap. Ha bcwko ate 

AOab, HaRCMRJLAt, HaBC&A'^i H 

HCAAy, BCAAt, c*Ay, CAA*; 
noBCioAy* •iacoKajiU i«r om 
pjidoMa PjidoMa xod^. 
TA;ifiinh II pfl,vbai>, Hap. 1) 
Ha pflAOBii, HiipHAeHbi, naatc 
HapH;ii; paaomi*, 

IIorjiyiui{ix.if; KpAisajBB, 
r-bAMA^xAf; pHAOMb no pajiOM 
CpajuxA cavypi Rajoaqi. 

2) KoMy Rora aoHa() pflAV i 
cj'I^Ai* Apyi'b, HapflAi; ao i 
My pjidoMh tfOAyaamb. 

MucBJiH 6%M3L noraHUL 

TypiJII KJI1»TX BJ^TBI^J 

Pmaomii no aanrii a^^b 
BomRfl naxRA BJiiTflaa, 
Tm BofleoAa n^e Aft erai 

PudoMh eu eod^ Hajtusamh. 
uapflAi} 5^31 Afl nptcBam; 
aaxeauM^^ pndoMh ecwuai- 
doMh npismpbcujiu ; yqBBi 

Hb'io My icMMeHi*! MOJiiauie 
Mojiinmc u ou^e Ayxanie : 
Praohl no pa ACM h rjiBAaftn 
Aro Tpi>roB<iH RailAeTe, 
Mene Ma cK)prH>Rii crop^Te 
}KcBA MB pcdTiiBML sevftTe, 

ClsCli BCH'IRO TiiBRO BHaBK 

H crkch Bce uMM&tki x^iai 



FiiK^a 



105 



Pa^i 



Ht ipbna ci paeiii na xst-TU crpanii. 
PflAJ^micay c. ^. 1) yjn. on pa ai>. Paxeiib ; 
l^Aeq^ filAHKi. 4^ pHdyiuKii nucMO. 2) 
PflAHraHay pflxyniUHa, noTeiin^e, nopHABM; 
■•■ij&HaJi tfajftHb, HOB^'b, HOBfTpie, 

P^A^iDHMHay c. J9C. Pflxymaa wh 2-to sua- 
MoiOBaiHe. 

PflX>9 Maob^^ c. jk. 1) QiOBtm, utvTa, ua- 
pflAfiHi, TjpHim exiHi xo Apyf^ do eAUJL 
BpaBA "ipbTA; paxhy crpoi. .TvtfMUffu-mii 
UAuaamh na pjtdoma. 2) Uliapia, niCMO, 
UM xpyro BtfTOy «To oTVBa uo exHA ipbTJL; 
rrpiBa; cvposi. ^^a p/rda nticjKO. P^ds 
seAtHO^ pad^ yepeeno. 3) HACBie, BpbBtHie, 
CTtBaBie hI&ito oaho no Apyro; BpiiBoiaua; 
l^flA^ Pivds j^Aidcititfa tt KpajK6ia. 4) 3a- 
nun, ctuiMl, uapiiAa, BapsAfia; pftcnopB* 
atale, fMtmmpif^pKhf pacnojios^Hle. Kcuc* 
mo My e |Mid»-ms TjkH My e pjfd^-fm. 
Ttutm do w:Ka pjid^i-mz. 5) HapflAa, HapgA- 
6a, eroBopi, ciora, pflAOBHOcn m at^TO: 
mm^ik^owh, MMMjpAxuocth, TyKtuhMap^di. 
Bu moKJiSJSi pa^om^ naU Muaeo ch tic- 
xa jMrds. 6) Bptvfl, iiici, croAeui cjy 
fit; Bftaa, aopi^ yA^aui oJi/qatt* Hde 
pjidn aa JKhme^; HacTaSrb bp^ma sAt- 
Bii* Beu^KO cu ucKa pnda; na bc§ 
ton CBoS Bp^HH. BcKU€0 ntumo na pji' 
da cu; weimouj a^j cbo^ nop&* 7) Bpt- 
■a-TO A* BpbniB BtBol utiTo; "iptAa, npt- 
rlpiy noeia, oocn, eiSpa ; dqepeA^* flovuio 
€ p^dn aa eacfi Heum pndn e da cu na- 
jiie aodAi, ToU cu uaxapa pxda; oh% ot- 
zoaiJCfc eBoi) 6«iepeAB. 8) Pa6oTeHie hI&hto 
on eAaaiiia ay ipal ao Apyriiw; nptrtpi, 
nocn. noera. CApa HsKopa dsa pjida u 
CM yMopu. Ocmaea wa ovfe edum pjid% 
da (MPCMi&MS HusjUk-mj^. 9) IIjocKa w^it a 
napoia tacTb on bI&ito Hanjacreuo ; njacn, 
CTBBl; uaeT%9 aoaoci, cjioa. HoKptaAZ 
zo cs padti cAaMJ^^ pudfi npbcmh u uaU- 
omioph pjid% wiomm. I)fda'ma ephsu na 
pMdo&n. 10) Karfc na crpaA^^ ; CTponi, CTb- 
neBb; btAsi, apyc%. Ha zopnuU pHd%; 
■a BdpxHeHi erilsi. 11) SeHCKul ua- 
avn aa tmml ; leata, «iejo. — GmopsaMb^ 
HUHVH pjtdt niucoMy, OTopsaab ay atcro, 
XiBBB«b ay aptaa Aa Baopasa BtiTO. — 
JBe89rpjid%: a) Htaaaie psAi, 663pflAfli<a, 
6eapaAaaaa, 6eapflAH0CTb, aeypBAi ; 6eaDo- 
pilAtaao. 6) BiapflAHOy SeanpajBiao, uenpa- 
jaiBOy 6e3aATaa; HeapaaivHO, HeapBcrda- 
■•y Bajsienio. — Bpjidn, nap Ha bcm- 
aa atero, acMULAt, BC/kf!k, BascaAt, uaBcia- 
aAXi^ apBAoab; ae^Aiy acAAj. — A<^P^' 
da, nop. lAmpua BAib, Apyn nAXb, ao- 



naTB; cjifAyaiBiia pasi, Apjr6fk parb. — 
Hapxdn, nap, a) Ha pffAOBii, bi eAiub 
pflA^y aapHAeHBy HaatcreuH bi pHAi>, pfl- 
Aoab; pAAom. 6) Roay Kora aoIao pRAb, 
UO pflAi, eAaffb cxbA'b Apyrb, pffAoab; no 
dqepoAB. e) PiiAoaa, pHAoab, BCB<iR-bi m ; 
p^Aoai. — nopjtdHj nap, Eahhi cj^a^ 
Apyrb, uapflAi, psAoab, uopaAoab; p^aomi, 
ao 6qepeAB, no oqep^AHO. — Cz pndh, 
iiopflAii uapBA'by pflAOBb. — 4aA% Focnodb 
JK^, ajia daA% u pjrds. KaU ne e KMem%, 
aa neeo H%Ma padh, Beaz pjtdti nptucas- 
ea^ aamoea nopasea. Sajiydo My mpydh, 
Koea ubMa pndz, BodnHutfa Mejie c% 
pjidB. Bc^oKoU Mpe aa pnda cu. ChcavM 
6a6a naaadh, nanpbdz, a padama-ma eph* 
eu na ceaU pxdz. 
PflAik, imb,— A^a-fc, 2^. d. I) Typnab, Rja- 
A& HtvTO HiipflA'b, e.AHO noAiipb Apyro, caho 
AO Apyro; napHSAaab, HaxiasAaab; paacraB- 
jkirhy paeB44AUBaTb pbaAmb, BUBOAiTb bi 
pflA^y CTpdiiTb B% paAiAy pacBOJiarATb, o6« 
crABJiBBaTby otfcraBJiaTb. Pirdi/JMs cmojio- 
€Ki no deopa aa docmie-mo, OmumA% da 
pudu dbt^ma. He mojkc acneph da px- 
du. 2) Pa36pbKaBO, 6131 pHAi atnio onpa- 
BMiab; flapnsAaab, cypasAaab, ypavAaab, 
npaSHpaab, pisAaraab, uanRaiaBaab, ci&t- 
Baab, uaHOHBaab ; npamoAin ai nop^Aorb, 
y6ap&Tb. Pxd^ KHtuaa-nua^ maejKMnmfU' 
mxiy He 6tax^ paaepbAewsi. 3) HpaBia, xa- 
paxb, cQoxovAHab BCB^m-rbi napHAi; bs- 
pflffA&ab ; o6xoAflTb ho 6qepeAa« Kamo 
mphane, pxda napxdh. 4) Tjacx, nxaia, 
Cflo6ia, flara»Aaab, HapavAaah, nariaciaBaab 
Aa CTane Btrro ; ycTpknaaTb, odA'BjiiiBaTb, 
&AeiTb, AiiAHTb, BBJiibBBBaTb, o6jiibBHBaTb. 
PxduM% da udcMZ na pa^axodK^, 5) ^a- 
Bi£, Bpbaii£y BpbTiL, rjHAaab, pasupasMiab, 
oupaBMiaby BapavAaaby noaojiaab ; aecTi, 
BfAATby ynpaajijiTb, pacnopflsATb, pacoo- 
jiar&Tb| yxteaaaTb. Pxd^ JCiXUf/K, BpbT& la. 
Dd-cmapz da pxdu^ nd-MJKudn da c^ytuKt. 
6) KuTa, Kinia, Tpy^NL; aapflVAaab; Hapa- 
sATb, ydapiiTb, yxpaniiTb. Kamfoa 6epe, 
eAae^ pxdu. Aza HemKan^ pxdmx^y Mu- 
Aymm npbM'bHyeax^. 7) Kora njania aa ya- 
ptji, BBA'b aero bjb bbai rpota ay, asaasBaBb 
AoSpaau-ni ay, paaxasBaab sbbotb ay; aa- 
pa»Aaab aapBinab, aiixaab, tashl, npa- 
ntsaab ; npaqaTdn. 8) y^ia, aapAVWaby 
aap&qiaab, nop&iiaab, aapavA^ab, uoBeiwah; 
yqiTb, HBcraBJiaTb, nopyadTb^ HaaasBiBBTb. 
Ifaph-mz xsaHJii edHM 606^ u tjR pHdm- 
me: mm u^emh a^xdamh Moe-mo dimx u 
nadeop% nbMa da vaAo^ume, — AikCfl, 1) 
e^a. ehasp. BjBsaab bi paAa; aapasAaaca, 
aa6apa6apiiBaaea; oran piAoa%. 2) Ku- 



Taek 



106 



•CtMae 



T&ca, mv&cfl, Tpy^MLCfl, upflsffiHca; 761- 
pdTLca, HftpHMiiTLCfl, jipaHAnofl. 8) 2A. 
«ff. OriBiiru exHHi cj^xi xpyn x* Bpb- 
mm Hl&iTo ; ispflsxanicfl ; vepeAOBdncSi 
nepeqep^AOBaTfcCfl| nepe6uBATh* 4) 2.«. cmp. 
BiiBaib pflxeHi. 
Fflci) c. .;!«. 1) Bi uBtn-n sa pacreHnia 
TbHiHiu BjaiiiHi^a ci iiioAOTBopHiil opa- 
meuB Ha rbn, Stamen; Tiftqia, niqiHia. 
•^MfUMSiil iftfto« « dotfjps, Koea ex 6epe 
npbdu da My onane pncama. 2) I^etTi 
TL Ha 103A H Ha utBOM xpyni pacreHiia 
npftxK Aft seMjLTb xa npiiSBaTb. 3) Bpaxa, 
Roca, cBHja HI uapeBiujL h ua xpym u1&- 
lOH pacTeuHia. Pjioa na tfapeeutfjn, Spaxa 
ua uapeBHi^JL. 

H zoxail CM BO ropA seiesA, 

Ta HailxH cm pflOJL KoereHOBA, 

H HalfxB CH rjaMHu o6ropeHx, 

Aa Banimeuib Blbsjcbi ■ Myerani. Jlie. 

4) Bi spaHH^a-Ta ua nm%, na xp^z&i ua 

KpbDA RHCfim, KllTIlI^ nHCBH)lll OTh ROU- 

UH, on HMH^Bii; pflCHa, pflcyjKa, BHcyiia; 
ifOxdpi>9 Moxp^. iHupwrn c% pncxi; dax- 
poMA. 5) TbURii Majiii BjaiHa Baro nn 
orropt Ha njarb; pouna, xasi; sdpca. 6) 
HaBeAeuH, yBBCH&jH BiOHie na ejA. 7) Eahb 
TptBa Bi OipBxcBO esepo. 
Ffld^pxa, c. JK. Hima Tetrao bonasia, wy- 
xa BOBomaa, jtn^apBa, napja, Terepsa ; pAd- 

PjiciTKa, c. 7K. PacreHHe hI^bbkbo. 

PflciHBa, c. M. FopHia maiaiHa ap'^xA) ^631 
p&BaBii, pasHB irhwiwu^ky ei. HaatTajo no 
RpaHiua-TB ci pflciiy yBHCH&io HBA'b rpiSa, 
cjysH H 3a BawjBA Bora aajH hjh ate. 

Thkia mh rJo6A rjio6HXA : 
UpbHA pjicavKA IAbbbcbx, 



Co xaanxaem 

Co TpHRaxaecn botjuik. , 

Fflciqa, yM. m. on paei. 

PflCHi^ c. M. 1) Paea ■% 4^ 
PiiCMBi tea fUMOca. 2) Pi 
pftHunu, loiTO ounan 
BOioBu, aa OuBoniy aa Ai 
Hyxu. 

PflCHirUi, Tky TBy T0| lip. 

pacHu; paeaut. 
Faeuinfl, a pflcnA^icay yM. 

PncHwaea na KOMHfk Ufl 

TpenBB. 
PAeHUi, — cBm h — mh^j 

?T0 MHB paCUi fTO 6 A pa 

Pivr6M« a^NAfb, epeSbpeai 
aaai ei paeau no aero. 
Pflc^jnca, e. m. Paca b% 4^ 
Pflc^jnaaa fnksxk. Pacr. 
folium, SySaaUy apaSuao 
Tpiaa, eaeaana, saiaaoiiBl 
HOctBjaaia, noc&ua rpftaa 
Hevb, paBHOiib, paeaMaa Tp! 
Ba, ctieao Cujie, GnopeHr&, 

TEICfl«ieJliCTHHB», TJJAbUI 

PjiciL, imB|— ciji%9 &a. op. 
n^aab pacii, Hamnaan, i|k 

lA n^ XA ea ot6wik, 
Hobo ebMb joie noeaxi 
Jlla bhxjl pHCMJO ja e, 
Pmcuo, pob6a poxpao 

Pitxaaiefl a pAxnyBaMea 

2A. 06. GLSapuiMca, aaryp] 
naxaBk ; npoBBA^n* Bcmsk 
noL JTpbtfu-fiun ck paxKMOL 
0s Yepuo u BbM) Mope. 
PixHX (ab ca), ^mhj-~vMJLi 

pitXBaHCfl. 



C. C. c 



C AeBaTHaxecBTo cjobo, A<)BflTHaAecaTa Syaaa 
Bi BjirapcBA-TJL asSyRA, Hapanauo caobo; 
no crapoTO aaipbTauae c> a no hobo-to c, 
a p&bouhcbo c. 

^CELAjsfif np. neusM. a Nap. T. Caxe. 

TauiiMi, T. 1) Z7p H€if«jK. Sxpaai. (7aa- 
.MJK9 padbfitiR, sxpaaa pa6oTa, aeiypyBi. 2) 
nap. Sxpaao, aasxpaBO, uaalipHo; naafpao. 

"^CtiHB, c. JK. T, Gavb, xoiejan aanjLBH&ii 
3axjynaRi, ci xoIto sauynuTb noAaai|&, 
aora ca neve ai aea utno\ apkaiaiai. 



•CMJd&Th, c. M. T. Co6an, 
Hecmufm ca6am%! 

*Ca6ixjie a caC&xjieHby T. 
SapaHb, yTpo, yrpeaa^ cy 
/rpo. CaSaxAenh-ma AaM 
nap. yrpeao aptaa, cyrpea 
cyrpa, yTpoBb sftpaab ; /rpi 
ne Mu CH wde. Kcuceo gh 
6(iXAe mojucoea pano f — 
ifi/K, aa Apyniia Aenb yrpei 
TA ; asopi ; aABTpa /Tpom. 



CMinui 



107 



C&Afao 



wua dawhAz u eudtMH, ue so uhMa. Koea 
cmauAiXMSi caSax^eHh-mii^ ephjuH-mo ck 

f€LBSaAUAO. 

CybSHI^^ c. m. l) yM. on ei6iA. Cafi^ma. 
2) CaSutfa: lA OTBtcmi npasii njocxii 
MghUMi n Ha6piixua, BriaeaHii bi xo^hh- 
H^6-To, upoaapaHU np&si ropHiu^e-TO h npi- 
Bpuam ei ropHin apai o npl^optneHi ea 
Bopjiru-TU npATL. 3) Ast mru xp^Bora 
■i eeieiA BpaTsmA sa xa cTaraTb BpaiHa- 
ja-ia. 4) Pufo Pelecus cultratus; qexdnb, 

CUUiJnI^^ c. ^. 1) yjK. on dUiJUA. Ga6i- 
i|i; citfejubia. 2) (7a&iiitft«: bi ipaln^a-Ta 
■i jnpu XBa nd xeC^^m ■ niocru verjia, 
BtfipbAMni ci liHHOBU, sa X*. CTflraiii ut- 
pnia-n; noHftlxil TypiaTb ■ f empe TaniBu 
■erju, no XBa Bi ipal ; lopxua, cnerasi. 

Ditfjonsay yM. m. on eMjuiqa. 

^OMjna, c. jrt. Ca6ia. UoKJionenik zjuLsik 
coSmm He chie ; momtmajm t^aowj h Hevb 
aw et^Sr^ JBTa ao^s ;icto« ca6jiia ue MtMa. 

^Cmitjj^f e. M. T. TpbnftBie. Cmopu eu ca- 
Sjfjpnk^ norpun, nomiai, ho ea npartcHia- 
mI, ho ea nvn. 

"CMifty e. M, AADb IOS&, HSBin, on exH&- 
TA erpaHA oenpi, hocica omoHi xa bici 
Ha 6^QNi-To; caSiia, aajAua, lajjLiL, ia- 
JAib ; eAifijJi. OokKw-ma My cbne u noaIk 
«o u HodicHo, Hoxe My ca k nt i uaii. 
jBik eothijn CH cadia na aaeMz ne dasa. 
Om» n,^!bHaeo JKe^'bso dodpa caSfa ne 
emasa. Sasadu caSvk p«;fcdutfiR, yuAamu 
6a6* empaxAue^. 

Clauif HH. eo6. h&scio. KaKTiomo Caea^ max- 
each My u cjiasa, 

HjhuMtif c. M, ■ caBani, c. jk. Fp. Wkio 
niaTHOy ci looTo o6BiBaTB ipiiTBei^b; 6iLia 
XpftXa, Cl lOMLTO oSlllMTB HpbTBeqb ; cd- 
mtan. BoAHOMy ea6awi-m% aufe e eKCum, 
fvtowh e sa ympame, eiopo n^e ipe. 

CSftBHHKUl^ wuLf wM»f np. CcL&uwaaU no- 
toes, n nlbeeub: 

nptaftmea noseji* Toxopa 
TenuL jieaaajL somyjUL, 
Ootfb MopaaaiB eanuA, 
SftWMa noiae% caBnrbitt, 
Ta onxe hs zopo-ro. Uie, 

^CiMHMf c. ep, T. CcAX'B sa biho. 
"Giiriuiy e. m. Fp. fiftja ropHia xeHCia xptaa, 

lOBio exio Bptafl OA Hocuu Honi ■ He- 

Item; can. 

OtXMLja Oroana, cAkmlm^l, 

amm OroiBa, xa Bpoa 
CTom TeDA KonnoJOik, 
8a eate 61uia earus. Me. 

Aa Be ea e6pi>niTfc Bomyp-bi, 
KoBXfpv, Aftifl HopaiTbi 
H 6iaaa mm aana. Hie. 



CanaJA^nrilcKufty esa, eio, np. on car- 

xajiAHciia. CemaixsiMeKiiil. 
"^CarMaJAsAia, c. jk. T. BoIto Kiia, ioIto 

nacfl OBi^a camaji; cerMajXMM> noxolai- 

inpb. 

Xaaia Bose, camaixxBia, 
RaTO CTOUk Ba IlepBBa, 

IIjaTB JIB CB TptBRHBA-TJL, 

TptBRBBA-TA, OTjaaKa? Hie. 

CaniUei^By yM. m. on earmiAt. Ceraueab. 
Cama^Ai^a^ c. jk. Oaua eeriaii ; cemajBUa, 
noxolHRua, MibSHBi^a. 

Moe eraxo bI^hb 6poia, 
H'bBB 6poia, BliBB Bpaia : 
Hto e JiBCTie y ropjL-TA, 
TojBo MB CA carMaiBi^By 
^TO e nteowh y Mope-ro, 
TojBo MB CA niBJieBBBBa. nife, 

"^CamijrE, c. jh. 7. Oraxo obiih, ea koito 
araera Ta qjl sauaHU ub OTi&ieHU, n 
OBiifl* ni ca xoaTb ; eerifui>, noxoluaqa, lubs- 

HII|B. 

CaA^LoBa, c jk. 06xa4Ra, ctxl^o, ratsxo; 

THftax^* 
CaA^HKa, c. JK. BoHiTO caxH Htiro; eamkAh' 

Ca^i^^ c. jc. BoIto caxa atno; easiUB- 

n^BKi*. 
"^CaA^^ np. Meu^jK. h nap. T. Oaao, can; 

T^jifcKO. JEddecode ax^'Ms. Cad0 msiia no- 

phi MU ocmaujMCJti. Cadeeoda ChMh. Cade 

ceea zo nanpaeu^ dpye% njRMh ntna nut j. 

HOKopeaMh. ^a zo snaemh cade msi u ^^™^r. 

MaxcMdJKUK^mz. Cade maU 

ecuHKO-mo ce^o. ^^%^^'S\^ \ 
Ca^fiHie, c. cp. on'iaji*.'''- /^^_ /^ 






caflAijKL. ^r^^rv^./NN^,/ 

€aA6<pHfl, c. cp. FacreHHe caxe^i. ;•" — - 

'CaA^i, c. JK. r. Cexe^i: 1) Btja, rfc-1,^^/^ 
KaBa vepynija aa nftaoi nxu; aepjaHynb.— 
2) PacT. JRuta graveoUns, caxe^ia; vt^ /K-^t 
caAdaaa. l-^ ^ \ 

CajffiiffBwaAf wb^ hb, ho, np. HanpaBeHui -' > 
on caxe^. ' v ;,^ 

Ckjifinb^ yM. M on ca^'B. '^i 

*Gkji?Es,Kbf c. M. T. nepyeraia, napycran, 

mpyci; TpeHdsHHK%| tbtAh^. 
€4^1^80, c cp. 1) HtfTO Hacaxeuo sa laxeHie; 
sejeHUoai. 2) HtiTO sa caxeaie. 3) Bax- 
uia, SocraBi, rpaxiaa. Tomo da nacadumh 
eduHz 6ocmam: JiySenuifu, Kpacmaeu^u^ 
c% ectcucaKso caduso^ u nmo npoMune HJUh 
e%K%^ see da sonoeuKamh na KOJimSjk-mjk 
cu u da so naaocmutuh omh cetdueo-^no. 
Tn, Kama cu myKaweHh^ anaernhj Kj^dh 
luca cadueay aaeedu mk^ da ch wmata- 
dcjKS. 



Vaek 



106 



^Cattzjre 



T&cfl, lufi&cfl, Tpy^KCfl, Hapflsxaicfl; j6m- 
pdTLCfl| HapHMiiT&cfl, yipamATbcii. 8) 2a. 
s8. OTHBini exiHi citfj, xpynk a> Bpb- 
DiHHii EtVTO ; ispflsxanicfl ; vepeAOBdncfl, 
nepenep^AOBaT&ca, nepe4{fiiBdT&« 4) 2a. cmp, 
BiiBaib pflx^Hi. 
Fflci) c. .;». 1) Bi i|Btrb-n na pacreHHM 

TbHHlKll BJaKlHlia CI IIJOXOTBOpHllI Opa- 

meub ua rbn, Seamen; Tiftqiai niniHKa* 
•^muMSiil iftfto« « dotfjpSy xoea ch 6epe 
npbdu da My onane pHcama. 2) Ufifbrh 
TL sa 103A H ua HtBOM xpynii pacreHHia 
npftxH xa seiATii xa BpbSBaTb. 3) Bpa^a, 
Koca, cBVja hi uapeBiuA i na xpym b1&- 
KOH paeieHBM. Pnaa na t^afceutiJiij 6paAa 
Ha uapeBHqjL. 

H zoxatt CH BO ropA aeiesA, 

Ta aailxB ea paoJL KOCTeaoBA) 

H aalfxB CB rjaaaiA o6ropeH&, 

Aa aanamemb albsjcbi a ayerarbi. U%e. 

4) Bi Kpafliqin ua niarb, hb xp^z&i Ha 

KpbBJL BBCyjBlI, KllTKll^ nHCBKKIlil On BOH- 

i|B, on uflu^Bii; pflCHa, pacyjRa, BHcyiaa; 
MOxdp'B, Hoxp^. IHupufm cs pncxi; Oax- 
poHA. 5) Tbuiii lajBii BjaBBB laro hui 
orropt ua njan; pomWy xaai; a^poa. 6) 
HaaeAeHB, yBBCu&iB x^OHie ua ejA. 7) Exua 
Tptaa wh OipaxcKO esepo. 
FflcipBa^ c. ^. IlTiqa Te^rao bonasia, rjy- 
xa Boiomaa, itn^apia, napia, Terepxa ; pA0- 

PfleiTKB, c. jir. PacreHBe Hl^xaRBo. 

PflciHBa, c. .;». TopHHi maiaiHa Apl^za, 6e3i 
pAxaBii, pasua mi»sbua> Ck uaMtTajo no 
Kpaflu^a-TB ci pacii], ysBCUiBio hbai rpi>6a, 
cjysB M sa xawiBA Bora saja bib ate. 

Thbbbl Bfl rJ06A rJo6axA : 
UpbHA pacavKA IAbbbcba, 



Co xaaaaxeearb maparbi, 
Co TpBBaxeearb Berxaaa. J 

FflcAqa, yjc. jrt. on padL 

PflCHi^ c. ^. 1) Paea ai 4ri 
PiicMsi Ha noKics. 2) Fa 
ptnnru, bobto ouvan 
BoioBiiy sa 6uBaru, sa xa 
Hyxu. 

FflCHiruiy vm, tb^ to, np. 
pacBii; pflCBiil. 

FflCHAqa m pfleHA^Ba, yM. 
THCMiMKa na Koeaw^ aepd 
Tpenaa. 

FicHUtt, — ehwb H — eoHiy 
?To BHa pacu, fTO e ei pac 
P^r^Ms airHetf&, cpeSbpeai 
HBRi ci pacBii no aero. 

Pflc^jnca, e. jk. Paca bi 4-i 

Fflc^jnaaa 6i^Ba. Pacr. ^ 
folium, SySBBMy Bpa6«H0 i 
Tpiaa, eaeBBixa, bbibbo i|b% 
noctBJBBia, noc&iaa rplbaa, 
aeBEb, paaaeub, pacHMaa Tpl 
aa, ctiOHO Cujie, cnopesb, 
mcaqejiioTBniB^i tjjuIbu|i 

n^aHb paenbi, HanuaaHb, iiu 

lA n|A xa ca ot6wik» 
Hobo cbMb jom aocaxa. 
Jlla BBXA pacBJO xa e» 
Paeaao, pob6a poxaao' 

Pitxeaiefl a pAxnyBaMefl ( 
e^a. otf. GbSapuiBca, saTypii 
naABBb ; nponaA^Tb. Bcwaa 
na PpMftt-fiun ch pHXUMXi 
0s 7i^mo u BbAO Mope. 

TAxEX^ (Aa Cfl), emBy— Hxac 
pitxeaHCfl. 



C. C. c 



C. AoBHTHaAecaTO cjobo, AeBflTHaAecflia SyxBa | 
Bi BjirapcxiB-TJL a36yR&, uapaiiaHO caoso; 
no crapoTO ua^pbTaHae c* a no hobo-to c, 

B pAXOUBOBO c. 

"^Caa^^, np. neusM. a nap. T. CaAe 
TaajfiMi, T. 1) Z7p neysM. SApaai. Caa- 
jiajK« pa6om^, SApasa pafiOTa, Heiypyxi. 2) 
nap, SApaao, HasApaBO, uaalipHo; Haafpno. 
"^Cnimhf c, m. T, Caib, xojejan aaniaBUJUi 
saxjyuaai, cb roIto saxiyuMTb noAHfli|&, 
Bora ca neve ai aeia atiTo; spbuiaBai. 



*Ca6&n, c. jh. T. Co6an, c 
Hecimum% ca6am%l 

*Ca6ixjie a etMxAeahy T. 
Sapaab, yTpo, yrpeaa^ cyi 
yrpo. C€t6axAeHh-ma 6fam 
nap, yrpeuo aptaa, cyrpeBJ 
cyipa, yTpoHb sftpaab ; /rpoi 
He Mu CH fade, Kaxeo cu 
6axAe mojueoea pauo f — 
ni/R, ua ApyrbiM A^Hb yrpei 
TA ; asopt ; aAaTpa /Tpom. 



CMinui 



107 



C&aAbo 



nun dawhAz u Midfr^ ue so uhMa. Rosa 
cmaHMXMa caSax^eHh-mj^^ ephjuH-mo ex 
fcaeojiuAO. 
d6mafLj c. jfc. 1) yjH. on ei6iA. Cafi^ma. 
2) Ca6uifa: k^ OTBtcni npam njocxii 
Kfhwm vk Ha6pMua, BuaBeHii bi xoihi- 
u^e-To, upoKapairu nptob ropHiii^e-TO ■ npi- 
BpksaRii ei ropHiia KpaM o opftopl^HeHii na 
lopyffu-TU npATL. 3) {st lani xpi^Bora 
Ha eejciA BpaTSHiiA sa xa cTaraTb BpaiHR- 
ja-ra. 4) Pu6a Pelecus cultratus; qexdeb, 

Ci6JIMI^^ c/ ^. 1) VJK. on dUiJUA. Ca6i- 
mi; citfejifcia. 2) (Ai&iutfti; bi ipaiu^a-ra 
Ha jHTpu XBa nd xeSeju m diocku serjia, 
saTBpMeou ci uihob^i, sa xa. CTflraTb jht- 
pmia-n; noHftIxt TypuTb h venipe Taiusu 
serm, no XBa bi ipal ; lopxua, cneTasi. 

CMjorasa, yM. jk. on eMjuiqa. 

^OMjUfty e, M. CaSia. UoKAoneHjk saobm 
eaSjKia ne chte ; BOBtHHjio rdJiOBy h aevb 
■e et^Sr^ Ha so^z Mbxh ca6Aia ne Mtaaa. 

*Ga6]rirE, e. jh. T. TpbnftHve. Omopu cu ca- 
dyjm^ norpuiHy novMiai, ne ea npartCHia- 
nt, He ca hah. 

"^OMifty e. ^. A^n Hosb, HSBin, on 6xh&- 
TA erpaHA oenpi, Hocica oiaieH% xa bhcx 
na 6expo-To; caSiia, xajAna, ujail, xa- 
lAib ; eAifijJi. Cbdfa-ma jk^ cb^ u noAb- 
60 U HOdiCHOy Bose Hy Cfl H Thi H HHan. 
J9a aoHiHJk ch ca6ia na 8aeM% ne daea. 
Om% vjiibHaso MCJvbao dodpa caSfa ne 
cnMoa. Moecidu C€t6vk p%mdu6^^ yuAamu 
ScUljii cmjKiXJiue^, 

CS&Ba, HH. eo6. mjlscio. KaKzemo Caea^ maK- 
eaa> My u cjiasa. 

"^CiBftHBy C. 7K, H CaBBH'b, C. JK. Fp. Bi^O 

HiaTHOy CI I06T0 oSsHBtTb BpbTB6i|b ; 6iLia 
Xptaa, CI lONLTO o6iB«aTb BpbTBeqb ; c4- 
BBB%. BoAiHOMy coMiMv-ms oiif« e ewcuicv, 
roTOVb e sa jHapaHie, cKopo n^e npe. 
G&BKvruty vMy vio, np. OoMivmnd no- 
IOCS, v& nieeBb: 

npAiAuea noseji* Toxopa 

TenuL jieBauL ■oiiiyji&, 

Ootfb Mopajnuft earauL, 

Sauaea noiaei caBH^rbilt, 

Ta onxe oa zopo-ro. Uic, 

^OksnsLy e. op. T. Ccaxi sa bbho. 
^CSariuiy e. m. Fp. fiftja ropHia xeHcia xp^xa, 

BOIKTO eXHO Bpbifl CA HOCflJU BOBll B HO- 

Bteni; eaia. 

OftxBAJM OroaHa, <rbxHAJia» 
Aa mae GrottBa, xa ipoB 
Ha Crom Ten^ lomiojni^ 
8a eate 61uia earava. Wfc. 

nik Re em e6pbKaTb ■oaxyp'bi, 
KoHxypu, 6iiH Hopaniti 
H Hau BBsrai aana. lOe. 



CanaJA^nrilcBuft, esa, exo, np. on car- 

MMAHciia. CeniajxsBMeml. 
"^CarMaJA^iia, c. jk. T. BoIto BBa, ioIto 

nacfl OBua carBUi; cerBajxsaM> boxoIhi- 

iwpb. 

Xaaia Bose, caraajijuKBia, 
RaTO CTOia aa IlepaHa, 

IIjaTH JIH CH TpftBRBHA-TJL, 

TptBRBBA-TA, OTjaaKB? Hie. 

(j9LTmiuien,hf yjn. m. on earmiAt. CerMueub. 
Cama^Ai^a^ c. jk. Osua eerBaji ; cerBajBiia, 
noxoluaqa, BiiiSHHi^a. 

Moe eraxo b'^hb 6poia, 
H'bMB 6poia, BftMB xpaia : 
Hto e JBCTie y ropjL-TA, 
TojBo MB c& earMaiBi^My 
^TO e iraeoB^ y Mope-ro, 

ToJBO MB CA DIBJieBBBBa. IHfC, 

"^CandLn^ c. jh. T. Oraxo obi^a, aa koito 
aruera la qjl sauaHii bjb OTi&ieHii, la 
OBiifl* ni Cfl xoflTb ; cerBUi, noxolHaqB, bii»3- 

UIUB. 

Ca^iLaBa, c jk, Obxajaa, ctxl^o, nrbsxo; 
CsLjsfmxBy c. JK. BoHiTO caxH Hl&fTO; WmkjLh' 

B^BIMI. 

Ca^i^B, c. M. BoIto caxB Btno; easiUB- 

fl^BB1>. 

"^CaA^^ np. neusM. b Nop. T. Oavo, can; 
t6jibbo. Md0 code XAbSn. Cctde mxiia run- 
phi MU ocmanjMCJti. Cadeeoda ChMb. Cade 
ceea so nanpasu, dpys% nji^mh nhMa mn o. 
HOKapeaMb. ^a so atiaemh cade msi u r^^r^J 
MaxcMdJKUK^mz. Qade moU 
ecuHKO-mo 

CaA6i^e^B, yM. m. b ca^i^HH, yM. ^l grvv.*"/' 

CaA^Hfly c. cp. PacreHBC caxe^. V^-t^ ^^ 

""CaA^i^ c. Ji. T. Cexe$i: 1) Blia, rie^ ^^h 
KaBa vepynKA aa h^iob bbxu; HepjBM/n.p^ 
2) PacT. Ruta graveolem, caxe^u; pftw^^l^^ 
oaAdBBB. .S ^ 

CajifiilfBwaAf m^ m, ho^ np. HanpaBeHiii 

on caxe^. ^ v f 

Ckjifinf^, yM. M on cba'b. ''< 

""GkjuauLKbf c. M. T. nepycTBia, napycTBia, 

HBpyCl; TpOHdSHHBl, TBTdHl. 

C4aAbo, e. op. 1) HtfTO aacaxeuo sa utxenie; 
sejeHwn. 2) HtHTO sa caxeaie. 3) Bax- 
ma, 6ocTafli>, rpaxBHa. Tojno da nacaduwh 
edum 6ocmam: Jiy6eHU^u, Kpacnuisutfu^ 
c% 6CtaK€ucso cadti&o, u nmo npoMune hao- 
e%K%y see da so nomncainb na K0A}a6jk-mjk 
cu u da so nasocmuwh om» cadueo-mo. 
7Vi, Kamo cu myKameHh^ ffNoeiab, Kj^dh 
uMa eadueaj aaoedu jur, da ch nonaia' 

dCMM. 



uMJKUK^mz. Cade maU m^ anqe u a 

., 0. op. on^&r''V^/Vf«^^^^ 



C^Wfejooi 



108 



*€U^;(ipeBaj 



fl Dp, ; nanapemia ; JijfnuMK^. 
CnJ^JkM^^f yM. cp. B €a;|Aji"ini^^ fjM m, 

(^JI^HE, e. M. 1) Cajii^ isaAHine. 2) Orfiopi 
Tptftg, STO flSM ttaX-xyfiaiiy ctHo; ctmHa 
Tpt»a 3) Ki£pii-rb, utaeTo notpiif (iKju, 

itTO HBXipHatb /l(l5l»]T^K^ Ka iiamML 4) 

PscTeHve irliswHo. 
CAji,4iiairf», c* jc. MIu^to, na koh^o Tptaata 

t3 ca^iiua. 
Ci;iin0Bi.ti, ai, sa, bo^ tap 0rb dl;i^Aua. 

(Jadunmo ctno. 

3ft HTo i^HBJiiiut) a&qTQ tpumutij^V 

Ort no iTilo caxKBOBO £7i<?. 
CftAAiiie» c €p. Cki^BEi, fji^ti. IlajiUHCKht'nmi 

€A;|nOt c. <?p Paaa ua ^ S^itmi., m rfejo 

^totif DOAoApiitia Upbso 0t$duMU t^HOf^na 
fincA^ 7ipamtaik mm, peKAO MaaapM-mn 

(m% da^mtmica, Mnom n^ mHmu ua Ma 
rapMrni) u radna iijfimh Mt/ ommjft*ui4> 
Ckji^uocoMh^ ^A, r^ oTi eA^aoeeiiSf.. ^» 

^cAAnMfh, €C^AnjiTb, BavecilTb. — r^iii^Kltt, 
npfm, enip. OAp*>^HitT^^tt, owtojwiiiiiff, oi 

^^. d HaupaRmm* pan^i^ mjim ua ii14tii; 

0Api>rH4RI», OXiy»ffaMI>, OVlOiKiHl>; CllAtfHTk, 

B&^¥eUBaTb, r»OAflpjiTi», iiaTijiAT^, Cadnoca 
MM MaeapM*nio — BCJl, 1) e^, &m&p. 
OffiiojiiiifrH, (Api>rBaHi!R utiit^^ ra mh i^i^ 
<!aAUO> 2) iA, mip, ^imuh caiiioeau^. 
(JA/indevmuie a enj^adcjDiiiite, e. c/i. ot^ 
rji.'itidcKJisb, 

*€k^tMim% ca,\pa»&itiiiti.t r. jk T. Hm 
rkmime iia uphirvitt liuucTpi Bk Typiisis ; 
Heiarib neaMpi. 

Ci^%i <^. ^^ I) H'fc^To mHK <^Kop^ imcaA6H0 
laTD ioa«% ■i^ptifuui ii ijpi>«i ; cajinitR mM,^- 

ai> Ha#vijvdajii& 2) JlphRO*Ti»^ npJiTVita Ta, 
xpacr%*Tfc Ha iifiKoo paereRiia. Cad% mt hti 
/MUUE nptUiUHfa na mp^nh. 

C«jri< e«jjutt ictisft v^na, 

Cix% sijiKjft )»e#tA pywiA^ 

JKanrm p|iaft> p&«% 6neejiiin« ITie. 

Gft^^ iniii,— AAa%, &«, i>, 1) Tfpwxi>, aa* 



pa&mMk u^^To fitia; ApbMl 
iisTJi AS pacTc; uucanAai 
ctiaaxb; emc^Tk^ enAttfe 
ao^e. 2) 3a EoiomRJi: v 
noJorii, ra la it»H tjonfl 
Ai m uajynjt ; iiat^«A««l 
3) PiatBJiifhf pftSKpbraiK 
m lapiiaif^ »a la ca vp^a 

BaiK cBKem ; cassATbcJi* 
(jA3K6%I| a Jif. JHi«. €pa^p 

(Imj^jlii'&tft, ni^f na, Sft, m| 

1TQ <^ uanp^ABUi^ DT% caK| 
(^ae;],iir^ii it eAsK^n^iin^i, y^i 

ira ca uituia aa at^T(^ o 
A^iitii; ^Aaca, R^iif^b, i 

ciMo cjf iprndm^ urn eff i 
Fit. — CajKiiT. 

caainii 
(k3All%, «, M P%M Cypm 
pa nil ; KApii%^ e«aAii%. 

•Ciw%, c. jw. T PicT. Typ 
jyr6;ia, luaIa)A^t, poroBi* i 
uanypai'b, aanyp^, pon>»ik, 
•iBRyTb maiairi, uiaBap%; 
pOKiMieTnutt, l>or63'b, 

(Jatt, nap, TaH, T/*Ka, cJirii. 

IJaflOrifliui, c m. ^uiaKviaM 

Cafit^ittciTLia, i^m.^ ci0y HI 

/laiairi^iaci^ii ; xot^ftnidl^ 
Konnma mu. — eirUf a 
ADMSiiiiHcrii ; xi»»iiiani« 
*CiiMAm, c. M T. j^QM^im 
uaHUHi^, <tGpf)aA»iru)a, 3dlB<»^ 

CaMuia Hc tmmm MOim 
^n moitapu, 

an ealluAtiTii. 
•t!ivtt!iAitr^i c, M, 
ooHii, eflfrriui^a, 

AflllJl^f liaM^TIi. 

aiiiiiTaHH^, apEtv*^ri», iii»tr«^ 
pj^ faikum, aaaoi ue lil 



cal, 

efmial 



CaftxienaHie 



109 



*CnjA% 



wnm)f BA. d. T. IIpaBift HtKOMy \wth, no- 
len, npaHi, iiaifii nj calm-TA; san- 
niB, noman, nocjiaraiiiy TawL; okiUh- 
BmT& HO^iT^idey HTiT&y ho^utAt^, ysasATb. 
— HCJiy 2.«. ew&p, B cftip SamaifCfl, uo- 
maHCfl, nocjanifCfl, lawLca; BHfTb no^« 
jt€a!L9f wriThCB, ysmxdTbca. 

CalAAeBaHie ■ cattAAcyaaHie, c; cp. oti 
€aixi€iMui&. 

CfttAimHBy eau^— Aioaji, e.« c^. on cat- 
jUkcBftMb. A^ saveTA, xa noier^, xa nocio- 
MMk, xa nonvB. — nAetLWHt, npun. cmp. 

C&ftHO, n. co6. iJUKcio. 

CSftApE ■ caA^sa, yM. tk. on eauu 

CkAflU», c. jw. rBoaxeiifly nnpoHifl. 

"CaioBy c. JH. T. 940BI&111 uapoiHO npaTeui* 
HtJfxt o& niGBO ui sa xpyro Htiro ; y^axa ; 
xoMfiWTkf HordHB^un, roH^i^. 

CtOBkj nap. Taxa, taI, eat ; ravb. 

*Casi^ c. JK. T. 1) MtaoBe sa Hoceuie ci 
BOHie BoxA. 2) ExiHi TOBapi, XBa Btxa 
Boxa* ^OKopaH Hsi d&t cataa eod^. 

GaBaBin^ay c. jk. BpaxBa, etsiipa, 6ajTBMi, 
lonopi; TOBdpi. 

CaKajMKrtCBMi, csa, cbo^ np, on eaica- 
fftakm. CaKctdmuUaai^ Koub. 

*GaBaKantaay c. m. T. EoIto xapa ci caK& 
boxa; BOAOBda^ 

^CkKKMhy ZA. d. 1) HcxaBb, Bnta, pa«a, xo«a, 
BiJL, boik; xoTin, Tp^doBan. Cajca da lode. 
^« coica da cmaN« mcuea. 2) HcKaab, bb^jl, 
npocA ; Hpo€iTB« Cojca MUAocnvant^. Eoat 
Ko ccoicmh nuMm Kpasjk f 3) IIpBCTaMBby 
BBn«b BoiNL, BcaaBfc, BB^a, pava, lova, 
n|jL; xortTB. CoKatuh Jiu da doUdemb cs 
jMHtl — He caKOMb. 4) Tpbca, TpasNL, 
xups, 6apaBb, Cpbaaab, uajaaB, TbpaBii, 
6flpBaBb, epbiaBb, l5poxa; BosiiTb. Tp^e- 
HJun cbMbj 6a6o, da caxaMh naeaMO. 
— HCfl, BA.cmp. BuBaBb caKaHi; HCxaBCfl. 
— Cisa HM CJI9 2A. 6e8Ji. Hcxa bb ch, iiue 
HB CI, n^e MB cfl ; Hst xd^erca. — C&Ba- 
waAf npuH. cmp. HcBaffbil. — EoUmo 
edapyeaj Kcuteomo coxa, moU CAymia^ na- 
K6omo ne ccuca. ^oau Mapny deh^ om 
eaxa mpu. lAmb^ Heuo, aapewie^ ne cu 
oeHopHJL coKOAa. Ako My dademb nc'KAyn- 
KM-mA^ Ufe mu ccuca zptmH-mo. i^psu- 
viapMNS, d^mo cana, maM% mypta dphTK" 
KMrmjk. /^OMa cu npaeuwh^ KaKsomo car 
jcaittb. CaK€kJi% da saiSue edunz aeasdh^ ma 
aanmucoAt scjti-mA kmuh^. Ccueamh, ne 
C€ueamhj vfe zo npomanamh 

CkSMMhj M. op. Cl^KaBb, BllCJHL CTpyBa BH 

CI, UHi- BB Cfl; A/BaTb, npexnojiardTby 

■CSiTb| CHesiTb, Hep^BBTb. 

Sopa ea e saaopajis, 
He 6B aopa bbto 8op&» 



IAmb Oiame UMBa BRfe^Kb, 
McHa Bffbsxa xepBaBKa-ra; 
Mom a caia, cbbrxjo e, 
Ta OTBie jeffb aa <^pe- ^^< 

CiKBHie, c. cp. on ciicaHb. GaRavRa. 
CaB&p'b, pBy po, np. ^To BBd 6'bi'bi 6tj1&3ii 
no K03HUATA CB ; 6p%3i>il. CoKopu 6ueojiu. 
CaBiTB^Biitt, -~qbB1>^^Ba, HBO^np. cmrk%. 

on caB&rufi. 
*CaBaTjiiLBiy c. jk. 2\ KavecTBO na caRanil. 
CaB&THiirb| c. m Caaan, ipoBi, HRyiiaBi 

UOBi^Ki; BBAfBa. 

Titi CH BOJiu, BjaAO rbi iiathbhii, 

noAapH Mfl Mene caxaTHBia, 

CaKaTBBKa, Mese TeiiBfl(i»apia, 

CfcMb twb OMH B cbMb tevh pA^B^irbi! Jlie* 

CaiciTflAqa, c. m. CaaaTa, xpoaa, vRyiMBa 

seua, BOBa; Ba^fBa. 
CaK&TflA4fl, c. cp. CaiaTo, xpoao, HRyjWBo 

XtTH. 

AoOltUB Cfl MABCKO J^TK 

H OBO e caKaTBH«iH : 

Xem* 6e3i> p^KA, zeMi> 6e8% bofa, 

XeMl* 6e81> TbBBA BOJOBBBA, 

XeMi» 6e8i> x^Cflo i^ibBO oko. Wfe, 

"CaBiruft, n^ tb, to, np. T. 1) 3i <uo- 
Btei, sa viBOTBo: BoMto aaa la paut, la 
xpaaa, la oib utno noaptxeHii; xpoaui, 
nyjMBiil, KionaBiil; yBfinuft, aayaf- 
^enBiitt, flgypoAoaaHBuft, xpoHdil, aajif- 
BB. 2) OuoneHiii, on(pb6eHiiMy HeuanpaBe- 
BbiH cnopaxi) 4^pBa-Ta, cnopffXi> Kaj&na. 
CoKama dpbxa. 3) HeHanpaBeu'biH aaxTO 
Tp1^6Ba, ueB3BpbiaeH'bil xo6pt, ocaxaTeflui. 
CaKama pa6oma. 

C&BaHBa, c. JK. Casauiey BCxaHie. 

QfkfSMnAAj caBtBi, caaail, caBad, MbcmouM. 
TaxiBi; TBBdtt. 

C&BepHqa, c. m. niaua Garrulus glanda- 
rius, x<)pH-r&3Biia, ocoiaa, ycoMaa, coffKa, 
coKa, coRepaua, mapxa; cda, pdnasa. 

*C&BBa, c. 7K. TopHM \\^JA AH oasB on 
Xi>»Ai> ■ OTi jome Bptaa; KaSaaafla, Ra6a- 
HBua, ryflTenib, <ieuReHi, uAUASMR'by laui^u- 
A»»aRii, larBypiyRi*; njiafl^b, enaHqIi. 

CaBcAitBa, yM, m, b cascAft^fl, yM, cp 
on CBBcAia. 

*CaKcAiay c. ^. T. IIpkCTflH'b cci^xi*? bi roI- 
TO caxflTb i^BtTie; i^ptaia, lepeni, iRp'^ni; 

I^BtTflBB%. 

CaK^jiunia b enKfABA, yM. jk. b cbb^jihb, 
yM. cp. on caB^Jiia. 

*C4icyji'L, c. M. B caB^'JUA, c. jk. Pp. To- 
itwh ^oaajii, BptTBii^e, aptvia, aptsa, apt- 
lua, ByTaaei^k, njaTHRRi, Top6a, apaji, apapi; 
HimSB'by ay^i*^ Bp^Bfl^e, aep^rBB^e. Ilpaefi 
Kamo sjikTKe y caKyAVk OnpaeuACH Kamo 
eAkJKc en coKyAVk Hanpctsdnu coicy^M, 



•Cm. 



110 



CUUo 



doKanu KOMomz. Upeadna coMyjua 6ue 
IfueaHK^-mjR^ a ne Ifu2aHUHa. 
*CaBi, cAoMy c. JM. T. HptvHi ea abh npjL- 
Ta sa jOBeuiie pii6A ; can. ^oei^ pa6a 

CauiBi, cEKAaa, cas6Ba, JH'&cmotiJH. OaxBui, 
TaRiBi; Tas6ft. Amk jH«Nb KOMy ocma- 
eiamb caKoea Jtmado seACUof 

Camiqa ■ eamiiHKa, yjc. jpv. on caidL 

*CaBiL8X^ c. JM. T. rsaiBa, Ai»BRa; HacTiaa 
(cMOJiii). 

*CaBiLHi>9 MCJKdoM. T. IlasHCfl, BHiaaBall 
CoKJum da ne cu nanpaetMiB nuMi^ zjiy- 
nocmhl 

*C9UiABkTbf c, M. HepasSopaia, rjiiik, nopioi- 
THM. ^mHOAocH cmpameHZ ccMoeafmy 
c6pajiacH tfMa-ma cscmSa da zjuida, 

*CajiaB6irB H cajiaxdiKb, c. m. Xopa sapaHi 
BKynii ua MeAsauL. 

*CajQ[aB^pay c. ^ BoAa ci pasroneHA bi Hei& 
cojb sa o6c<KiiaBaHie HtiTO ; coioiy pa, npt- 
coji, pascoji; paacdjt'b. 

C&fliaM^pHqa i cajiaH/pica, yjc. ^. on 
eajQiaH^pa. 

*CajiaHA&p'b c. jk. Tp. GapaHxapi. 

""C&jiaTay c. .;» T. 13 SeieuwKi ui Apyro 
utiTO HaptsaHOy nocoieHO a doi'I^ho ci* ouen 
H seiTHHii A* ce MAe sa pasuAKA ci Apyro 
lacTBe ; kohOoci ; caji4Tb. 2) Pacr. Lactuca 
satvua, 6piiA0RBU, lapyjia; JiaTyn, ca44rb. 
2) PacT. Taraxacum officinale, 6opei<b, 
rjtyniHJio, rjyiunHay rjyiapia, ropeub, rop- 

VHBHVb, BauaKOCli, KOUCKO UBl^Tie, KeJMBilfl, 

HarapemRa ifJt<iKa, iiaByuao, naAaiocii, na- 
KpapsAB, paABKa, ymejia ; oAyaAHHun, no- 
noBO ryif^Hi^o, xaciM'^i abaiHutt ayOi. 

CajiaTiiqa, yM, tk. on dUaxa. 

CaJiax6p'L, c. jm. GajaBopi. Maxapa esi ca- 
Aaxoph da My pa6omHmh. 

Toft CH cBjaxopii HBRaps, 

Ta CB iiATHiua opaBiiizA. Me, 

Cajtimenm yjn. m, b cajiimia, ^jk. cp. 

oTh ca^iimb. 
*CaJi&uii>, c. JM. T. KojiiSa ori ai>crii; 6a- 

jiarilH'b, maadm'fc. 
*Cajiri^ii'L, c. jm. T. 1) lIoTeHau^e, uopflAHM, 

pHAHBVBua, pflAyniRa, pnAyuifBHa ; nosajib- 

Baa 6oAlUHhf 008^%, noBfTple, 9nnfl,6uia. 

Hjna, xodu caju;Mi%. Toea e orm caji 

zMm-rm 2) XoAeuie lacTO uoki>hi> ; SojecTb 

ApBCHMy 6traBBua, ububpi, cfopvea-b; no- 

ndcfcy Murfc. 
*CaifliA.3KAia9 c. jm. T. EoMto BMa, ruHto aapa 

caji ; nji^BD^m. 
H'aji,i,dcBaHi> B cajiAifccyeaMb (Aa crjiab" 

nm), 2^. cp. T, CoyiuaifCfly uajBTanb ua 

Ut<ITO. 



CajiAAciMuiie m vMx^eym 

ca-nA^CBaMB. 
CaAA^niHi^ OK^y — ^A^caa'fc, 

AicBaMfc. 
Caiii^nei^^ yjM. jm. on ca 

lODl. 

CaJien^AttCBUtt, csa, es 

Jienniia. 

""Cajen^iiA, c jm. T. BoIt 

Caji6ma, c. op. Pacreflie c 

*Caj[«irE, c. JM. T. 1) Pa© 

i^Bl^n, jBBaAapHBUy nsaAa 

poflBia, caienifl, TjLsnn; 

UTHU cjiSasii, urcdabHut 

MBi. 2) IlBTBe, sanpaBea 

TOBa pacreHMe. 

Cajufait, c. JM GeiBVb, paei 

C&JiHerKiiy vFhj era, cro^ i 

ro cajo; TjicniH. Cojiuc 

*CajiATpa, c. M, CeiBTpa, c 

GajiKiLMei^b, yjM. jm. b caji 

on caJiBUTB. .ZBUsmo 

PacT. Cassia Senna, caiei 

PacT. Cytisus Laburnum 

*€aABiurE, c. jm. T. 1) fpoa 

viopi, uJLfliRa, veuBa; urcn 

rpeaHi. ^aii jmu eduNS c 

2J PacT. Robinia psetuL 

Sill jfljWRi, 6tio i^Bfti 

RpaiiBi^e, apaiifl^ wjWB'b, 

^peucRiiM Tpbflb; OfiaaJi a 

*CaJiJiaAAcBaMi» oU oajuaAi 

GajLAoducAOMZ KayKh^ bj 

BA, BjBMaMb ay aa bcbibo 

e Tan, oSoApMBaib ro; a^ 

*CaJiaiy 1) c. o6. JyAerBaa, w 

UBBl, 06tCUBR'b, oOifflUMB' 

afca, syA^CHHK'fcy aypoji^c 
roHoa4, HenociAeab. 2) 
Hyvfu doSsimiKa cajuna 
ettfb no noAe-mo u onivb 
Caji^eaHb, m. cp. Ha mb 
OtcyaaBb, 6pbjrfci&, apuy 
DacRa<iMiBb, paaiaaaib, ca 
aypoJi^CBTby aoafcaaiaTb. 
CaJiH^eanie, c. cp. on c 

B'l^iauie. 

CaJlM^BK^ emb^ — Mtiaai, sj 

CajiatiauH), c. cp. oxb eajii 

*CaJiiiaa6, c cp. T. Kuhih, 

ni, ci» upasAHHUH-ni sa i| 

paiiuii 6'&il>3RKii sa 7^1% 

JlOBA^pb, MtCflllOCadB'b. 

(J&.IO, c. cp. 1) Hasby aa: 
loM ; cAAOy sapiy adpsaH 
vji caAO^ na ch o6AU8aA 
ua aaaoHii a ua Apyr^i n< 
aaaa-Ta ucrb, bi boikto ac 



^CSuTiaApBa 



111 



Caaiqb 



HSuMiipKay e. jk. %zAia ui naiaiHa 
lAtt xo noiaea ropsia xptoit noxoMieHa ei 
lom; lyco, ciypreiBa. Odpojis ^ucutfiK- 
mA da cu ican-^oduuf^ coAmaMapKA-mju. 

C9LJmmkg^m^fL9 yM. m. i eajnmH&p^fl, yM. 
cp. on eajiTunpKa. 

OajRuiiTeii^By yM. m. on cajrraHArL. 

M]lAJmHATjnkiBy T. 1) np. m€Wjh. 9io e 
mmpaBen eib mhofo SoraTOTBo; 6oran, ciadi, 
xyten; sedUutojitaHHi, BejiiqeerBeHHiit, 

fMMfuufiei dphxa. 2) nop. Ha 6oran na- 
vn ; 6oitTO, (ouapcm, vop6axsicra ; Oo- 

^CSuTOHiny e. m. T. CiAn% laiiin Ha 
BtfTo; 6oitTomo; BejiBOJifHie^ p^^sonifc, 
s^tanoen. Omanjn cs ao^'irjics ccMinaNams, 
ei rojitao 6oraTeTBO, craHA BamecTB6H0. 
BpodasoMh cojiniaNafiM, o6iiifiaHCfl eh 
eiAou xpl^ni xft vfl BKXflTb xopa-ra. 

^CaJiTipik, c. jw. T. n. caHrap^. MtAflHi, 

Mh BtlOBa P«i6a 8JiaT0ip%lJML, 

I& nrynu oo ^piniKOHO hokh, 
I& name hs erpedpenA CKap^, 
Mh b Riaxe BO sntrui-Ei cAinpfc, 
I£ BBBtjui npfex^ ^eeaero syMB. Hvc. 

*CSaJT%y nap. T. Gu%, caxe, caio ; TdJBBo. 
Ccuimm ckNUffB tie e MOA6ay bib: eo^ms 
cuMNHB H$ cnacMsa. COMM <m» ojckmv 
dtaeoJVb-mit ne 6bea, C<Mm» mo ne Aame 

MM JUUOM), U mo MK aOAOM. 

^CfcryaHa, e. m. T. Mtero, orpaxa, xI^to bo- 
jm xotunBi; aaeanHBi^; Odtaiiy eaaro- 

CyLnaHBTH^ b c^jaaHMHsa, yM. m. on 
duasauu 

^OAma^ c. jn;. ^opGBi^i, covbbo on Htfio ne- 
leflo, npuBOBO. 

Oia^e^ yM. ep. on fskAO. MaiBo caio, aas- 
fma, 4061^ ^JHjf mu e npciCH f — Ke cu 
emonoMb caA^e. — ^yMy mu e ctMtfef 

— ^a cu M/bCOMh MCUMUHH. 
Ci4jn^ IH. C06. HABECBO. 

*Ctun^ cAjiob^ c. m, T. 1) Tpflxu, (tecBUB, 
Kusni BapflxoBU b cBOBaHii oxha Bin 
jtpjTA ^ enyoTBAm bi pl&BA xa m saaece 
TM Bftixt ; uon, TdHBB. 2) laxiia, bbbbi, 
iTO DiaBB eaflo no TeveHBe-ro hb pftBA ; He- 
span; BBpdK%. 3) njocBOXiHHa jaxBia, Ch 
BOKTO uptaapBaTB H^lxl^ Htvro upl&n pl&BA; 



^CurEy nap. T. Cam. C€m« msi da ana- 
emk u tfbMhmo cejio. 

CSaaivuTBa, e. jk. 1) Pacr. Acomtum na- 
ptUus; Oop^m, BOJiBOik^i^ jibmnIbi, juii- 
vnnTMyidiy ^^opB^teHBBi. 2) Pacr. Eryth 
raea (Ckirmia) CetUaurmm, 6aoBa, mxwr 



Ba, anua, Kunaipi, ipaoBa, TpBOBaBBia 

aOJIOTOT^CflqHflB1>, BpaeH^HBB. 

CamiHAa^ CaniHApa b CaMacaji^pa, bb. 

co(. BASCBO Bi ntCBB-ni B Bi BspeiOHBe: 
caM% CtMianda y zopjk aejiensk. 

GrapilB'TB BBBO eB DBUTb 

H Biinunaro Bora ob MOJOTb, 
/U He By ^iUe GaBBBxpa, 
OaBaBApa, CaBaoaxypa. 
Aa Be My panciine eooopa. ZIfe. 

CaiapA^BAtHHqa, c. m. ^lOBflhi, x^^to npa- 
BHTb B npoxasan caaapii. 

CaMapAstteiruty esa, eso^ np. on eami^- 
^psiia. CfutMpdmuikxa m^a, ryCepaay 
caBapsa aria. 

*CaMapA»ftia9 c. jw. T. BoIto npaBB b npo- 
xaaa caaapii. Ako dcuwaa-mst MOdopema 
Saxjk Hocuxa ccuKopsi, cciMopdMuu-mu 
vjfiaxjk da fodiMtth U8% SAamm nanuwu. 

CaMipeaufty why bb, bo^ np. on eamapi. 

Caaap^Hi^e^ yM. cp. on eamipi. Kpudo 
MOdopeHtfe cm eexmo caMopemi^. 

Caaipei^b yM. m b cao&p^fl^ yM. cp. on 
caH^p^. RopacM) Mozapwi-mo^ ckjucuao 
CH coAtapHH-mo. 

CamipHUl^ —phwh b — peni, pna^ pno, np. 
CoMopua fUAa^ caBapxvHicRa Bna, rySepxa. 

"^CaMipi, c. M. T, Geaepi : 1) HanpaBa, Boia- 
TO TjpiaTb HB rpi6a aa sbbotho, sa xa cb 
Tjpia HB HeNL TOBapi-n h xa cm wxa nd« 
Xo6pt. 2) rpAxna-ra BOCTb Ha mmjL.—Ro' 
AOJfCuxB MU, HcmMuetJucfi My coMopa, na* 
6bxi ro. — TypuMy coMopB^ na dO nycm- 
Hu da 6pyAU Kpymu^ aao e lomb, bb- 
TBpB ro. — Xapem ccuKoph nocUy xo6p% 
e HBTOBapeHi. — EuU (ydpfaU) ccunapa 
da €H cbujti MoaapH-mo (tcoSziMihma) ; 
m6mmj OBB>n, a hob'IctbIi bbb^ tkb ABiAvh. 
Madops-mo ne 6ue^ ma due ccunapa. Jjco 
MOsapH^mo ne motkc da ydapu^ ceumapa 
My Mome^ tal Eue coMopa^ Komo ne ti 
CH nada da 6ue MaeapH-mo RbMa nmo 
da Munu na kohm^ ohb My 6ue coMapa. 
McuapH ncMu cu^ coMapu MHoeo. JST- 
Matuh^uepf^ — mpucmacoMapu Kowrm% 
sa uemsipedecjtmhy caMopihmm My sa nHm- 
decHmh. floKAif uMa coMop^^ aanmo 
da laadu na zoao. KanuAU MOzapK na 
csam6i^^ na My aapji^HMAU da cu acMC 
u caMapa. 

Caadi^b, Hi^A, c. M. 1) BoIto cb Htaa BBxt hhbo- 
ro, ocTaBaii caaBUBi ; caaaua, exBaaai; dab* 
Hdalft. 2) BoIto ho ch e seBBii, tb octb- 
Baji can; oxflH^my oxBHdBlft. 3) EoMto 
CB e OTxfJBii on saxpyrA, on 5an(JL, 
on Spana b SBBte orxtJHo eanb ei itnur 
la CB ; xBBy^la cbo^» c^huo^ ho b« p^x^^ 
ocMwurkj ocoOwtKib. 4) Bnn bjb xpyro 



•Cm. 



110 



CUUo 



doKauu MOMcm%. UpaadHa coKy^m due 
IfuzaHK^-mM^ a ne Huzanuna. 
*CaBi, cAoMf c. M. T. Hptsn ea abh upii- 
Ta sa jOBeuHie pii6A ; caK%. JToet^ p6i6a 

C« CCUCfi. 

CairfcBi, casiiBa^ casdaai JcicmotuK. CaRBul, 
TaRiBi; Tasdft. Amu MtHb KOMy ocma- 
eKimb caKoea Jtmado seAenof 

Cairiiqa m casiiHKa, yjn. jk, oTb caisi. 

*G$xiahf c. JM. T. raaixa, Ai>BRa; Macriaa 

(CMOJlA). 

^CaKi^ffb^ MejKdoM. T. IlasHCfl, BHaiiaBall 
CcoQjhm da He cu nanpaeuAZ nu^f^ zjiy- 
nocmhl 

*CajULBkTbf c. M. HepasSopiia, rjiib, riopiDji- 
THM. ^uznojiocH cmpameHZ caAC^samZy 
c6p<jMacH tfb^a-fna ceamSa da zjuida. 

*CajiaB6irB H cajiaxAiKby c. m. Xopa xapaHi 
Biynii ua ■eAvauL. 

*CajQ[aB^pay c. tk Boxa ci pasroneHiii bi Hei& 
cojb sa o6c<KiiaBaHie atiTo; coioaypa, npt- 
coji, paacoJi; pascdai. 

C&fliaM^pHqa ■ cajiaH/pica, yM, m. on 
eajQiaH^pa. 

*CaJiaHMp'B c. JH. 2^;?. GapaHAapii. 

*C&jiaTay c. ^ T. 13 SeieuwRi mim Apyro 
utiTO uaptsaHOy nocoieao a noitao ci ouerB 
V sexTBUii A* ce MAe sa pasMAiA ci Apyro 
HLCTie ; ioh6oci ; caji4rb. 2) PacT. Lactuca 
sativa, 6pbA0iBU, aapyjia; AsaiK^j ca44rb. 
2) PacT. Taraxacum officinale, 6opeub, 
rjymajo, rjyuiBuay rjyiapHfl, ropeub, rop- 

<IIBaHb, laOHKOCly KOHCKO UBl^Tie, KejULB^Ifl, 

MarapemRa HJtHxa, uaayuKO, naABBOci, ni- 
KpapiAB, paABKB, ymejRa ; 0A7B&HHHn>, no- 
noBO ryif^Hi^o^ xacia%| abBiHUft aydi. 

CajiaTiiqa, yM, m, on dUaxa. 

CaJiaxdpt, c. jh. CajaBopi. MsKapa asi ca- 
Aaxopz da My paSomHmh. 

Toft CH cajiazopi* nsiaps, 

Ta CM irATHiua opaBiaxx. Uic, 

VtiA&menj»f yM. m. b ca.n4iniH, yM. cp. 
orb caji&nib. 

*Caji&uib, c. JM. T. KojiiSa OT-b ai^crii; 6a- 
AMkwhj maadm'b. 

*CaJiri»u'L, c. jh. T. 1) lIoTeHBU^e, uopflARM, 
pHABB^Bua, pflAyniRa, pRAyiUHBua ; noBiab- 
Baa 6oJilMHb, noB^'b, noBfTple, bbba^mIa. 
UMa, xodu cajii»m. Toea e orm caji 
dsY^m-rm 2) XoAeuie f fiCTO uokihi ; SojiecTb 
ApBCUHiy OtraBnua, ububpi, cfopHeR-b; no 

BdCliy MUTb. 

M'aifliASKAia, c. M. T. KoMto bbr^ roHto Rapa 

caji; fljiilBn^Bn. 
""(•aJiAAcBaHb B cajiAicyeaMb Ua ca^AV" 

mn), 2^. cp. T. Coyu^aiCH, flajBiaflb ua 

flt<ITO. 



CajRAAcBanie a cajji^eyiMi 

ca-nAAceaHb. 
CaAAimHBy emb, — A^caai, z 

AiceaMb. 
Caji^nei^b, ^jh. jh. on caj 

lODl. 

CaJien^AttCBUtty esa, esc 

Jiemiia. 

""CajemAui, c. jk. T. RoIto 

Caji^ma, c. op. Pacreaae ci 

*Caj[«irb, c. JK. T. 1) Pad 

i^Bl^Tb, iBBaAapBBifly jiBBaAa] 

poHBia, caienw, tabubbi; 

KBHbi cji6aBii, urcdabHHt 

Han. 2) IlBTfla, HanpaBaac 

Toaa pacreBBe. 

Cajufaii, c. JH GeiBVby pacT 

C&JiHerKitty CTb, era, cto, n 

ro cajo; TJiCTbiM. Co^ucti 

*Caj[iTpay c. jk. CeiBipa, ei 

CajiKiLMeiiib, yM. m. b cajii 

orb ca-RBurE. .ZBUsmo 

PacT. Cassia Senna, ceieB 

PacT. Cytisus Laburnum; 

*CaABiurE, c. jh. T. 1) Tpoaj 

viopii, uAmaa, veuBa; uron 

rpeam. f^a^ mu eduNS a 

2J PacT. Rohinia pseuda 

6^11 JBJMRl, 6110 ABftT] 

Bpajui^e, Rpajifl> iH)jiaRi, c 

^peBCRiiH TpbBb; iHUaii ai 

"CaJUiaAAcBaMb oU oaajiaAi 

Ca.«.4aduc«ajKS icoj^m, Bii 

BJL, RJIRBaBb MJ sa BCBUO, 

e TaRB, oOoApMBBBb ro; M 
*CaJiai, 1) c. o6. JyAerBaa, ae 

BflRl, oOtCUBR'b, oOimHMRIi 

Bf ca, ayA^cHBB'b, sypoato 
roMoali, nenociAeab. 2) 
Hyvfu do66ifmKa cojiMa \ 
ettfb no noAC'tno u onivb 
Cajia^BaHb, ejt. cp. He ifl( 
McyBaib, Spbj'bia, BpbjjE 
uacRafMBb, pasiaaaab, eaj 
aypoa^CBTbi noafcanqaTb. 
CaJiH^eaiiie, c. cp. on ei 

atMHie. 
CajiH^BK^ eniby — MtiBai^ SA 
CajiatmuHn, c. cp. otb eajiii 
*Caja[iiaa6, c cp. T. KuHra, 
ni, cb upasAHHUfl-ni sa irl 
paiiuii OlitwRii sa rtii ; 
jieHA^pb, MtcaaocadB'b. 
C&Jio^ c. cp. 1) Hasby BBS 
JoM ; ckAOj sapiy aOpBaai 
vji cojio, Tta cii o6jiuaaju 
ua uaaoui b ua Apyrbi no 
BflRa-Ta vflCTb, Bi Boiaio aei 



HkmnAjfiBM 



111 



Caaiqb 



Hkjntaikjfmhj e. m. ^ozAHa ui naiaiHa 
lAca xo noiaea ropsia xptea, noxniaTeHa oi 
losi; Kjco, ciypreiBa. OdpcLM ^ucutf/K- 
mA da cu icaii.4aduiif6 ccMiiiajKapir^K-iiiiK. 

CajmuiipHMiia, yM. m. h eajnmH&pnfl, yM. 
cp. on eajumnpBE. 

OajRuiiTeii^By ^jh. jm. on cajrraHArb. 

*CSBJiniiujnkiBy T. 1) np. m€Wjh. 9to e 
mmpaiien a iHoro SoraTOTBo; 6oran, ciukwk, 
xyten; seduutojifinniiy Bejii^ecTBeHHiit, 
Avpoi^ty MidHnHi, poeBdnmi. (7ck«ma- 
fioiiuiiiMi dpbxa, 2) nop. Ha 6oran aa- 
vn ; 6oitio« (oiiapei%i, loptexsicra ; Oo- 

^CksTftHin, c jc. T. CiAn% lanin ea 
BtfTO; 6oitT0T]io; BejasojifHie^ p^^som^ 
Mte»Nm. CbaM^ c% eMifJW coAmaHatM, 
ch rojtao KomeTBO, craHA aemecTBeHO. 
Jlpoda&OMb cajtmafcaiiis, oSmiaica Ch 
cauuni Mf/kThi xa ha Bix^b xopa-ra. 

*CmATiphy c. JM. T. BH. caHTapi. Mtjuwi, 

Tfl«I% 06AX%. 

Mb Buosa p«i6a ajiaTOipujuL, 
I& Birynu oo ^pimso bo hokh, 
I£ BMme BB crpedpeBA CKapA, 
Mb WKk Riaxe bo sj^rui-Bi eairaprb, 
I£ B8BBAB Bp4ix^ qeeaero syMB. Utc 

*CSbjt%9 ffop. T. Gui, eaxe, cbho; t^jmo. 
Cojumi OMUfn ne e MOjU!a, war: cactus 
cuMNHB fftf cfiacfotfa. Cajim% amn omuw 
dMMOBB-iiiB He 6bea. Ccmmb mo ne Swrne 

MM JUUOM), U mo MH BCMOM. 

^CkMXMMMf e. M. T. MtGTo, orpaxa, x^to bo- 
jm xotunBi; Baeaiiflflipi; Odtaiiy oboto- 

CMLreaBMH^ b eijDjiHvna, yM. m. on 
c&JxaHa. 

^GkMBJky C. M. 9op6BIVI, COVBBO On H^fTO 06- 

iBflo, npuBeeo. 
€4u(ey yM. ep. on ehJLO. MaiBo caio, Has- 
fWa, joei^ TtyMy mu e npacH f — Ke cu 
emonoMb coMfe. — ^yMy mu e ccMtfef 

— ^a cu MbCOMb MCUmUHH. 

Ci4jn^ iH. eo6. hascbo. 

^CSftjn, Uaom^ c. m. T. 1) Tpflxu, 6acBUB, 
Kusm BapaxoBii b esoBauu oxha Bin 
jtpjTA ^ eoyoTH&ni vk ftiuk x* m saaece 
TM iftlxt ; HJOTB, rdHBB. 2) laxiia, bbbbi, 
«io DiaBB eaBo no TOveHBe-ro ea ptBA ; He- 
span; BBpdH%« 3) ElOCBOX^HHa JiaXHM, ci 

lOKTO dptBapBaTB hUxI^ HtvTO nptn pl&BA; 
mK§6wPkm 

^CuKy Hop. T. Cam. Ccmz msi da ana- 
emh u tfbAXhmo omo. 

GaMivuTKay c. xc. 1) Pacr. AconUum na- 
peltus; Oop^m^ Ba4B0<k^i9 xwyikx^y jiii- 
rmKkj%AjWk^ 5opH^teHHB%. 2) Pacr. Eryth 
raea (CfuramaJ CetUaurium, 6aeHa, rnxvi- 



Ba, anua, kutibiqi, ipflosa, tpboubbib 

aOJiOTOTiSrCHqHflBly BpaCHteBB. 

CaniHAa^ CaniHApa h CaMacaji^pa, hh. 

co(. HASCBO Bi ntCHH-ni B Bi BspefOHHe: 
coJNS CoManda y zopjk sejiensk. 

OrapOiB'TB BBBO OB BBlKTfc 

H Biinunaro Bora ob mo jot b, 
/U Be By ^iUe GaBasxpa, 
OaBBBApa, CaMaoaxypa. 
Aa Be By panciine cooopa. ZIfe. 

CaMapA^ftftHHqa, c. m. A^Bflhi, xi^TO npa- 

BflTb H npoxaBaib canapii. 
CaMapAsAAcirutty cbb, eso, np. on eamap- 

AlsAia. CoMopdiKuikKa ueAa, rySepBa, 

canapHa nrjia. 
*CaHapA»ftu^ c. m. T. BoIto npasH h npo 

xana canapii. Ako scuHfan-mst Moaapema 

SsiXJk HOCUAXk coMopsi, ccuHopdMuu-mu 

vffcucjk da fadiMtth U8% SAamsi nanuwu. 
Cai^peeuty b%, wMy bo, np. on eaHapB. 
CaHap^Hi^e, yM. cp. on eamipi. Kpu&o 

MOuapeHtfe cu eexmo caMopemi^. 
CaMipei^b yM. m h cao&p^ yM. cp. on 

caH^pi. Hopacjio MoeapHH-mOf ckjucuao 

CH cajNopuiT-mo. 

CaH4pH%ll| — pBHl H pOHl, pHB^ pHOy ftp. 

CoMapua usAa^ caHapxsflHcRa Bna, ry 6epKa. 

""CaMipi, c. JM. T. Genepi : 1) HanpaBa, kohl- 
TO TjpiaTb BB rpi6a na sbbotho, sa xa cb 
Tjpia hb Beia TOBapi-n b xa cm laxa nd- 
Xo6p1&. 2) rpAXHa-ra bocti» na otbi^a.— iTo- 
AOJfCuxB MU, HCMizweax^i My cckMopa, aa* 
68X1 ro. — TypuMy cfMUMpB^ na to nycm- 
Hu da 6pyAu icpyiau, aBO e lomb, bb- 
TBpB ro. — Xapem coMoph nocuj xo6p% 
6 HBTOBapeBi. — BuU (ydptaU) ccunapa 
da CH ctiifB MOzapK-mo (Ko6isiMJhma); 
B6nuy 6hwrhf a HeBfiCTBt HBBliTur xa^^^ri. 
Maeapji-mo ne due^ ma 6ue caMopa. Axo 
MaaapH'mo ne motkc da ydapu^ coMopa 
My MOJKCy fal Eue aiMopa^ Komo ne H 
CH nada da 6ue MosapH-mo HtMa umo 
da Hunu na Koufa, oh% My 6ue coMapa. 
MatapH HOkBu cu^ coMapu MHoeo. S- 
Mautb^mpi^ — mpucmacoMapu Ronh-miB 
8a HcmsipedecHmb, coMapB-mm My sa nHm- 
decHmb. floKAif uMa caMopn^ saumo 
da laadu na zoao. KanuAU Mozapn na 
csam6jk^ na My sap^HWAU da cu bcmc 
u coMapa. 

CaH^qb, lf^i, c. m. 1) BoIto cb hI^bb bbxI^ hhbo- 
rOy ocTBBiBi'b caHBUBi ; caBBiia, exsHaBi; oxh- 
HdBlft. 2) BoIto Be ch e seHBii, xa ocra- 
hjla cbhi; oxBH^i^i, oxBH^Blft. 3) BoMto 
CB e OTXfJflii on saxpyrA, on 6aii^A, 
on Spaiia b SBBte orxtjuo can oi itufr 
la CB ; s■B/^lft eao^n c^huo, ho wh pdx'b^ 
oc66HHKby ocoOHtea. 4) Bjibi ub xpjn) 



•Cm. 



110 



CUUo 



doKauu KOMam%. UpaadHa ccucyAia 6ue 
I^uzaHKJh-mjh^ a ne Ifuaanuna, 
*CaBi, c^i^a, c. JK. T. MptsHi Ha abh npA- 
ra sa JOBeuHie pii6A ; can. ^oet^ p6i6a 

CairfcBi, casiiBa, caadsai JNtcmo ujh. CaRBuM, 

Taam; Taidi. Amu Menh KOJuy ocma- 

ewuLh CQKoea Jtmado seAenof 
Caicilqa h caBUHKa, yM. jk. on eaisi. 
*CaKiL8X^ c. M. T. TBaiia, A^BRa; Macriaa 

(cMOJiii). 
*Ciiviwb^ MejKdoM. T. Ilasicfl, BMaaBall 

CcacJSkWi da ne cu nanpaeuMi nu^t^ zjiy- 

nocmhl 
^CsuiABkTb, c. M. HepasSopHia, nm, nopioji- 

THia. ^rnnoAocH cmpameH% OMaeafm, 

c6pajiacH tfMa-ma ceamSa da zjuida, 
*CaiHaB6irB H cajiax6iKb, c. m. Xopa aapaHn 

BRjai ua ■eASHi&. 
*CajQ[aB^pay c. tk Boxa ci pasToneuA bi Hei& 

cojb sa o6c<KiMiBaHie hI^ito; coiOMfpa, npt- 

coji, pascoji; pasc^^ji'fc. 
CajiaM^pHqa h cajfaH/pBa, yjc. iw. on 

eajQiaH^pa. 
*Caja[aHA&P'B c. jh. 2)[i. Gapauxapi. 
*C&jiaTay c. ^ T. 13 SeieuwRi iim xpyro 

UtlTO Hapt8aH0> nOGOlOHO H flOltHO Cl OUOTb 

H seiTHuii Aft ce MAe sa pasMARA ci Apyro 
MCTie; roh6oci; caji4rb. 2) PacT. Lactuca 
sativa, OpbAORBii, lapyjia ; JiaT/a&y oa^iArb. 
2) PacT. Taraxacum officinale, 6opeub, 
rjyniBJOy rjyuiHua, rjyxap<ifl, ropeub, rop- 

lIBIlb, RaUIROCly ROUCRO Mf^iDAy KeJHlBVfl, 

MarapeniRa utiaa, iiasyuRO, naABBOCi, dh- 
RpapHAR, paABRB, ymejRa ; 0A7B&HtfHB%, no- 
noBO ryif^Hi^Oy xaciifbi jibBiHuft ayOi. 

CajiaTiiqa, yM, jk. on dUaxa. 

CaJiaxdpty c. jm. CajaBopi. Manapa asi ca- 
^axop« da jm^ pa6omHmh. 

Toft CH cajaxopi* RSRapa, 

Ta CM irATHo^a npaBinxA. Uic, 

VniAiLmenh, yM. m. i ca.n4iniH, yM. cp. 

orb caji&nib. 
*Caji&uib, c. JM. T. KojiiSa OT-b a^cru; 6a- 

H-ajiri^u'L, c. jh. T. 1) IIoTeHRU^e, uopflARW, 
pflAHHVHHa, pflAyniRa, pflAyuiHiHa ; noB£i&- 
Baa dojiliaHb, bob^'e, noBfTple, snaA^Mla. 
HMa, xodu cojiej^m. Toea e orm caA 
?^H«-fit« 2) XoAtiHie iflCTO uoiTbUb ; SujecTb 
ApHCHHiy OtraBni^a, ububpi, cfopvea-b; no- 
n6e%f uuThm 

*(7aji;^McAia, c. jh. T, KoSto Hia, roSto Rapa 
caji; ujiilBn^Bn. 

'('aJiAAceaMb h cajiA^cyeaHb (aa cajiAi- 
bik), 8a. cp. T. Goyii^aHCH, HaiBTaib ua 

Ht<ITO. 



CajiAAcBaHie ■ eajmiejmi 

ca-nA^CBaHb. 
CaAAimHK, emb, — Aicaai, < 

AAcBaxb. 
Caji6nei^b, ^jh. jm. on eaj 

leoii. 
CaJien^AttCKUtt, esa, ea^ 

""Cajien^AiA, c. jm. T. RoItc 

Caji^ma, c. cp. PacTeHie c 

*Caj[6ffb, c. JH. T. 1) Paci 

i|Btn, iMBaAapHHffl, nsaAa; 

poHHia, caienHfl, txshiri; 

UTHH oaSasu, urc^jibHut 

HBai. 2) IIiTHe, BanpaBOBi 

Toaa pacreHBe. 

Cajufai-b, c. JH GeiflVb, paci 

C&JiHerKitty CTb, era, cro^ n 

TO cajo; TiicniH. Coauci 

*Caj[ATpay c. jk. CeiHTpa, oi 

CajKiuiei^by yjH. jm. h cajii 

on ca-nxiun. .ZBUsmo 

PacT. Cassia Settna, caiei 

PacT. Cytisus Laburnum; 

""CaABiurE, c. jh. T. 1) Fpo^ 

vH)pi>, uibmaa, leuRa; aaon 

rpeasi. f^aik mu eduNS o 

2J PacT. Robinia pseudc 

Sill JflJWRl, 6tlO ABftT 

Rpaiui^e, Rpaiifl^ iH)iiaRi, ( 

^peucRuM TpbHb; iHUaii ai 

'CaJiJiaAAcBaMb oU cajuaAri 

GaAJiadiuc6aM% xayxh^ in 

BX, UBMRMb MJ Sa BCflUO, 

e Taaa, oOoApMBaMb ro; a^ 
*CaJiaiy 1) c. o6, JyAeTHHa, hc 

HHRl, oOtCHBRb, oOtfflUMRl 

Bfca, ajA^cHHrby aypoate 
roMoaA, HenocBAeHb. 2) 
Hyvjfu doSiimiKa coAMa 
ett^ no noAe^mo u onivb 

Caji^BaHb^ SA. cp. He ib| 
OtcyBaib, 6pbJ'bia, Bpbjji 
nacRaiiaMb, pasiasaMb, ea. 
aypoji^cBTbi aoBficaaiaTb. 

CaJiH^Banie, c. cp. on e 

MtMUie. 

CaJiM'fiBK^ emb^ — u^mAitf za 

CajiatiauK), c. cp. otb eajii: 

*CaJiiiaa6, c cp. T. KuHia, 

ni, cb upasAHni^H-ni sa \\\ 

pa»uii 6'&il>»Kii sa rtii 

^lOBAiipb, MtcaaocJi^B'b. 

C&.IO, c. cp. 1) Hasb, Mas 

loM ; ciIjio, SBpi, BdpBaai 

MR COJIO, Tta C/l 06AU8aAi 

ua BHuoHii H ua Apym ac 

IflRa-ia HRCTb, Bl ROKTO M 



^CSuTiaApBa 



111 



Caaiqb 



MJumipKay e. m. ^oxabi ui naiaiHa 
lAca xo noiaea ropHia xptxa, noxnjiaTeHa ei 
lom; Kjco, eiypreiia. Odpaji% jmcutffjk- 
mjk da cu xanjiadume coAmoMopKi^-mM. 

(kLjmmkg^mnfLf yM. ^. i eajnmH&pHfl, yM. 
cp. on eajininpBa. 

CknaHiTeitBy yjn. m. on cajrraHArb. 

^CmjmawTxkm, T. 1) np. neusM. 9to e 
mmpaiien o& iHoro SoraiGTBo; 6orarB, ciadi, 
zyten; BejiUHMfmniiy Bejii^eerBeHHiii, 

fMMfuufiei dpbxa. 2) nop. Ha 6oim na- 
vn ; 6oitio, (oiiapei%i, wpSaxsioru ; 60- 
tAi#9 BMUMMf iBOy nAmMOy poes^BHO. 

^GunftfliirBy c jc. T. Cmmm% Hanm na 
BtfTo; 6oitTOfiio; BMBsajifHiey p^^Boaibi 
x^tanoen. CbaMiK cs ao^tJHS ccMinaNams, 
ei roitao KomeTBO, craiA BeiBieciBeHo. 
Upoda&OMb coAmaHomiti^ o6jiiiaBca Ch 
cbahu Af^m xt ha BBxarb xopa-ra. 

*CmMTiphf c. JM. T. BH. caHTapi. MtjuiHi, 

Mh aaiOBa p«i6a ajiaTOipmuL, 
I& nrynu 00 ^piniBO ho hokh, 
I& BMme HS erpedpeiiA eKapA» 
Ml WKk Riaxe BO sj^rui-Ei eaiTaprb, 
I£ ■8B«jUi np4ix^ qeoHero xyMa. Utc 

*CSmt%9 nop. T. Gu%, caxe, caBo; TdjiMo. 
Cojumi ckNUffs He e jcoii^Kaiy bjb: ecMfits 
cuMUHV fftf cnocfotfa. Cajim% amn OMum 
dMMduit-iiM He 6bea. Caputs mo ne (Jiaiife 

MM JUUOM), U mo MH SCMOM. 

^CkJOMMBf e. M. T. MtGTO, orpaxa, x^to 10- 
jm xotunBi; KaeanflBipi; tdMrna^ cboto- 

OtJ¥>B»n^ B eijDjiHvna, yjn. m. on 
c&JxaHa. 

^OAjUlBy C. JRT. %p6BIVl9 COMBO On H^fTO BO- 
teflO^ flpUBOBO. 

HkMBifij yM. op. on ehJLO. MaiBo caio, las- 
ima, joei^ ^yMy mu e npaen ? — Ke cu 
emonoMb C€kA^$. — ^yMy mu e ccMtfef 
— /fa cu M/bcoMb MoanuHH, 

Ci4jn^ BH. CO6. BASCIO. 

*Ctun^ cAjiob^ c jm. T. 1) Tpaxu, 6acniB, 
Kusni BapflxoBU b cxoBaaii oxba Bin 
jtpjTA ^ eflyoTBAm vk pftBA x* ni saaece 
Tit Bftixt ; xjon, rdHBB. 2) laxBia, bbbxi, 
vro Biaaa eaBo no TeveHBe-ro ua ptiA ; se- 
Bpan; sapdnb. 3) lUoeioxiHHa jaxBia, n 
BOvaTO BptBapBan bUxI^ stvro npl&n pl&BA; 

^CuKy nap. T. Cam. (7€m« msi da ana- 
emk u tfbMhmo cejio, 

GaateuTKBy e. jrt. 1) Paer. AconUum na- 
peUus; Oop^m^ BOJiBoik^i^ AWiioK^y juii- 
vnnTMyidiy 5opB^teHSB%. 2) Facr. Eryth 
Toea fCkir^maJ Centaurium, 5aeBa, atm- 



xa, anua, KUTUipi, ipaosa, ipaouBBU 
aojiOTOTiSrcflqHHBi^ spacnteBa. 
CaH^HAa, CaBiHApa b CaMacaji^pa, bb. 

co(. BASCBO Bi ntCBB-ni fl Bi BspevoHBe: 
caJNS CoManda y zopjk seAeuju. 

GTapoia''ni brho ea luuTb 
H Biiinnaro Bora ea MOjoTb, 
iU He My xoBxe GaMaaxpa, 
OaiiaBApa, CaMaoaxypa. 
Aa Be My paacime cooopa. life. 

CaxapA^iiHHI^^ c. jk. j^iahi, xI^to npa- 
BflTb B npoxaaan caaapii. 

CaxapAaBAteirufti cbb, obo, np, on eaHi^- 
Ainkia. CaMopdMuiiaca ueAa, rySepaa, 
cBBapaa aria. 

*CaxapA»ftia9 c. jm. T. BoIto npaBa a npo 
xaaa caaapii. Ako scuHfon-msi Moaapema 
6axJk HoctMsi coMopsi, caMopdMuu-mu 
vffoxjR da fodiMnh uw s^amxi naHutfu. 

Cai^poBUty B%f wMy BO, np. on eaxap^. 

CaHap^Mi^e^ yM. cp. on eaxipi. Epu&o 
MasapeHtfe cs eexmo caMopemifi. 

CaMipei^b yM. JM a caMip^a^ yM. cp. on 
caH^pi. RopacM) Mozapwi-mo^ ckjucuao 
CH caAiapHH-mo. 

CaH4pH%il| — p&m a — poHi, paa^ pHOy np. 
CoMopua fUAa^ caaapxatalcRa arja, rySepaa. 

"^CaMipi, c. JM. T. Geaepi : 1) Haapaaa, kohl- 
TO TypuiTB fla rpi6a aa sbbotho, sa x* ca 
Tjpia aa bcnl loaapi-n a x* cm nxa nd- 
XoSpft. 2) TpAxaa-ra loCTb aa otbi^a.— iTo- 
AOJfCuxB My, Ham%we€uc9i My coMopa, aa* 
Caxi ro. — Typu JM^ cajMopa, na dO nycm- 
Hu da 6pyAu Kpywu^ aBO e lomb, aa- 
Tapa ro. — Xopens coJMops nocu^ xo6p1^ 
e aaTOBapeai. — BuH (ydptaU) ccunapa 
da CH cbujti MoaapH-mo (K^SsiAo^na) ; 
B6fliB7 ^hvyvh, a HeafiCTBt iuibItxb ab^^^ti* 
MaaapH-mo ne due^ ma 6ue coMopa. Ako 
MadopH'mo ne momc da ydapu^ coMopa 
My MOMC, wl Eue canajniy Komo ne ti 
CH nada da 6ue MaeapM-mo HtMa nmo 
da HUHU Ha kohm, omb jm^ 6ue coMapa. 
MazapK Ho^tt cUy coMapu mhozo. H- 
Mawh^u^pl^ — mpucmactiMapu l&m6-ma 
sa nemsipedecHmh, ccMiopa-ma My aa nKm- 
decHmh. floKJiib UMa coMopt^ sanmo 
da faadu na zoao. Jdanujitf MOiapK na 
csam6jR^ na My sapMHfCMU da cu acMC 
u coMapa. 

CaxAi^^ Hi^iy c. JM. 1) BoIto ca ataa aaxt bhbo- 
ro, ocraaiBii caaaibsi ; caaaua, exaaaai; gab- 
Hdalft. 2) BoIto ae ca e seaaJi, Ta octb- 
BAn canb; oxaH^m^ oxandBiB. 3) BoMro 
ca e OTx^jaji on saxpyrA, on Saii^A, 
on 6paTia a saRbe orxiiao eaai ci itnjk" 
TB ca ; XBB/^lft cao^n c^huo, ho wh pdx^^ 
ocdtfflHBiy ocoOwtBib. 4) BjiiBi BIB xpyro 



CtMAmeut 



112 



CtMOBijn 



XlllUHO SIBOTHO OTBIIUO CaMO Xt CI X^ipi 

xpaHA. 
CaH^Hiruity xa, ko, np. cmhkh. orb caHi. 

CaiiHMKiiM. Ocman^XMhi caMuuKsiy ntueou 

He doude da hbi odhiKOAU. 
CtumAufLj c. 06 Gaveub, eAHHaRi; OAindsifty 

oABH^^sa. OcmaHM coMa ccucuifa, CbB- 

ctMb cava 

CaH^MKUft, — ^bK-by i|K% iIKOy np. CMHKH. 

orb caM'b. CaMBUKiitt. Bcuhku usXbsAu, 
a moU ocmauj^AZ cc^MuubKh sk^vj^u Eoaa 
7iuma u riAOCKa^ Koaa numa caMUVxa, 
CaMuvKo-mo smmc fade cyxsim KOJuatm, 
CcuKuuhKZ Focnodb nadh HOCh^ uepna^ma 
seMM nodh nach. 
Cai]iK&, c. JK. Stena, kohlto e caxa ai K&mK, 
Ta ul^ia MAXb RIB xpyrA Btsovi noMOu^- 
UBUA ; caiiuua. 

CaHHeuAHBUfiy BBBy HKOy H 

CaHueHtHBUfi, — ^un, vsa, qio, np. 
CMHKH. orb caHi. CaiflUKiil. CaMz coju- 

UenUHbKh^ CbBC^Mb CaMb ; OAlHSxOHeK-by 0- 

AuSnieiierb. (hMHenuHbta cu chdu; siTb 

OAHOIO rOjlOBOIO. 

C&HO, nap. 1) HecnitoeHO Cb HtMTO Apyro, 
a MflCTo; caie, cajTb, cub; T^^ibKo. Tipea 
c caMO Mumo, lAMh cgmo XAtdh. 2) He 
Cb Apyrbiro, a eAflUb; toko, caAO, cajirb, 
caib: To^bKo. CaMO a&« c%Mb dombAz, 3) 
He uoBHHe, TbKHo, caAB, caiTb, caib; t5- 
jibKOy ne (ioAikey ^loib. HMCUHh caMO m^r^ 
dptxjR, Toea cmpyea caMO ruimb apomia. 
ft^a KameMh caMO\ cK^xeifb jiioib* 4) 
T0KO9 caiTb, cajb; TOAbio. CaMO doUdu, 
ma meMh euduM%, He como; Hero^ibKo. 
Be caMO uj^m da doHdM^ a Uf^K ao u na- 
6uvk. Como da ; Ammh 6Uy Tdjibio 6u. Ca- 
MO naphi da tuiazz^ ma ... 5) Uoulk, 6ape, 
Gapenby 6apb, Oaxe, Gaxbiib, Goaceiib, caAe, 
oajTit, caib ; no Kp^ftHeB ii'fipty xota, xo- 
TH 6Uy 4inib, Bce TasH. Ako dpyeo mu 
ne daeawhj caMo mosa mu dati. Upaeu 
My KaKeofiio vj^euih^ caMO ne ?o 6uu, 6) 
HarjHAb, Aa ch bhab, a^ oh ihhh ; kojro, 
caAe, cajTby caib ; 4BDib (^u, TOJibBo ((u. 
Hanpasa eo cclmo 3a ohu. (Jumo da cu e, 
Ildu^ caMO da ch KaTKe, ne cu xodujiz. 
7) HoRpbiTb nti-hy uaKciaKAAl^; caAe, cairb, 
ciijb. CaMO eoda chMb, BBpvBOAa cbBb 
7'%i cu caMO KpMb, caMO camdm^ i^'bjb 
yujtcKaub Cb KpbBb, cb caffiAi»i- 

(ViJio, nap. CaMb, TyKi; cioa^. Ejia como, 
e.ja c4iBb! 

Caao, B. eaHi>iit. 

raaoOiaTii'blfi, — TbHb u — TCfl-byTua, tho, 
7ip. 1) 4to e 0Tb caMu-ce5tf TaKi.Bb, oTb 

npHpOAA-TA, OTb eCTeCTBO TO ; GaMOOMTIIUBy 

ccT^CTBeHHuiy DpipdAHuB. 2) 4to e Ba- 



BC&Ai^i Bb BCB«IKU-TbI CB ^ 

orb BAiio Btno BaapaB^'.Bb 

CTaBOBBTblK, 6flT0BBia; HBOiB 

CaxoBftjia, e, JK. 1) Hsiucic 
AyiOBo; cavoABBa, BBia, ai 
Biipbi^ laia, canoiOAbi, ka^ 
BflipyiBKa, «iTO CB BAsra Baro] 
KaTO ^yBivi ; loaib, Bflpyjixa^ 
siBepTby Kp/TeHb. '6) Heae 
pavonia, Be«iepflBqt, Avu 
iiaBBBqa; Be^^pHlB hothaSi 
ojM^pevHiny H0VH6i Hai 
pomMLBa, paaMfipiaBOBa seaa 
coMomLMO HednaJ — Hapo 
upaBB pa3jBB& MesAA caM^ 

duSSl B eTO BBBBO BtpBB S 
OTb CanOBBlbl-Tbl CB MBMBI 
BBUB, 6tJ0JflBbI, MepBOOBll 

rbi pycbi pa3iueT«Bbi kocu, 
AJibrbi iti-hi Aptlbi, Bapei 
Apyrbi nasb cjl bbofo rpo.i 

BtCTBTb KBTO OaTKbl BIB 
MBOrO A'l^Mft- GaBOBflJll-Tbl 1 

AaieMb no niaBBBCKu nycr 
MHoro OKOJO esepa b boai6-t< 
«iiapKbi BOAHBBiifl, aoAii roil 
BeTa, noAb CTptxu, Bb sai 

B Bb Apyrbl BJdBCHbl, TbMB 

MtcTa B neBtepb]. ^Toiib 
itTb, no BjaFOBeqb, rt 

CBOB-Tbl SBMOBBB^a; AOXOl 
B CTOHTb AO ObKBOBBBie; : 

iiaM-BBoro no uothIuo BptMfl 

6a, B, KBTO MIOVBTb UpbBbl 

paTCfl Bb BCBJBB^aTa en. Roi 

CaBOBBJbl Tbl CB Cli6BpaTb m 

noAb rojtBbi ropuB«ieBbi i 

CBOKBblTbl no ABOpBU^a-TB, 

Be<iepk& TA CB B cjaraTb coj 

UoClt OTBBaTb UO BOAbl'Tbi: 
Bbl-Tbl, BHBOpblTbl, KiaABB 
ViapKbl BOAHIBni^fl, Cb5lBlM 
pjLTb CtHKblTbl CB, UpOCTB{ 
CH<1BBA Aft CbXHATby B UJ/fk 
Tt CH KAUVBTb B naSflTb , 
B'bKOl CtBKll-Tll BMl, 3a«IT( 

6iiia CBia-Ta: cavoBBia 6eai 
la aa oGiirhobiba xcba b 
uoRopua BB oBia, roIto bbbj 

ORAIiailbl TBB CB cOBpBTb BJ 
Ubl, Al^TO UtUTh, CBBpBTb I 

AHBCRbi xopa. Ha TaRbiBbi ci 

lUa A'bB'^ XOpO-TO JU«IB : Tpti 
AtTO ('A CRaHiaib] CBBOBBJll 
AA-TA, Al^TO e CTUtail CBI 

ciiTiia H UO Heietaa orb OROii 

AHKCRbl-Tbl XOpBU^a pBCTe 1| 
UURU&Tb TAOU HepBOBRll, i 



CunmAxa 



118 



CasoBijia 



caKOXiBii-TU rocrSa. Citx^ xopo-TO, Koraro 
seiie xa Ha6jasiaBa Bptaia-TO sa npbBu ntr- 
jr^i, GaMOBSJiiTbi oTHBaib nail Aa ch k;&- 
nflTi»f AtTO jyAemKii ch Beceiflib, ci'bk&TCfl, 

2llK0TflTCfl, Kp'I^XOTflTCfl KBTO MOHll H Becei- 

611-TI1I m Cfl HH)BaTb nou'l^Rora HaAaieib. 
AeHl^ KaTO Hrpai&Tb bi o6jiau«-Tiii, AOKap- 
BaTL roil^irbi-Tbi BBxpymsii. Hi^koh Btp- 
BaTL, 16 CaMOBDrLI-Tll Cfl ciBiRyuiaBaTb ci 
eAflii vepHii «iioAOBHU(a Kaio apauii ■ otb 
Tbii AoftuBaib A'^ua Hia u^^koh caioAiiBiiy 
^TO CH KsGipaib sa lAKie oGiiKHOBeHii uo- 

BtUly npi KOBTO OTIBaib H01UHI& la ll^KHTb 

CI Ttob. TaiiiBa i&sie ciiuATb, BfliH&Tb, 
6oj^AyBaTb H HaS-nocj'b yiiBpaTb. GiyiBacfl 
noHtKora, tb HtaoM H>HaK'b lAXb b3A'I^6i 
caMOBiJ%i-rbi, KoraTO ch K&nflib, h scmc na 
Htiovi d^BRA-TA, aP'I^xa-ta; ToraBa thl ce 
BtoTH np^Ai Hero ksto iy6aBHU& hoh& h 
My Cfl MOiH Aa i AH^ fftiikTiL i. Aro toM 
He i ABAB Cl^HKA-T&, THL ipiFBa ci^Ai* He- 
rd H Hy CTana xena. Ha laRABa canoARBA 
Bce e MHJO sa caMOBHjcR'biia sHBorb, la 
riflAa laRi-RaKi Aa ch seve ctHK&-T& h Aa 
noOtnie npn cBOH-rbi ApyrapRii. Mroh orb 
CaMOBHlll'TlI upaBflTb roitMii AoCpHHii Ha 

»Hai(H Th\ : HOOpaTHMMBaiCfl Cl TtXl Ta HMl 

cnBaTb oocecrpHHii, Aanarb HMb chia, no- 
HanTb Hitb Bi SopSii H Sbtku h i^RyBaib 
panii^TU HMi ci canoBiJCRO Siuie. Gaio- 
BHJii-Tii o5^l«IlaTb Aa rpaAflib bhtu xaie- 
Ta HI o6iaiiHTbi H rbi noArpasA^Tb ci i o- 
Btmiii T&ia. Tl^ Cfl iH)TflTb MHoro, Koraio 
Htool CHH Ha HrpHH^aia hhi, hoai Api»Be- 

TH-H HMl HIH nOAl CTptlU-Tbl, A'^TO CH 

CH roTBflTb Be«iepi&-T& ; Roraxo b'I^roM ch h3 

MOMia nOAli CTftlA, Ta OMpbCH laCTHe-TO 

HMi, EoraTo yacT&OH HIH np'bDHRae co^pA- 
TA HMi; KoraTO h^roM KaTypn TbxHH-Tii 
OCAAOBU, Ta HSi'l^e boaa-ta HMii, HJH uaii 
OTCt«ie HtRoe on iioSHMiMbi hhi Api>Be- 

Ta; KOFRTO HtKOM H3JH3a HOU^HU Hp^AH 

ntTJii, a HaM-HHoro Koraio HHHyBa h^koM 
UftdTk Tl^ZHH-Tbi lopnu^a H noRpaM boau- 

rbl, A'l^TO THH Cfl EAHI&Tb. TaKlBl 6iiBa 

c6izTtHi OTb canoBHiii-Tbi, orpaAHCBa, h3- 
ry6HL CH yaa, inau^a ro ycTp'&ii h yinpa 
HIH naai ocTana ipoHi ci H'bmo. Tpt5Ba 
Aa 6toHii HacTpaHA orb BHzpyniR'bMii, 
saiTOTO caHOBHrbi-rbi Hor&Tb Aa hu bahf- 
HATb Bi CHHe He6e h Aa hu Bpbjflib orb 
TaMi H Aa Cfl npH6HeHi. MesA& canoBHj'bi- 

TU HHa HtROH BlOpi&SeUbl Cb JJ^ROBll H 

crpluii; rb npaBflib HaM-roxbHii oaROCTH 
Ha iJOB%i<H-rbi. CSiXTtfliiM-rb oti canoBH- 
ju Moxe Aa cfl naii^KyBa, Raio ca kaho bi 
eaHOBHJCRU BHpnu^a, rbto cI^aho «ieTBpbrb- 
%tu% A^Hb roji Ha ropHMKa na itBHuapRiL 



BOAflHHI^& H CH BHBpbTH AO TpH H&TH H 

uooit Cfl o6jt«ie Bi ciBci^Hb hobii aP'^xu, 
HJH naRii laTO cfl nyniH, Kaxo cfl nie, Ra- 
To HHe canoBHicEo Siuie. TaRiiBa 6oihh ho 

6llBa Aa HlAi&Tb CBHHCRO. GrHO OBliapH-TH 

He Cfl 6oiaTb orb canoBHiu h cbo6oaho 10- 
AflTb Hon^Hia HaBCHiR&Al^ ci CTaABTa ch : 
OBqiapb-Ti ra3H BciaRaHBii itnoBHTii 6111- 
Hii, xa caHOBHiii-rbi ch 6oflTb oti Hero. . 
na Cfl H paABaTb, Roraxo toS rbi BecejH cb 
cBoia H^Aeui RaBaii. EaRBu B^poBBHHia ca 
HHaiH HtRora Biirapn-TH h HHaTb ou^e h 
AHecb sa caHOBHiii-rbi h canoAHBii-rbi, ho- 
ne Aa ch bhah orb rbiia h^cbh: 

UhCTbjn, e Oroiani Tejo^H-rbi 

Ha caMOAHBcrbi zopu^a 

H CI ci> MlbrnHnHKA caiTB CBHpftrb. 

CaMOAiBii c i cbdpaju, 

C'bCpan ■ e& nrpajH, 

HipajH H cji yMopan, 

He C& B1>1C0R0 BpBSHAJB 

Do sejeHiii-Tii ejmuui 
Kpaif 6iiicTpi4-Ti>i MH KJiBAeHmi 
H no i^BlbTH'bi-'rbi MOpasKiii 
^0 paBHi>i'TBi MH nojaamrbi. 
Tpnrbi Cfl rojTbi 0T»6j1iKjn>i, 
Ka Bjrb82LTb xa ch ORjLm&Tb, 

He*CH pOKJH-Tbl C^tlAEMM 

H BJiaTOipattrbi MaxpairBi 
C'bC'b 8&ieHi> noiacii MOiuHcrbiM 
H caMoxHBCKO 8a6yHqii. 
CTOiaHi. CH CTaxo noKapa, 
He ro Ha Bajion* nplbBaia, 

CaMOAHB'bl-'nil H8Alft6H«y 

Ta HMli pORJIH-Tbl OTipaAHA. 

CaMOAHBlil CA R3JAZMM 

H TpH-rbi rojn>i 6e8'b pH8i>i. 

TpH-Tbl CH MOJIiTTb CTOiaHJ I 

CroiaHe, vjiaffo OB^iap^a, 
A&tt H%i, GroiaHC, poKJH-rbi, 

PORJH-rbl CaMOAHBClTbl-T'bl. 

CTOiaHi> HMii rbi He A<^a. 
Half npbBara My roBopn : 
^afi MH, OroiaHe, poua-TA, 
He HMaMb MaitKA Mau^exjL, 
H MaHxa mh mh y6HBa. 
OroiaH'b k hhhto hc Kaia, 
Half ii pouuL-TA noAHAe, 
Bropa-Ta xyMa Croiany: 
Z^aH MH, GroiaHe xp^xii-rbi, 
He HMaMb 6paTia ffo A^siiTb, 
H Te6e h neHb y6BBaTb. 
CroiaHii ii hhhto hc xasa, 
HaH k xp^xii-Tbi HOXRAo. 
Tpena-Ta RassaTb MapBHRa, 
Tia ch Croiany AYvame: 
HaH mH| CTOiane, xp't^xu rbi, 
Aplbxii-Tbi caMOAHBCRi>i-rbi, 
He cbMb cH exna na mbHra 
3a dieenb h sa A>Q^opi&; 
Til Aft He caRanib, Cxoiane, 
CaMOAHBA sen& xa BOXHuib: 
CaMOAHBa AOM% He 6epe, 
Hhto ¥r Afti^a orrxHsxA* 
GroiaHi* k tbxo roBOpn: 

TaRBaCb CH TpbCA X^BHI^, 

A'bTO e eAHa y MalbtA. 
He lA y Tim CH saB^e, 



CtMAmrut 



112 



CtMOHijn 



XlllUHO KIBOTHO OTHIIUO CaMO Xt CI A^pi 
XpaHA. 

CaHHUiruity xa, ko, np. cmhkh. orb cant. 
CaMHMKiil. OcmaNiiucjNU caMuntaa, ntueou 
He doUde da hsi odhitco^u. 

CmmAnfLj c. c^. Gaveub, eAHHSRii; OAindsifty 
oABH^^sa. 0(^maH/K coMa ccucuifa, ciB- 
ctMb caia 

CaHAMKUit, — ^bKiy ^1% ^KOy np. cmhkh. 
orb can't. CaiHUKiitt. Bcuufai u3^%8au, 
a mod ocman^^AZ cojku^imcs sk^vj^u Eoea 
7iuma u nAOCtca, Koea numa coMUHKa. 
CaMUVKomo e/^jKe wde cyxaia KOMaim, 
CoMUMhin Focnodb nadh H€iC6^ Mepna-ma 
SCMM iwdh nach. 

CaHK&, c. JK, SteHa, kohlto e caxa bi> kaimii, 
Ta u'biia MASb mh xpyr^ utKOVL noMOu^- 
uiUA ; caiiHua. 

CaHHeuAuBUfiy BBB, HKO, m 

CaMHeflAHB'bift, — vun, qia, qio, np. 
CMHKH. orb caH'b. CaHHHKbiM. CajKs cojk- 
Nenuviiica, CbBC^Hb caMi; oAHHSxcHes-by o- 
AiHSffleHes-b. (hMHCHUHbtch cu dbdu; siTb 

OAHOiO TOdlOBOIO. 

C&HO, Hap. 1) HecitceHO Cb ut«iTO Apyro, 
a «iiicTo; caAe, cajTb, cub; Tdjibso. Tyna 
c caMO Mumo. iAMb cgmo XAtdh. 2) He 
Cb Apyrbiro, a eAHUb; toko, caAO, cairb, 
caiii: Tojibso. CaMO aw chMh dombAz. 3) 
He uoBHHe, tikmo, caAe, cajTb, caji; t5- 
jibKo, He iSoji%e, 41 nib. IdMOMb caMO m^i^ 
dprbxj^. Toea cmpyea cclmo nnmb zpomta. 
^a Ka^€Mh cajMo; cmAmewh 4BDib. 4) 
ToKO^ cajrb, cajb; TOAbio. Cgmo doUdu^ 
ma UjfMh 6U^UM^. He como; HerojibKO. 
Be COMO ufiK da doUdM^ a Uf^K eo u na- 
6uvk, CaMO da ; jiamb 6u^ TOjibio 6u. Ca- 
MO napihi da UMax%^ ma ... 5) llout, 6ape, 
Oapt^ib, 6apb, 5a]Re, Gaxbib, Goaceib, caAe, 
cajTb, caib ; no ip^ftHeft ii'fipty xota, xo- 
TH 6Uy 4Hmby Bce Taxi. Ako dpyeo mu 
He daeauih, como inosa mu daii. llpaeu 
My KaKeotiio vj^euih^ caMO ne ?o 6uu. 6) 
HariHAb, jijk ca bhau, aa ch mhhh ; kojro, 
caAe, caiTby cajb ; Awmh 6Uy TOJibBo 6u. 
llanpaeu eo cclmo sa oku. Cumo da cu c, 
IldUy caMO da ch xajKe, ne cu xoduAh. 
7) UoxpbiTb ui^b, uaRciaK j^aI^ ; caAe, cairb, 
cajb. CaMO eoda chMb^ BBpb-BOAa cbVb 
Thi cu caMO KphSb^ caMO camduy xytxh 
yiutcKaiib Cb KpbBb, Cb caxAbi. 

(ViJio, Hap. CaHb, TyKb; cioAa. Ejia cgmo, 
(ua C4iiibl 

Ca3i6, B. cajii>iit. 

raaoO'UTii'Mfi, — TbH-b u — tchi, thu, tho, 
7ip. 1) 4to e OTb caMo-Cti6o laKhBi, urb 
npupoA^-TA, OTb ecTecTBo to ; caiioOMTHuft, 
ecT^CTBciiHuiy npipdAHuft. 2) 4to e na- 



BC&Ai^i Bb BCmU-Tbl CH 

orb eAHO utiTo Haapaa^jTb 
craHOBBTbili, Sbtobbml; naoii 
CaxoBftjia^ c. JK. 1) Haxuci 
AyioBo; cavoABsa, Bsia, i 
BHXpbi^ xaia, caiuiOAbi, kai 
Bflxpymsa, vto ca BAira aaru 
KaTO ^yuNVi ; Komb, Bapyjaa; 
aiaepTby apyTeHb. 5} Hea* 
pavonia, BeiepHHi^a, Btq 
MaMHiqa; Be^^paift hothaS 
ojH^pe^HHBiy HoqH6i urn 
pomMLBa, paaMfSpiaBena seui 
caMomLMO nedna! — Hapi 
upaaa pasjaiA aesA^ cojn 
duesi a eTO aaaao atpBa 
OTb caaoBBibi-ru ca mbmb 

BBUB, StJOJBKbl, MepaOOKll 

rbi pycbi paaaiereHbi xocu 
AJibrbi 6%1-hi KP^i-hi, flapei 
Apyrbi nasb ca aaoro rpo 

BitoTBTb KaTO naTKbl BIB 

BHoro xt]\K. GaaoBBiii-Tbi 
Aaie^ib no uiaBaacKbi nyci 
HHoro OROJO eaepa a boaib-i 

MiapRbl BOAHHBIIB, QOAIi FOJl 

aeTa, uoAb ciptibi, ai sa 
a Bi> Apyrbi BjaKHbi, TbBi 
BtCTa a neiqepbi. ?TOBb 
itTb, no BiaroBeqb, rt 
cBoa-Tbi saaoBBu^a; aoioi 
a CTOHTb Ao ObaaoaeBie; 
iiaM-auoro no uothIuo aptxi 
6&, a, aaio Mioi&Tb npbau 
paTCfl Bb sRHjaii^a Ta en. Ro 
caaoBBJbi Tbi ca c-bOupaTb i 
ooAb roitabi ropua^ieBbi 
caoKBbiTbi no ABopau^a-Ta 
Be<iepk& TA CH a cjararb co^ 
Hocit oTUBaTb uo BOAi»i ru 
Bbi*rbi, aaBopbi-Tbi, ajBAei 

VMpRbl B0A»auni<H, Cb5lB«lt 

pj^Tb ctuRbiTbi ca, upocra 

CH<1BHA Aa CbXHATby B Upl 
Tt CH RAUUTb B nasflTb 

B'bRol ctuKbi-Tii aai, san 
6bija CHja-Ta: caaoBBia 6ea 
ja ua oGiiRHOBt'BA xeaA a 
uoRopua aa oaia, roKto aaa 
ORAiiaHbi thb cfl c6apaTb i 
Hbi, Al^To uti&Th, caapatb ! 
AHBf'Rbi xopa. Ha TaRbiBbi c 
lua A'bHt xopo-To iH«ifl : rpl 
A^Tu CfV^ cRaHiajbi caBOBflji 

AJli-TA, Al^TU e CTUMII CB 

(UiTiia II ii(i aeietaa oTb okoj 
AHBCRbi-Tbi xopuiua pacTe i 
uuRu&Tb r&6ii HepBeBBV, 



Cui<m*Aa 



118 



CuiOBijia 



caKOAHBii-TBi rocrSa. Clrbx^ xopo-TO, Koraro 
seiie Aa Ha6jasiaBa Bpi^ma-io sa npbSBi ntr 
M%i, GaMOBuii-Tbi oTHBaib nail Aa ch k;&- 
nflTi», f!bro jyAemKii ch neceiflTb, cKtutrcHj 

2llK0TflTCfl, KptXOTflTCfl KBTO HOHll H BBCei- 

611-TI1I RWh cfl HH)BaTb nou'l^Rora HaAaieMb. 
Aeal^ laTO irpai&TB bi o6jiau«-Ti»i, AORap- 
BaTL roitni-Tbi BHipymKii. HI^koh Btp- 
BaTL, «ie caMOBDrLMii ch ciBiRyuiaBaTb ci 
eAHii lepHii MioAOBiiu(a Kaio apauii h otii 
TtTb AoGuBaib A'^ua Hva h^^koh caiOAHBii^ 
HTO CH HsGipaTb aa lAKie oSiiKHOBeHii uo- 

BtUly npi KOHTO OTIBaTb UOU^Htt la itmSTh 

CI Ttob. TaiiiBa u^mi^ ciiuATb, BfliHAib, 
6oi%AyBaTb H HaS-nocjt yuBpaib. GiyHBacfl 
noHtKora, Ta hI^koM mHaKi MAXb osAtSi 
caMOBiJii-rbi, Boraio ch K&nflib, h seie na 
Hl^ioift d^HR&'TAy ap'^xa-ta; ToraBa iia ce 
Btori np^Ai Hero ksto iy6aBHii& hoh& h 
My CH MOiH AA i AH^ Aptx& tjl i, Aro toM 
He i ABA^ d^HKiL-TA, THL ipiFBa citAi* He- 
rd H Hy crana seua. Ha laR&Ba caMOARB& 
Bce e HHJO sa caHOBHicRiiia sHBorb, Ta 
riHAa laRi-RaKi Aa ch seve c^hra-ta h Aa 
noOtnie npn CBOH-rbi ApyrapRii. Mroh oTb 
caMOBHiii-ru upaBflTb roitMii AO^pHH-bi ua 
»Hai(H Thi : no6paTHHiaBaTCfl Cb Ttii la hmi 
cnBaTb oocecrpHHii, Aanaib HMb chijl, no- 
HanTb MiTb B-h OopSii H Shtrii h itRyBaib 
panii-Tii HMii Cb canoBiJicRO 6iuie. CaMO- 
BHiii-Tii o6iHiaTb Aa rpaAflTb bhtii naie- 
Ta Bi o6iaiiH-rbi h rbi DOArpaxA^Tb cb h o- 

BtHIKll Tfija. Tl^ Cfl lIOTflTb MHOFO, ROraTO 
Htaol CHH Ha HTpHH^aTa HHl, HOAl AP^BC- 
TH-Ta HMIi HIH HOAl CTptXlI-Tbl, A'l^TO CH 

CH roTBHTb Beiepia-TA ; RoraTo h-I^roM ch h3 

MOMia DOAIi CTp'I^IA, Ta OMpbCH HlCTHe-TO 

MiTb, RoraTo yacT&OH HIH np'bDHRae CO^pA- 
TA HHi; RoraTO h^roI RaTypn TbiBH-Tii 
ocAAOBii, Ta HSi'l^e boa&-t& hmi, hjh naRi 
OTCt«ie HtRoe OTb jio6HMii-Tbi HMi Api>Be- 

Ta; ROFRTO H'l^ROM H3Jn3a HOU^HIft DptAH 

ntTiii,. a HaS-HHoro Koraio HnnyBa h^roM 
nptai Tl^ZHH-Tbi lopHu^a h noBpaM BOAbi- 

rbl, A^TO THH Cfl RAHk&Tb. TaRliBl 6iiBa 

c6izTtH'b orb caHOBHiii-Tbi, orpaAHCBa, h3- 
ry6ia ch yva, XBau^a ro ycTp'&ii h ynnpa 
HIH naRi ocTaBa xpoMii ci H'b«iTO. TptGsa 
Aa 6traHii HacTpauA oti> BHxpymRiM'bi, 

SaVTOTO CaHOBHlll-Tbl Hor&Tb Aa Hll BAHr- 

HATb Bi CHHe He6e h Aa uii Bpbjflib oti 
TaHi H Aa Cfl npHSneHi. MesA^ caMOBHiii- 

TU HHa HtROH BlOp&SeHbl Cb JJ^ROBII H 

crpluii; t6 opaBflTb HaM-roitH'bi naROCTH 
Ha iJOBl^i<H-Tbi. C6iXTtHiiM-rb oti canoBH- 
Jii Mose Aa ca HSibRyna, rbto ch raho bi 

CaHOBHJCRU BHpHU^a, RRTO C^AHC «ieTBpbTb- 

leffb AeHb vojn na ropniaRa na itBHWipRiL 



BOAflHHI^aL H CH BHBpbTH AO TpH H&TH H 

noci']^ Cfl oSitne hi CbBci^Hb hobii aP'^^u, 
HJH naRii RBTO Cfl uyfflH, RaTO Cfl Hiie, Ra- 
TO HHe canoBHicRo 6iiiie. TaRiiBa 6oihh ne 
6iiBa Aa laAa^Tb cbhhcro. GaMO OB^iapn-TH 
He Cfl 6oiaTb orb caHOBHiii h cbo6oaho xo- 
AflTb Hon^HVi HaBciaR&A'& Cb CTaAaTa ch: 
OBMiapb-Tii ra^H BciaRaRBii itROBHiii 6111- 
Rii, Ta caHOBHi^i-rbi ca 6oflTb orb Hero. . 
na Cfl H paABaTby RoraTO toS rbi BecejH cb 
cBOia H^Aeuii RaBaii. EaRBii B^poBaHHia ca 
HHaiH HtRora Biirapn-TH h HHHTb ou^e h 
AHecb sa canoBHiu-Tbi h canoAHBii-rbi, mo- 
se Aa Cfl BHAH orb Tbiia u^chh: 

UacikJiii e. Oroiani Tejo^H-rbi 

Ha caMOAHBcrbi zopu^a 

H ei Cl> MlbmHHHKA caMi> CBHpftrb. 

CaMOAHBii c i ci»6pajui, 

C'b6pajH ■ e& HipajH, 

HipajH H cji yifopiuH, 

He CA B1>1C0R0 BpBSHAJUl 

Do sejeHiii-Tiki ejai»w;B. 
Kpaif 6iiiCTpi>i-Ti>i MI uaAOHAH 
H no i^BlbTH'bi-'rbi Mopaarbi 
^0 paBBTbi'TBi MH nojuamrbi. 
Tpnrbi Cfl rojTbi ot»6j1ikxt>i, 

Ka Bjrb82LTB Aft ch OKJLnOThj 
He*CH pOUH-Tl»l Cr^6M%EMR 

H BJiaTOKpattrbi MaxpairBi 
C'bC'b 8ej[eHi> noiacii MOMHHcrbiM 
H caMOXHBCKO 8a6yHqii. 
CTOiaH'b CH CTaxo noKapa, 
He ro na Bajion* iiplbBaiH, 

CaMOAHBlil-TLl H8Aft6H«y 

Ta HMi* poRjiH-rbi OTipaAHA. 
CaMOAHBi>i CA najtbzja 
H TpH-Tiii rojn>i 6e8'b pHsii. 
TpH-Tbi CH MOJUfTb CTOiany: 
CroiaHC, vJiaAO OB^iapqa, 
Aatt H%i, GroiaHe, pokjb-tt»i, 

PORJra-Tbl CaMOffHBCRlkl-T'bl. 

CTOiaH'b HiTb rbi He A^sa. 
Hait nphBara My roBopn : 
^afi MH, OroiaHe, poua-TA, 
He HMaMb MaifKA Man^exjL, 
H MaifKa mh mh y6HBa. 
CTOiaH'b k HMHTO ne Kaia, 
HaH k poKjuL-TA noAaxe, 
BTopa*Ta xyna Oroiany: 
/^ait MH, Croiane Ap^X'bi-rbi, 
He HMaMb 6paTia xo A^BiiTb, 
H Te6e h Menb y6BBaTb. 
CTOiaHi H HHHTO HO Rasa, 
Hait k xpliX'bi-Tiii hoxrac 
TpeTia-Ta RasaaTb MapnitRa, 
Tia CM CroiaHy Ayvame : 
Aaii MH, CTOiane, xpl^xiii rbi, 

Ap1»Z'bl-Tl>l CaM0AHBCRl>l-rb1, 

He cbMb CH exHa na MaflRA 
3a ciieeHb h sa x'^o^epis; 
Til AA He caRanib, Croiane, 
CaMOAHBA seH& XA BoxHmb: 
CaMOAHBa AOM% He 6epe, 
Hhto ¥h xfti^a orrxHsxA* 
CTOiaH'b k TBxo roBopH : 

TaRBaCb CH TpbCA X^BHI^, 

A'bTO e eAHa y MalbtA. 
He lA y tHjcb ch Baa^e, 



CuoidbEa 



114 



CSuoidbui 



Ok jipyni IS Kp^txrhi o6^%ne 
H ta HauL ee oseBa, 
Csimilt Hsairb ni BtBuasaji*. 
Tpa roxHHi»i cH boxhju, 
GraHjLJia Tpyxna Hesojraa, 
1I«HOT« e pos6iL xo6i»ua, 
Csiirfciit Hbrhi UK spui^aBarii. 
RaTO x^Tii-To Kpfcerau, 
IAjbcii on^a nuacii, 
Csjirbitt HeaHi cH cymaca^ 
He Ba Croiaaa xyMame: 
OroiaBe, KyM^e GroiaHe, 
lA xft >(■» Rymey noeRHpHmb, 

Ob TBOttTA ralUia MlblllHH^BAy 

ByMma x& n aoBipalt 
Kan* eaMOjpraiii arpauKTb. 
OroiaBii vh irbmsmA^ sacBHpa, 
A Mapntea saarpajw, 
KaxTO xopa-Ta arpauLTb. 
GBHTbilt HBaBi it roBopa: 
Mapnlie, Mua Kyimiey 
Hto mi Ky]ia4Rey He Brpafimb, 
KaiTO oaMOXBB'bi arpaisTb? 

— KyMe-Jie, CBin-bitt Heaae, 
Mojieiiy lyiie, OroiaHy 

Aa MH HSBaiR xpftzii-rbi, 

Hp^Xl»l'Tbl CaMOXBBCVbl-rbl, 

Bevh Tftxi He mofa aa Brpaiia. 

— CBflTbilt HsaHi My en homojh, 
H m CH OroiaHi npliAyMa, 
Caxen on CroiaHii Bsjrbra, 

Kaxo My e poB6& xo6i>uay 
He n^e sa nasajTb nOMiiiaiH, 
He H pouns-TA HSBaxR, 
HsBajm Ta it noxaxe. 
H MapBitRa ch pasBpiiT^ 

He H81> ROMHHia HIBpbKHA, 

He Ha KAH^-TA laiiHJLJia, 
CaMOXHBeRU eH aacBBpn, 
Ha Ha CroiaHa xyvame: 
Haju TH peKOxiy CroiaRe, 
CaMOXHsa MQWb He xoMysa? 

— IIjiecHiKJia pjLi^, njiecBjuia, 
H e vbieoBO npbRH&ja, 

H e fiAAeno OTBoua 
y nycrbi ropivi sejeH-bi 
Ha caMoxHBerbi ceiHii^a, 
HpH MOMBHcrbua Kjaxeneiu*. 
TaM'b CH MapaiiKa OK&na, 

MOHHHCTBO ik CH HOSpbHA, 

He y MaMHBi>i ch omxe. n%e, 

AliTO cj-bHAe-TO sajaaia, 
TaM'b BMa Mova aacnaia, 
Ha Jonie a mI^cto aacnajia 
Ha caMOXHBCRO arpajo, 
Ha roBHAapcRO naxaio. 
Cnaja Mova-Ta hto cnaja, 
KaTO CH orb cihi eb6yAH, 
BikVb neift c^AHTb rpH momh, 

TpH MOMU, TpH CaMOABBll. 

^ ripbBa-Ta orrosapianie: 
Xattxe XA seMeM'b MapRllRjL 
3a caMOABBCKA nonaxi&. 
— Bropa-ia orroaapianie : 
HaRi n^eM-b xa seMeMi* MapHttas, 
KaTO e exHHHRa y Mattaa, 
Tia sa ei>iH%, na sa x^D^epift? 
^ Tpena-ra orroBapianie : 

H Hue TBRBABb TpbCHM^l, 

AtiTo e exHa na xaMJL, 
He.n^a xaMA k xft HiaHe, 



Bb noHAtiHinb xa xop% 

Bl»Vb BTOpBXn Bl> xajUK 

Bb rpaxHHA onia xa bxb 
Ha BBBA on^e aa xote. 

— He xa MapxiRA jcf^^. 
CTaax, Mapxttae, a eraax 
Ta ex MX xax 7 aaia, 
Ta ex Kaatx xaxa ex, 
He n^evb x& tx aexeMU 
3a caMOABBeaA aonajpx, 
^a AOxemb xa xamb xaxa 
Aa BBxaoib aaxBO e xy6i 
He npflxex^, VApi* He rb 
KaTa xexb tfh xopo e% h 
KaTa A«Hb xopo xrpaevb, 
KaTa A®Hb laxavb x xxei 
Aa ra ca xaxa xapaxaa, 
Aa ra ea xaxa xaxyxa. 

— KaTO ex y rtx% oraj 
Aoxft xaxx ex xaaase, 

H CH orb xyinuL orxftia. 

Bon. ro y6ajrb Geayia }l%n 
Aynua robih no ropA x* ^ 
Ca noxBBA apaft caolt Boim 
Ta cfl yxpH M eaoe 6^0 e; 
Tora BejiBTb Ceayia Ulnmi^ 

— A eraxa zy6aBa jTbaoflao 
HsBiiaaJt Hpaaa Caxoaxua, 
Taia XX e vbpxa noeecrpxxi 
Taia saaxTb 67iixau qaxepii 
Ke MX osxpasxTb xoe 6^0 < 

— H roBopxTb xy6aBa x^RO 
A eraxR aesHaeffb a^mmia^ 

H xa BiiiaBaMb, Meae ae noa 
He noBHasaTb aene no tmbcx. 
CaMO BiiRHH, Te6e ae noaaa 

— Caao BiiiRBA Geayia Ai 
Altxe, alkxe EpiHo eaaoaxjo, 
Ailxe, aifxe xoia nocecrpxxo, 
AoHecx MX 6i>URia nexepixi 

— Vn^e c6opi>-rb xe xx ro 
Bvici> xa xottxe Epaaa caxi 
My xoaece 6'bURi>i neaepiai 
H aasojH neay 6Axo epbxii 
BHHCb MM craaA aa aorx. m 

Maaa OroiaBy xyiuuna: 
CTOiaae, cbiHRO, Oroiaaei 
Oraxo-TO ea ae pasrapiai 
Hsii caaoxaBCBA xii^6paB< 
Hxa, aaTO ro paaTBpiami 
C%ei> TbBRA eBBpax. aa 
Aa TH Be MK>e xRBa-ra, 
Anna-Ta caMOxaaa-ra, 
Aa CH ae 6opx oiiCi> xeC 

— GTOiaBii aattajL oa n 
Halt ca cTBxo-TO paiaapi 
Hail caaoxaBCBA xii^6paa 
Qbci* CBapRjL-TA ea aaei 
CaMOXBBJL-TA noaaaa 
Aa xoxe xa ca nofiopxTb. 

— CaaoxBBa ea Bterxu 
Karb MBJiRO MOMqa poxa: 
DjiecBAja a ca bjobxik 
Ta CA ca rpa xhh 6opBj 
Oroiaa'b o^e xa ^ aaxaat 
Caaoxasa ca npoBuaaAi 
CrazaBy ceerpii xazpyn 
Aaecb n^e aa Oroiaa'b ai 

— Oraxaa cjl ex cnyeu 
H eaaai*! ex ex aazpyni 
He t& Croiaxa BffOBSjn 



Orb KphBO Ba mjLOWb cjnraru, 
Ot% vphXTb Eft Bpfixi* xirajiii, 
napqe no njLp^e ULcajiii 
H craxo-TO My npBeH&ji»i. 27i(. 

GroiaBi* em 6bii^ ne ej^nna, 

n» TplIHA T8 m OTHXe. 

TaMaMi> mn noprbi BSJritoe, 
He ro c^mojkMM rps semi, 
Tpa seR'biy TpB cavoxBB'bi 
H TpH ro vh epl>A^e yxapuiTb, 
Jlanra ro Tpffcsa BaTpaeio. 
Jla en BBdaxii nospbBiB, 
lU ea B» MtltBA roBops: 
— OoeTKiBlt, MBjie, x€6ejio, 
Typiatt vhZTMKBte bi>icoro, 
Jbm MB TpaeBB paerpace. 
Aoxft xa ea xyHA aBxyMa, 
H enb xymi'^ oh pasx^jB. IRe. 

rpax% ipaxBja eaMOB&ia. 
BLb bb Be6o, DH Ba mmb, 
ToBO TBBB noKh o6jiaBa. 
Hto XBp^XBB MB pflxiame — 
Bee B>Baipi 0T6BpaBB*, 
Hto napMBipi MB pflxiame — 
Bee xtBolbrbi 0T6BpaBi>i \ 
Hto neBXKep%i mb paxiaBie — 
Bee x^^BBB 0T6ipaBi>i. II%e. 

GuAem e^mp% ebwiuCy ^uhhki ntunfu ji%- 
mtaxj^f TaT. — CaMOBwia. 
CaMOBHJiAaKftiay c. jk. DpiiaTeib, nosHaMHHKi 
Ha caMOBuii-TBi ; toS boah 6oiwhi no caMO- 
BHjcm BOxi»i, Ta FBI itoyBa. 

CaxOBAjIHHKl, C. JK Jomb UOBtRl, lOfll^T- 

HBKii; eaMOXBBHBKi. CaMoeujiHUKzmz da 
20 cpbmnel BiflTBa. 
CaaOBAieimiky csa, cso, np. on canoBA- 
jia. CanoAHBCKiiL—CBii, nap, Kaio caio- 

BUiKy KaiO C^MOBHAI-TLl ; caNOARBCKll. Ca- 

MoetMCKa 6oJiecmhy npHDaAaHie, naxaHie ot- 
BiHi, saBltoi, HaxBopa, HaxBopBiue, HaxBop- 
u^BHa, HaxBopiUHHie ; noAyvaa OojifsHb.— (7a- 
MoeuACKO tfobmfe^ pacr. Primula elatior, 
6%jnixa, 6%ii)«a, BriHisa, lyKaRHqBHO i^bI^- 
TiO; flijiHua^ lariBKa, HiHryjB^Ka; O/bbb- 
■■^m (BpiHYBn, OBopocn'fijiBa. 
CSuiOBAjinHirLy c. jk. HepflxoBeHii boIuiki, 
6amH6o3yn; bojiohtSp%. 

CaMOBAjiWUfty MhWh H 4eHl., jIHSy 4H0, Tip. 

KoIto Moxe xa BpbmB B']k«iTo no boji&-t& 
CB; laiTo Tofi BCKa B Koraxo toM Hcsa ; cbo- 
(ioXH'ul; CBo6dAHuft, caiioBdjibHuiy CBoe- 

B4UbHili. C€M(0«0.^€M« JKUeom%, — JIHO, 

fcap. no CBOI& BOJI&, CJ060AH0 ; cbo65aho^ 

CBMOBdjUHO^ CBOeBdJlbHO. 

Ta HTO CTOBmB, Ta vro rxiixamb, 
Ta Be poBBmb xpedaid cjib8i>i ?— 
^^eeiii-TO e eaMoaojEO, 
BpbBa-ra e rpiiiseBBTa, 
rpwaeBBTB, lexoBBTa I n^e, 

CMiO^JiiBHHl^^ c. 3K, Xeaa, BxoBHi^a, kom- 
TO e eaia riaBa bulii^h. 



115 GaKO;i(ABCis%itt 



Obdpan MB ea, fla6paiB 
Bea-Tbi xbBoibrbi BepoBKi>i 

y HbKOJUI^ BXOBBI^y 

y TAB& CaMOrUlBBBI^. 27^0. 

CaHorjoiiBn^raa, c. m. 1) Eon hHkoI cb 
BuaTH, Ta CTOH Ha CBoe-TO CH, He cfl ero- 
Bapia; 6ukobhtocti», HHarb, nisMa; yndp- 
cTBOy ynpilMCTBOy or/poTBO. 2) np. neusM. 
BiiKOBBTL, ouopBTi, nptiiiS, syponaBi^ He- 
nociyneffB, HHarb; ynpitmity ynpitiiei^y 
64axH5iy oryp4HBui. 

CaHorJiiiABHBiy c. jk. HasiBanHe hb Bon, 
koHto caMO MOflse bchiro xa bhxh. 

HeBHO OB Bory bomojoi: 
Bosae-ie caMoriBXHBBO, 
Cera mb, Bosae, noMorBBl Hie. 

KaTO vk BBXib MaaoKTb MaMcropri, 
Gib8i>i nopoHB xo seMift 
n Cfl Ba Bora noMon : 
Bose-Jie caMorxaxflB^B, 

lA. XAtt MB, Bose, lA x*ft MB, 

CaieBii MB BtTp% xft Ar>™cl ^^c. 

CaMor6pcBufty oBa, obo, np. ?to cb naiiH- 
pa, HTO SBB'lke, no pacre caMO bi ropiL-TiL. 
CoMOiopcKa coMoeuAia. 

HsraaBjta srbTO i^BliTie, 
SLrvto i^Tie caMOBKicBO, 
CaMOBKiCRO, caMoropcRO. 

1^ XOfiXOZA CaMOBBJUl, 

GaMOBBJTbi caMoropeRiti. Ilhe. 

CaMorpfiA'^y c. m, Gaiia sarpaxa otl men ; 

OTxtiHO MtcTO sarpaxeHO ci ajtexi.. 
CaMOAi&Ba, c. 7K, GaMuBHia. Bodna caModuea, 

Mopaca caMoeuAa;^jciAmBLm Rovj^na como- 

duea^ Btu(epBua. CaModtisa e% e^sdyxa u 

nojitauKi'msi^ i»xa, caMOioxa. 

CaMOAABHHBly C. JK. JoBIby 81A UOB^Kl ; 
lOm^THHRl, UaROCTHHB'B, CaHOBHJHHKl. Tsi 

cu ccLModuenum. 
CaHOAABCBa x^sa. Pacr. Equisetum ma- 

ximum, caMOXBBCKiil ZBon^i; poAi xBon^i. 
CaHOAiBCBO aP^b6. Pacr. Sorbus aucupa- 

ria, 6ptK%iBia, Biaapymia, BaiHHa, hbko 

ipbBo^ ocKopymia, ocRpyinia, o^hrb, CRopy- 

Blia, CHpbXlHBO ApBBO, CMpbXlHRa; pfl6iHa. 

CaMOAiBCBO qB^Tie. PacT. Vinca tninor^ 
seieHBRa, SHHsejeuii, pecem>; OapBHEon, 
MoriAbHBi^ay rpoOi TpasA. 

CaMOAi&BCBUft, cBa, cbo, np, on cano- 
A^Ba. CaHOBBiCR'BiM. CoModtiecKo tnzpu^e^ 
coModueaco xopuufe, ffiro cfl ciSBpaib ca- 
MOXHBU-ni, la HrpaviTb CBOH-ni xopa. Ca- 
ModuscKhiU oahHb^ pyKia, opaTHHRi, Rypej- 
HHRi. — CKU, nap, Kaio cbmoahba, rbto 
caMOAHBU ni ; caMOBBicni. 

CaBLOAi^BeBut 6ocAjiiaBB. Eaho pacreHne, 
RoeTo ropBTb H CI x^iMB My nyfflflTb na- 
cniEJWhi. 



CaMO;^ABCirut 



116 



Caain^HHi 



CaHOAiBCKUft 6ffmwb. PacT. Asarum en- 
ropaeum, CTspo 6iuiti, K^pffieub; boui^t- 
HHBi, Kon^eHb, noAop'fimHm, noA^fic- 
Harb, cyx6B BOAOJi^Hb, oC^A^na^ csaniA^p- 
HiBiy napAi abkIA* 

CanoAiftBCirLiift XBon^'b. PacTenie cavoAHB- 
CRB xypxa. 

CaHOAABii^HHqv, c. .w. jkn. Eauu otl ce- 
AeMb-Tii epHeuK'bi, orb ceAevb-rbi Bt- 
pii sjiiuii. TfnaHXijiucH cedcMdeaimh u 
cedeMh ffbjm a^umi : eepeU^u, Jiamuui^u^ 
u8mpoeHu^u, uaiadHUi^u, usnueHui^u^ no 
^OHummmu^ caMO^ue^HU^u .... 

CaHOHsABei^b, c. m. RoMto He ssByBa cb xo- 
pa-Ta ; caMOffiBBO^iHa ; nejsiBtiBBuB, ho- 

JHOAIMl. 

CaHoacABD^Hna, c. 06. 1) CaMOffiiiBeub, doaq* 
B'&iii, Ta CTpauH oTb JH)Aie-To; He^noAHU'b) 
nejuoAHUKa, OAii"i^bia. 2) EoSto ue oGii- 
<i>a Apyni-TBi ; MjoBtKoueuaBucTHUKi ; m ■- 
saHTponi. 

CaaoHcAB'Lifiy bi, bb, bo, np. KhIto riAAa 
caio sa ce6a-cu, a 3a Apyn»iTii iie lue uh 
Aa suae. CaMomue% ujioeism; ceOajiibG'by 
caHdTHaKi, HroHCTi. CaMOTKusu vop6ad' 
muu. CaMOTKueuU-rm e cmydem e% pas- 
eoeopa. 

€daoK6Bi>y c. jc. HanpaBa, a^^to pa6oTflTb »e- 
j|^3o; BiiAu>a, NaAaui. 

CaxOKXiTKa, c. »c. PacT. Dianthus carthu- 
cianonivi, AHB'b Kapai^nib, lutaBi KapaM- 

({)HJ'b. 

CanomuuiBy c. m, llptcHO mj-I^ko, ociaBeHO 

Aa upuK-bitiHe oTi caNuce6e CD ; iipOKiiiiiHi. 
CaHOuap^'ieuxifl, hi, aa, ho, np, kuMto 

oaMi ce6e-CH uapii«i}a 3a Ht4To roi'bNO. Ca^ 

Mjonapmem cennmni, 
Canop&crbiift, — cbjii, c^ia, c^io, np, Ilspac- 

jiiii can, 56311 Aa ro cbah utKott ; Bupo- 

cmiik cav-b coOdio. 
CanopicJuaKiB, c. jc. PacTCHiie, Bspacjo caMO, 

Ce3'b Aa ru caAu HtKuii. Kpymia caMopa- 

CAWLKh, U3paCJa UTb CtHKA. 

('anocTp'fijiei^B, c. jc. Euiiio e uGpa^meuii ci> 

CaMOCTptj'b. 

A CToHna My OTroBapm : 
He o^A uoBHa Moja 6paTa, 
Me oiaxii aae ome vajRa, 
lib m& nostia iipbBO JH6Hy 
Me uli Bi. rop& Api'BOA'&JCUb, 
JlpbKOA'^eiib, canucrp-bjei^b, 
Ta om^c bI) mbo})!* ropA 
Aa OTtrfiHe MiBopi* Api>BO, 

Ta OTBpbRHA HlBOpi) TpHCRa, 

VAiipH ro Bii RJHT& rjasA, 
HaupaBU My jsqeHii O^bjfbii*, 
Jlaqcni* 6%j«n> ua rjaR&-TJL. i/ic. 

CaiiocTp1i.i'b II 

CanocTp'KjiaK'L, c. jk. OcoGeiii jaki 3a npb- 



ranie naAaieib roitvLi crplk 

pA^b H T6TIB& TOM HMa M 1 

CaMOCTpfjU. 

C&HOCTb, c. ^. CaHoia, caMori 
rapb; 3KeH&; oAVH^^ecTBO. 

IlycTS cuMOCTb He ea Tpui 
CaMO jftrHB, caMO cTani, 
GaM-b ca craaa, caM% ch m 
CaMi> nocreiH, caMi cb bai 

CaaoTi, c. jk. 1) H-j^Hanie h 
Apyrapb, uh seHA ; caMOTHM, 
lUBHa; oAiHdueoTBo. 2) Eoz 
AtJB OTb lopa-ra HtlAt na 
ro ptAKO cfl ci6Hpa ci 1 
yeAHH^nie. 3) OTCTpaueHO, i 

TO XOpa IIOHTH Cfl He BBS/ 

yeAHHenie, nyoTiSiHfl. 
CaMOTB^pHUit, — pbHl H — 

np. 9to e CTaH&j-b cavb ot 
uaiipaBeHi orb APfriiro. Py6 
(yaHOTB^p'b, c. M. Bi n-jtoe 
BCHiKora «incrbi: 

IIozBajH ea MJiaAa IlasjieBi 
lA HTO HHBMb y i^apia ro 

lA CH HMBMb ABOpnU CaMOT 

H HMaMb CH OTb BJiaro bet 

H HMaMb CH AO XeBHTb 00X1 

CaaoTAia, c. sk. CaMOTa bi> 
MtiuoBauHia. CaMomum — cp 

€aaoT6Ki>, c. jk. 1) Uaii-iuc 
OTAtJHj'b, u3U'bAHi'b can ; < 
MacJio caMomoKh. Mcdh 

TOKa. 2) BUHO CKOpO HSTO 

MHoro Bp-bifl Bl A»B6piil-Tb 
Caaoy6Aei^b, c. jk. KoMto < 

yCuii; caifoy6Hili^a. He k 

y6uem> e% epo6uma^ saum 

eojiu dhJKdh. 
Caao^Ka, c. jk. Sieua, Hoaa 

yvKa. 
Caao^K'b, c. JK. KoMto ea ( 

Ha H'bHTo, 6e3-b A& ro ynii h1 
Caaoy'iJi, yM. cp. oti> caaoj 

AocbTHCH exHO naMH, 
Eaho riaHJi caMoyqfl, 
OrBopH CH MaHacTBpa. 

Caaoi^piHKa, c. jk. lUarb i 
OTb caao-ceOe upbHi, a He 

MpbHBa. 

CaaoH^puuft, — pbH* u — p 
n}). UepuiiM orb caM0-ce6e| 
HH Haiicauii. 2) ?to e caai 
Apyrb mrap-b. 

Caao'ipLiiKa, c. jk. GaMOupbi 
Kd tf.iftHa, Mepua Biina. Ci 

WLKh, H3T'bKaU'b OTl VepHA 1 

Caa6n^iiua, c. jk. CaMOCTb, c 

OAHHOHCCTBO. 



CoMoiijifi 



117 



CaMuft 



CmiAiH Bora, xolixH Benepb, 
Ha BenepiA, ea paaroBopi, 
Otm m eH exojiftiajo 
Orb iiycTA*BA 6eRiapxiuiH2&, 
. BexiapnumA, caMOVHHAl £!%e. 

CaBOi)A^ <^- <^- ^K^y caMOBiM; caiOAHBa. 
CaMoiaxo, caMOXHBO, 
lA OTCftxHH Bpana KOHia, 
He npaeftxHH Ha Tyit ctoiha! JA^. 

"CaMC&pHH'b H caMC&p'b^ c. ^. T. GHicapi, 
nocpl^AHKKi npH KynyBame sjh npoASBaHie 
Htvro; 6ipseB6ty Byn^qecKift M^iMopi. 

^CaMcapjiibirL^ c. jk. T. GBHcapiAKii: 1) 
Pa6oTa, saHauiTL na cancapHui ; MdxjiepcTBo. 
2) OiaTa Ha caMcapiHi sa rpyxa ly; syp- 
TiMh. PaSamjR aiMca/pji^m, pudomartaa 
Mu e eaMcapAXK%\ M&siiepaTb. 

CaMcipcBfufty CK% oKo^ np. oTi caMC&- 

pHHi; MikB^epCKift. 

"Cueipi, c. JH. T. 1) GaHcapBHi. 2) Xh- 
BOTHO Mustella, Kyna, KyuaAa, KonaAa, Sti- 
la; B/iia, Bynii^i. 

CuieAy MhemouM, on ca^« h cu bm. c&- 

KElt. ASI CAn^Hl-Tl, TLl CAuiiiMrL, TOM 
CAB^Bl-rL; fl cam^ th cam, oh% cam. 
OoMca zo tfttdtes. Cojccii eo nanpaeu. 
OaxeOM&ieqBy c. jc. IIjiTeuHKi, koSto yut- 
ite AO lenipexecflrBiia xeuB orb chpltbta 
CB, enopflxi HapoAa eg yemBaii, xa CTa- 
Ban Apyr& bbii ujiiTeHHKi, uape«ieHi cav- 
eoMOjei^b. CaBcoMOJi^B-TH uBaiH niiTb, aia 
6e8i KOCTB, B Borjfl xa ca b'^cthtl ua iio- 
XHhTO, BoraTO bckbtb. Hon^Btt ocTasiajH yxb 

nJlTLTA CB B XOjIBlB Aa OpaBflTb naKOCTB 

Ha zopaia. Vjt^xh h^roiko hcaI^b TaKiBi 

SBBOTli CaBCOBOJUH-TlI CTaBajH Ha BaMniipH. 

CaMj^BaxB, e^. cp. C'^aa, mHBti&, nptRap- 
BaBb iRBBora cb caMi>-caBB<ibKi, 6e3i Apyra- 
pii, (681 xeHA; OABHd^ieoTBOBaTb. 

CftM^BaHH), c. cp. orb caa^BaMB. 

CaMyHeqB, yM. jk. b caH^HHfl, y^. cp. oti. 
caM^Hi. 

^ClM^U'by C. M. T. (JoByHl, DHTa IltS-b, 

uen^HBBi, nen^epHHKi»^ ^ypHBKi. CoMynt 

xjMh. Bsmde dea coMyna. 
CaMj^peeul, bi, sa, bo, np, b 
CaM;^peH'Kifty hi, hb, ho, np. oib eaH^pi*. 

HanpaBeBiiM orb Konvi caBypi; caBypiara; 

co<(6jiii, co({ojiiBbiil. 

Toxopsa My ch onpaBia : 
Peua CbHb, 6aitH0, pexja cbMb, 
3awo Be th cbMb npHjasa: 

Tu HOCHmb paSiK JCHflHA, 
JleBflHA H ■OapHHHHA, 

Ab% hoca pB8& orb 4eprA ; 
Tu HOCBinb RainaR'b can ypea : , 
Asii BOCA ipbDA OTp-bdRA. U^c. 

Cui^peqfc, yjK. JH. orb caa^pi. MaiKO ca- 
Myp*. 



*CaaypjiAiA, np. neusM, T. GaBypeHul ; co- 
65jiift. 

*CaH^pi, c. Jie. T. 1) Khbotho Mustela zi- 
belina; c5({o;ib. 2) Roasia-Ta na lOBa sb- 
BOTHO o6pa6oTeHa sa mianKii h kosiocii; 
coOodBHaa mB/pa. 3) np, uetiaM. CaBype- 
uiiM, caBypiHHi; co({6jiii. Haxjiynu ca- 
Myp% KOJinawi. 

CaH^mia, c. jk. Seea, BOBa caBOKHBH^BHa. 

CaHUift, caHi, oaxd, caxd, MbcmouM, 1) Ciy- 
ryBa sa ycBiBaHie iHHHiirbi BtcTOHBeHBia 
H iHi^a-Ta; xoM c&iuhM, a ue Apyrb, caBCH, 
caHHMbR%; cam. Aa^ caMniH cu snaviiy 
KaKSO MU e. Aaz caMZ snavii, umo CbMb 
usmHZJi,%ui% ; oah4 rpyAb bbb^ ab^ti, cBddb- 
BO a A^^SBOHi 6ujii nepen^cTb bi ^tomi 
cji/uat. Toea HacKpz6u caMaao jnene; 
^To oropvido MOHi: caHard* CaMxiu cu zo 
nanpaeu^ toM ciLjayArh. CaMz ue snae^ 
KaKSO npaeu; ohi caicb ho SHierb, qro 
At^aerb* Asz caMz c% OHumsi cu zo eu- 
dhosn. CoAixiU-mz tfap& da doUde, nami 
HiMa da cmau^. Tia caMa ez pA^KS. My 
zo nodade. CaM^-m^ nev^ chMb uw^a da 
Kaaea. Ydapu zo e% caM^-m^ zjiasj^. flo 
cajK/R-m/R iCiKUf^ ujna u Auea/djh. Comz 
cu mnzjiujiz e^JKe-tno, 

Xydasa Ao6po 6ojiapRO 
CaMiiiJt wbi FocnoAb xonpaxH, 
Aa My npHsattMemb, Ao6po-ie, 
Orb cyxo sjiaTO njiaBaHO, 
MaHacTflpii xft ch xonpaBH, 
BpaTa-ra aa ch HSjrbe. Uie. 

2) He fl Apyrb, He b ci Apymro, eABUi; 
OAHHi* ^sz ChMb caMZ eKA^ufu. Obdu no 
t^'&.xsi dnu caMa Kama KyKyeai^;^, CoMd 
CH He TKU&be. CaM% cu nocmejiUy comz 
ji-bzHu, coMh cmanu, jKueomz au ef Tii 
caMz v^emb scuhko da njiamutuh, — ^a 
omeopu dwKianz caMZ ua zjiae,Y{^ a^ ch 

OTBOpH A^ORiaUli H TOS CaBBMbRli A^ ^ TIB- 

Ba. — CaMZ caMHenuHucz, ciBctHb canii ; 

OABHl OABHSKOHeBl. CaMZ'CaM6jii^ caMZ- 
CaMa^ COMZ'CaMO, CbBCtBb CaBl, CbBCl^Bb 

caBa, ciBctBb caBo. CaMzcaMa omude^ 
caBueuH«iRa. — Omz caMo ce6a^ He otIi 
Apyrbiro, a oti nero ca^u^HMrb. Omz caMO 
cedn CH pa86upa ; oaxd co66w pasyB-fieTca* 
Cetvj^b-ma uazacu/i omz caMO ce6ji; cst- 
qd nor&cjia caiid co66io. Omz caMO ce6H 
CH cbmuQcz^ asi caBHHbRii cfl ctTflXi; He 
Bfl HtRoM APyn» uoACtTH. — Boey ch mo- 
jiu u caM^^HfOJiu, FpbKZ Azme u caMZ 
cu ebp^ xea'ma. /^oSpo-mo ch caMO xea- 
Au, CaMa viuKb Kpacma ucKa. CaMz 
KhwiKJA, a kziwkm, cana. CaMa cmoxa 
c6opu, CaMd MHCO doMa douiAO. Ome- 
HuxMXi KOJiUH^j KyHKama me yMpe^ u^zmz 



Can 



118 



CSanoxftBirut 



ocmaneMt comu. Comh da CbMhy ma u es 
aop/K-niiK da chMb. CaMa pjMca u e% fly- 
Hae% CH He Mae. CoMa SMUfa e% ipa^ 
Modjk He cmau. Comb dpo6tui%^ caMz da 
Kyca. 

Can, Nop. GaHO, T^why Tjia, na Tosa I'bCTO ; 
CIOA&. ii^a caM%j xoSAfl lyn ! CaMh-moMty 
no HtKOH Mtcra, TyRi-Tami, nontliAt; Koe- 
FAty HtcTtaa. C7a^9-inajKs UMa useophno. 
— UacfixXy OTC&M'E, B. rii aa pHAa niii. 

CaHiEy nop IIpaBO, uanpaBO, tikko; npAuo. 
fl^ntH-mu 6aAO ocmaeeno na cjiznt^e-mo^ 
ma My mKJio caM-b es onu-mxi. 

CaHAiJidHUft, hi, na, ho^ np, BancauiiS 
ci 601& 6aKan; GaiaiiOBiiS ; canA^bHui. 

BiftsBiK MOMa wh TeilaoBA ca, 
B% TettHOBA ea jaaaepanuA, 
Ta aajr^BA Bcanao atno, 
Bcaqao atno RoapBHaao, 
On^b no-^no caajiajieHO. ITfre. 

*CaHAaBari-in6pi4^* ^- CafliaeHO saaafl y 

Typua-TM. 
"^CtkUji^BkBhj c. M. T. 1) OapAn; dapyn. 
CaHdjKOKh 6ez%y uavfliBaai na oapAn». 2) 
Bi AOiHva-TA ntceflb saaaa a saaaeHOceMb. 

E raxa caaAataai xfteoitao, 

lA aaoro ceia CbMb meraj'b, 

Raai> Te6e ae cbMb aax'fc'O, 

CaBABsn x^BOttaa diiAaTb, 

Co CTO aeaxecaTb caaAsaua, 

Kajoa CO aonoa Aa aocaTb, 

6mi>i tMKOM ci» nerJiaAa 1 Uie, 

*CaHAi^Bi, c. M. T. CaHAyKi, ciha*ki, ict- 
BpbTBTa aanpaBa on sea CTpauii ci Aitcaii 
a ei aanaai sa TypnHie bi Hei& atiiTo; 
aoB«ien>; ejnAfKb, an^aai., aoa^^rB, ^apb, 
Klicca. Cand^m om% Jiy6% ; adpoOi. Amuh% 
candA^KTi HC uazhu. CandMKZ ua eodnnu- 
t^/K, ay^BBB'b; Bop^i|i>. 

*Caii;^;KpAi&CBaMb a caHA^pjiAcyeaxb (ab 
caHAxpABoiix), eji. d. T. G&uAApABCBaab, 
HaaapBaHb ataoro Aa ly oapbaae at^TO, aa- 
upaBiaab ro Aa vy ca orn^e, Aa aaryCi 
aiuaxi sa at^TO. 

Caii;^;Kp;^Amis, emb, — A^caxi^ 2^. cap. orb 
caHAspAAceaMB. — ;^4caH'wil, w/wu. cmp. 

Cmji^Hen,hy yM m, b caiiA^HH, yM. cp. 
orb caH;^i;K'b. KoKMeareub. 

C&HH, c. JK. JKM. Haupaaa aaTo Roia ci nib- 
»ii BatcTO aoieja sa Boseaie Cb aea utHTo 
no catrb a leAi; caaaii, lueliHa; uiaaa; 

CdiiKii H c&iiKHSiB, nap. ^. 1) Captqb; 

aaoHHo, TO ecTb. 2) Jleaa, Hnaa : p^at. 

HwHKUMhy caHKUMb u 6e^KUMh — »i;x>u- 

7|a 6pamia, 
CaiiKia^ c, SK MH. \) CaHH. 2) Ha maaA, 

Ha fiaiiu, ABt-Tii ApbBeia, 110 kohto ch aia- 

mb; ujbsii, ujasoaei ciHiapa; ndjioai. 



Cino, aa. co6. mascbo. 

CaHOBiTOCTb, c. 7K. Ea«iecTB0 
aap&^H cTb; octeaa. 

CaHOeirbiit, ti, tb, to, np. 
rusAaBiitt, leaearb; aapAiiH 
aaa b^hto roitaO; tbsro, a 
C7, Bi pa6oTA TA ca, ai ab 
leaeflTb; octaBCTHa. 

C&HOITB, Hap. Bca BOU^b, Bca^ 
Hou^b. CaHOKZ MU e xasHu 
J&-TA Bon^b. Canotn na 
cmoHui6 caHom ynepsi ojm 

*CaHC&p'by c. M. t. XaaoTBC 
tortus, apbcyjisa, nopi, to[ 
xopSai. 

*CaHTpfiHBy C M. T. ObHBBO, 

6aBTa pbsi&Tb aoniiTa Ta aa 
ra Aa ro aoa&Tb. 

Cinei^B, yM. m. on cairB. 

CaiiHKicaxB 2a. cap. otb i 
— caHUft, nptkH. cmp 

*CanHBicBaML a camsicyB 
Blicawb), zji. d, Fp. 3a6tjr6 
aaflb, cBOTpiBBaBb, saymaaa 
spbsaab, ciisapaBb; ydbqai 
— Mca, I) BA. eiaep. FiffAi 
BIB jL%i!tQ uenpaiauO; ae sa-i 
aapA&ca a^ aa ae bbab b^ 
BIB Bt«iTO cpaaorao. Canm 
xopa'ma, aaaM cpaai. 2} 
BaHb canaaacaai. 

CanMsicBBHie, c. cp. oTb ci 
camneicBaHCfl. 

CansRacjiAB'Bifty bi, aa, bo, 
Aa canaaacaa, lecao aa saGiJ 

Ila CB aaaab mbjb eeerpB, 
H Tia cava ci> veab aa Bie 
A TSMii BMB Mepao aarpa 
CanBKacJBBO b npaaiaao. 
BflAti-ii^e UL, y8e-ii;e is. iZ-ii 

CanHBiniHB, emb, — Blieaxij 
canuBicBaHB /(a canaaacaai 

CfiHHHqa, c. M. Hwi'h sa-ai; 
na aoBb, aa aarapa; sarpeSyi 

CanaxiHa, c. jk. Obnoiana, ] 
noiaaa ; cauoiBa, cauojaoaai 
na; coBJiiBBi^By coiuibxa, ao 
rpBBBa. 

CanoJiAHi, c. m. ObnaiaHi, 1 
TpiiBa cauoAi-Tbi, canojBBi 
AUBen,'hf cobjiAbi, Boarpiac 

Caii6jiei^b, yM. m. otb cau^ 

CanojiABCiiie, c. cp. otb can 
nciABiiRCfl. Obnojaaeflie, 

Cano.iftBH'iBK'B, ^aa, ^ao, a 

Cano.iiBK'Biit, aaa, bbo, nj 
canojn&BUl. ObnojaaaBil. 



Ganojdfaiiipnia 



119 



*CaiMiA3BAfl 



Ginajnfaii^MHa, c m. OinonBn^iHa, cano 



CanoJiABrut, whj be, bo, np. KoIto hmh ca- 
noni; cinoiurLiI, upbcoiiBiiM, Hpi»cyjia- 
Bul; eoEJiiBHt, BOsrpiBui. CanoAuea 
MOMa. GanoMumi hocb. 

CUEOJnfalHK, BDIB,— BBJl, BJi. d. CmOJHBVi, 

jHaiiBaib, HaMasBaMb Htiro ci canOdTU ; eon- 
jiABBTBy BoarpiBBTb. — BBKCfl^ ^Jl. szsep. 
TeiATb HB BHoro coaoiB th, ti cTanaBL ne- 
iBcn; cinoiBBi&cfl ; coBjiiBlTb, BoarpiB^TB. 
Can&iKOy c. M. CinoiKo: 1) GaDomBi, ca- 
noiBBi. 2) Mjaxi, HeaaxApeHi on^e sa hbv 
TO. 3) PacT. Amaranthus, siaiopii, sia- 

rjYhj UAB^, KOKJAHMfl, MpbCOll, COUOlly 

ejBTypii, crpaiopi, crpaTjii; anapAHrb. 
CaMdJKOBHi^ c. M. CinojROBHua, eanoiaHa, 

CtnOJBBQIHa. 

Cuidjrui, yM. op. on can&fb. OmoiMfl, 

ctnoiei^. 
Cui&r^ c. JK. Ginoji, conoiii : 1) fAcra ho- 

iflCTora, lOMTO Te«ie noHtKora bsi Hoca ; Bpb- 

oojn, Mpbcyii ; cdn4n^ BoarpA, xjuIbb. Ha 

xopcHna e eanojw^ a Menb e cok6ji%. 2) 

yBBCBAio flapan^eHfle aaAi iiioHa ua mhcb- 

pMBi H Ba Hl^KOfl Apyru niHi^fl; eonjiA. 

3) Paereflfle canoiio. 4) GBtn^s bi 2-to soa- 

HeaoBaflfle. 
CSuiApaafc (aa e^spx), za. d. bm. cinApaMb. 
OuoLjukprnk, c JK. KoMTo BapH BIB npoAasa 

caDyfli; canyHASBSaa ; MUJioBipBa. 
CSttnyfliipcBut, cbb, cbo, np, on canyHfipB. 

CanyBAsalerbil. 
CSuiynipHB, t/M. cp. on eanynipB. Cauyn- 
. xnlvfl. 
CuiyHipB, c. jc. EoMto sapi bib npoAasa 

caayfli; canyHAXHia; HUAOB&pb, m^jibbbbi. 
CSttnyHAsilBa, c. jiv. CaoyHapKa. 
CSttnyHAjanktHMivi^ c. jiv. Mtcro, orpaxa, a^to 

BapflTB eanyfli; inuioBApHfl. 
CaiiyHjvBitcBfBifty cbb, cbo^ np. otb ea- 

MyH^(siia« CSanyBapcKBil ; MU40B&pcBii. 

£^ii2^Hd;ivtti{cicsitS( diOKtam. 
CSuiyiiAisfttHfly yjK. cp. OTB canjTHAsAia. 

Gauyiiapifl. 
HJanyiWBAia, c. jk. T. CaayuapB. 

CfiH/MSBUty Bl, BB, BOy np. OTB CSnj^H'B. 

GanyBMBul. 
CMufnevf^ yM. m. otb canj^u'B. MaiKo ca- 

nyBB; uAAhVfi. 
CSafljTHAcBunb b GanyuftcyeaxB (ab cany 

HiHBK), &«. d. HaTpbKBaMb CB caayHB pas* 

ruBBBB caayflB xa ciraHe ua ntH^\ cany- 

HMCBaBB; H^ABTB. — MeJIy 1) e^. 0S9^. 

HaTpBiBBBCfl CB canyBB, cb ntuA otb ca- 
nyai; caByBUtCBaBCfl; H^iiBTBCfl. 2) e^. cmp. 
BuBau canyBBcaBB. 



GanyHAcBBHie b canyuAcyBaHiey c. cp. 
otb canyaAcBaMB. 

GanynAmBK, obib, — micBxiy e^. cep. otb 
canyHAcBaHB. 

Cair;fHBOy c. jh. PacreHBe Bi^KaRBo. 

Canj^DHfl, c cp. 1) yjK. OTB eanfwh. Ba- 
i&nMfl cauyHB; h^^bbibo. 2) Pacr. ^Z^- 
;^/7'a; officinalis, canysB, ptKBi-cauyflB ; 
M^jiBHaa Tpaai^ TaTapoBoe mj^o, HiSiJib* 
HBBB, MHABH^HBa. 3) PacT. Hemioria 
hirsuta, paKB-caayflB^ pasapBaaH^ig, piaapB- 
saHB SypHiHB. 

*Canj^H'By c. M. T. 1) GbIcb otb lyrA b 

TIBCTIBBI, CB KOI&TO Cfl BBIVBTB fl HCpiKTB ; 

BBiio; H^kjio. HbMaMb nompbSjR aa edo- 
euuLKKiU canym 2) PacTOHBe canyflia bb 
BB 2-TO SHaBeHOBaHfle. Bb bovbto kab^a bbb 

TOBa I^BtTO, TaMB Cfl KapaTB flTpBBBl-TBI. 

— MaHKxim canym, pacT. Parietaria 
diffusa. — SatmceoMh^ sadaetuth na ca- 
nym^ BaOBCBaBB BHfl-TO fltsoBy Ba KaiCB 
canyBB b ro apbraBB bb boa&, otb a'^to 
To8 HaiBBa, TB Aa ca Baraoca b soMe Aa cb 
toob, KaKTO ca tobb canyHB-TB bb boa^-ta. 

CSan^uuiH'uit, bb, be, bo, b 

Can^HHBUt, HB, MB, HO, np. otb cau^Hi. 
?T0 BBa canyBB, ^to e BanpaBOBB cb ca- 
nyBB; canyB^BBitl; mjAabhuI. 

CanyHikcaHB, bji, cep. otb canyniMBaHB. 
Jlfi canyBBmia. 

CanyHiicBaHB b canyniacyBaHB (ab cany 
HiiicaMB), M. d. CanyBBcaaBB. 

GanyHiiiCBaHie, c. cp. otb canyflAcBaHB. 

GanyHBCBanie. 
C&nifl, yM. cp. otb cam. Caneqb. 
*Can'B, c. M. T. 1) /IpBKiaiKa, Api>sMiio, 

ApbsHije, Apbataa, TonopamKa, Tonopflu^e ; 

TOBopin^e. Can^ ua ca^^ vapeBB ; py 

BOitTBa. 2) Capnia, saABBi^a, saABBKB, bba- 

BHiRB na KOBb, Ha aoSbhb. 

GroisH'b Typqana npBcrirBA, 
Ob KOBHH-TO ro sarbaKa, 
KajBHKjL aa ^mmjl bjobb, 
He UK Ha cana no;(irbTBJL, 
He CB CH HasajTb nospbHA. Ilie. 

CapaBii^, c. jk. GypBBBi^a, capaai^a. 
*CapaAa^ c jk. T. BoiecTb scrophula, sb- 
BeHiua, SBBBBi^a, seiaa, saymsa, spBTBi^a, 

BpBTflfflBa; 8040TyZB, CBiHBB, CBBHyXB. 

CapaAaKaJiiBeiib, c. m. GapaAsaiBBB uo- 
BtKB. Capad2KaAuee%fy npotMHmnUl 

CapaAsaJiiBXift, bb, bb, bo, np. BoMto bbb 
OoiecTb capaAXA; sbbubihibbiM, sejKaBBiM, 
spBTBimBBiM, rpBH<iiacTBiM ; 8040T/niHui, 

8040Tyni4BBHft, CBBHyiHHHft. CapadjKO^U' 

9si dbtfa. 
'Capa^aahay c. jk. T. Oapa«iB. 



Capieqfc 



120 



CtLT&STL 



sarpaiRxaiiB, sanacBaMb ; oi 
riTby ocasA^Tb, 6jiOBipoBa 
cmp, BiiBSMb capxRcauii. 



Cap&eqfcy yM. m. h capittHfl, yM. cp. on 

cap&ft. 
^Cap&ft^ c. JK. T. CepaM, roj'Ikiia, 6oraTCKa 

R&iua, Bi Boi&TO KHB'fee uapb, Ruflsb bjh | CapAAesauie h capAicysafl 

HtBoM roitaeub; naiaTb.fpiABop^i^'by n&A^Ta. | capA^CBaMb. 
*Capajiikirb, c. m. T. Boiecib sj-bTeuHi^a ; Cap^AuiBK^ emb,— AHoajti, aj 

xe^Tyza, SdiaTeHiiMi* fl^AcBSLMh. — A^cauiift, nj 

^CapaHA&P'b^ c. jk. T. Mojutbu sa yiptii, ; Capftia, c. ^. 3aAUHua Ha koh 



KOHTO Cfl YeTATb Bb UpbKBA BCHIKOM fifiHh 

AO HeTbipeAecHTbiia Aeui> orb cipbTb-TA Hy ; 

COpOKOyCTB. 

CapaHAdcamby e^. cep. on capaH^AcBaMb. 
*CapaHA6cBaHb h capaHA^cyBaMb (Aa ca- 

paHA5caifb)y e^. d. Fp. 1) 3a yMptib: 

CBpbmHLib YenipeAecflTb aub cj'bA'b CMpbTb- 

TA CH. 2) 3a poAHiEA : hbta cm omdcthtcj- 

h;& MOiBTBA Ha nerbipeAecflniM xeub on 

paxAasie to. 
CapanA^CBaHie h capaHAdcyBanie, c. cp. 

on capanAicBasb. 
Capa(|)jiaAAcBaMb h capa^^jiaAAcyRaxb (Aa 

capa4»jiaAaiiiix), 2Ji. d. Pa»BajiaMb napii. 
€apa(|)jiaAAcBaHie b capa^iJiaAAcyBanie, 

c. cp, on capa(|)jiaAAcBaHb. 
Capaij^jiaAiniEK, emb, — akc^Ui, 3ji, cep 

on capa^iJiaAAcBaHL. 
*Capa(|)Ji±B'by c. JH. T. 1) PaSora, sauaian 

ua capa^. 2) IIiaTa sa npoMtHiauie eAHii 

napii Gi xpym, niaTa sa pasBajHiHie ua- 

pii ; 6amb ; EpoMfiH'by paBntai^ KypTAsi, 

Cap&(|)CBUfty cmtLf GBOy np. OTi cap&<|Kb. 

Capa^CHXiH dtofcmm. 
*C8p&<|^x H cap&4>HHY>, c. jc. T. RoMto pas- 

Bajia napii, koMto opoMtHHi eAHii napii ci 

Apym ; HtHfljiOy BtHOBn^HCb) o6iifiHii^arb ; 

((aHKBp'b. 

(^apanftitHHi^a, c. ^. CapaqnMcKiil, capaq- 

CKblM AK)KiaU'b. 

OapaMAftCKiiit, csa, cko h 

Capa'iCKXift, cRa« cko, np. on capi^b. 

(''bAiapcK'biii. 
Cap&4b, c. JK. T. RofiTo niHe ctAia, npasD 
rKMOBii H Apyni EoHCR'bi BOTptSiii on BO- 
Kift ; cbA^apb; ctA'^^bHuB M&ttcrep'b, mop- 

BBKl* 

(-apBii^ c. JK. CypiBHua, capaRHua. 

^CapA^Jia, c. JK. 1 ) PbiSa Sardina uocoiena ' 

Bb Ra^era hjh naBb BapHnan bt» TeHeRHeHii j Capinei^b,- yM m. h cap^% 

HyTnn; capAflBi. 2) PacT. Alalva crispa,\ capinx, 

cjtneHb, Bojoxa, Bjoxa ; poAi xdJibBu. . CAcepi, c. m. JKubotho Myox 

CapA^JiHiM^ n eapA^»iBH, yM. jk. on cap- 1 pnua. 
A^Jia. Caxauiy c. jh. h 

*CapAiftcBaxb n capAAeyBaiib (aa capAB- 1 CaTiHHi^a, c. jk. CaiaHi, ci 
mu), e^. d, T. 3nBaBb ua Baacape, »a6ii- Mepn ; caTaaA. 
KaiHiBb, sauGbiRajMBb, o6biHOJiaBaMb, o6- . Cfvrkwhy c. jh. CaiaHa. Cama 
RoiaaBby oSsoiBCBaBb, onacaaBb, o^ipbTaaaBb, ! i/i, oau erne om% tftrnj^s, 



SHaBenoBaHHe. 

IIoBiaJH ro RanflraHCKJL x* 
Iloxaxe My seieH'b 6apxaKii 
Toil i& xBaBiK sa x^cua-tj 
H IK KasH KOHio na capnu 

•Capmi, c. jk. T. l)IAcTHe 
BHTRii, iiliorjbTKa ; raA/mi 
lAcTHti orb RimaHii arneniR 
cpbAue ci opHSb B Bepflsvbi, 
U&-T& na larHfl-TO h one? 
c^bBBKi. Tlop6adjKue nop 
poMacu capMAt fadj^mh. 
CapnAi^a b capHAqxa, yM 
Capni, c. jk. Ha uien capbs 
HASb rpaAeuB. 

Hmcto Eiaroe, Bjaroe, 
BpaTie TH CH A'bJifijL i^ 
H Ha Te6e xlun> ocraBii 
GbBI*! fOHRH HeyHeHiti, 
VrapH Heap46pi>KaH'biy 
CapiTbi HeAorpaxeHi}!! 
— He MH e cTpaxiy rmi 
CbbiiI lOHaB HU& sayqia 
yrapi>i ii^A np46pbBaM& 
Capniii n\2k AOrpax^K. I 

^CapiTby np. neusM. T. 1) 
BaiRo pa3JK)TiaBa; sjuM, i; 
cepn ; nu^Bift, Bcnid4biiB 
Capm Kj^o&bKTi. i^) Bpbjiii 
HbiS; Bpyrdft. Capm M%cn 
B, biiiX, JH)nift, RecRHHii ; a 
Capnz &nem% na Kiom-iM i 
•Cap^i, c. JK. T. OnRio; « 
"'Cap^fL-acfli, c. ^. T. IlTaq 
bida, rposAapRa, nejaa, mi 

Ra, MHMeote; BBHHO^rOABBB' 

''CapiLKT*, c. JK. T. 1) npocTO[ 
sHHa, BpbjBua, Ap^rb, xrepAa 
sepAby ocjioBBfla, mecTb, bb 
Ba, rAaRCBa, r^sb. noniBia, \z 
qa^H^. 



CaT^HE 



A.^ 



121 



C&ia 



Eodaf Co xapno cme dovLMU, co nd-xajh 
no da eu xodumel Hsi GaiaHie. 

CftT^a 1 eaT^HHqa, c. ^. CaTaua. Gptn^acH 
Bi 6anHie hbaii sbha, na koi&to x'l^ua Ta 
He Tpai&Tb, MpATL. ^ JKoa^fs ceza da mu 
omeopyk^ %e chMh cm^l^H^Jla dhmii ompo- 
KJij ve life doUde camyna eeuepuMy dhinx 
ompoHH da mu acMel 

CmTiLpeqfc^ yM, m h caxiip^a^ yM. cp on 

^Caxibirb, c jh. T. niHpoBi kaci hokb aa 

ApbBflHA XPI»SKA 8& «IH>KaHie MMCO HJH Sa 

d^ieuie KOiadT&i. Xam^Rpty asamjRpZj na no- 
CJi% camj^pi. 

*Ca4iA, np. neusM. T, ^icrii, oviGreHii. Sesii 
xa Hia HtfTO CMiceuo; ^icTutt, h^tto. 
Ca0u SAamo, «iicto siaTO. CmoKa-ma ca- 
0u uaji'bae moAKOsay 6e3i xapA-T&, caifo 
CTOia. 

Ca4»HpriicaMB (Aa ea), zji. cap. on ca(|>H- 
ptkceaMCfl. A& <^fl cb^cta. 

*C!ai|iHp^BaHefl i cacl^HpikcyBaMea Ua ca 
cjM^apiiicaMB}, 2^. swep. {(oiosAaifb bi 
CBtCTb; aa ce6e-eH, cB-j^criaBaiicH, oaoniiuaif 
cii, pKoniTOiiHLBaiicff, oSopaaiaiicg, onoNuio- 
Baicfl, ci6yxAaMCfl, cisHBtBaHca ; npaxo- 

AiTB Bl Ce6Ay OEdMHnBBTbCfl, On&llflTU- 

BBTECfl. OpMi-mo HtoKfifnoeacb ch ca0U' 

pMcoju) u aejio da estna na MaiiK^ cu, 

da He 6yma HAoehKa. 
Ca^^Hpi&CBaHie ■ ca(|>Mpi^yBaHi«^ c. cp. 

on ea^^MpiiiCBaMefl. 
CSaziHeip»9 yM. m h eaxkuHa, yM. cp. on 

caxaKb. 
'CaxiH'Ey c. M. T. MtAflHB pasjan ccajcb 

ttjVAO. Otfjiu^eocff Kamo ic^u/r, noza 6jiw 

me SjukTKem caxam. 
Caxkwvf^ yM. M. orb eaxirb. CaiaTHa, 

laeoBHiiii. 
CaxaT<[itcisxift, cxa, cbo, np. on caxax- 

hAuU 9flC0BUHKapCKl>lS. 

^Cftxaniia, cm T. RoIto upasH hjb npo 
xasa cazani; vacoBUHKapB; iiaooBn^isi. 

CaxiT^ifl, c cp 1) y^. on caxArB. Gaxa- 
Teiu>. 2) PacT. Erodium cicutarium, bhM- 
ul BapaAsa. 

*OaxiTB, c. jc. T 1) Hanpaaa, HaoiBna, komto 
noiasBa BptaaTO bi caho A^HOuoiune ; macob- 
Ban; vu»ft. ^a Kypdu\u.vk caxama; aa- 
BAeri ucift. 2) EAua xaaAecflTb h HtispbTa 
iflCTb on ABHOHOiaae-TO, kohito na mecTAe- 
CBTb HBHyru; laci; ^ac%. Muha^ch eane 
eduH% caxamh epbMH ommoeasa. 3) Mto 
TO, nATb, «iTO Moace Aa ca seiie, Aa ca hs- 
ZOAK BB eAHHi eaian sptaa; iaci>. Oim 
eejio do epada uMa dea ccucatna n^mh. 
— Koinsmo mu am^-m%, maK%e% mu u 
coapomt IRS. Cnpomu am«-iii« u caaxim«-m«. 



— Ra caxoima^ o caxam%^ Haiaca, saa- 
HBCb, aaa^acb BeABAra, tomch maci; c6i- 
qaci, TOT^acby BApjrb) hAxomi. 
Caxirb-MMH^y c. cp T. PacT. Passiflora 
coerulea^ Mapni^BieK'b; BaBaji^pHaBi^ crpac- 

TOl^BfTB. 

CaxipiX) BiHby — piAi, a^. csp. oib cax6- 
piaxb. — peHiilily npuH. cmp. 

Cax6piaHb (Aa oaxdpix)^ aji. d. PaseaiHiMb, 
ci6apiaab, CTpfTBaib. — hcb, zji. e%8sp. b 
cmp. Paseajiaaca; ciSapuiHca, CTpysaMCfl 

rpiiifHn, BoKe, iipojtTHa rpiMa, 
H saj'bTH npoxliTHa A^XAa, 
^a eaxopimii biicoka Kyjata, 
BiiicoEA lyjinaL, BpaTa sej^saiti, 
Aa H8Ji^& aa 6«ja lacHaaal Jlie. 

*CaxTHiaHAsAia, c. jk. T. RuMto npoAafia 

caxTHHiflii ; ca4»bjtHii^HK'b, 
CaxTH&Hei^Ly yM. m. on caxTHikui. Hai- 

KO CaXTBIBHb. 

CaxTHi^nOBiil, Bi, Ba, bo, njt?. on eax- 

THiaHi; ca4»bteOBHtt, oa^^utHBuB. 
''CaxTBiiiu'B, c. M. T, y6pa6oT(3Ha Kosia rukm; 

cafibilH'fc* 
*CaHiBi, c. JK. T. RpaM, Kpaan^e, nepaasi, 

Keaapi; Baixi, BpdBsa, <(axpoBA. /fa ecfo- 

KO UAUBH py6uia^ na BlkucoU cauafCh Map- 

aapumz. 
Ci<i6ott, c. JH. lOasSoS, uaaasi on itiw 

ctapbi napii, hocboh aa ojeTeaiii-ni aa 

KOcaL. CaH6(ni My aadpbwca. 
*Ca4A-BiL6p^&8i9 c. M, T. EAaa Mepaeaa 6ohi; 

Bynop6oi* 
*CaHX&, c. M. T ApeSaii Raio spbaa sop- 

niyMHera, on kobto aa caho njbaeaie ca 

TfpmTb no BtKoiKo; Apo6b. 
CaHHfti^ H caiHftHBa, yM. tk. on caixA. 
*Ca4b, c M. 7. GaaHb: 1) Gaa<ib, apbrnaBKb. 

2) TbBKO o6io »ei'b3o, aa Koero nexATb db- 

ni, nerypii, iBcra on t&cto. 
Can^AeaML za. tap. on ean^ftcBasB. — ca 

whifij npuH, cmp, 
*Caii^ftcBaKb B can^AcyBaHb (aa can^aoaBb), 

^ d. T. Gii^n^BCBaBb, saGpbKBaab, no6pbK- 

aaMb^ c6pbKBaBb, saBaMsaMb, CBalBakb, c;&- 

B^ApABCBBBb ; eByfl^teb. — bcb, 1) za. a%a- 

ap. 3a6pbKBaBCfl, c6pbKBaHca, saBaMaaaca, 

caaSaaaca, sApbaiaBaaca, cJ^u^&pABcaaBca ; 

CBymiTbCB, Topon-iTby craTb bi nenb. Ca- 

Ufucojiz ChMh CH Kcucao da npaai^, 2) za. 

cmp. Bbiaaab cau^Bcaaii. 
Can^ftcBaHie a caii^AcyBauie, c. cp on 

can^BCBaxB. 
Can^AmBK, eaib, — n^ica4i., za. cp. on ca- 

n^AcBaBb. ]lfl can^Ecaab. 
Ciia, c. xe. 1) Opl^i, cb roKto ly^arb, xo- 

va HrpaiBTb aa optxii; ^acaa, epaBeqb. 2) 

Xyaa, aaaaa riBaa. 



Capieqi 



120 



Cbh&wl 



Capfien^Ly yjn. m. h capittHfl, yM, cp. on 

cap&ft. 
''Cap&ft^ c. JK. T. CepaM, roi^ia, 6oraTCKa 

R&IUa, Vh KOl&TO XHB'l^e Uapb, BHflSb BJII 

HtKoM rojtMei^b; naiaTi.^ABop^i^iy na^^Ta. 
*CapajiiiirB, c. jk. T. Boiecik niiiTeiiiiiia ; j 

xedT^xa, SdiaTeHHi^a* 
'CapaHAip'by c. jc. T, Moihtbii sa yNptii, 

KOHTO Cfl leTATb Vh Upi>KB& BCHlKoM JlfiHh 

jsfi MerbipexecflTiiiia A<sHb orb CMpbTb-T& mj ; 

COpOBOyCTB. 

CapaHAdcaMBy e^. cap. on capauAiceaMB. 

''CapaHAicBaiib h eapaHA^cyeaMB (aa ca- 
paHA6caifb)y zji. d. Pp. 1) 3a yMptii: 
CBpbmiaMb YenipeAecflTb auh cj'bx'b cipbib- 

TA CH. 2) 3a pOAHJKA : HBTA CH OMQCTBTei- 

u;& MOiHTBA fla MenipexecflniM a^ui> on 
paxAaaie to. 

CapaHA6cBaHie n capaHA^cyBaHie, c. cp. 
on capaHAicBasB. 

Capa(|)jiaAAcBaaB h capaif^jia^iAcyRaxb (aa 
capa4»jiaAaiiiix), 2^. d. Pa»BajiaHb napii. 

Capa(|)jiaAAcBaHie h capa4)JiaAA<^yBaHi«, 
c. cp. on capa^iJiaAicBaMB. 

Capa(|)Jia;^AmEK, emb, — akg^i>, zji, cep 
on capa<|)JiaAAcBaHB. 

*Capa(|)JiiLB'B, c. jc. T. 1) PaSora, saaaian 
fla capa^. 2) IIjaTa sa npoHtniaHie bahii 
iiapu ci Apyni, DiaTa sa pasBajHiHie na- 
pii ; 6aiub ; npoHfiHi, pasiif hi^ aypTAvb^ 
teiOy jiaanb. 

Capfi(|>CBUfty cBa, CKO5 np, on cap&<|Kb. 
Capaf}cmiii dumam. 

*Capfi(|)'B H cap&4>HHT>, c. jc. T. RoKto pas- 
Bam napii, KoiiTO upoitHM eAHBi napii ci 
Apym; MtHfljiOy MtHOBn^Hn^ 0611'fiHii^Hrb; 

((aHBHp'b. 

CapaHAitHH^a, c. ^. CapaqnMcKiiX, capaq- 

CKllX AIOKHLUl. 

CapaMftftCBUfty csa, cko h 

CapaHCK'Bift, csa* cko, np. on capfi^B. 

('tAiapcRiiM. 
Cap&HB, c. JK. T. RoXto niae ctAia, npaBn 
rHMOBii H Apyrbi EoHcrbi noTptSii on ko- 
Kift ; c^AJapb; ctA'fijibHbiil MdioTepi, mop- 

HHU. 

CapsAi^a, c. m. CypiBHua, capaBHua. 

*Cap,^^Jia, c. JK. 1 ) Pii6a Sardina uocojefla 
Bi. Ra«ieTa hib naxi lapHHan bi> TeHeRneBiii 
RyiDH ; capAiHi. 2) PacT. Malva crispa, I 
cjtseHi, MOJOxa, Bjoxa ; poAi HdJibBu. 

Cap,^^HUia H cap;^&iBa, yjc. sk. on cap-; 
A^*ia. 

*CapAAcBaaB u capj,&cyHai[b (ab capAv-, 
mix), zji. d, T, SnMaMb ua laacape, saGii- ; 
RajMHb, .sauGiiEaiMiMb, oOiiRoiHiBaab, 06- 
BojBaMb, oGiouioBaiib, onacBaiib, o^ipbiaBaiib, I 



sarpasAAiB, sanacBaub ; oi 
r^Tb, ooaxA^Tb, 6AOKipoBii 
cmp, BiiBaub capAHcaui. 

CapAiftceaHie b cap^AcyBai 
capA^CBaxB. 

CapA^uiBK, emb, — ABcai-b, & 
AAceaxB. — A^cauul, n; 

Capftia, c. 7K. SaAHBi^a na roi 
sBaneHOBauie. 

rioKiajiH ro KanHTaHCRA x 
Iloxaxe My sejeai* 6apxan 
Toil IS zsaBA sa ^cua-t. 

H IK Ka^H ROHIO Ha capHu 

•CapM4, c. m. T. 1) lAcTie 
BUTRii, ulioniTRa ; raji/m 
lAcTfle on Rjii^aaii arBemi 
cpbAiie cb opflsi H Hepisirbi 
UA-TA Ba larHR-TO h one^ 
G^bHHn. ^op6adjKue nop 
poMacu capMM fadMmh, 
CapaAqa h capxAqBa, yjn 
CapnA, c. }K. Ha men capbs 
B&3Rb rpaAefli. 

Hmcto Eiaroe, Riaroe, 
BpaTie TB CH x^6jl jfl 
H Ha Te6e x^% oeraBi 
Ghb!.! lOHm HeyqeHiti, 
VrapH Heixpt6pbRaHiii, 
Capniti HexorpaxaHii! 
— He MH e erpaxi, km 
CbbiiI lOHaH m& Raynu 
Vrapiii u\& Dp%6pbKaMi 
Capniii n^A Aorpax^. 1 

X^apiTBy np. neu8M. T, 1] 
laiRo pasjK)TiaBa; sjiiS, j 
cepn ; niliJiKift, Bcai&4b^i 
Capnz H^^oebrn, *i) Bpbjiii 
fliiii; KpyTdtt. Capm Mbcfi 
B, biiifl, iH)nifl, RecRBRi ; 1 
Capm anetm na Ktom-mz 

*CapH&, c. JK. T. OnRio; c 

"'Cap^fL-acxi, c. jk. T. Urn 
bula, rposAapRa, xejBa, reii 
Ra, MUMeote; BaHHOJlroAHXK 

*CapiiK'B, c. M. T. 1) IIpocTOi 
RCBfla, BpbjRfla, Ap^rb, sepAa 
xepAb, ocjidnxHa, meoTb, bi 
Ba, rAaReaa, rAXb. nouiHia, w 
^a^xA. 

Capifenei^B,- yM m. e capi;^ 
capiLiTB, 

CicepB, c. JK. SiBBOTRO Myo: 
pnqa. 

CaTaufi, c. M. R 

CaT&HHi^a, c. JK. CaTaaiy c 
Mepn; caTanA. 

CaTiux, c. JK. CaTaBB. Cami 
ifa, OAU erne orm tftmps, 



CftT^Ha 



/./ 



121 



C&ia 



Basaf Co xovpHO cme domAu, co n6-xap- 
no da eu xodumel Hsi SaiaHie. 

CftT^a 1 eaT^HHqa, c. ^. CaTaua. Gptn^acfl 
Bi 6aiaHie hba'b sbha, na koi&to x'l^Ma la 
He Tpai&TL, MpATb. He moz^ reea da mu 
omeofpvk^ %e chMh cmtizH^jia dhmii ompo- 
KJij ve life doUde camyna eenepHMy dhinx 
ompoHH da mu scmc! 

CATiLpeip»9 yM. M H caTiLpna^ yM. cp on 

^CtLTAjyhf c M. T. ninpoKi kaci HO»b Ba 
ApBBflHiK ApbSKA sa HUKaHie mmco hjh sa 
d^ieuie KOiadT&i. Xam^ph^ scamj^pz^ na no- 
cjvb camjfipi, 

*Cjm|»A, np. neusM. T. ^hctb, oiHGreuii. 6e3ii 
At ma Htvro CHi^uo; ^icrui^ h^tto. 
Cct^u SAamo, »cto siaTO. CmoKama car 
0u ta^ibae moAKOsa, 6e3i a&PA-t&, caiio 
CTOia. 

Ca^^HpiiicaML (aa ea), a^. ce/?. orB ca(|>H- 

ptkCUMCfl. A& <^fl CBtCTfl. 

*C!iu|iMpiiieBaHefl i ea(|)Hpi^yBaHea (aa ca 
ca^^ipiiicaMB), M. ewep. {(oioasAaiib bi 
CBtCTB^ Ha ceSe-CH, eBtcriaBaiicfl, oKouHH^aH- 

Cfl, PKOUHTOMHLBavCff, oGopaBMMCH, OHOHUH)- 

BaHCfl, ei6yxAavcfl9 cisBBbBaHCfl ; npaxo- 

AiTfc Bi ce6Ay OHdMHnBaTbCH, ontaani- 

BBTMfl. Opjui-mo HtoKfimoeacb ch ca0U' 

ptacoju) u aejio da esiKa na MaiiKJ^ cu, 

da He 6yma HAoehKa, 
Ca4»HpAcBaHi6 H ca4»MpiaeyBaHi«9 c. cp. 

on ea^^vpAcBaMCfl. 
OaxAHeip»9 yM. m h caxiH^fl^ yM. cp, on 

caxaffB. 
^CaziH'Ey e. jc. 7. Mtxaffb pasjan ccaai 

ftjDXO. OSAuasacji namo Ky^uf, Koea 6Mh 

me 6jiaJKen% caxam. 
GKxkTeof^ yM. m. otb caxirb. Caiana, 

iiieoBBHiii. 
CaxaT«[itcisxit, oca, cbo, np. on caxaT- 

hAuU ^flCOBUHSapCKllS. 

^CftxaTiiia, c. jh T. RoMto upaBH bjh opo 
xaBB eaxarbi; facoBHHKapb; iiacoBn^iKi. 

CaxiT<ifl, c cp I) yM. on caxArB. Caxa- 
Teub. 2) PacT. Erodium cicutarium, bhS- 
Bfll Bapaxxa. 

*CaxiT^ c. JH. T 1) Haapasa, HaniBHa, kohito 
noxasBB BptMflTO wh eAuo A^HOuon^Ho ; ucob- 
BBR%; vu»ft. fla Kypdumv^ caacama; aa« 
BAeri ^BxsA. 2) EAua xeaAecflTB h HtispbTa 
iflCTb on xeHOHOu^HBTO, KOHiTO HMa uecTxe- 
CBTk MBHyni; vaci; iiaci. ilfuH^cii e/iv^ 
edtiH« coxaiitft epibMJi ommoeaea. 3) Mto 
TO, HATL, HTO Moace A& cfl seMB, xa Cfl H3- 
ZOAB Bi OAHHi caxaTL Bptea; iflci. Om% 
eejio do epada uMa dea caocama n^mh. 
— KaK%smo mu am^mz, maK%e% mu u 
coflpomt IRS. Cnpomu am«-iii« u caxamt-mz. 



— Ha caxckma^ o ccucamz, Banflca, saB- 
HHCi, HaB^flCL BeABxra, tomch iflcii; c^i* 
qaci, TOTvacby BApyrb) mAxoh. 
Cax&irb-HHH^y c. cp T. Pacr. Passiflora 
coerulea^ Mapni^HieKii; BaBaji^pHfln, crpac- 

TOl^B^Tl. 

CaxipiXy wmhy — pi^i^ za. cap. oti> cax6- 
piaxb. — peaxiil, npun. cmp. 

Cax6piaMb (ab oaxdpix)^ ba, d. PasBaiHiMb, 
ci>6apiaHb, crpfTBaMb. — HCfl, zji. ezaep. b 
cmp. PasBajHiBCfl; ciGapiaMCfl, CTpysaMCfl 

rpiiiiHH, Bose, iipojtTBa rp-bMa, 
H gaj^TH npoJiftTHa x^XAa, 
^a eaxopinib bi>icok& ayjata, 

BlilCOEA KJJWOL, BpBTa SeJ^SHld, 

Aa HajrasA na 61ija lacHBaal Uie. 

*CaxTHianAsAiay c. jc. 7. RoMto npoAaaa 

cazTHiaui ; ca4»bjtHn^Hn« 
CaxTHi&nei^Ly yM. m. on eaxTHMui. Hai- 

Ro caxTBiau-b. 
CaxTHikHOBiil, Bi, BB, BO, tip. oTh eax- 

THiaH'b; ca4»b^H0BHB, ca^^utHBuB* 
''CaxTBiiiu'b, c. JK. 7. y6pa6oT<3Ha Kosia kusm; 

oafibilH'b. 
*GaHiBi, c. JK. 7. RpaM, Kpaso^e, nepBasi, 

leaapi; saiMi, BpdBBa, <(axpoMA. Ha acta' 

KO muan pyduia^ na a^KucoU ca^atch Map- 

eapumn. 
Ciidott, c. M. nianSoM, uaHHSi on 6tjii 

ctap-bi oapii, HOCHOH ua njeTeHBii-ni ua 

KOCA. CaMjSoU My aadphUKa. 
*CaiA-Kib6p2urb9 c. jc. 7. EAua MepBena 6oia; 

Bynop5c%. 
*CaHX&, c. M. 7 Ape6H^I khto spbua Kop- 

myBMeTa, on kohto ua caho njiHOuie ca 

TfpiaTb no HtKoiKo; Apo6b. 
CaqHftqa h caiBftHBa, yM. tk. on caixi. 
*CaHb, c M. 7. Gaaib: 1) Gaa<ib, BpbmuHKb. 

2) TbHRO o6jo aceiibso, na KoeTO nes&Tb dh- 

ni, neTypii, iHcra on t&cto. 
Can^fteaMB za. tap. on can^AcBasb. — ca 

irvkfij npuH, cmp, 
*Caii^ftcBaxb H can^AcyBaHb (Aa can^acaMb), 

^ d. T. Gji^o^HCBaMb, 3a6pbKBaBb, no6pbK- 

BaMb^ c6pbKBaMb, saMalBaMb, cMaMBakb, ca- 

H^ApAHCBaMb ; eByfl^iTb. — BCB, 1) za. aza- 

ap. 3a6pbRBaHCfl, cSpbKBaHCfl, saBaMsaMCB, 

CMaMaaBCfl, BApbataaaMCfl, CAiu&pAHCBaMCfl ; 

CByniATbeBy TopoH-ETb, craTb b% neflb. Ca- 

ufucajiz cbMb CH KOKao da npaavi^. 2) za. 

cmp. BbiBBMb cau^HcaHii. 
Can^ftcBBHie h cao^ftcyBauie, c. cp on 

Can^BCBBBb. 

Can^AniBK, emi, — B^ica4'b, zji. cp. on ea- 

n^ftcBaHB. A^ can^Hcaxb. 
Ciia, c. 7K. 1) Optoi, Cb koMto lyiHTb, ko- 

va HrpaiBTb na optxii; ^Hcsa, epaaeqb. 2) 

Xyxa, Maaaa rjiHHa. 



Capieqfc 



120 



ChT&STL 



Cap&ei^By yM. m. h cap&ttHfl, yM, cp. on 

cap&ft. 
''Cap&ft, c. M. T. CepaM, roj^Ma, SoraicKa 

K&iua, Bi Koi&TO siiBte uapb, khasl bjh 

fltKoM roitaeub; naiarb-^ABop^ui, n&A&Ta. 
*CapajiiLirB, c. jk. T. BoiecTb niiTeuHua; 

xedTyxa, ddHaTeHiiMi. 
*CapanA&P'by c. jn. T. Hojhtbii sa yvpi^ji, 

KOHTO Cfl «ieT&TI> Bl I|pbKBA BCHIKOM JifiYLh 

AO iierLipeAecflTbiHi A<iui> orb cipbTb-T^ Hf ; 

COpOKOyCTB. 

CapaHA^caHBy z^, cep. orb capauA^CBaMB. 

''CapaHAdcBaiiB h eapaHA^cyeaMB (aa ca- 
paHA5caifb)y aji. d. Pp. 1) 3a jMp'&i'b: 
CBpbmiaHb HerbipeAecflTb auh cjtAii capbTb- 
TA CH. 2) 3a poABiRA : hcta en o^incTBTei- 
E2L moihtb;& Ha HerbipeAecflrbiM A^^ub orb 
paxASHie TO. 

CapaHA6cBaHie n capaHA^cyaaHie, c. cp. 
orb capaHAdcBasB. 

Capa(|)JiaAAcBaMB h capa4)jia;(AcyRaxb (Aa 
capa4»jiaAamtt), e^, d, PasBaiiaMb uapiii. 

Capa(|)jiaAAcBanie h capa(|)jiaAAcyBaHie^ 
c. c;?. orb capa(|).ia;^ftcBaxB. | 

Capa(|)jiaAAniEK, emb, — aic^i^ z^- C6rp ! 
OTi capa<|)JiaAAcBaHB. 

*Capa(|)jiiLR*B, c. jh. T. 1) PaSora, saHaiarb ; 
ua capa^. 2) IIiaTa sa npoatHiaHie eAUii I 
napu Gi Apyrbi, niaia sa pasBananie na- 
pii ; 6aiub ; npoMfiHi, pasM'fiHi^ aypTAvb^ I 
telo, jian. 

Cap&(|>CBUly csa, CKO, np. oti cap&(|KB. 
Capa(ficHxiU dtotaawi. 

*Cap&<|^'B B cap&<|^HHT>, c. M. T. RoMto pas- 
Bajia napii, roKto npoHtHia eAUii flapii ci 
Apyrbi; MtHaAo, MtHoaii^HBi., oGii'KHii^m; 
(^aHBipi. 

CapanftitHHi^a, c. ^. CapaHnficKiil, capan- 
CKllI AK)Kiaui. 

CapanftftcK'Biit, csa, cko h 

CapaHCKXiit, cxa* cio, np. ori cap&HB. 
C'bA'iapcKiiii. 

CapfiqB, c. JK. T. RoXto niae c^AJa, npaBo 
reaoBiii H Apyni ruhcbii uoip'lkSii oti ko- 
acift ; ctAJapb; ctA'^^bHutt M^acTepiy mop- 

(.-apBAi^i, c. j^. CypiiBBua, capaKoua. 

^Cap^^^Jia, c. JK. 1 ) Pii6a Sardina iiocoiCHa 
Bi. xa^ieTa bjh nani MapBHarb bi TeiieRHeHii 
RyTHH; capABH'b. 2) Pacr. Malva crispa, 
cjtseui, xoioxa, uoxa ; poAi HdJibBu. 

Cap;^^HU[a n eap;^&iBa, ^.m. ^. on cap- 
A^-na. I 

*CapAAcBaxB u cap^ftcyBaiib (a» chpab-; 
mix), zji, d, T. SnMaMb ua Maacape, saoii- ' 
RaiHiMb, .HaoSiiiRajiaMb, oSiiRujuiBaiby o6- 
BOJiBaab; oSioiflcaaifb, onacaaiib, o^ipbiaBaKb, i 



sarpasA&Mby sanacBaab ; o 
r&Tby ocasA^Tby 6jioBipoBi 
cmp, BiiBaib capARcauii. 

CapAAcBauie h cap^AcyBai 
capA^CBaMB. 

CapA^uiBK, emb, — AHcajfBy a. 
AicBaxB. — AA^^AU'uty n 

CapAia, c. 7K. SaAHHua Ha loi 
suaaeHOBaHHe. 

riosiajH ro RanHTaHCKA i 
IIoAaxe My sejieHi. dapxaxi 
Toil IK xBaBA sa a^cua-t 
H » KBnm ROHio na capHu 

•CapM4, c. Jic. T. l)IAcTHe 
BBTRii, utJOWbTKa; rajiym 
lAcTHti orb KimaHi arnenii 
cpbAue cb opasii a aepisau 
UA-T& Ha larHR-TO h one^ 
c^bHHKi. ^op6adjKue uop 
poMacu capjHAt fadjRmb. 
CapHiij^a B eapMAqxa, yM 
Capni^ c. tk. Ha uierb capba 
uAsb rpaAeHB. 

Hvcre Eiaroe, Bjiaroe, 
BpaTld TH CH A'bJi6jL Al 
H aa Te6e aI^x^ oeraBi 
Chbiii H)HaH HeyieHiti, 
Vrapa Heixp1»6pbRaHii], 
Capniii HeAorpaxeHiiI 
-- He VH e CTpax%, km 
Chbiii iouum HU& eaynu 
Yrapiii u^A up«6piiRaMi 
Capni)! u^A AOrpaAA. J 

^Capni*, np. neusM. T. 1] 
lajRO pasjiOTiaBa; sjiiM, j 
ceprb ; n^^Kift^ acni^jibiii 
Cajrm H^^oebrn. 'J) Bpbjiil 
HiiS; Kpyrda. Capm M%Cf 
B, biiifl, JiorbiH, RecRHHi ; i 
Capm (yi^em% na Kion%-m% 
•Capni, c. 7K. T. OrbRio; c 
*Cap2!L-acji&, c. JK, T. IIthi 
bula, rposAapsa, sejBa, »!' 

Ka, MHMeote; BBHHOJirOAHBK 

''CapiLK'By c. M, T, 1) IIpocTOi 
»HHa, BpbjHHa, AP^n, sepAa 
xepAby ocjioDHHa, mecTby si 
Ba, rAffiesa, rAXb, noniBHi, «ij 
qajiMii. 

CapifeHeqBy- y.M jk. b capiLH 
capiLiTB, 

Cficepiy c. JK. HtnKOTHo i^/K^. 
piiua. 

CaTaufi, c. JK. B 

CaTfiHHi^a, c. ^. CaraHi, c 
Heprb; caraHik. 

CaT&ii'B, c. JK. CaTaua. Cami 
ija, OAU erne omt ehmpif^ 



h >• 



CftT^^HE 



121 



C&ia 



Ea^af Co xa/puo erne domxu, co nd-xap- 
HO da cu xodumel Hsi SaiaHie. 
CtT^HA H caT^UHi^if c ^. Caiaua. Cptiuaca 
Bi 6aiaHie eaAi sbhj^. Ha koulto A'^ua Ta 
H6 TpauLTby Hp;KTb. ^6 Moz^ reea da mu 
omeopw. He chMb cm%imj^jia dhnui ompo- 
%Hj Me Ufe doUde camyna eenepwia^ d^mx 
ampoHH da mu acMel 

C«Tiipeil(B, JfM, M H CET^ipqffy yM, Cp OTl 

*CaTiipi, c Ji. T. mnpoRi k;kci» hosl ea 
jipbBflHiL Api»siA sa qiosaHie mhco hjh sa 
dbieuie KOKajii. Xam^Kps, a^ifiiRj^^s, na no- 
CA% camj^ph. 

*Ca4^<[, np. Heu3M. T, ?hcti», oHHcreHi. Oeai 
jia HMa HtiTO CMtceuo; qacTUft, h^tto. 
Ca^u SMimo, hhcto siaio. CmoKama ca- 
0u usAbse moAKoea, 6631 AapiL-TJ^, cano 

CTOKa. 

Ca4^Hp^ciuiB (Aa cfl), M. cap. on ea/^R- 
pikeBaHCfl. Aa ca caitoa. 

*Cfu|>HpAcBaMCfl a ca4)Hp]&cyBaMCfl (Aa ca 
ca^^apiiicaMfc), e^. ehsep. IJoxosAaHb Bi 
catcTb; aa ceSe-ca, catcTMiBaHca, oRonaniaii 
ca, QKOUBTOHHiBaxcff, o6opaBiaaca, odohhio- 
Baaca, ci»6ysAaiicay cisaai^Baacfl ; npaxo- 

AiTB B% Ce6il, OadMBMBBTbCfl, OntaflTKI- 

Bancji. OpjiH-mo hwkz mozach ch ca^u- 
ptaccLAO u aejio da esiKa ua Maiuc^ cuy 
da He 6yma HJioebKa. 

Ca<j^MpiaeBaHie a eac|>Hp]keyBaHM)^ c. cp. 
on ea<j^HpikcBaHCfl. 

GuEiHei](i>9 yM. m a caxiH^fl, yM. cp, otb 
caxABi. 

^GvKkwhy c. M. T. MiASHi pasjiaTb cc;kai> 
(jB)AO. OSAuaeacH namo mpuiy Koza 6au- 
TKe 6Aamem caxam. 

Cvikneof^^ yM. M. oTb caxirB. CaiaTHa, 
laeoaaau. 

CaxaTHttcBUft, caa, cao, np, on caxax- 
^Am. QflcoBUBKapcRiiH. 

'CaxaTHAia, c. m T. RoMto npaBa bjh npo 
Aaaa caxani; HflcoBaaRapb; qacoao^iKb. 

CaxiT^Hy c cp 1) yM. on caxin. Caxa- 
Teub. 2) PacT. Erodium cicutarium, aatt- 
bbI xapaAsa. 

'CaxiTB, c. JK. T 1) HanpaBa, Hamaaa, rohito 
noRaaaa aptaa-TO ai eAuo Aeaouomae ; nacos- 
HBRi; qacjft. ^a Kypdumvk caxama; aa- 
BecTi qacjft. 2) Eahb ABaAecflTb a HeTspbTa 
qacTb on AeHOHoa^ae TO, rohito aaa mecTAe- 
CBTb HBuyni; ^aoi; qaci. Muhj^ch exve 
edum caxam% epbMJi ommodaea. 3) Mic- 
TO, HiLTb, iTO HOse AA ca seae, Aa ca as- 
XOAB Bi CABHi caxarb Bptafl; lacb. Omz 
cejw do q^a una dea caocama n^mh, 
— EoKtemo mu amt^mz, mafctez mu u 
caxam^m%. Cnpomu am^^m^ u caxam^z. 



— Ha caxa/ma^ o caxam%y aanaca, saa- 
Hacb, uaBHacb BeAHiira, Toiaca haci; c6ft- 
qaci, TOTqaciy BApyn, m^xomi. 

CaxirB-HHH6, c. cp T. Pacx. Passiflora 
coerulea^ Hapra^ajeKi; aaBaa^pBaKi^ erpac- 
TOi^Blirfc. 

CaxdpHKy nb, — paji%, za, cap. oib cax6- 
piaxb. — peaud, npun. cmp. 

Cax6piaHb (ab caxdpix), zji. d. Pasaajiaab, 
ciOapHiHb, CTpyTBaab. — HCfl^ zji. ezasp. a 
cmp. Paseajiaacfl; ci6apiaacfl, CTpyBaacfl 

rpitHHH, Borne, npojIiTHa rpiMa, 
H sajlTH npoxftTHa x^sxa, 
^a cazopBinb bucokx xyjEis, 
BueoKA KyjiBi&, spara Kej^ai*], 
Aa ■&I18& Ha CHjia lacHBHal Uie. 

*CaxTHiaHAsiia, c. jk. T. KoMto npoAHBa 

cazTHMHi; ca^bAan^aai, 
CaxTH&aei^b, yM. m. on caxTa&u'B. Haj- 

RO caxTBtaH-b. 
CaxTH&HOB'Biit, Bi, aa, bo, np. on ea^- 

TfliaH'b; ca$bteoButt, ca^^bitHBuA. 
*'CiiXTHUiu'b, c. M. T. ySpaSoTeaa aosia Rosm; 

ca<|^bjtn. 
*CaHiKb, c. JK. T. RpaH, xpaaiue, nepaasi^ 

RCHapi ; aaftxA, spdMaa, 6axpoMA. Ha ecMr^ 

KO muBH pySuMy na e^ioucoii cav^iKh Map- 

zapumz. 
C&*i6oit, c. JK. IIIaiR6oH, uaaas-b orb 6tjii 

crapii napii, hocbch ua DjeTeHRii-ni ua 

ROCJ^. CaudoU My sadphwca. 
*CiiHA-Eij6fSJVby c. M. T. EAua (lepBeaa 6oia; 

ayBop6eb. 
*CaHxi, c. JK. T Ape^HTii RaTO spbua Rop- 

uiyaHCTa^ on robto ua caho njiueuie ca 

TypMITb no HtROJBO; AP06b. 

CanaAi^a a eaqHA^aay yM. m. oti caqxii. 

*CaHb, c JK. T. Gaaqb: 1) Caanb, BpbmuaRb. 
2) TbURO o6jo xeitso, ua RoeTO nexj^Tb ua- 
ni, ncTypii, JacTa on t&cto. 

Can^icaftB za. cep. on can^icBaHB. — ca 
n%k1kf npuH. cmp. 

*Caii](ieBaHB a can^ftcyBamb (aa can^acaMb), 
^ d. T. GiiLB^acBaab, saOpbRsaab, noOpbu- 
aaab^ cOpbRsaHb, saHaMeaab, CHaHBaiib, a,- 
B^iKpABCBaHb ; exyn^^Tb. — HCa, 1) za. eza- 
ep. 3a6pbRBaHCfl, c6pbRBaHCfl, saaaMBaaca, 
cHaSaaaca, BApbBtaBaaca, c&u^&pAacBaaca ; 
eMym^TbCfl, Topoa'iTb, craTb ai nenb. Ca- 
tifuca^« cbJK6 CH KOKSO da npaev^, 2) za. 
cmp. BbiBBMb caa^Bcaai. 

Can^icBBHie a cau^icyBauie, c. cp on 
ean^icaaxB. 

Can^ftmBK, enb, — B^icajti, zji. cp. on ca- 
n^ftcBaHB. Aa can^acaab. 

Ciia, c. nc. 1) Opl^xi, ci roMto jynaTb, ro- 
i<a arpauKTb aa optxii; ^acaa, epasei^b. 2) 
Xyxa, xasaa riaaa. 



ChA 



122 



C6tf9Mh 



C&ULj MbcmouM. M. on e6m. Taia. 

He noli Mfl, natt^fi, npoBAAift 
C&]£ yrpvEX Ha boxa, 
Ha ABft-R'b HeniMt miapeRU, 
Ha xBa-na spBCie cryAea'bi. Hbc 

*CaM, c. JK. T. 1) SaKJOui, doagiou'l, oiohi, 
CDycTHHua, cymBHa, caHBauTi; naBlicby o 

BiBl, BBM^Tl. 2) GlOHli Cli SHMOBBIUe Bli 

ropj^ sa OBUfl, sa rosu, sa Ao6iirkKi ; iioMTa, 
najara, K<y mja, aru'b, 6aqH»a, Komtapa: oBq^p- 
Bfly OB^qift xjitBiy aaroHi. 3) H'feCTO 3a 
O0ACJ0U& Ha Ao6iirkKii, ea xpyro HtiTo; 
o5op%, aziipiy cjaHflUHRi. 4) Bl^a AJi>ra 
ropHM »eHCKa AP'i^zs saTO Asy6e, roulto ex- 

HO BptMfl CSk HOCHJII HOITLI H HestCTl*] ; Ca- 

rata. 5) Ka^Hi, cyRMaei, ^yciaui, poRjia 
6) Kpbna Tecreiiei'L, p&ieHHRi, qeaOepii. 

""CaiBAaKAia, c. m, T. Bpotanb, koMto 5poM 
OBUfl 3a 6erjiRi. 

CtfaOH^iacaHb (xa ca) eji, cep. otl c6ar)H- 
q^Baxcfl. Aa cfl c6a6i&. 

C6a6HqiicBaxca h c6a6HqiaGyBaHCfl (Aa 
Cfl c5a6flqificaMb), z^. e%8ep. 3a Rosa-Tiiy 
3a Hflca-Ta ua qjoB'bRa: cSpbHaaMca, crpb*!- 
BaHCfl, CRHBaHCfl, c6HpaMCfl, cnapAymsaHCfl, 
c6a6MiiiCfl, HSTpbOBaiib ; CM^pn^aaaTbCfl. P/^- 
tfb-mti My CH c6a6uHfacaHXBu 

C<)a6i>iHiacBaHie h edadHH^yaauie, c. cp. 
OTi c6a6HH^BaMCfl. 

C<)ii6HK (xa Cfl), nb, — Ohjica, a^. C0p. orb 
c6&6iaMCH. As Cfl c6a6Hi!»acaMb. — Oeuitifty 
nj9f4U. cmp. C6pbqeHiiH, crpbHeHiiH, ocra- 
ptJiiH. Toil ou^e MMidz u cna^Kcm, a 
^tna My en^e c6a6eHa, 

C6A6iaHCii (ab cfl c6&6bk), e^. ezaep. G6a- 
6HqiacBaMCfl; cMdpn^HBBTbCfl. C6a6i$Jiu mu 
CM KpaKa-ma! RasBaTb SRt^Hii, RoraTO hmi 
nsRiiRaMii 6a6o. 

C6&6iauie, c. cp. orb c6a6iaHCJi. G6a6H- 
HMK'.Baeie. 

CCiauiii^by c. jk. A^iHia-Ta lacTb ea jeBRii^ 
Rora e orb nejtso. 

C6ipaHii, ^^. c^. orb c6ipBaMb, A^ uaSa- 
paMb, Aa uaiinnaxb, xa Hai^pa. — panuit, 
npuu. cmp, Ha6apaHiit, HanHnaHiiM, Hait- 

pt'H'blH. 

('6ilpBaxb H c6ipyBaML (ab c6apaMb), eA. 

d. HaOapRaMb, uauHiiBaMb, HaMHpaMb. aacra- 

BaMb — acH, e^, cmp. BiiBaiib cOapaHi. 
()6&CKaxb, ^Jl, cep. orb c6AcKBaai>. — CRa- 

ii'bift, npuH cmp. 
C6&CKBaiii> u c6icKyBanfc Ua cidlcsaMb), 

eA. r). HaSacRBaMb h']&<ito H:i6p'b3o, ci 6acRa- 

\m Hapt3BaMb; cbCHsiaib. 
CAii^axby ?^. cep. oTb c6&i^Baai». A& cSizta. 

— i^aii'bifty npuH. cmp. 
C6&nhaMh H e6&ajBamb (ab c^Aivun) 23. 



d. C!6uTiaBaHb. Poaatim-fn 

tfambl — MCfly 23. cmp. 1 
CiiepijiOy c. cp. C6ipajo, c6i 

7a omtide na xopo-mo cf 
C66p2, emhy c6pax'b, e^. c«; 

CbpiHUi, npuH. cmp. 
CtiiBaHfc (ab c6iix), M. d. 

RBHb, AXIOpRaMb HlYTO A^ C 

pasHtCH; BaOAjiTHBaTb, Ba6i 
faUifa. 2) HspaaiaHb, ispiiB 

JI'brH& CH HaBefb na i 
KoHia CB Bpbsa aa son 
ysAibi CB TypB xo Hero 
Cjinqe olUe ubhahis, 
KoBb CB i^BBJiH, Tpaoie 
M CHpoMaz'b po6i» OTi 

— HCfl^ 1) M. 68. BHCMCfl ex 

ci> Apyn»; OiTbCfly ApATb 
IIoc6uMsi MU cjiy nocSuji 
ptrasi, mpu cecmpsi. Ck< 
c6ujiu 2) 23 ehsep. CSapi 
craeTHiBaHCfl, cnjacTMBaMca, ( 
mo at ymeiie^ mataK^m% u 
Miaamh My n/Knirsi cnxh 
CH c6ueamh. 3) 3a naci: 
HaAajevb. Apannn cu^no pi 
My CH m ^oay c6u6auLe % 
mo KAbHiame. 

Kora CH a^th nxn^iame 
He6o Cfl aeMia e6BBanic 
ApyMOBe CB nosanpiazj 

BOKUK CH MaftKA BOpaB 

4) PasSMsaHCfl, npbCRaHoa, 
pa3MaiBaHCfl. Vdpu eo no 
My CH c6ue necp^/na-ma 

5) 23. cmp. Biiaaib c6m 
»eH;K : laaiuaTb ma hj^hm 

C6Hja MB CH BoKia MaliRa 
HflKoii MB CH noBpatt neis 
CroAHJia CH AjaMBBBa xIIbc 
Gonacaia cbbjchii noiacb 
To noBBJia Xpacra Bora v 

COABaHie, c. cp. orb etfiBai 

C6\ihkHhf c. M Oco6etfb hior 
uLTb, ^lORaTb Roaa^e sei%» 
BflTb OJOCRO; 6acRHn. 

COmif&JiOf c. cp. COopHiue, c( 
Omude na c6upajiomo. 

CtiApami. (ab cO^px), m. d. I 
6pauie HaTpynaaBb, TypMii 
HtcTo; npH6HpaMb; cdBpArb, 
Oap^Tb, yOflp^Tb. C6epu 
Kym. Cdepu dpbxisi-mti^ nt 
2) IIpuOHpaib, CBbiRBaHb; d 
da vfOjiiK m^, ma cu ne d 
C6paji% dh da cu e db^ 
cBiiRBaHb, Ha6HpaMb; Ha6v 
ecuaca c6upa, na Sod Ufc 
paib, 6ep;K, aaOapaHb, sua 



GltipaEie 



123 



C6xkBaMh 



exHOFO on xpyroro ; eotfap^n. /fa c6efpeM» 
noMEMdjn CM da zo noepedeMZ. 5) SniiaMb, 
Brtn^aBaMb, 6ep;K, noOepaMb; Bu^mfirh. He 
cSvpa Hu OKJk. 6) 3a rohb: CTflraMB, onM- 
Han BSAi^-TiL My, xa seie a^ ca nep^H; 
eo6p*TB jidmaAfcy noATitnyTb noB6Ai»fl ■ 
MpHAin eft octosy. — HCfl, 1) a^. 9S9ap. 
Cpi&iitavcfl, crasMicfl ci H^Koro, xoa& cl 
' Hero ; ciSipaiiCfl ; cotfap^Tbca. CSupaMCJi 
c% JKCHJii^ oseHBaHCfl. CSupoMCH c« Jiiodie, 

2) Tpyoarucfl HHOSHHa Ha exHO MtcTo; ea 
6Bpaiicfl, ciSipaHCfl, HaTpynBaHCfl, Haeaiiai 
Cfl; ctfapATbCfl) HaOapATBCfl, HaOpteiBaTb, 
IfbjUMno ceAO ch c6paju> Hwdo da ?juida 

3) rOTBBCfly CnpaBMHCfly TkRMHLCfl, ci>6Hpaii 
Cfl U HanpaBUL hI^hto; coOapHTbca, roTd- 
BBTbcar, ■paroTOBJutTLcay cHapjisiiTfcCfl. 
CCufpckMCH da udiR ed^-dh-cu, 4) 3a njan, 
sa Kosis^ aa hhh^kii: HaSHpaHca, ckSHpav- 
cfl, HarpbYBaiicfl, crpbHBaHca, cSBBaica, crut- 
TjaBBHCff, crenBaHCfl, oSTflraHca; caAiTbca, 
ee^ifrhCMf eiSsBBaTBca. OyKuo-mo, da ch 
HOMOtcpu, c6upacji ; cyand b% M^qat cc%- 
Aierea. 5) Batiuaacfl, SHaaicfl, no6HpaHCfl, 
ei6apaHCfl; BHtn^ATbca. He u^e ch cSepe 
0B itioNi MbdHUK%, 6) ?ji. cmp, BiiBaHb 
c6HpaHi>, c6paHit. — C6efpu My loadisi-ma^ 
CTBTHH ro» npaOepH ro, He ocTaaiaH a& npaaH, 
aaiBOTO CI icaa; npaOepH ay Aasrami-Tiii. 
— (XupaU cu Komfa-mxiy nonpaOHpalcH, 
He ea ornyn^al. — C6upaii cu napnaMa- 
mal a) Btral, aaxHBca oriyKa. 6) GtoI 
HapeHi, aapiacal, aapyBal, npaOepBCfll — 
CdupaH cu yjna! npaSapaM ca axxia, 6&- 
xa yaeai, aiicia, aaxBoro n^emb npaBaiub, 
ue ca pasnyn^aM. — C6pajiucH xyda u 
KypKyda^ cap. BCHiRaRRB xopa. — C&ujHMtb 
dnu-mu n^oMy, saaaab ay xhh tii, npt- 
■axaaab ro, yaopuBaab ro. — C6upa kjiuh- 
tf tt da cu Kynu Koub C6upaii cu nemor- 
jui-ma (HiOKoem-nixi) u ch MOxaU ommytch. 
Qfwpai cu ycmama, %e zu paa^eKsaMh. 
Thbau, momc, xopo-mOy %e ch c6upa ce- 
juhmo. Fopa c« eop^ ch ue cdupa^ u^o- 
e%Kt cs HAoe%fn ch c6upa 

CS6i[paHie, c. cp. on c6ipaHb a c6ApaMCfl. 
G6HpiHby c. M. HanpaBa, ci roulto Oinaapb 

ftSapa x^m-niy Ta aai lypia o5pj^^B a 

XlHO a opaaa cci^xi; u^anKa. 
C6HpAnKb, c. M. CSapHaRi, cGapn^HHa. Ce- 

jw-mo UM% e cSupufMKh orm pasTiu ccjia, 
CfiApMn^e, c cp Cfiepajo, cSapajo, c6opHu^e, 

cSapaBHa Pano da panu K^^^-m^ da 

noMeme u pano cjnema da usaphAU na 

ceACKO-mo c6upuv^e, 
C61msMj c. nc. CSopi^ cSapHOHa, ciSpauHe. 

mco€«i cSupKU — ehmpoeii vxiAeufPsi. 
CCwqfuksfhf c. M. Etna neeAHaRBu, a c6pa- 



Hii, OAHo OTTyRi, Apyro OTTaai; cSapn^aaa. 

Yfamu-msi wa ocman^^u €ce cSmjfmam^ 

pasjaHHii, He npajaiiaTb eAua ua Apyi'^- 
COipHHsa, c ^. 1) HtcTo, a'I^to ca ci6h- 

paTb na pasxoARi^; cSepajo, cOapajo, c6hph- 

pan^e, cSopau^e. Ha MpuH%'RujmH% nAa- 

nuHJfi Ha WHavuK^-m/k c6upHUHM. 2) c6opi, 

cOapaa, cSapHia; coOpAnie. 
CtinpHik, c. 7K. Kaj:(6aj&R'by auoro jiOAie, cv 

6paiBCfl uti^t sa utHTO ; cSapuHua, c6apafi, 

cSopi, ciiOop-b; coOp^aie. 
COApusfiUAy c. JK. 1) HtiiTO HeeAHaKRo, a 

c6paHo OTTyKi>, OTTaai>; cOapHiiKi cSapnTbKi. 

2) JlB)Aie caaxHii^TB, ho eAHaKiBi ecua^b. 
a cSpaHii RyAa h nypRyAa; c6RpHTbK'b: cOpoA-b. 

3) G6paHB iiDxiQ sa utqio; ApyacaHa. 

Orofi Ha Apy>HH& xyMame: 
ApysHHa, MOia c6apii;a(ial Me. 

— ^a saceupu na c6upufUHA, Aa sacBa- 
pa na cSopi, Aa ca CL6ep&Tb bchhru, rob- 
TO iptSaa. 

Olt Tfl Te6e, cBflTbiit HaaHe, 

M aseaxB Mlixefl'b laBajrb, 

4e aacBBpa aa c6apii](iH&, 

Ta ei>6epa cBflTaa-rbi, 

Aa rbi ciaABBi* CTpaiaH& cax6jl 1 fl-bc. 

C6ATbKhf c. JK. He roitai, hi CTflraiiTb, 
cii HiRJ^ HaopaBJ^ HJOBtRi BJB KOHb; saBpb- 
saai, iRpeHb, mapeni; aplinao cjidseHUft^ 

HJldTHUft, aOpeH&CTUA. C6utmK% HAO&bKTi. 

C6ftRK, emby cOajiiy e^. csp, on ctfAeaMb. 

— C6ATaAf npuH. cmp. 

C6Jia»edK, iaiby— sijii, eji cap. orb ciiJia- 
acAeaMB. — ae^Huity npuu. cmp. 

C6JiB3BiABSimh (ab c6;iasik)y aji. d. Aaeaab 
H%Koay AS xBDHe Ht^iTO SjarbiHUL ; y6ja»ifl- 
Baab cii H^HTO. — Hea, e^. ezsap. Xanaaab 
HtvTO 6iarbiHHL; y6ja»iaBaHca ci atTro. 
CdAa^KUOMitiCH ch pKi6^^ cs Ae6eHut^^. 

COjiaaKi&BaHie, c. cp. on cdJoraaBUBaMb a 
c6Jia3KABaMCfl. 

C6juaBiAf iaib, — sijii, bji. cep. orb c6jih- 
aeiiiBaHB. — aK6H:biit5 npuu. cmp. 

CtfjiHaeiABaHfc (Aa cOjiasik), a^. d 1) Ha- 
npaBMiMb, Aoaapaaab aiTro Aa aoMab 6jh30 
AO Apyro; npaSiBBciaBaHb; cOjiasAn. 2) 
HanpaaiaHb ABaaaHJ^ aa ca onosnauLTb eABHi 
Apyrby AS CTaHJ^Tb nd-caoa noMe»AA ca; 
c6jiasAn. — HCfl, m. 68. 1) AoxoiRAaaii 
n(5 6JHsy oabhi ao Apyn; apaSjasiaBaaca ; 
c6iias6Tbcfl. 2) OraKaHU noHesA^ca ad- 
sanosHaTBy ndcBoa; cOjias^Tbca, 

Ctfjuis&BaHie, c. tyf. on e6jiHaK]&Banb a 
c6jiHae&BaHCfl. 

C6«9iKaHb (ab c6jiiaHJ^ cOjiiaHyBBMb), e^. 
cp. Basaaca sa raAiHii, Rora m aaa atlA^ 
HHoro; BpuL, nasHL, ruvauA, aionoTj^, ob- 



y tf f 



C&u 



122 



C6kfMM% 



C&ULf M^cmouM. M. on c6ia* Tam. 

He Moif Mfl, natt^fi, npoBAAift 
C&is yrpvEX Ha boxa, 
Ha ABft-H'b HeniMt miapeBi*!, 
Ha xaa-aa spacie cryxea'bi. U^e 

*Caia, c. JK. T. l)3aKJoui, noAcioHi, oiohi, 
CDycTHBua, cymHHa, cafieaHTi; naBlicby o 

Bini, HEM^Tl. 2) GlOUli CI SUMOBHIUe Bli 

rop;^ 3a obuh, sa rosu, aa aoGutiki ; iioMiTa, 
najaTa, kx mja, arui, Gaqnui, Komiapa: oaq^p- ' 
Bfly oB^Mift xA^vhf sardHi, 3) H'feCTO 3a 
DOACJOHJ^ ua A0611TI1BI1, Ha Apyro HtvTo; 
o6opii, ax&piy cjaHflUHKi. 4) Bi^ja AJi>ni 
ropHM »eHCRa Aptxa Kaio A»y6e, roulto ex- 1 

HO Bptlfl CSk HOCHJII MOlU H HestCTliI ; CB- 

ruMi. 5) Ka^Hi, cyRMani, ^ycTaui, poRjia 

6) Kpbna Tecreiiei'L, p&ieHBRi, HOMOepii. 
*CRmfl?isAuLf c. JK. T. Bpoiaqb, roMto 5poM 

OBUH 3a 6erjBRi. 
C6a6HqiicaHb (xa ca) eji. cap. oti c6ar)H- 

nAeBamea. Aa ca c6a6HL. 
C6a6H^ikcBaxcfl h c6a6Hq^yBaHCfl (aa 

cfl c0a6aqiacaiib), a^, shsep. 3a roxhl*t&, 

3a Hflca-Ta ua qjoB'feRa: cOpbiBaica, crpbq- 

BBHCfl, cKHBaHCfl, c6HpaHCfl, cnapAymBaMCfl, 

c0a6MiiiCfl, HSTpbHBaiib ; CHdpn^HBaTbca. P^- 

ffb-mni My ch c6a6u%iacajixi. 
COadu^iacBaHie h etfadHHiacyBauiey c. cj:). 

oTi c6a6HMUieBancfl. 
C<i&6HK (xa Cfl), mrnhy — Ohjich, 2^. C0p. oti» 

c6&6uuica. A<^ Cfl c6a6Hi!>acaib. — Oeuitifty 

nj9f4t£. cmp. GfipbicHiiH, crpkHeHiiH, ocra- 

ptjiiiH. Tom otif6 Jicxads u CMa;iV6NS, a 

jwena jmj/ en^e c6a6eHa. 
C6A6iaHeii (aa ca c6A0bk), e^. tft^^p. G6a- 

6HH>acRaM('.fl ; CHdpn^HBaTbca. C6a6i4Jiu mu 

CM Kpana-ma! RasBaTb SReHii, RoraTO omi 

nsBiiRaMii 6a5o. 
C<ii6iaiiiey c. c/^. oti> c6a6iaHCJi. G6a6n- 

mar.BHUH). 
C6aiiii^by c. M. /(ojHia-Ta lacTb ua jeBRii, 

Rora e orb nejtso. 
(MpaMb, aA. csp, oTh c6ipBaMi>. J(a ua6a- 

paMb, A& Haunnaxb, Aa uaM^pa. — pas'Biit, 

npuu. cmp. HaCapaHiiil, HaaHnaHiiM, naat- 

pHiiiiil. 
(TiapBaxb H cOipyBaaL (ab cd^paMb), eA. 

d. Ha6apRaMk, HaiiuiiBaMk, uaaHpHMb. aacra- 

Baiiii — nvHy zji. cmp. RiiBaMb c6apaHi. 
r.6&(*Kasi>9 ?Ji, cep, orb c6ieKBaai«. — CRa- 

ii'Mfi, npuu cmp. 
(!6A(*KBaiiL u e^icKyaaJib (Aa cidicsAMb), 

^A. d. Ha6acRBaMb u'I^^ito HriCp'b»o, ci 6acRa- 

\m HaptHBaah; Cbcnviaah. 
CrNiiviiiby <'*^- cap. oTb v,Cm\HaJih. /(a cCixta. 

— ^auitiily npuH. cmp. 
C6imfiaMh Ji c6&i^BaML (Aa c66i^uib) m. 



d. C!6uTiaBaHb. Poaamsi-m 

Hambl — HCfl, eA. cmp. I 
Ctfep&Jio, c. cp. C6Hpajo, c6i 

Ta omude na xapo-mo cp 
C66ps, eiBb) cOpaxiy e^. cq 

CbpiHUiy npuit. omp. 
C6iBaxb (ab c5iBK), za. d. 

RaMb, AKUpRBIb HtYTO A& C 

pasHtCH; HaOAjimBaTb, bbOA 
laUifa. 2) HspaBiaib, HspuB 

JI'brBA CB HaBeji na 1 
KoBia CB Bpbsa sa bok 
ysAiti CB TypB AO aero 
Cjitsqe oitAe bbbhxbis, 
KoBb CB i^BBJiH, Tpaoie 

M CBpOMBZl* po6^ OTl 

— HCfl^ 1) aA, 68. BHeicfl eAi 
Cb Apyrb; OiTbCfly APATb< 
IIoc6uAU MU cXy nocduA 
pticsi, mpu cecmpsi. CKi 
c6uAu 2) aji e%89p. CSiipi 

CFHeTHIBaHCfl, CniaCTIBBaMCfl. ( 

mo cjt ymene^ maKun-mz 1^ 
Ausamb My n^mm cuah 
CH c6ueamb. 3) 3a naci: 
HBAaievb. ApanuH ciaaho pe 
My CH K% Boay c6u6atue k 
mo KAbHtame. 

Kora CB x^tb nsii^iaiue, 
He6o Cfl seMia e6BBani€ 
ApyHoae ca noaanpiazj 

BOKIA CB MBlfCA BOpaB 

4) Pa36BBaHCfl, npbCRaHCfl, 
paaaaxBaHCfl. Vdpu ao no 
My CH c6ue necp^/nama 

5) aA, cmp, BiiBBMb c6iTb 

»eH& : XBaU^BTb Mfl H&RU-1 

C6Bia MB CH Boxia xattKa 
HaKoii MB Cfl noKpafl aeift 
CroAH;ia ca AjaMaBia xIIbc 
Gonacajia CBBieBii noiaca 
To noBBJia Xpacra Bora vi 

COAaaHie, c. cp. orb cfiftBai 
C6\ihkHhf c. M OcoSenii vdr' 

ULTb, ^lORBTb ROBB^e BCejtSi 

BflTb HJOCRo; 6acRBia. 

ij6ii}fiuiOf c. cp. C6opBu^ey ct 
Omude na c6upajiomo. 

C6ApaMi> (a& c6^px), aji. d. I 
6pauie HaTpyuBaMb, rypMii 
■tcTo; npo6HpaMb; cdap^Tb, 
dBp^Tb, yOap^Tb. CSepu 
Kym. C6epu dp^zu-mti^ ha 
2) IIpn6BpaMb, CBbiRBaHb; c( 
du MiOM». fiiiKy ma cuned 
C6p(uw dt da cu e d^ 
cBiiRBBMb, HaOapaMb; hbOb] 
eouaca c6upa, na (So& Ufc 
paMb, SepiL, HflSHpaHb, soHa; 



CUipaHie 



123 



C6xtBaMb 



exHOFO on xpyroro ; eottsp^n. /fa cSeptm^ 
noMemdjn cm da zo nozfpe6eM%. 5) SfliiaMb, 
BrtipaBaib, 6ep;K, no6Hpavb; Bittn^^Tb. He 
cSupa Hu OKJk. 6) 3a kohl: CTaraiib, oni- 
Han B3Ai^-TA My, xa seiie xa ca nepqa; 
eo6p*n jidHftAby BOATJlHyrb noB6Ai»fl h 
■pHAin eft octosy. — HCfl, 1) a^. 9S96p. 
Cpi&ii^avcfl, CTasMHCfl ci eiRoro, xoail ci 
Hero ; ciSHpaHCH ; codnp^TbCH. CSupaMcn 
c% menjn^ oseHBancH. CdupoMCJi c« Jiiodje. 

2) Tpyoarucfl HHOSHHa na e^HO HtcTo; ea- 
6HpaHCfl, ciSHpancfl, HaTpyDBancfl, HasaiiaM- 
ch; c^HpATbCfl) HaOnp^TbCfl, HaOpteaeaTb. 
IfbjUMno ceAO at c6paju> Hwdo da ejuida. 

3) rOTBBCfl, CnpaBHlHCfly TbRMHLCfl, (TbSHpaH- 
Cfl U HaOpaBUL Hl^nO; COOHpHTbCJiy rOTd- 

BBTbCfly BpflrOTOBJUtTbCa^ CHapSSiiTbCfl. 

OdHpaMCH da ud^ ed^-dh-cu. 4) 3a njarb, 
sa Kosis^ aa HHn^i'bi: naSHpaHca, ciSHpav- 
Cfl, HarpbuaHCfl, crpbHsancfl, cSsBaHca, crat- 
TiHBaHca, creuBaHCfl, oSTaraHca; caAHTbca, 
ce^iTbCJiy G^teHBETbcfl. OyKHO-mo, da ch 
HOMCKpu, c6upacji ; cyRHd b% Hd^Kt cc%- 
Aierear. 5) BHtn^aHCfl, SHMaHca, noSHpancfl, 
CTbSHpaHca; BHtH^ATbca. He u^e ch cSepe 
0B itioNi MbdHUK%. 6) ?ji. cmp. BbiaaHb 
c6HpaH'b, cCpavb. — C6efpu My tosda-ma^ 
CTflTHH ro« npHOepH ro, He ocTaBMM xa npasH, 
laiBOTO CM HCKa; npM6epH ny AHsrHMbi-rbi. 
— OSupaU cu KOHifa-msi, nonpH6MpaHcfl, 
He CH ornynuki. — C6upaU cu na/p^aAs^' 
mtnl a) Btraly MaxHHca OTiyaa. 6) GtoM 
VHpevb, HHpiacal, HnpyBaM, npH6epHCfll — 
OSupaii cu yMal npaOHpaS ch axxja, 6&- 
AH yieni, miicih, KaxBoro u^euib npaBauib, 
He CH pasnyn^al. — Cdpa^ucn xyda u 
mffHcyday cap. BciaaaRRH xopa. — CiupaMb 
dnu-mu nbicoMyy SHnaHb My xhh rbi, npi- 
MaxBaMb ro, yHoptaaaHb ro. — C6upa kjiuh- 
%^ da cu Kynu Koub C6upaii cu nemor- 
Aa-ma (HH^comn-mxi) u en MOxaU ommytch, 
CdupaU cu ycma may %r zu pasHaceaMh. 
TKdAUy MOMc^ xopo-mo^ He cji c6upa ce- 
juhmo. Fopa cb zop^ ch ne cdupa^ hao- 
e%9n cs HAoehtn ch c6upa 
GdApaHie, c. cp. on c6ipaxb h c6ApaMCfl. 

CiGMpi^by c. JK. Hanpaaa, ch koulto 6i>HBapb 
eSnpa x^m-ni, la hhi Typia o6p;L^H h 
XbHO h opaBH eC2kKh\ lUHHSa. 

CfixpAnKb, e. jk. CSHpHaai, cSHpn^uHa. Ce- 
AO-mo UMh e cSupumztn om% paauBi ccjia, 

GUpwmfiy c cp Cfiepajo, cSapajo, c6opHiue, 
eSHpHHHa Pano da panu /CiRUf^-m^ da 
noMtme u pano CMema da usephJiu na 
ceACKO-mo cSupuvfe. 

C6tpEMf c. ^. CSopb, c6HpHnHa, ciSpaaae. 
^coma cSupKU — ehmpoen vxiAeHfoa. 

C6wqfmkaehf c. m. Etna HeeAHaRsu, a cCpa- 



Hii, exHO oTTyrb, Apyro OTTaHi; cSnpiUHHa. 
7iaiiiu-fim Hsi ocman^iAta ece oSupnatn^ 
pasiHiHii, He npHJHiiaTb exna ua Apyr^- 

COipHHBB, C 7K. 1) HtCTO, A^TO Cfl Ci6h- 

paTb Ha pasxoARA; c6epajo, cCnpaio, c6hph- 

pBu^e, cSopHH^e. Ha MpuH%'RupuH% n^ta- 

HUHJk ua WHauuc^-m^ c6upHUHM. 2) cGopb, 

c6apKa, cCapHia; coOpAnie. 
C6HpHia, c. JK, Kaj:(6aj&R'by Muoro JiOAie, cv 

6paiHCfl HtiA% sa ul^qro ; c6HpuHHa, c6apafi, 

cOop-b, ciiSopi; co6p6Hie. 
COAprnfiUhy c. nc. 1) HtiiTO HeeAHasBo, a 

c6pauo OTTyKi>y orraMb; cOapHiiKb cSapRTbKii. 

2) Jdaio caaxHii^TH, ho eAHaRi>Bi» ecua^b. 
a c6paHU ayxa u KypayAa; cOapHTbRi: cOpoAb. 

3) G6paHH JH)4ie aa h^ito; APf»HHa. 

Onsfi Ha ApyKHHJL xyMame: 
ApysHHa, MOia c6Bpii;aHaI Me, 

— ^a aaceupu na c6upmuHM^ a& aacBH- 
pa Ha c6opb, a* ch CL6ep&Tb BCHHRbi, roh- 
TO Tpt5Ba. 

Olt Tfl TeOe, CBflTbilt HaaHe, 

lA BSsaxB uAMfiVb lasajTb, 

4e sacBBpa na c6upu\BBs,, 

Ta cbOepB eBflTBH-ru, 

Aa rbi ciaxuTb crpaiaHA cax6jl1 Hie. 

C6iTbKby c. M, He roj^Mi, hi crarHiiTb, 

Cb HIRA HaopaBJ^ ^JOBtRb HJH ROHb; saBpb- 

saRb, iRpeHb, mRpenb ; BplinBO cjidseHUfty 

BjidTHuft, BopeH&CTuA. C6umzK% HAO&bm, 

C6ftRK, emb, cOhjii, ba, cap, on ctfABBMb. 

— (j6iLThAj npuH. cmp. 

C6jiaaKdK, iiBb, — sijii, sa cap. orb ciijia- 
acABaHb. — aK^Huity npuu. cmp, 

COjias&BaHb (Aa cOjiasEik), aji, d. AasaMb 
HtKOHy AS xanue ntiTO 6jarb]His ; yCjaxia- 
BaHb Cb U^HTO. — HCfl, ZA. &%8&p, XaHBaHb 
H^iTO 6iarbiHHL; ySjajRiaBaMCfl cb utTro. 
CdJiamuiCMXiCH cs psi6^^ c« ji&6eHU'^;9i, 

C6jia3KiiiBaHM), c. cp, on €6jias&BaMb h 
c6jia3K&BaHCfl. 

CfijiiiaBdK, iBby — mkA'hj zji, cap, orb c6jih- 
aei&BaHb. — aK6n:biit, npun, cmp, 

CtfjiHasiaBaHb (ah cO^asik), zji, d 1) Ha- 
npaBMBb, Aoaapaaab h^^ito a^ AoMxe 6jh30 
AO Apyro; npnSjHSMiBaHb; cOjihsAtb. 2) 
HanpaBMBb ABaaaHA ah ch onosnauLTb cahhi 
Apyrby AA craHJ^Tb nd-CBon noaesA^L ch ; 
c6jiasAn. — MCfl, zJi. aa, 1) AoxosAaMbi 
ndSjHsy oahhi ao Apyn; npHSJHSMBaacH ; 
c6iiaa:ATbcfl. 2) OraKaabi ooaesA^CH ad- 
sanosHaTHy nd-CBOH; cOjias^Tbca. 

C6jiMaKABaHie, c. cp, on e6jiHaK]&BaHb h 
c6jiHaKMBaHefl. 

CtfjlAKaMb (ah c6jiiBHX| c6jiABHyBaMb), za, 
cp. BasBacfl sa raAHHii, Rora m aaa ntlAt 
MHoro; BpuL, nasiA, rbiHSJ&, riohotj^, ob- 



C&iABaHie 



124 



C6ip/BU] 



infTby 



TOMOaiTbCfly sonomHTBCH. 

C6jiABaui6, c. c/>. orb ciiJiABaHi*. 
C<)jiARHyBaxfc, m. yn, on c6jiiBHiK. 
C6;iAKns, emb, — hju%, a^. cep oti c6jift- 

BEMb. 

C6.iicKa]ib, M. cep. on c6JiicBBaMfc. 

— CKauuit, npuH. cmp 
C6jiiiCKBaHb M ciiiniiCKyBaHb (Aa cO^icsaMb), 

2^. d. 1) BibCKHMb BAHO HivTO Apyro :^) 
HaOibCKBaMb, HaSHBaHb utKorOf hI^ito 6pi30 
H MHoro. 3) 3a ypocHHUH, sa caMOABBii; 
6jbCKaMb, YApHiHb Hi^Roro, Ta ro no6ojiaBaHk: 
cGiXTtBaMb, ycTptieavb. /U>idam6 da ne 
6hi dtniH-mo da e c6AhCKaHo om% ypucnU' 
ifu-msi. — meSy 1) bji, as. yApuiMiicH 
GibcaaMiicfl eAHHi o Apyn. 2) e^. 6e3A, 
3eMe A& cfl Sjbcsa Cpiso h Muoro; npaOib- 
CKBacfl. npt3% Moufd-niiK c6AhCKacH na 
epama-ma. 3) eA. cmp. B-biBaib cCibCKaHi. 

C6.iicBBaiiie h c6jiicByBaHi«, c. cp. orb 
c6jiicBBaHb. 

COJifiRB (ah ch), enib, c6ji%iliJiocfl, a^. sza- 
ep. cep, Aa saOjtub hhofo h 6pb»o. 
KaTO CH OBCHb npoAyiia, 
BcHiKO cfl eraxo cGjrfeujo. XTfrc. 

Ciidi'OBby Hop. B B6roxb. 

C6or6caxb (Aa ch), ba. cep. oti c6oi^- 

B&HCfl. 

<k>or6cBaBCfl h e6ov6ejhBMea. (aa ch c5o- 

r^cAMb), eA ea. CCoryBaMCfl. 
C6or6cBauie h c6or6eyBaiii«, c. cp orb 

c6or6cHasiCH. GOoryBaHie. 
('Oor^aaiiCH, ^A. ea. Rai^BaMii ch : ocmau c« 

BoeoMh^ udu cz BocoMb, ea Baupaiuaum; 

cSorocBaMCH. 
C6or^iMiiiM», c. cp. oTb crioiyimBCH. C6o- 

rocBaHH) 
()(>o;i.ABaBb, e^. ^. rtf/>. ;la yinui& h1;mto 

Opiao, ua ABt hA rpe 
CCo;i,ik, ^mby cOoAoxi, cOoJib) ba. cep. orb 

e66MU»Bb. — ;^dHXift, npun. cmp. 
('66»c;^ajib (ab c6oAi^)9 a-^. d. 1) yniHBaMb 

H^iiTO 6pii30 H Raxb A& *:• PeKox% da c6o- 

d^ dea mpu Hutfima aatnuHtoii na d^a^ 

ma 2) Ym^, Myiui& HtiTO Opbso o MHoro; 

cGyTBavb. 

B.ixaJOCM lacuo aopie, 

He M0 6i>ijio MtcHO sopie, 

HaK MB O-bijo Ao6p'i» lOHarb, 

ilo6'bp'b H>Bairb cii xo6pa borhi \ 

KoBb CH c6oAe, KORb Bi»8Xi>inie, 

KoHb B'bBA'biine eaiib Ohii* DjaMaicb. 27irc. 

C66Bi^a, c. m. RuJecTb, ^to XBaiU'i HtRoro, 
KoraTO TuH 6biBa cSbirJ^ub, c6jkcRaHi uTb 
ypiicHimii, orb raMOAUBbi. 

(Tio^'ifiBa (An cOo^lie), ?a. d 3a6ojtBa. /Ua 
ea MH cCoAtea. 



C6ojA&j — jiidiOy zji. c&p. 

saSoiie. 
C66paB'b^ c. M. GiTHbi nap^ 

^fPAa orb xeitso. 
C66p6ay c. M. GOopby Ayva 

CJldBO. 

C66pBaxcfl H c66p»BaHCfl 

23. ea. iBaiuaMCH ab ca < 
CSopucH cs JKevKiK-ntiK. 
C<)6pBaHb, 23. d. GSopysaHb 
C(i6pBaHie, c. cp. ori e66\ 

BBMb. 
C66pBBK, BlBby — BflJby 23 

i?^ c6opeu maxeu ciSopom 
CodpaeHie, c. cp. orb e66p 
C6op6Baxb, B. c66p^BaHb. 
C66peHie9 c. cp. orb c66i 

roBopeuie. 
C66peHHux, B. e66pflHHH'b 
C66pei^, yM. M. orb c6op' 
C66pHo^e, c. (yp. MtcTO bi 
Ba c6opb; c6epaio, cOapuo 
Hina. 
CtiopJiftBUit, Bb, Ba, Lo, n^ 
HHoro Aa c6opyBa, a^ npasa 
6pb6pHBbil, paaroBopioBbiS ; 
BopjiiBuA, cmoboox6tjihbi 
dbmn da lade aahifn^ kb 
C6opAuewii'm% e nucMo 
MoMaina noeHHe da e ^ 
Mojuco da e c6opAuea. 
(!6dp.iHCTbiit9 CTb, era, cto, 
C<i6pOBX, yM. JK. oTb c6opr 
c6opeub^ c6op<fH. 

IIoMMBXZ'b noryBa, Buoiia , 
GOopOKi* x» H pems, biho | 
lAsRa Ke u Aaxa^ nap%i neC 
Taia Aft mi xaxe bbho neM«] 

CiiopoiiAaBAui) c. jk RoMto 
roBopH, ro8to »iiae hhofo i 

pOKb, rOBOp/Hl. 

nporOBOpB CBHrblil Hi 

Xsaja Te6ft, cbutb Hj 
Cearb HjBe c6opoHXX 

G'kTH JH CH, «ITO Bbl 1 

y Tpaneaiti nieeropHAi 
UlecTopHA'bi coxMoaoj^ 

C66p^Basib, cOOpBBHb H c( 

(.6op)&, c6opBis, c5opyi&, 
poHouiSy paaroBapiBHb, 6ec1 
roBopBTb, ((ecfiA^BaTb, Ko 
Keomo coKay moU CAymw 
Ka. KoUmo mhozo c6opy 
anae^t uau mhozo A%3Ke, 
mn npamiamhj hc moahu 
laiina. C6opyeamh KaKO 
Nuif/K. C6opyea.Tnj c6op\ 
MH do&M/b, u Tujun ne jn 



C66p^MHie 



126 



CMpii 



Sf6(Mfb ffttt, vjfepKO^ cbKeaUcH^ cnaoso. 

KyMmfe ^^cutfc f Ona pexAa : c6opeeaMb 
cu cs Jiydjk-mj^ ZAaejk. — MCfl, V^zji. e%9ep, 
■ cmp. CfopuLCfl, e6opBi&cfl, c6opyi&cfl, ro- 
BopiftCfl, xopaTiLCfl, poiOHULCfl; roBopincfl. 
2) 2Ji. 88, Aanani ch eAiHi* npyniiiy xyv^ 
xa HanpaBHMi Hi^vro; o6pi»i^Micfl, BpiHiaicfly 
croBapttMCfl ; otftH&n, oOtn^tobcfl. 

Aa Be m cu ESJiomnb, 
Kavb ei e6op%-rb mairbi, 
KasBO CMia oa c6opBajiB, 
Aa % lasenib MattKft mh, 
06a xa ro xpuaum, 
Taaa x* c« aeiieim. IZi^. 

— naHUt, npuH cmp FoBopeHiil, xopa- 
TOHul, nptroBapuiHul, nptxyHBaHiil, yxyii- 

BBHUl. 

066p:^BaHie, e66pBaiue h e6op6w>ni»f c. 

m. an c66ffB9Mh. 
CMp^HKy ernb, 23. d C6opyBaHb. CSopyU My 

mm Ha mlom^ ic^odtict: c« edno-mo yxo 

cxj^fa, cs dpyeo-mo nyufa. CSopyii cUy 

OKO HbMamb padom^, 
C66pWf yM. op. on e6op%. C6ophm.% c6ap- 

%M (nn8apta. 
G60PI9 eOdpoBe, c. (^. 1) Mhofo im^tQ ea- 

AOiui, ciSpuHCfl Ha eAHO MtcTO sa HtiTo ; 

Gifiopi, ci>6paHHe ; coOpdMie^ cOdpHn^e, ctfopi* 

2) npa3AHHKl-Tl Ha UpbKBAy HE MOHaCTOpi, 

KorsTO nnfOKh'Th OTHBa Ha ooKioHeHie Tan ; 
Gi6opi. 3) IIpasAHHKi, KoraTo h^roI npasx- 
HjBa M ciiSflpa poAHEHii H cictxu y AOMa 
CM, TB ru ron^BBa. 

JltJia CI xa6epi> npaname: 

Hmna, n^o viaa njax^ Hexio 

Aa xoxe Jrtxa Ha c6op'b-rb . . . 

Bpaee ca loaiifl aaniTi, 

Ta 7 jAmmbb otboah, 

y lUA Jibjua Ha c6opi>-rfc. Uie, 

«4) OiSopi, nanaHpii, naHarapi, naHampi, 
Mjwuu, Bccrpaxi*; itpMapBa^ itpMOHsa. 5) 
/(yHa, xopaiB, f%Hh, p-feHKa; cji6bo. Ke mu 
9€a2KHMih d8a c6opa. 6) HbvTO c6opyBaHO, 
arasBHO ; Ayva. TaicMh na e cj6optm%y da 
'^idcM* ympb. Eoko nmo en Kyufosi cocdop- 
9HJixJk^ mcuca cu to c6oph-rm C8phmux^. 
7) CiasBaHie, npHKasRii, pa»roBopi>, Ay Ma, 
^ee%Aa ; pasroBdpi, noroB^psa, Oec^Aa* 8) 

Hi^no Jome Kasauo sa utRoro; Ayva, npo- 

BuiHia; xyA^ noroBdpia. 

Ha CeaxA c6opi> acRapajn : 
Bparyeajia ei> HaxHafl-n* oeqiapb. Uie, 

— Cdop^-^m nasc^ ne cu scMaMb^ ctoul 
CI HB AyvA-Tj^i He cfl noBpbu^aifii on Ay* 
■A-TA CI. — Ri-t^e u 8h name ccao cSoph. 
OmM patfu c6op% (hiea Jiut Fposna 6yj^ 



Ka doMZ 6epe^ a xy6a8a c6op% 6epe, fla 
noMemcMZ deopa^ da nocphmneMz c6opa. 
^a aaKOAUMz 80^a, da HanpasuM% cOo- 
pa. Koikmo uama no deopaj moU utpae 
na c6opa, Mnoeo cdopose — mop6a opb- 
xsi. MexACMZ Ha pan^, cSopz na jfoaA- 
6iR Cdops-nts dywc^ ne dynnyea^ o^a cs 
naMHmyea, C(hpoeu m'pb6ea da xap- 
Huuih^ Koea ccucauih H'^mo da npoda- 
devAb, CSopib-mz, dopu ne eo npbdyMamb 
u npt3KU8umh xapno^ ne c6opyii eo 
nprbdh 8CtaK0d0. Cthph-mz ch fade hao- 
8%Ky^ He MHcomo, K^di c6op%y moMO u 
u dyuLKt. Oedh c6opZy oedi 6yHap%, Om% 
c6opo8Ki npbKO z^ae^ nana ma mu ch 

CKKIH^. 

C66pHB, nby — pi^%9 z^' d, CfiopyBBib. Ca- 
Ma cmoKa cSopu, Kpueo cbdu^ npaeo cSo- 
pu. EoKs^ da M c6opuuih, KOKeta ycma 
da pasmsopumbl 

C66pBK (ab ch), HUb,— pi^cfl, zji, cep. OTi 
c66pBaHefl. 

C66paHHH'By c. M. OTimui hb etopi. 

C66pflHBa, c. 7K. Oinniia hb c6opi>. 

C66pauHfl, yM. cp, MaiiRi, vjbai c6opfl- 

HIHl. 

Cfipin'biity HI, HB, Ho^ npuH. cmp. oti 

c66px. 
CtipaTiurik (ab Cfl), inB,— hhjica, &«. cep. 

on c6paT][MiaBaHCfl. 
CiipaTHMi^BaHefl (ab ca c^pbtimbb)^ a^. 88, 

OraBaiu ci> itooro no(paTiin, Raio SpaTia, 

roitiH npiiBTeiH ; no6paTHifiBBMiicfl, cnpflia- 

TeilBBBHCfl; OpBT^TbCfl. 

C6paTinn&BaHie, c. cp. on etfpaTHHUBaH- 

CH. noCpBTHUBBBHie. 

C6picBaHb, zji. d, cep. /(a HsSpiiCBBiB, Aa 

uptOpicxaib 6pi>30. 
C6piAU<>9 ^^P M c. cp. HaHBAOJHe i'I^cto, 

HBHaAOlUHH^e, npOAOJHHB, BBBBIHO, HHSSpaSHO, 
HH35pbAHO, UI36pbAI<e, CrpbBHOy CTpbHUIHB, 

noAHora; nosiToe m%cto^ HauidHi, or- 
SAdwhf cnyci%, Brdpy^ 
CdpiBaHby BJi. cep. orb c6piBBanb. — Ba- 
BUi, npuH. cmp. 

C6piBBaHB fl c6piByBAMB (ab cOpbRBMb), 

3^. d. 1) F0B1& Hl^vTO Aa Cfl pasiltoH ; paa- 
SpbRHBib, crptmtBBaiby lapaiuTucBaib ; m%- 
m^Tb, nepeM'SnuBBTb. CSphKoxh um% MaJi- 
Ko nipsitfu. 2) MtCAy itma, citcBaHb^ 
ciimiaiby uaitmiaib eAHO utno cb Apyro; 
RapamTiCBaib ; itm^Tb, cMfniiBaTb, opi- 
MfmiBBTby coeAHHilTB* VjiHdaH da Zhi ne 
cGpbKambj ne ne motkcmz eu omdbjiu. 3) 
Gi OpbRBHie HanpaBiaib u^hto; saSpbRsaib, 
ASK)pKaib. C6phKaU MaAKO Koxh da aa- 
iXtntMcs cmbHj^mjk. 4) 3a6pbRBaHb, no- 
6pbBBaib, cnraib, cuiraib, nptiuiTaib, 



CdpiBBftHie 126 Ctf/u 

3anii7aii>. cnjicrianMb : uHyruBaTb, cny- Ctipi^BaMB h e&pk^mMh f. 
TUBaTfc. 07pucax% Nuu{#m-in«i COpuc^aMb d. Ilpasis HtiTO Ha 6pb^ 
'f^' /K ; aa^Saa^Ta. 5j J[*>itBaib Ht.Koay. nbH& cOpbiRBaab, cf'pbisocBaiib, 
Btforo Ha pa6<>T;K-TA ay, Gaaa ro. noGpbs- BUBara. — mm, ^Ji. «»« 
Baak : iitaiiTfcy npenilTCTaoBaTa. IlfeuLb 6ipaHCfl Ha GpbHiii. ua anf 
eo ffipucauLb na pa6(nnMm^ My. Toea cfl, c6pb«<)CBaMCfl, cCaSaqmc 
H^Ma da wa cSptjca. Q Caaiaaib, cjnc- crpbHaaacfl. caaaaHCfly c6i 
fiaab. :<a6pbf Bavb, caniEcaaMb, mamapiBcaaib; aaacfl; cM^pniaaaTbea, o6\ 
oaajiiHBBaTb, cM'fiHHBaTb. 1) YptmvL. no- C6pBiBaHie a etipi^ulHHf, c 
rf^uiMBaHb, crptuiHiBaHb. HaupaaiaBb rptm- beml. ^SpbiiaaHie. 
f A : At-saTb OBifl6B7. Ilptnumu eo u 2Aif- C6pi?KaMi>, &!. c^. orb i 
Oaii oa He cSpbKatuh n^mo. 8) MbicjUL, c5pbi!i&, xa c6pb4Koeaib; ci 
T<)H()fULy upaRiA HtiiTO aoq)tiuHO Hi aaKTO HUft, nptiu cm/>. C6pbv< 
*;. laiTo TptfjKa: cOpbRaaaca, ourptmiaBaiby huM, crpbieHbil: cMdpo^eHi 
crptujiaBaHb, Jisi&ca; omaO^Tbca, oOaax- CfipiqBBaxB a c6pivBfBi 
B/Tbcfl. 9) Cuymaacfl cjtjrb Htaoro, cjtjii aaiib), m. d. C6pbVBaBb. 
HtiiTo ia ro roHift; noraaab, norHyaaib no- C<SpiiHBBaHi« a e6piqBfBa 
roHHaab, cuoraaib. cnornyBaab, cooroHBaab^ cfipiiBBHMfc. C^pb^aaaie. 
liujiroHBaab. noTapBaib. cuorapBaab, noj[c6pbK- Cfipk^BOeaBb ?.t. cep. on 
Haab : raaTbcfly noroRflTbca, npecj^AOBaTb, Ja c5pbiKaab. — eaHUft, 
— BCfl, 1 ) sji. eisep Mtcj^cif . catcRaaca, C6pbHBoeBaMB a c6pBR6c7] 
catnjMicH, HaNl.miaacfl, saGpbKBaaca; at- aocaab), za, d. COpbHaaab. 
naTbca, cafoiBBaTbca. 2) 3dnjaTaa<*fl hi CdpbqBdcBaBie a efipbHB^ 
p<i6iiTii-rbi ca: aaOpbBBaacfl, Do6pbRBaaca, orb e6pbqB6cBaMB. C(pb^ 
:ia5aTaiiBaacif, aasacBaab, sajtsBa aa ibbbhl- CtipiiHB, Bma, — mui, a^. • 
Ta ; cnyTUBaTbca, paacrpdaaaTbcfl. C6pir- \ aaaiB a ctipi^iftMb. Xa c6p 
KOACR e €% mpuoeui^'m^ cu. 3) 3a6pbR sdcaab, ;(a crpb^iiB ; cadpai 
Haacfl, DoCpbKBaaca, nsryGiaaca ; njiyT^Tbca, npuH, cmp. CSpbiRaHiiM, c 
rGaaaTbca. B% mhMHUH^m^ ch c6pbKa^% C6pi"iiaMfc (Aa cOpbHaa), ^ 
u »/e M0?KVXA% da uaMhpu epama ma. 4) COf^^^y amb, — A*«i%9 &v ' 
3a6pbBHaacfl, iioGpbKBaacH, cjBCBaacfl, caaS- ;^aib. Ja cbOyA^, Aa paaf 
HaacB, Hacaliaacfl, caiUBCBaacH, uiamap;iflc- — ;ieH'Eiit, npuu. cmp. 
HaacH ; repHTbca, apaxoABTb ai BaatmA- j GyAeubil. 
re^ibCTBo. C6fjf^axcH nmo da huhv^ ; no- C6yae;]^aMi> (Aa c^/as)) ^^• 
TcpMTb rojoay. CGpucaxcH omn cmpaxz pa;<Baj>aab utsoay CbHirb 
b) CGpbRHaab Bb >f-TO anaatfUOBaHHe. 6) e^ raab utaoro orb CbHb ; Gb6 
rmp. libiaaab cGpbRanb. — C6pbKaA% koh\ A^Mb. paaCysiaab, CRopBaHi 
Humu: a) lIoCpbKaia ay ch pa6oTa-Ta, sa-j ((jacA^Tb, paa^ysaaan. 
Kacajb paf)OTit-T*, uo6pbRaica h Bb paGo-,' ^ ^^^ ^^^ ^^_^ 

™-rbi ch, He ay oTHHarb Ao6pt paourbi- . ^,^^ ^^ 5i^n,e la ro e(j 

Til, AhiVAm ay ^uBaia-Ta, yujejcH, 3a6a- Ta ca coGpaxi. bucka ^l 

THHHjcH. ^^ CfipbKaicH, caaMJCfl, cjHcajCH, ' To HSKBacBXT. CT. G-fcicrpa 

ra,nn(;aiCH, niamapAHcaiCfl ; noxepH^ca, npa- j %\,TZut^^n^^^^^ 

iu(Mb Bi aaatniaTejibCTBO. — CopucaAU cu ^ 

uifanfai'jHu, cKapaxnca. — Ako cnoAynu^ — Bca, zji &%8ep. a cm 
moH r«phMUA% ; a/co cCpbKa, xopa ma My cbHb, np^R&CBa aa ca cnai 
KpvHu. Ako nwAyHxnib muu cm xnaAHmb; cfl, upu6ysAaBCfl, paaGysA^ 
a/fo (ftf'tjKamb^ nie6e M%MpMmb. /feaMb CRopHBaacfl; npoGya^A^raca 
Mf/pu €()HJii?Kb da He c6pbKamb. FAynaeb C6^Hs;]^aHH*, c. cp, orb cfi^a 
taMhru f6phK6a, yMcm MHosun/i ci6Aa3' , ;^aaiCfl. 
HHxmi. Kjeamo ch c6pbKa ManiK^mh, mo- COfnSLj c jk, 1) MaoxecTBO, 
^acb cu npaeomo Kaaea. C6pbKacH ma fi}t; uanjanb, nanjiHb, ni 
KdHu npaeo-mo CopucaACH Kanio zmckjr ubUiMRb, HaaajHua^ GpaHMj 
H^ Mh^A,}^.. ('ffphKojicH Kama KyuK sz cape^b, THUiaa, opiMRb, Ryi 
vAUHhi CopucuACJi Kanu) KyKH na Mocmh na^ Miicca HapdAy^ Ra6p6A 
(Ha opheh, na e(H)HHui^Xk), aaTopi. CeAHUu-mu epbs 

( '6pi.KHuiii«*H e6piKyBaui«, c. cp. on> coymi e% zpada, ua Rynofl 
e()pf>KHaisi» H cOpiBBaHCfl. ; Ba, aora ca noBABia uapoAi 



C6fjnaa 



127 



CaiBO 



w, nn uaBaTape^m ci; noBxm, Oyia, 
jMBiipui ; MSTteHoe bp^ma, uBtiwhy bos- 
mjm^fiMle^ BOscriHie. 
05/TaMB, e^. cap. on e6fTBtMh. — Tanuit, 
njMiv. cmp. 1) HanpaReHiil xairb xa e; cry- 
nsul. 2) CmwaHiiM na HtRoa CTpaH;^. 
3) MTO i^i. rjynaBiil, SesyvHiiS, najaBul, 
jaTolmit, ciaxHATiil, cepceii; rji/nuft, 

tf6B/H»ift. 

C6^iuua M e6fTjBBMh (Aa c6/TaMB), a^. d. 
1) Byran Bi^iro Spiaoi mhofo; cTURBaHb. 
Ckk/fMun zo da cmane. 2) ByTaib, 6oaa 
HtfTO u sexe u BpbBH no 6pi3o; c6osAaH&. 
He ea edyra zpaHeHi* lOBia, 
He oraie nprn JEasapa, 
Ateo voirbi jasapi* HrpauTK ilic. 

3) CxaiiBaTb, enevKBaxb Hi^iro ea HtKouL 
crpaiA. 4) OryTBaiib, HanpaBiaHb Hivro npftsi 
lyn sa ipomb. C6ymax% zo Kcan da e. 
5) HaopaBiaiiii hI^kob xa ch cxapaTb noMes- 
AA cb; OBapBasb, CBasxaHb; ccdpaxb. — HCfl, 
1) &«. «8. HHaHb ci HtKoro nptnapHUL sa 
BtiTO, BBaru SyTHUL noHesAA ch; ciap- 
BBMCf, CBaAMLXCfl, CBasxaHCfl, DpbnapaHCfl; 
cedpanes. 2) 2^. cmp BuBaBb ceyraHi. 
C6fTBUiWf C. Cp. OTb c6^BaH& H e6fT' 
WMMCBm 

CtexiiBVu, c. cp. PacTeflHe HtKaRso. 

C6iXTBaB& H e&LxTJBHMh (aB C61XTX), 

&B. d. 1) BiXTiLy 6bi& Hi^iTO HHoro H Opv 
80. 2) HaKapBaHb h^boh Aa ca OiXTflTb no- 
H6aBA& cb; c6BBaBb 3) 3a HeA^BKii, aa ca- 
BOABKU, aawAu: HaraaaaBb HtRoro, Ta itra 
6ojeBi ; c6BBaBb, yApiaBb, cSausaab, ciimjo 
Ban. CfiixmbAhi eo CAad/ai, u Mednnm. 
— xefly 1) 23. 68. BiXTHBCfl CABHi Apyn» ; 
eSBBaHCfl, CAsoKBaBCfl. C6ixnvbjwcH epa6' 

Kyma okoao HWTKdo npoco, 2) eji. cmp. 
laaHb cSiXTtBi. 

CJOtXTBAHie H CdiXTyBaHM), C. cp, OTb 

c6txTBaxfc B c6ixTBaHCfl. 
C>bXTJ^ ■mb,--TlLi^ e.1. c&p, OTb c6ixT- 

C^n^DBaML (aB cOlB^s), ZJl. d. G6lXTBaBb 

Bb 3 TO SHaBeHoeaHfle. Koeamo ypticnui^U' 
mu cAufHWh HbKow ^exyca^ mp%6ea da 
ti CH 6ae aa cGhVJfioeawe, 
^^frtnvBmaHiey c. cp. oTb c6iii^B>BaHb. C6ixt- 

BBBie. 
^^IkB^Ky Bfllb,— B^l^ly 23. Cep. OTb c6i- 

fl|»Ban. A^ cOiiXTA. 
C!(kiiiiaHefl (ab ch cO^bb), zji. o6. GSAAaaH- 
l ea; ctfiiBATbcH. 

AaBO 6fl Hexy cCiiiiaoie. ZZic. 
Cfa&BB (ab cfl), emby cOi^cfly zji. cap. OTb 

eMkMKea. 
OMcHKBaiB (ab eOtcH-iBB), 23. cp. PasStc- 



HtaaBCfl, pasSitoBBBCfl, no(itoHi^BaHb. C!S%c- 
Hlr^s Kamo MaHKMk (namo aA%'^u) ah chuKO. 

CtidbcuVBaHie, c. cp. oti ctiiteHfiBaxB. Pas- 
6tcH%BaHie. 

CkHbCH^HB, emb, — Hfai, 23 c^p^ OTb^cdiM;- 
H'fiBaHb. Aa pasSitofltuL. 

C^jfeABBHCfl B c6;iAHyBaHCfl (ab cji c^j^a- 
Hx), 23. o6. 3a fltiTO Basaao, opbApt^^eHo: 
craaaBb, BSOJiBaBCfl^ c6iiBaBCfl ; cOuBATbca, 
coBepmATbCfly BCBOJiHiiTbCfl. JHyMSi- msi My 

CH CSjfidu^XMk. 

C6iLABaHi« H e6;iAByBaHie, c. cp. oTb 

C&kABAMCfl. 

C6iLAiu>K%, c. JK. KoIto Bcxa Aa crane xaB- 

BOTO e peBji, Aa CTaae aeroBa-Ta. 
C6iiS!^wnfLy c. JK. KoBTo Bcia Aa ctbho kbr- 

BOTO e pesja, Aa craae HelHa-Ta. 
C6i^jKuwiAy yjn. cp, OTb e6iiflfmvh. Moh^a, ; 

HOBHlfl CSaAHBKIi. .; 

C6i^ABS (Aa Cfl), emhf—mtAca^ za. cap. orb ' 

eOkfl^Bhrnta b e6Afl,BjBB,mea. 
Cea, MbcmouM. 3a coneuie, »a uoxasBauie 6ib3- 

Bii H'^Hxa ; coBa, loea. 

CbA, M%CmOUM JK. OTl CbBb : BCBIKllly Ut- 

jiiM, Becb. Ca^ HOHb ne CMth cnaA%. Moe- 

mo MUAO cash uoufb cbdiAO. 
Cb&aAj c. JK. Caapa, aapauie, KapaHflua^ caap- 

BaHie, BiiRi, ruHb, npbnflpHMi, nptuopaua, 

pasupia, no6tca, ccopi, spaBOja, aaara ; p^c- 

npfly ccdpa, mjrm. 
CBa;i.aABXift, bi, bb, bo, np. KoMio o6inMi 

Aa npaBB csaAi^; KpaHOJHHRi, KaBiaA»fl»a; 

BSA^pJIBBUft, CC6pjlflBUfty CB^pjlHBUA, HOJ- 

roxdHHuft, B^yroMOHby aa%A/ra, aaliA^iBBuA, 
Cb^a^ ■>n^9 ~~~ Ai^i»9 23. C6;p. on Cfiis- 
AajHb B CB&;i,iaHb. /(a caapaxb, Aa CBpasj^, 
Aa c6yTaBb — flfiRUt, npun. cmp. 
CflAHCAaxb B CB&;]^iaBL (ab cb^s), za. d. 
/(oaapsaBb cBaA& noxesA^ h^kob ; cxapBaxb, 
cxpasiBBaxb, cSyisaxb ; ccdpxTb. — xcfl, 
ZJl. aa. GRapBaBCfl, CBpasMBBBca, cCyTBaacfl 
ci B^Koro; sasosAaxcfl; ccdpaTbca. 

OBaxBJCfl KOxap% ei> xyzA-TA, 

Ha ^ivuo sasTo sa laiBO, 

3a exHJL KeHCML xynuiqs. Ilie. 

CsibBAaHie, c. cp. on CB&sRjsjBMh h cbAuc- 

AaMCfl. 
CbAkb b CB&Kia, c. JK. noraqia^ ito Btcaib 

Bl nflTbRl B Bl CJ^60TJL COpOTH CMTSa y 
BOBIRB H y XOBii^-TJ^ ; CBBTHL, HaBJBBO. Ko- 

za M%CHmb caaKUk-mAkj jKOJNsi-mn nbwmh 
nbcHU. 
Cb&ko, c. JK. 1) Taxa BiiRa mypeM sbtm cb 
OTb nd-ciapj^ c<!CTp&. 2) TaKa KaseaTb na 
sflTb B Ha itjuL no BaMsii^, Rora Aa ni no- 

BURBTb. 3) TaBB KaSBBTL HB BSJti^ Ha it- 

JHL no xaMaj^, na xaxm hb xaM^auj^ ce- 
I CTp&; jftjBBi, jliiBBi, TeTBai, yM<i6, sa- 



CtfpimiBHie 



126 



G6^Ha 



sanjBTavk, cnjiCTiaBaHb ; aanyruBaTb, cn/- 
TUBaTb. C6pbKax% HUVJ^KXi-mti. CdpuceaMh 

KOC/k ; BS^HBATb. 5) /(OAtRaHb HllROMy, nbH& 

HtRoro Ha pa6oTJL-T& mj, 6aBi& ro, no6pbR- 
BaMb ; u^mkThj npenjlTCTBOBaTb. Jlfetub 
eo (Sphxauih na paSom^-mjn My. Toea 
H-bMa da hsi cSpbxa. 6) CvaMBaiib, cjnc- 
BaMb, saSpbKBaMb, caii^BCBaHb, mamapABCBaMb; 
oaaA^^iBBaTb, CMfmiBaTb. 7) rptmuL, no- 
rptioiBBaMb, crptiuMBaMb, naupaBMiMb rpl^ui- 
fiiL ; A'fijiaTb omi^Bj. Up-bnumu eo u 2Aif- 
daH da ve c6pbKauib n^Htno. 8) Hiicjul, 
roRopi&y upaRi& HtiTO noq)'bmHo. hh kbrto 
e, KaxTO TptOua; cGpbKBaiicfl, norpimiaBaHb, 
crptmMBaMby jiki&cb; omHtf^TbOfl, oOmbx- 
H/Tbcfl. 9) CuyiuaHCfl GitAi Htsoro, citA% 
HtHTo Aa ro roHi&; noraaMb, noruyaaHb. do- 
roHBaib, cnoraaHb, cnorHyBaiib, caoroHaaib^ 
iioxroHBaib, noTHpaaHb. cuoTspBaHb, noAcSpbX- 
BaMb ; rn^TbCfly BoroH^Tbca, npecjiliAOBaTb, 
— HCfl, I) eji, ehsep. Htc^cn, CMtcaaicff, 
CMtmiaxcfl, Haatiuiaiicfl, 3a6pbRBaMCH; m%- 
m^TbOfl, CM^mBBaTbCfl. 2) SanJBTaiicfl bi 
pa6oTbi-Tbi CH; saSpbBaaiicfl, DoSpbiaaMca, 
saSaTa^aaHca, saiacaaab, saiisaa m hhbhhl- 
Ta; cn/TUBaTbciiy paacrpdHBaTbca. C6fh- 
KaACH e e% mpuzoeuv^-m^ cu, 3) 3a6pbK 
BBMCfl, noSpbKBaMCfl, H3ry6>ai[Cfl ; mtyT^Tbca, 

cOHB^TbCfl. B% mhMHUH^-m^ CH cSphKOJlZ 

u 'He MO^iaji% da uoMbpu &pama ma. 4) 
3a6pbKBaHCfl, no6pbKBaicfly ciHcaaMCfl, CMaS- 
aaHCfl, HacatTaHCfl, caiUHcaaHCH, mamapAHC- 
BaMCH ; TepflTbCfly npaxoAiTb bi aaMtni6- 
TejibCTBO. C6phKaxcji umo da Hunm ; no- 
TepflTb rdjioay, C6phKaxcJi omz cmpaxz 
5) GfipbiaaHb ai 8-to saaMeHoaaHHe. 6) a^ 
cmp, Biiaaib cCpbRaai. — C6pbKaji% koh 
t^u-imi: a) lloCpbaaia ly ca pa6oTa-Ta, sa- 
Kacaii pa6oT&-T2ii, no6pbRajca e. ai pa6o- 
Tbi'TLi CB, He ly oTHRaTb Ao5pt pa6uTbi- 
Thi, saj'bsaa My qnaaia-Ta, ynjeiCH, 3a6a- 
TaHHJca. 6) C6pbKajcH, cvaMiJCfl, cjacajcH, 
caiUDcajcfl, luauiapAHcajca ; noTepajicfly npn- 
me^iii Bi aaiitniATeJbCTBO. — C6pb9caAu cu 
mtan/m-nai, CKapajHca. — Ako cnojiynu^ 
nuyii c6phUAUA% ; ano c6pbKa, xopa ma My 
Kpueu. Ako cnoAyHHmh. muu ch xeaAHmb; 
QKO v6f}bKamb, me6e MUMpMmh. ^eancb 
Mfipu eduMmh da ne cGphKamb. rAynceh\ 
vaMh-cH c6pbK8a, yMem mhosuh/^ czGaqs- . 
uiaea. Kozamo ch c6phKa H8hm% ms, mo- 
each cu npaeo-mo Kasea. C6phKacH ma\ 
Kosa npaeo-mo CopucaACH Kamo 2/Rc^/K I 
ti^ MhSA/fi,, CophKojicH Kamo xyHH e%'. 
vAueu C6phKaACH xamoKyuH na Mocrm^ 
(Hu opteh, na eodnHUUM). \ 

('Opi>KBaiiie^ H c6piKyBaui«, c. cp. oti< 
cr)pi»KBasb H c6pi»BBaHCfl. 



Cdpi^BBHB H e6pknumh 

d. IIpaauL HtqTO na 6pbq 
cSpbiaaaHb, cOpbiKOcaaib, c 

SHpancH aa 6pbHRii, ua aiip 
ca, cOpbHKOcaaMca, e6a6HH)aci 
crpbiaanca, CBHaanca, c6h| 
aaMca; CMdpn^BBaTbCfl, o5p 

C6pi»iBaHi« a cdpiqiaHH', e. 
saHB. r!6pbHRaaHie. 

CtipiqKaMB, eA. C9p. on c 
c6pbqi&, xa c6pb«iRocaHb ; ei 
Huit, npu,H cmp. G6pbYe 
HiiS, crpbqeHiil; eMdpn^eHni 

C6pi4KBaMB n c6piqByBa 

■BMb), ZA. d. C6pbHBaMb. 

C6piHRBaHi« H c6piHBf aai 
e6piHKBaHb. C5pbHBaHie. 

C6pbHK6caHb dA, CSp. OTb < 

Aa cOpbHRaib. — caHUit, r 

C6pLHK6CBaHB B c6pbB6cf B 

BdcaHb), BA. d. C6pbHBaib. 

C<)pBHK6CBaHl« H <^pb«IB6< 

OTb c6pbqB6eBaHB. CfipbHi 

C6piHHK^ BlBby — qiJil, BA. C 

BaHb B c6piHiaHB. A& e6pi 
RdcaMb, njn crpbiuL ; cMdpm 
npuH. cmp. C6pbHRaHiiM, cl 
C6pi»^iaMb Cab c^p^^bk), zj 
C6^A^9 Bmby — AAJfhf SA. c 
flflMh. Aa (n>6yA&, xa paaS; 

— flfimity npuH. cmp. ( 
OyAeHiiM. 

C6^ae;^aHB (ab c6/ax), sa. 
pasaajMBb Htaony crbHi-Tb, 
raMb HtRoro on cihi ; ci>6] 
AaMb, pasCysAaMb, cRopaaBb^ 
6yzA^Tby paaG/SBBan. 

HaiUoxi. MOMe, A^ia enaer 
HCiiAk MO 6ianie la ro e6; 
Ta ca co^paxi aiieaA mtA 
To RaKsacBxii ci 6'fcieTpA 
Ca nonpbcaax'b aajKO mom 
Tora voMe ca pa«6yxB. Ui 

— HCfl, SA. sTUfsp. n cmj 
cbui, npl^RAcaa mh ca cnaa 
ca, upo6yiRAaBca, paaCysA* 
CRopBBaBca ; npo6yaBAATbesj 

COS^jifLnWy c, cp. on e6fvi 
Aancfl. 

Cti^Ua, C 2K. 1) MHOXeCTBO, 

Aie; uanjavb, nanjiHb, nu 
ubujMR'b, HaaaiBua, Spama, 

CMpCHb, TBUIMa, OpjMRly RyU 

na, Miicca napdAy, naOpdAi 
aaropi. CeAHHU-mu ephss 
c6ymi e% zpada, aa aynoBi 
aa, Rora ca uoBABia aapoAi 



C6fjnaa 



127 



CaiBO 



TO, whwh MaBaTape^m cb; noBxm, Syia, 
paaiBpflia ; lUTteiioe bp^hb, iiflTtei, bos- 
Mya^^Mle, BOscriHie. 
06^Tajifc, e^. c&p. on t6fnuMh. — Tanuft, 
npm%. emp. 1) HaopaReBiiM xairb xa e; cry- 
TBHul. 2) CvmaHuM ua HiKoa crpaHiiL. 
3) BBTO np. rjyoaBiil, SeajMHiiM, najaBul, 
jBTolBut, ciaxH&Tiii, cepceBi ; TAf ruA, 

tfBSyMflHft. 

C6STBnMh H e6fTjBBMh (Aa ctf/TaMb), a^. d. 
1) ByraHb Bi^iro SpiaoflHHoro; CTLiRsaMb. 
Ckk/fMun zo da cmane. 2) ByraMb, 6oaa 
Htno p aeie p bpbbb no Spiso ; cSosAaBb. 
He ea eOyra zpaHeHii iorib, 
He OTBjie npi JEasapa, 
Ateo Momi Aasapi HrpauTK JTie. 

3) CiaiiBaTb, eneuBaib si^vro ea Htaois 
crptflA. 4) OryTBaHb, nanpaBiaBb Htvro npltoi 
■ym M ipomb. C6ym<un zo Kcun da e. 
5) HaopaBiBMb bI^koh xa ch cxapaTb noMes- 
AA cb; csapBaBb, csasAaMb; cciSpBTb. — Hca, 
1) &«. 68. HHaMb ci HtKoro nptnapHUL sa 
HtiTO, BBaHU SyTBUL HOMesA^ ch; cxap- 
BBMCi, CBaAMLMCfl, CBasAaHCfl, npbDBpaMCfl; 
cedpHneo. 2) 2^. cmp BiiBaMb cCyraHi. 

06;^TBaHiey c. cp. on c6^BaH& h c6jfT- 
Baacfl. 

CtoxTiBVUy c. cp. PacreHHe H^saBBo. 

C64xTBaB& B c6ixTyBaMB (ab cOixts), 

&B. d. 1) BlXTiLy 6b1& HtHTO MHOFO B 6pi' 

30. 2) HaBapBaib b^kob Aa cb SixTBTb no- 
■6BBAA cb; cSBBBBb 3) 3a HeAtBRiiy 3a ca- 
BOABKU, 3aB)Aii: BarasBaBb BtRoro, la Jtra 

SOIBBI ; cSBBBBb, yApMBb, cSaUBBBb^ dimjO 

Ban. CfiixmbAu zo CAad/ai, u Mednnu. 

— Xefly 1) 23. 68. BlXTHBCfl CABBl Apyrb ; 

cSbbbhcb, casobbbbcb. Cffixm-bj^ticji 6pa6' 
ifift-iRSi OKOM) HWTKdo fipoco, 2) zji, cmp. 

fiuBaHb cSlXTtBl. 

OixTBAHie B c6ixTyBaHM), c. cp. orb 

e6ixTBaHB a c6ixTBaHCfl. 
C^XTJ^ amby— TlLi%, z^. C9p. orb c6ixT- 

BBMS. — T^HUtty npw^. cmp, 

^y^mfDV8Mh (ab COIBIX), ZJl, d. COliXTBaHb 

Bb 3to aBBBeBOBaBBe. Kozamo ypiuiHwuw 
mm cAufHWh uhKOt^ ^exyca, mp%66a da 
ti CM 6ae 8a c6hvpo6aH^, 
^^AinvDiHiHiey c. cp. on c6iii^H>BaMB. CSixt- 



^^B^Ky HHby— npkii, ZA. cep, orb c61- 

CJdikiiaHefl (ab ch cO^bb), zji. o6. GSi^ABaH- 
ctfHBATbcar. 






Bjujoisy riaBA xa bcmati*, 
Aano 6fl Heny c6i>iiaoie. Me, 



s' Cfa&BB (ab cb), OBlby cOl^Cfly Z^. C6p. orb 

(XHkeiiKBaKB'CAB cOtcHtBB), a^. cp. PaaSto- 



Btsancfl, pa36itoBaHCB, noMcBi^BBMb. Ofbc- 
H%A% Kamo MauK^ (namo 6Ji%'^u) 6% cbuxo. 

CtitcufiBaHie, c. cp. on ctilcH'fiBaHb. Pas- 
6tcBi^BaBie. 

CkHbcufiHB, eiBb, — ulutby zji C6p.'jyn'jc6^' 
H'fiBaxb. Aa pasSitontuL. 

CfijfeABaMCfl B c6;iAHyBaBCfl (ab cji cOj^a- 
Hs), ZA. o6. 3a BtiTO sasaao, np^Apt^^tiuo : 
craBBBb, BSBJisaBCfly c6iiBaMCB ; cOuBATbca, 

COBOpm^TbCfly ■CflOJlHiiTbCfl.^^.MSl-fltSl My 
CH CSjfidu^XMk. 

C6iLABauie b e6;iAHyBaHi«, c. cp. orb 

C6ibAHBB%, c. JK. KoMto bcrb Aa craae sas- 

BOTO e peBJi, Aa CTaae aeroBa-Ta. 
C6;iABHi](a, c. 7K. KoBTo Bcsa Aa craue bbb- 

BOTO e pesjB, Aa craue BelHa-Ta. 
Q6JLjmmsij yM. cp. orb c6i^AUHBX. Momvb, ; 

MOBBHfl cOaABBRI. . 

C6i^ABS (xa cfl), emb,— Hi^cfl, aji. C6p. orb ' 

c6;kABaxefl b cOi^A^yBaMCH. 
Cbb, JK'&cfnoiiJK. 3a coneuie, »a uoaasBauie 6ib3- 

Kii BtHTB ; coBa, Toea. 
Cba, MhcmouM JK. oTi CbBb : bcbhkiiM^ irb- 

jiiM, Becb. Ctf/K Houb He CMth cnaA%. Mae- 

mo MUAO C6Sh HOUfb cbd^AO. 

Cn&flfii c. nc. Gsapa, Rapasie, sapaBBUB; csap- 
BaHie, BiiRi, ruHb, nptnapBia, nptuopHua, 
pasnpia, noOtca, ccopi, spaBOja, saBra ; p6c- 
Bpa, ccdpa, mjrMi. 

CbbjijiAbuJI, Why BB, BOy np. KoMto oSuhib 
Aa npasB CBaAi^; RpaHOiflSRi, KasiaAKBia; 

B8Ai^P<ABBUft, CCdpJlBBUft, CB^pJliBUA, HOJ- 

roM^HHuft, n^yroMOHby aatA/ra, 3&1iA*iBBuA. 

Cb^A^ Bmb, — K^AT^y ZJi. C6p. 0Tb CBiS- 

ABJib fl CB&;i,iaHb. Aa cRapaMb, Aa CBpas;^, 
AB c6yTaBb — flfiWhkt, npun. cmp. 
Cflu&HCAaBb B CB&;]^iaBfc (ab cb^x)) ^- d. 

AoRapBBBb CBaA& nOMBSA^ HtROB ; CRapBBBb, 

CBpasMiBaBb, cCyiBBMb ; ccdpaxb. — HCfl, 
ZJI. 68. CKapBaBCfl, CBpasMBaBCfl, c6yTBaBCB 
Cb Btsoro; saBOSAaMca; ccdpiTbca. 

OeaxMOfl Koxapi ei> xyxjL-TA, 

Ha Civuo sa^TO la KaiBO, 

3a exBA KeHCKJL nymiqs. Ilie. 

CsibBAaHie^ c. cp. on eB&sRjsjBMb b cb&uc- 

AaHCfl. 
CbAkb b CBiRia, c. tk. norama^ hto atcHTb 

Bi UHrbKi B Bi c;k6otjl cnpoTB cBaiSii^ y 

flOBlRB fl y MOBJL-TJ^ ; CBaTM, HaBlBBO. Eo- 

za MbcMfnb C6aKVkm^y MOMxi-mxi nbuKmb 

TlibCHU. 

Cb&kO) c. JK. 1) Taaa burb mypeM SBiia cb 
orb nd-crapA cecrpiL. 2) Tbrb KBssaTb ua 
sflTb fl BB i%jasL no BBMKii^, Rora Aa ni no- 
BURBTb. 3) Tbrb saaBBTL bb Hii^sia bb it- 
JUL no mbMrj^, bb mj^sm bb naH^BBA ce- 

I CrpiL; jtlBBl, jllMBl, TCTflfll, yMH6; KB- 



CsiKut 



128 



CuipBEHB 



jeRo; A^Aff* 4) Uikmh na iReuHUJ^ cecTp;^^ 
6ajA&3Hiii> Mi&sb; CBOMiKi, OaAKeHaxi ; cbo- 

flKT.. 

CBiKHbitt, Kiy KH« SO, JNicmoujK. BciaKoM; sdx- 
Auft. CeaKZ I^uzaHUHh phmemo-mo cu xea- 
AU. Cecuca Koaa sa ceoH Kpctfn eucu, 
CeoKKiii deuh jvbm^ na do6ph denb cjvbm. 
C«aK% CH 6ue da do6hie, CeaKniil e Kt/Ka, 
a He e Jionama. 

Cb&kni, c. 7k, llorama cpaxa, csaTia, HaMJHKO. 

CBAiiBAMb n ceijiiDBaHL (Aa cBd.iiaMfc), a^. 
d, Ob BajiaHie, ci> TpiRaiiaiiie uaiipaBMiiib 
HtiiTo; cBHiHEBTh. CsojiiaxMU CU nji%cmh. 

CB&JiKa, c IK. GoBajKa. 

Cbaji^, Hinby — AikA%y ZA, cep. otl cb&- 
jiiEiib. — Ji^uuit. npuH. cmp. 

Cti&Jimuhy e^. cep. oTb CB&JiBaHb. — Jiia 
H'biity npuH. cmp, 

Cn&AmBh (Aa cBa^^), M. d. 1) SflMaib ut- 

<ITO OTl nd-BUCOKO MtCTO H TO TypMib Ha 

nd-HH3R0 ; CBMBaMb, cueMaib, cunMaMb ; chb- 
MiiTb, cnycB&Tb. Ceajiu naHU^^'m^ orm 
noAUtf^-mM. HtL8%K% e ma ne docmma 
da zo ceojiu dojiy. 2) BoA&i AOBOJRAaxb^ 
saBOHtAaMb OTb nd-BiicoKo H'JtoTO ea do-hbs- 
KO ; cnjcB^Tb. Tata iiA^mh me h6i ceajiu 
6z do^u7i/K-fii/K 3) TiiKaxb, r&TaMb, 6y- 
TaMb HtHTO Aa uBAHe ; ooBaiMiMb, Tpixajiaib 
cbGapiaiib, KaTypHiMb, rnBpbu^aMb, xyTiiy- 
BaMb ; cBAjiBBaTb, noBa^ilTb, onposHAu- 

BBTby HCOpOBepr^Tb, OBp/ZHBaTb. /fyxH^ 

efimpz u eo cea^u na seMm-niM, C% edum 
ydapz MH ceaAH dojiy. 4) Ra^ieni, hbto- 
BapeHi na xiibutuo ciiyiuaiib AOJy, pasTO- 
BapMMb; cHMKaHb, CHeMaHb, cunMaib, CMt- 
TDuaMby CM'bTBaMb; cnBM^Tb. Ha cpbdh 
n^mia eo ceajitui% orm Konta, Ce<iAUxz 
MiiAKo (mi% moeapa^ da rwoAeKue. 5) 
HaiipaKiaxb HtHTO ah CTami no hhi^ko ; CfUL- 
cfaBaMb, cuajfaBaMb, ciiacMBaMb; noHHzdTb, 
o6iiBzaTb. Ilptpii3a^% KpoKama na cmo- 
Aa^ ma eo cea^uAZ muako nonusKO. 
i>) HaiipaKiavb iiliKoro Aa uaAiiti hh:^ko bi 
oMn-Tbi ua ApyrbiTbi^ a^ cJLt\^^ orb iid-ro- 
])(*iib 4HH'h iia iid Aojeub ; ciiiioaBaiib, iio- 
Hii^HiBiiMb; noHHxaTb, HiaBopraTb, hibbo- 
AHTb, Hua.iari'iTb. rocnodb ooeamni'mu cea- 
.«Ki, i'U})OMacU'mhi Kauea. 7) HaxajiaaaMb 

Ul>Hi^-TA, Ai'CTOllHCTBUTO Ua H'^MTO ; IIOOII- 

KiiMh ; noHHsaTb, cOBBiiTb. Cea^uxAi cmO' \ 
KiYi'tHM, iiaiipaHiix.i^ i& A& naAiie, Aa MUHej 
r-k ii(i-jujiiu& Utiia^ SjMaxBaMk muiiiKA orb| 

rJiHHX,, IIUKplIBKA, 5yjO OTl llt.4T0, cbGja- 

MiaMb 4p} x.i^ ; CHBiiaTb. CeuAKiMh mmnKsVi^ \ 
uTjaraMb iiiiaiiKJik. \^) M^XBaMb, CHuxaMby cum- I 
MHMh, u:^Ha7RAaMb ; ciiBMaTb, (JoaAU losd^Yi-] 
in,\K Hu KOHia. 10) ll»Ba3KAaMb eAHO incjo I 
iioMajKO orb Apyro U(i-rojtxo; BuqiTaTbJ 



— HCfl, !)«.*. cmp. Gil 
cnycsiiT ca. 

Ka rbi no8Ha noj% Ai 
Oh noxaMH b caho xp i 
Karb CH iiOHH) Ouepb- 
CspbTft KOHia Kali xpbi 
Ta ^ eejB ■ rosopi: 

CsaU MB CH OTb APbB 

2) aji. cmp BiiaaMb csaj 
BauHe-TO ea rjaroja. — J 

M%CMHUH^-mjR, HCRa A& Ha 
B13M01RU0. CeaAiaMh 8i 

cbib yneui. (k ycma n 
HSKiKh aehadsi ceaxiaii^ \ 
psiy Huumo ne cu. — i 
OMM mti om% HbHmo^ m ch 
OTb Hero, HHoro bh e hbjo 
Hero Aa rjHAaHb ; He CBOAii 
r6-jiA5o. 
CBijUAHe, C. Cp. OTb CB&JIlfi] 

CBan'bip6caBL (a^ ch), za. 
ii'LipocBASCfl. Aa cfl caan 

CBaui>ip6cBaHCfl h CBanii 
ca cBanupdcaMb)) za. eha€ 
Cfl, cBaDiipMCBaicfl. M. n 
np%H£KopiAAa^ fa nodo^u 
mo, m KoU anae wh^wko^ 
nprbeapa v^ natuAO^ nmo & 

CaairupiJK (Aa ch), za. cep. 
Baacfl. ][ik Cfl cBaaiipMcai 

CBaiinbipiaKancfl (Aa ca caani 
OraBavb aaMUiipb; CBaHDii] 
piacBaicfl. FtaeoAz eA%8e 
ma Staiue ce ceanfiipuAa, 

CBaiiT>ipiacaHb (Aa ca) za. 
nxipiitrBaHCfl. /(a ca caan 

CBaimpiacBaHCfl n caanu] 
CH CBanupiacaMb)^ za, en 
Bavcfl, CBauiipocBaHCfl. 

CB&pa, c,7K. 1) GaaAa. 2) C 

CBilpa, c. 7K. Kora saBapu, ( 
Koro ; Bapa, aaaapa, caapiaH 
KaKmo eo ceapa ceapuAO 
saaap H-b, KaaiBTO e sacTH 
ceapa ceapuAo! KjflTBa. 

^"Apaaxb H caapiaMb (ab 

1) HaMiipaMb HtKoro ntlAt 
cTuraMb, sa^Tacaaib; aacxa 
eo y doMa My, Vdpia i 
KaKmo eo eapa ceapuAA. 

H% Aajie FocaoAb, Mapi 
Aa HXJL Aa cji saapbH^s 
Hatt ■HB& Aa TH Be CM 
C-b HOCBJO Aa Tfl Doep 

2) 3aTH«iaib, sacTnraiib, saai 
3a(|)TacBaMb ; aacTaraxb, aaxi 
H,hAZ 6t^ ma ne motkwx^ 

3) llocnMBaMb; uocatBaib, i 



CMpBaxB 



129 



CBiTiBHMm 



nan, npH^^racBan; socnlBtob, soAocnt- 
B£Thf jcn^mAth. He motkb edum yuumejih 
da ceapu da nphdade, EdeoMb csajmoc^ 
da cjf np%o6AbHVii. — mea, zji, cmp. Bii- 
Baib CB^peHi. 

CB&pBaHB, CBipuun h eBapmBanb Ua csa- 
pdK)y eji. d. Ob BapeHie npHroisiOBaHb ; sa- 
lapiaiib, OTBapiaBaHb, np'^BaptaaaHb, jBapia- 
nan; cBApneaTb, oTBApisaTb — HCfl^ 1) 
&«. 6%89p. H cmp. BiiBaHb cBapoHi; sasa- 
pniicfl, OTBapiaHCfl, optaapiaBaHCfl, ysapia- 
Bavcfl ; ciiipaBanofl, OTB^piBaTboa. 2) z^. 
maep. On BptHie craBaHb odHajiRi. 

CB&pBaHie^ e. cp. on CBipsaMb. 

CiipHB, mmhf — pidiiy BA, cap. on CB&p- 
BAMb H eB&puuiB. — pen'bift, npun. cmp. 
SaBapeHiifi, sacTHrHiLniM, ssTe^eHiiM, aa- 
^acamil. 

Ceapid^^ imb^ — pidii, ba. cep. oti CBAp- 
BftMb, CBipiAHb H CBapiEBaHb. /(a sa- 
BapuL, xa OTBapuL, a^ upl^eapa, Aa ysapuL. 
— p^HUfty npuH. cmp. SasapeHiiM^ OTBa- 
peB*bi8, nptBapeHiiM, yaapeHiiM. 

CnpBK (Aa Cfl), Hmb, — pijica, ba. ea. jHfl 
cfl CBaA&, Aa ch caapaHb, Aa ca cvpasj^, Aa 
CM eSyraHb, Aa ca cAtaaMb, Aa ca CA'J^HxaHb; 

HOCC^pBTbCfl. 
CBipHUR&, CBapABaHB, B. CB&pBaMb. 

CBATiHen^y H^H, c. m. PoAHHua no cBaioa- 
d^mia: CBaTb. 

CnkT^n, e. tk. BfeuHMBaHie, o»eHBaHie, saAO- 
vfaBauie hI^koh ei bcahku oSpflAU; o&bivaH 
H Beeej6bi, hto crasaTb no tom cjyqaM: 
6pan; ceiAbiSa, CB^TbOa. Edno epbMH^na 
u ceea noHbUdh, ceamSsi-mu ch npodAH- 
TKtaeajixi tfbA^ ned^jiv^. Tn^taca ceam6a, 
zojvbMa ceam6a. — SaKsaceaMb csamS^^ 
Ch saHHcaHie xitGi sa cBaT6&, uoARa^iiaHb 
eBaT6A-TJ^. — Fpad^ ceamd^: a) Sasa- 
^UHb caaTSA, saKBacBaMb, Bi3MHcaMb, doa- 
iHcaib CBaT5A. 6) Y IIoHauD-Tbi: o6pt3Ba- 
ni HaiRii Ai^ua, BpbuiBHb oSptsauae. — 
CeamSa ^ceada. C8am6M 6e3% cphdnvk ne 
Saea. EdnoMy ceam6ay dpyzoMy 6padea. 
KoMy ceamSa^ KOMy 6padea, Edum zjiH" 
da ceamSj^y a dpyi% Cpadex^; SHmh-rm 
6yJucjRrmji^ cu da zjinda. Ceam6a 6e3z nyp- 
6am He cmaea, C% edno wan ceam6^ ne 
cma&a. (h edno '^ehmie npojvbmh ne 6hiea^ 
ca edKiX tkch^ ceam6a ne cmaea. Eeaz 
eaiidjn C6afn6jk cx^muii noMnm. CeamOa 
6e8% BJkdyjiKa — nuKwia 6e8% nphdnv^. Yw- 
ewh My^ ajRBW^ ne mn eiwamh na ceam6A, 
Kj/^Vfua-ma ceamda ne e KOMtuuUcKa. Hu- 
mo pyjKta Seat mphuie^ numo o6hiyh 6eaz 
eeamS^. TaMOMh ceamSa na yaadu: nu 
XJiih&i cmt«^HiX, hu MandTKia ocman^. EoU- 
mo CM^ma aypn^ u tmnam^ ne motkc 



nanpa&u ceanuS^. 7mo ufe Moaapn na 
ceam6^. Kanuxa Mazapn na ceanUS^^ 
na My aap^HMAu da cu acMe u coMopa 
MaeapH-mo ehiKamh na csafn6jR ia eod^^ 
ia dpbsa da nocu, PaaeJizuiaAticH Komo 
na Ifueanae^ ceamdju. Ca euAXi opbaxi 
u c« pbiuemo eod^ %n^ hoc^ na ceam- 
6Ak'mjk mu. 
CBaT6ipHHa, c. jk. J(aHiRi, vto ca siMajH 
H^Rora TypuB-TH on xpHCTHiaHii-ni sa CBaT- 
63.; cBBiSaHa. 

roenoxHHe Apairb orb npibKo xope, 

HaBH xeH%, HTO e cBaTOapua, 

J(a TH luaTA qapcK& CBaiiSapHHiL. Hie. 

CBaTCApBa, c. tk. Rohito e 6iiJa aa cBaiS^^, 

Raaeaa ua CBaT6iL. 
CBaxtiipcBUft, CBB, CBO, np. on CBBTdipb. 

FAaea-ma My Kama ceafn6apcKA 6yKAum. 
CBaTfiipHfly yM. cp. Haiiai, MiaAi caarSapb. 
CBaT6&pL H CBaTdipHunby c. m. EoSto e 

SiiJi* aa cBaT6&y roSto e Raueai aa caai- 

6j^, OTHDIbJ-b aa CIOiTiiL. 

CBiT6Haa, c. jk. Aauiai sa cBaT6;&; caai- 
6apHHa. 
Toko HMaxb xpixeceTb roAHH%i, 
Karb MB xomejTb qpbHa ApamiHa, 
Orb qapia mb CBaT6iBA up^wfumjn : 
Koft Kia lOHaRi* UM&jirbiA cji oKeHiTby 
Hesiy canaTb TpsxecJiTb ■ xpn loiHqa; 
A jrbBoaKa ROia Bia off M^sBTb, 
Hetts'a caRaTb TpBAeciiTb BBHqoB'bi. Ilic. 

CB&T6ineK7aty csa^ cko, np. ?to e sa CBai- 
5&, HTO craaa aa caaiOA; caiUedHuft. Ceam- 

CUHCKSI n^CHU. 

Peio MB ro jLibno np1i4iaKajio, 

Cb npovbHH n6-Majia xftsepa 

Co xy6aBi>i ceaTdflHCRiti xajBii^a, Me. 

Cb&tOui^ I a CB&T6HHBa, yM. tk. on CBiT6a. 
CaaTd^Banb, za, cp. Xoa& aa carTS^, opa- 

B1& CBaT6& ; cB^Te^BaqaTb. 
CBaT6^BaHie, c. cp. on CBaT6;^BaMB. 
CaaTdme, c. cp. on caaTi^Cfl. 
CBiTei^by yM. M. orb caarB. 
CaiTHi^a, c. tk. Seua caan; caaiia, cBaxa; 

CB^Tbfl. Ceamoee-mu u ceamutfu-mbi mpz- 

aamh CA%dh MAadajHentfu-msi. 

CltiTKOy C. M, 3aTb, CBMRO, CBaRO. 

CsiTOBH, c. M. MH. I^tja-Ta poAa caaioBe, 
CRaioBa R&iaa Cb bcriru bi Hei&. /fou- 
dox;i/i Hhi ceamoeu. ^a udcM^ y ceamoau. 
Ceamoeu nu ch ^cpbdamb^ ne ne CMhi UM^ 

QCOdUAU. 

CaiTdauHBi, c. m. KoMto e npaTeai a^ ac- 
aa lOHA, Aa npaBB croBopi sa roAiaBR& ; 
rjaaesBBR-b, roAeasuBRi, roAeasBMiR'b, roAe* 
x}apb, ABopanai, AyvajuaRi, A'baocuo6i, »e- 
HuiiJi, HSBOAUBRi, HSFjaABaRi, HOBapb, or- 
jaAaHKi, oAyiuHR-by npocaBRTb, npoceraR'b, 
npocei^b, np^AyaHBRi, CBan^ caeAoai, crjaA- 

9 



CB^KUt 



128 



CllApBBMfc 



jeRo; A^AB. 4) MASb na »eHHHJ^ cecTp;^^ 
GajA&3Biii Mi&sk; cbohiki, CaAxseHaRi ; cbo- 

flKT.. 

CB&Knbitt, Khy KH« SO, M%cmouM. BciaRoH; sdx- 
Auft. Cearcz Zfueanum phiuemo-mo cu xea- 
A,u. CeoKa Koaa aa ceoU KpctKTi eiicu. 
CeoKKiH dcHh ^%n%, na do6ph denh cjvbm. 
Ceam ch 6ue da doSnie. CeataiU e KyKa, 
a He e Aonama. 

Ch&kni, c. 3k. noravHi cnaRa, cBaTta, HaMJOKO. 

CBA;iBaMi> H CBijiWBaiiL (Aa cBd.iiaMb), z^. 
d. Ob BajHiHie, ci TpiKajtaiiie uaiipasiaHb 
HtHTO ; cBiliHBaTb. CeaAiaxMU cu nA%emh. 

Cu&JiBa, c ^. GoBfljRa. 

CBflJi^y Hmb, — jiidii, z^, cep, orb eBi- 
Jiuixb. — Ji^iiuit. npuH. cmp. 

CH&JiHkJKhf eA. cep. OTb CB&JIBaHb. — JiM 

uuft, npuH. cmp. 
Cii&Jimmh (ab cbb^^), eA. d. 1 ) SHMaib ut- 

i|TO OTl nd-BlICORO M'1^0 H TO TypHIMb Ha 
no-HH3R0 ; CHHBaMh, CUeMaHb, CHnMBMb ; CHH- 

Mi'iTb, cnycB&Tb. Cecuiu naHUif/K-ni/K orm 
noAUt^^-m^. Huavch e ma ne docmuea 
da eo cea^u doAy. 2) Boa&, AOBOJRAaMb, 

SaKOHiAHMb OTl Od-BIICORO MtCTO Ha od-HB3- 

Ro ; cnycKiiTb. T(yia 7i/KT})b tife nsi csojiu 
6% doAUHj^-m». 3) TiiRHBb, rATBMb, 6y- 
TaMb HtHTo AA uBAue ; noRaiMMb, TpiRajuiMb 
cbGapiaiib, RHTypHiMb, rnspbiuaMb, KyTiiy- 

BBMb ; CBllJIHBATby nOBB^flTb, OBpOKHAU- 

BATby HcnpoBeprdTby onpyxHRUTb. /fyXHM 
efimpz u eo ceaAU na seMt^-mM, C% edu.m 
ydapt MH cuaAU doAy. 4) RaneHi, hbto- 
Kapeiiii Ha xhrotho ciiyiuaiib Aojy, pa3T0- 

KaplBMb; CHHKaMb, CHCIiaMh, CHHMaib, CHt- 

THHaMb, cM'bTBaMb; cniM^Tb. Ha cpbdh 
iiMmia eo csa^uji% onin kohhi, Cbojiuxz 
MiiAKo oniz moeapa^ da nooAemie. 5) 
HaiipaBiaxb HtHTO aa craue iid hiihro ; cr&- 
cmBaMk, ruajmBaMb, cHBcraBaxb; noHHzdTb, 
(»6HHS2iTb. IIpbpiisa^AZ KpoKama na cnio- 
Aa^ nia eo ceaAUA^ muako ndnusKO, 
t>) HaiipaKiaMb Ht;Roro aa uaAHe hh:^ro bi 
oMii-Tbi na ApyrbiTbiy Aa (Ut3e orb Ho-ro- 
|)(Mib Huii'h iia lid AOjeHb ; cHiioaBaMb, no- 

HII3HlHaMh; nOHHXllTby HISBOprilTb, 1IH8B0- 

AHTb, HHa.isiniTb. Focnodb ooeamni'mKi cea- 
.4KI, rufHtMaciiimu Kauea. 7) HaxajiaBaHb i 

UT.HA-TA, AUl'TOllHCTBO-TO Ha U'fcSTO ; HOUH- ' 
KllMh ; nollHSJITb, C^HBiiTb, Cso^uxAf^ CmO' 

K.h-mM, iiaiipHHiix.^ hk A<^ uaAue, Aa muhb 
ck ii(i-,iojHiA icbHA 8)MaxBaBb uihiuka orb 
rjiaKiV;, iiohpiiRKA, oyjo OTi Ht.4To, cbGja- 
MiUMb ;i|)ix.^ ; cnmu&rh. CeaAWMh iukljikm^ 
uTjaraMk mmiiRa^. IM MaXBaMk, cHeiaHb, chh- ! 
MHMh, u»Haa?AaMk; cHHMaTb. CoaAU toad^m-l 
m/K na kohkl, 10) UHBaffiA^Mk eAHO ^bcjo! 
iid-MajRO OTb Apyro ud-rojtxo; BuqiTaTb.! 



— HCfl, 1) ZA. cmp. Cji 
cnycBiiT cfl. 

Ka rbi noBHa noj% Ai 
Gh noRaHH H'eABO xp i 
Karb ca aohh) Oaepi' 
GapbTft KOBia aait xpu 
Ta ik BejH ■ roBopi: 

CeaJIB MB Cfl OTb xp>>B 

2) ZA. cmp BiiBBBb caaj 
BaHHe-To ea rjaroja. — i 

JKtC/iUUNiX-m/X, HCRB A^ Ha 

B13H0KU0. — CeaAioMh at 
cbMb yneHi. Cs ycma n 
HSKim a&bad^i cea.Maii^ i 
pw, HUHmo ne cu. — L 
OMU m%i om% wbnmo^ ue ch 
OTb uero, MHoro » e hbjo 
Hero AA rjHAaHb ; He cboahi 
rd jiAOo. 

CBijiiAHe, c. cp. OTb fB&»iia] 

CBaHitipdcaiifc (Aa ch), ba. 
impocBaxcfl. Aa cb cBan* 

CBaunbip6cBaxcfl n caannbi 
Cfl CBanupdcaMb), za. evs^ 
Cfl, CRauiipiacBaiicfl. lA n 
nprby^KopuAa^ fa nodaAU 
mo, fa KoU anae nbymOy 
npteapa i^ nauLAO^ umo cj 

CBan'UpiJK (Aa cb), za. cap. 
BBBCfl. /(a Cfl CBaniipiacai] 

CBaii'LipraitaMeH (Aa ca cBani 
OraBavb aaMuiipb; cBaiaii] 

pMCBBMCfl. rKL60A% BA^aC 

ma Smme ce ceamipUAa. 
CuanTapiacaHb (ab cb) za. 

iiiipmrBaxcfl. A^ ca caan 
CBaiiiipiACBaHCfl n CBairu] 

CH CBanupiAcaMb), za. ez 

BBMCfl, CBaUlipOCBaiCB. 

Cn&pa, c. ^.1) Gbbab. 2) G 
Cuiipa, c. JK. Kora saaapn, i 
Roro; Rapa, aaaapa, caapiaB 
EaKmo eo ceapa ceapuAO 
Haanp Hiy kbribto e sacn 
ceapa ceapuAo! KjBTBa. 
CBdpBaxb H cBapiaub (ab 

1) HaMiipaMb HtKoro ntlAi^ 
CTBraMk, sa^TBCBBMb; aacra 
eo y doMa My. VdpKL i 
Kanmo eo eapa ceapuAA, 

^a xaxe FocaoAb, Mapi 
Aa flXJL xa ca saapbHA 
Hatt BBBA jta TB Be cai 

Cb BOCBJO Aa TB DOCp 

2) Sarimiaib, sacTnraiib, aau 
Ha(|iTacHaMb ; sacTarilTb, aaxi 
H»YkA% 6t^ ma ne Au)m9cujc\ 
'6) llocniBaMby uocntaaMb, i 



CMtp] 



129 



CBiTiBHMm 



van, npH^^TacBtMb; nocnlBtob, noAOcnt- 
BAxh, ycntB&Tb. ^(6 motkc edum yuumejib 
da ceapu da nphdade. EdeoMb ceajmoc^ 
da cjf np^6^^t^, — meHf zji, cmp, Bii- 
BaMb CB^peHi. 

CiiipBaHBy CBipiftMB E CBapiABaHb (Aa CBa- 
pdK)^ z^. d, Ob BapeHie npHroraiOBaHb ; sa- 
BaplalI^ OTBapiaBaMb, npl^sapiaRaiib, yBspia- 
nan; cBApiBaTb, orsiipaBaTb — Hefl^ 1) 
3Ji. ewep. H cmp. BiiBaHb CBapeHi; saea- 
pMHCfl, OTBapHLMCfl, opbBapMBaHcfl, yBapia- 
BaMCfl ; CBiipiBaTbOfl, OTBApHBaTBoa. 2) a^. 
&h80p. On BptHie craBaiib ndHaiiR'b. 

CsipBaHiey c. cp. on CBipeaMb. 

ClipHB, MHby — pidil, «JI. C6rp. OTh CB&p- 

BaMb H eB&piEHb. — peHUtty npuH. cmp, 
SaBapeHiifi, sacTirHJ^TbiS, saieHeHiiM, sa- 
^acamiM. 

Ceapid^y imby — pijii, 2.^. C6(p. oti ce&p- 
BAMB, CBipuiMb H CBapiaBaMb. Aa sa- 
BapuL, Aft OTBapuL, Aa npl^eapa, a^ ysapiA. 
— pifiHuAy npuu. cmp. SasapeHiiM; OTsa- 
peffbiM, nptsapeHuM, yBapeaiiM. 

CnpBK (Aa Cfl), Hmb, — pijicfl, a^. ea. /(^ 
cfl CBaA&, xa ch csapaiib, Aa ca evpasii^, Aa 
cs cSyraHb, Aa ca cAtxaMb, Aa ca cA'J^qaaHb; 

MOCCdpiTbCfl. 
Cb^phuu, CBapABaHB, B. CB&pBaMB. 

CankBenf^f hi^h, c. m. PoAHHHa uo cBaTOB- 
n^HHiL; CBarb. 

CBiT6a, c. M. BfeHHtaaaHie, oaceHBaHie, saAO- 
vfaaaHie HtsoH ci bcahku oSpaAii; o6i>iiHin 
M Becei6ii, HTO CTasaib uo tom cjyiaM: 
6paii ; CBAAb(Sa, cB6Tb6a« Edno epbMH, na 
u ceea nouMdh, ceamSsi-mu ch npodxti- 
rnKkOOJixi tfbjiJk ned^jiv^. TnTWca ceam6a, 
eoJvbMa ceamSa. — SaneaceaMh ceamS^^ 
Ch saHHcaHie utSi sa cBaT6&, noAaaniaHb 
CBaT6jL-T&. — FpadjR ceamd^: a) Saaa- 
ittHb eaaTOA, saaBacBaHb, Bi3MHcaMb, uoa- 
MieaHb CBaT6A. 6) Y IIoHauD-Tbi: o6pt3Ba- 
Hii HaiKii Atua, BpbuiiiMb oSpt^aune. — 
CeamSa ^ceada. C8am6M 6e3% cphdnv^ ne 
6mea. EdnoMy ceam6aj dpyzoMy 6padea. 
EoMy ceamSa^ KOMy 6padea, Edum zjiH" 
da ceam6^y a dpyez dpadsj^; SHmh-mz 
6yjucs'k'm» cu da zjinda. C«am6a 6e3z Kyp- 
6am ne cmaea. Cz edno wan ceam6j^ ne 
cmasa. (h edno i^ehmie npoA^mh ne duea, 
c% edKiX jfcen^ C6am6a ne cmaea. Eesz 
zaUd^ ceam6^ c^tifuu noMum. Ceamda 
6es% zoidyAKa — nuKwia Seaz nphdnvk, Y?o- 
emb My^ z^^aw^ ne mn esiKamh na ceamffAi. 
Ks^na-ma ceam6a ne e KOMmuucKa. Hu- 
mo pyjKfa 6eaz mphnie^ numo o6hiub 6eaz 
ceam6jR. TaMaMz ceamSa na yzadn: nu 
x^tSt cmt«^HiX, hu MandTKia ocman^. EoU- 
mo CM^a aypn^ u mznam^ ne momc 



nanpaeu csamd^. ^mo Ufe Mozapa na 
ceamS^. KanuJiU Mozapn na ceam6^^ 
na My aap^uniAU da cu acMC u coMopa 
MazapH-mo sTiiKamb na ceam6jR fa eodjRy 
ia dpbea da nocu. PaazAVHKMW^ Komo 
na Ifueanctc^ csamO^. C% etixni opbaxi 
u cm pbiuemo eod^ uf^ tioc^ na ceam- 

CBaT6ipHHa, c. tk. jlaHiRi, ito ch SHMajH 
utRora Typi^H-TH otb xpHCTHiaffLi-Tbi sa caaT- 

i2L\ CBdTGHHa. 

FoenoxEHe Apairb on* npibKo nope, 

Kasa neHt, hto e CBaTOapana, 

J(a TH luaTA qapcKJL CBai^apHHiL. Ilic. 

CBaxCipBa, c. jk. Rohito e 6iiJa na caaiGj^, 

RaueHa ua CBaT6A. 
CBaTdipcKUft, caa, cko, np. OTb CBaxtiipb. 
FAaea-ma My namo ceamj6apcKJk 6yKAUv^. 
CBaTO&p^Hy yM. cp. HajiRi, HjaAi csarSapb. 
CaaTO&pL H CBaTd&pHH'by c. M. EoSto e 
fi'hWh na cBaT6&, roSto e aaueni ua caaT- 
6&, oTHDibi-b Ha cBaT6;&. 
CB&T6Haa, c. nc. /(auiKi sa caaiGii^; caaT- 
6apHHa. 
Toko HMaxb TpaxeceTb foxbhii, 
Karb MB xomeji* i^pbea ApannHa, 
Orb i^apia mi CBaTdiHiiL nplbKymun : 
Koit Kia loaaRi* nja^'bitt cji oKeHiTb, 
Hexy canaTb TpsxecATb b xpa larai^a; 
A x'bBoitRa Koia aia on M^auiTb, 
He^ffb caRaTb TpaxeciiTb loiaqoB'bi. ILbe. 

CB&TOAncB'ufty cia^ cko, np. Qto e sa caai- 
5&, HTO CTaaa ua CBaT6jL; CBi^edHuft. Ceam- 
Sunaasi n%cnu. 

Peio MB ro jLtno npliHiaKajio, 

Cb npovbHH n6-Majia xftsepa 

Co xy6aBi>i CBaT6flHCR'bi xaiBn^a. IHe. 

CB&T6tti^ I a CB&TOHqsa, yM. tk. oti CBiT6a. 
CBaT6^Basib/ zji. cp. Xoa& ua cbctSj^; upa- 

BI& CBaT6&; CB^Te^BaqaTb. 
CBaT6^BaHie, c. cp. otl CBaT6^BaMB. 
CBaT^me, c. cp. orb CBax^icfl. 
Cfi&Tei^by yM. M. orb cbbt'e. 
CB&THi^a, c. 7K. Seua caai-b; caaita, caaxa; 

CB^Tbfl. Ceamoee-mu u ceamutfu-nun mpz- 

zamh CA%dh MJiadojHemfu-mxi. 
CuiTKOy C. M. Saib, CBMKO, CBaso. 

CuiTOBH, c. M. MH. I^tja-Ta poAa CBaTose, 
CBaToaa RAU^a cb bcriirii bi ueia. ^oU- 
doxM nhi csamoeu. ^a udcMZ y ceamoeu. 
Caamoeu nu ch .cpbdamb^ ve ne cjksi um% 
xoduAU. 

CfiiTdBDHKi, c. M. KoMto 6 upaTeui A& ic- 
Ka MOMA, Aa upauH croaopi sa roA»aBR& ; 
rjaaexuHKi, roAeasuHK'b, roAexmaKi, roAe< 
»}apb, ABopuuRi, AyBajuoRi, A'bBocHo6i, se- 

UUI'bll, H3B0AHBKI, HSFjaAHBRl, MOMapb, OF- 

jaAUHKi, oAyHUHRi, npocauBTb, upoceTHRi, 
upocei^b, upi^ATBUHKi, caarb; caeAORi, criaA- 

9 



CBAT^BEHqa 



130 



CBeBpii 



HHKi, croBopHHn, croxeHHn, rbKMeHASHHi, 
CU06HHKI1, crpoMHHRi; csarb. 

CbAt^bhmi^i, c. ^, EoMTo e npaTeua a^ nc- 
Ra MOMA, jsji npaBH croBopi sa roxesb ; ria- 
BexHHi^a, roxesHHi^a, roAensiapKa, AyMaiHBua, 
BeHHiHHi, xeHixia, nsBOAHiua, isriAAunua, 
oriflAHBua, HaBaAffHMKa, oAjMUHi^a, nptAyM 
HHua, cBaTtHi, CBana, criBAHHi^a, croAeuHua, 
CHoCHHi^a, crpolHEua ; cBdxa. 

CBAxiBCBuft, cia, CKO, np. GBaTOBiiS. Cea- 
moeaasii komc. 

CBaTOBCTBOy C. Cp. PoAHHHa UO BeHHT6& ; 
CBaTOBD^HHa ; CBOftCTBd, CBBTOBCTBd* 

GB&TOBnpiHay C. ^. 1) CsaTOBCTBO. 2) IIc- 
Kaflie MOHA; CBiiTaHie, cbbtobctbo* Cea- 
mwrnxi 8a nptez n^mb e% nonedbAHiacz 
omueamh da npaenmh ceamoevj^un^ sa 

Gb&tobujI, Why Ba, bo, np. oti CBarL. 

GBaTOBCKiiS; cbAtobi. 
CBaTdcBaHb h CBaxicyBaiib (ab caaTi^caiib), 

a3. d. HcsaHb homjl sa utRoro; caiiTaTb. 

— HCfl, 1) 2^. 68. PoAUHUa CMII Cli Ht- 

Roru no CBBTOBCTBO, RasRaMii CH eAHHii Apy- 
niMy CBaTe. 2) GBaTi&cfl; ca^TaTbca. Cea- 
mocojiu CJR. Mapmik sa epeem, aamyd ch 
e sacM^Aa. 
CBaTdcBaHie v CBaT6cyBauie, c. cp. oti 
CBaxicBaBb. 

CBaT^BEHB, ZJl. cp. BlIBBMb UtROMy CRBTl, 

XOA& Raio cBaii. 
CBaTj^BaHie, c. cp. ot-l CBaTysaab. 
CBarb, CBdToae, c. m. 1) CBaTose Cfl uapn- 

IHlTb n0Me»AA-CB pOAHTeiB-TH H pOAHHHlil- 

rbi, Ha OHseHeHii; CBaTaeeub; cbbti. 2) 
TaRR Cfl BapBiMTb E ouHia HepoARiiua, rob- 
TO CA 6iiiifl HtRJMy Ha CBaT6A-TA. 3) GBa- 
TOBHHRi. — CmapsiU ceamhy iioSau^HMi, CTa- 
poRM, sai03RHHRi>; nocaxoHuft OTei^b. ^a 
CH &udu^ KoU € Kj/MZ, KoU cmaphiU ceamh. 

— OmuuibJiz 6e8h ceamn ua zodcPKh. Mpc 
uniz zJiodh^ a eomoeh sa ceamz. Ako mu 
e cea/m^ ne mu e dpamn. lIo-taKO e ce- 
AO-rno onis ceamoehimni. Ceamt ceaxM 
sadtipay ceaxa My ch ne onupa^ ne npo- 
niumi. Ceamoee douiAu^ a MOMa-ma na 
xyKAU uepae. Kma MOMama hc e dpaaa^ 
u cAanu)ehi-nihi npiaz npaea. Ako cu no- 
eatnhj ecHiKOMy cu ceamz. iJAamuii ceaim 
cphu^a 6€8% num^ zopHVj^Ai. Hseopt mu 
iiA^emifn-mh^ ceamo! — Abz o&beis ao sa- 
KAWHUXH. CeamOy ceamo^ ma hc cmpy- 
eawh dynamo ! Ceamt no ceama, hc u 
deania. 

CbAtli, c. jk. mh. }Keuiii; momu, cCpaniii bi 

leTBpbTbRli y MOMIRR Sa Aa OTQA&Tb A> 

riflABTb nptMtHJL-TA na moma-tjl. 
CBaT^ia, c. M. Gbbthi, cBaTOBuoi^a. 



CBaTibea, Amen, — thjich, i 

HOH& ; CBaTOCBBMCfl ; CBdTBT 

A-bcMz Mapna^ da ch ceam 
CbAtui, c. ;fr. 1) TaRa cb bi 
MaMRii-Tbi H »eHCRa-Ta poAS 
CBaTBua, cBaxa; cBdTba. 2 
cB^xa. 2) IIoraHHi CBBRa, c 
— 3aumo mu e ceamia^ k 
Ma? Xodu Kumo ceamm 6i 
ehi-mu dpbea ceamm-ma m 
CB&xa, c. JK. CBaTia bi 1-tc 
IUbma Kamo ceaxjR. 6esz da 
nedapeuAi ceaxju. Upbdz 
XAtSomnmb. 
CB&x'Biqa b linkmnLUfi,, yM. ^ 
cBdTbioinBa. 

IIoAi* Hero <rbXH MazajTb bo 
Ta CH BapxB THroTHi& CBarC 
Aa MB pasCae TpHcra cbbto 
^a MB pa36Bc Tpncra CBami 

Cbo b cbo, MtcmouM. cp. on 

BCHHRlilii. 

€86^6111^9 c. cp. XySaBO eceHi 

Hie, oco6eiio im)phbH pflAi; c 

CuejfiK'hf A6n,Uy c. M. Gbbtobi 

CaeA^y ^mb, CB^AOxi, cbojii 

eB63u;i,aMb h cb£»caa>i»* — 

cmp. CeedcHU 6pamia^ ceec 

BapeuH, upHBHAeuH 5paTHi, /i 

OpdTbfl^ A'Kth, CB^AHbie 6pa 

CB6aK;^aaib (ab cbca^), za. d 

CBi^3u;i.auMy c. cjt>. orb CB6ac;^i 

OB&)BaKb (ab cbobsis), za. d 

CBOaifey dmb, caeaoxiy cbobai 

CB63Baxb. — a^iiuft, npu\ 

CBeKap&misa, c. pk. IlTHua ci 

OfieKJid, c. cp. PacT. Beta vu 

BiiK Ropeub ; UB-bRiUy HyRyni 

Keiuupi>; CBtiKjia, cbokjiobbii 

CBOiCJiOBiiift, Bii bb, bo, np 

CBCKOJbHblft. CeCKAOeO AW 
HHKl. 

CBCKOiaiTbift, Ki, sa, so, nj 

CHlKOiaRllJi, BCMRaRbBl ; BCa 

Ta BSBaAD ca6i& RajiaRJiu 
11 np^c^Me na uaiu2-T& ta 
H 4T0 HafiAc cseROiaRO 6jia 

II My 80 AC KOHIU OT-b KORK 

Ch TOBapu CKeROWRO O^aro. 

CBt^KpOBT>lfl, Bli BH, BO, np. 

CKeRpiBOBbiii ; CBespoBii. 
CBeKp'bBa, c. 7K. ilieua aa c 
Ta ua MAXHi MH, MAmeaa Ma 
cBcapu. 

HopUiHRa Ay>l& MBMB C 

MaflHO-jie, crapa ceeRi] 
Aocera mh ch ceeRpiiB 
Orcera mb ch MaR^Bua, 



CBeBpiBHH'Eltt 



131 



CBiBasB 



Te6h dyMaMhy ceeKpteo, yc%tnailcj€,cuixo; 
idHsy 6biDTi>9 a neBicTst HaeiTKH AaH>Tb. 
«2Bii6'&Mim« Kamo cnzx/^ u ceeKpiojh. 3Aa 
ceeKptsa na ndsji^ cmx^. Fajiena-ma 
nee/bcma ne pusa ceeKpMM-m;^, YMpb 
ceacpMa-fna, paatuujmcH KJ^ufa-ma. 

CBCEpd^Bnuuft, HI, sa, HO, 7tp. oTb cee- 
Kpiea; cBespdBHHi. Kphcmu^ eodo^ cee- 
KffieuHjk pu8^! KasBaib sa ueAoSpo npaeie. 

CBeBpiBui](a H CBeKpiBH^Ba, yM, jk. otb 

CBOBpiBa. 

CeeBpiBikn^e, c. cp. ye. on CBOKplBa. 

CseSpiBOBUft, Bl, Ba, BO, OTb CB^BXpi. 

GBeBpoBUJL 
CB6vhjfenf»9 yM. m. h cbSbiphh, yM. cp. 

OTb CBdU'bpi. 

CBeiTbpAn^e, yeeji cp. oib CB^irLp'b. 
CBdffBp'B, c. jc. Baiua-Ta Ha HJLxm mh, m&- 

xeBi 6aiua; cs^aopi. Benepniu, ceenpe, 

da mu rumoim/R, 6pad^-mAi. 

OfieR'bpii HeB'bCTH npoxyMa: 
MoMa HCB'bCTO, ueB^CTO, 
Moia MBJiRa CHamHo^e. J lie. 

CfidiiHe, c. cp. lAMue, cl^Ma oti* BbiaKA, oiii 
&iua; nieHe, Bqeue, leHHe^ lueue^ ruHAa, 
Boxie, ctMie 

Cad^epa, nop. Orb seiepi; orb eeiepb-TA cupo- 
TK EtvsQ ; HaKaB/Hi. Ceenepa ca zomeu 
da cmane pano, na cympun^ cnu do 
nAadne. OujececKepacH npamu KO^ecKAi. 

CaewpA (xa ca), — phaoca, bji. csp. orb 
CBe^ep&Bacfl. /(a ca oTBe^epa, a& ca sa- 
Hpaqa, a& ca CMpbKue, a& ca cuokbb ; no- 
Beqep-iTb, saTeMH-lTb. 

CBenepikBHCfl (Aa ca cBeiepa), aji, 6e8A, 
OraBa Beiepi, noARaim as ch crbMHtea, a& 
ipbRBa Be9epi;oTBe<iepmBaca, saMpaqiaBa, sa- 
HpaiMBaca, CMpbauyeaca, cuoKBiaca ; Haqa- 

H^Tb TeMH^Tb. 
CbE, M^CmOUM. MH. OTb CbBb. BCH, BC.'I- 

iKbi, ]\%1E. Ceurmi Jiwdie omudox/^. 

DoxBajnicfl Mhjkh iiaifRa 
CHon^H Be^epi aa KjiaAeaaH 

np'bA'b CBH MOMl*! H HeB'^C'Tbl, 

H apt Alt CBH Mjiaxi>i woMi^H. n-bc 

CsiBaxb (Aa cBBis), zji. d. 1) GSupaMb ut- 
KOiKO UHiuRii HiB APT^bi utqia a rbi cyqa 
Aa crau&Tb caho ; sasHBaMb, yBaaaMb, ycya- 
saMb; cBHB^Tb, capyqaaaTb. CeueaMb ephSh 
CeuU MU nd de6eA% Konet^, 2) HaBHsaab, 
HaMOxasaab, CMOxaBaab ua Ki&6o, aa Tp&6& ; 
caSpTuaaTb. CeuAz to na KJi?^6o, CeuAZ 
icMtte/K-ni/R, mmaMUAi-m/fk, 3) Baa, yBH- 
aaab, BaiiaaK, npasiA; aaxiiTb, ca^TuaaTb. 
CeueaMb monKJH cntzh, 4) €!> Baeuie aa- 
npaBtaab; asBaBaab^ yBHBaab; caaBdTb. Ceu- 
eaMb cu antsdo; caaTb ceC-i rntsA^, 5) 
CaasaaHb, caoraBaab, saBaaaab cb bI^^to ; 



oSfiaaaab, oOaBaaaab, aoaaBaab, yaasaab, 
oSBpbTaab, oSfipbSBaab ; caaadTB, aaB8pTU- 
aaTb, o6SpTHBaTb, saa/rHaaTB. He zo no- 
cu vMLKa, a zo ceuU eh kuuz^. 6) yaa- 
Baab A^TB Cb noBBBRiii; noBaaaab, cnoaa- 
Baab; cbbbAtb, noBaa^Tb, nejieadTb, 7) 
Ilpaaift atiTo a& CTaae apaso, rbHA aiiTO 
aa A^r^i hb aojejo; orbsaab, npirbBBHb, 
crbBaab, asBBBaab, DptBasaHb; cfh^^tb, 
Burad^Tb, rayrb, kp^vbtb, cap^vHBaTb* 
CeueaMb o6p^Hb. IIpMmz-mh e de6eA%^ ne 
metub Momeutb da zo ceuemb, Ceuea mu 
pjMfi'msi na^adh. 8) Bai&, naJL, nptrb- 
Baab, nptBBBaHb, asapaaiBBaab ; rHjTb. B^- 
mbph-mz cetiea dpbefe'tno. 9) /(pbnaaaab, 
HBitraab aioaie aia Apyro atHTO sa a& rbi 
caitRUA aaai 3eai&-T&; nptBaBaab, bbbob- 
Aaab, nptBOHSA&Mb; aara^^Tb, nepera^^Tb. 
KauHmcH na epbS^'tn^ u ceui^mb kao- 
wemo u nadh p/bK^-migi. 10) HtiTO ot- 
nycuATo, apoTOHeao, xxwo cbSapaab, npa- 
6apaab, cSapaab ; noffiw^ixh^ noAA^praaaTb. 
Ceuii cu Kpana-ma^ noAxi-mxi. 11) G6a- 
paab, saBBBaab, crbBaab ; caSpTuaaTb. Ceu- 
eaMb OaUpMKh ; CBepa/TB sh^mh. IA csu- 
eaU 6aiipKU€hj msi Manywh eoUeoda / 12) 
GCapaab, cracRaab, craraab ; osbm^tb, adp- 
qatb. CeueaMb cu d7KyKsi-msi. Cmydh-mb 
My ceujih npbcmie mo. Om% cmydh ne mo- 
jKe da cu ceuep^K^m^. 13) Ha niereaie 
»aaaab h'I^roM a Apyri bjbu ud-aaiao aa 
oCiiROiRA, sa A^ CTltoaa aieiBBO to ; aaajc- 
aiiTb, caycadTb. CeueaMb uopam; aanyc- 
aiiTb njA6vh. 14) Ilpaaa aa aliqTO 6pbi- 
Rii ; 6pbqi&, rpbHis, cSpbHaaab, crpbiaaab ; 
adpqaTb, aoB6paaTb* 15) Baa atiTO A* 
d^AR ua RAApii ; saBBBaab, aaR;aApH)Baab ; 
saaaadTb, cbbb^tb, cap/qaBBTb* Ceuxh en 
Kochi-rmi. 16) 3a SoiccTb: AOKapaaab rpb- 
Heaii, laab, 6oii£, tb aaaapaaab a& ca aae, 
Aa ca rpbia ; rpbia ; aoC^HaTB, aoB^paaTb, 
adpqaTb, aopdOaxb. Ceuea mh, KopcMz, 
ceuea mh cpbdifc, HiAe hb^ 6oiB aa, Bpb- 
tb aa. 17) za. cp. Saapbu^aab, noapbu^aab, 
CBpku^aab aa ataois CTpaa^; BbSBBsaab, 
saBBBaaby saapaaiaBaab, sacyaaaab, apbai- 
Baab, oiCbiaaaca; aoaepTEiaaTbyCaepTEiaaTb, 
noaopdqaBaTb, caopiiqaaaTb, IlMmh-fm ceu- 
ea na dtcHO. Bpbeiasch douM&b usn hm- 
mm^ na ceuxz usz zop;^-m». — ncfl, 1) za. 
ea OSaBBBaa'bica, saaBaaaiicB cAaab oaoio 
Apyrb; caaa^Tbca. 2) za. e%8ep. He ctoi& 
npaai, oSTflraATi; caoTaBaacB, yaaBaHCfl, 
saBBBaacfl, cSapaaca, rpbHi&ca, ci})bqBaaca, 
Spb^acfl, cSpbHRaaca ; CBpy<iaaaTbca, aaapy- 
qaBBTbca. Hwu^Khx-mxi ch ceuacj^; aiTaa 
capyTB4BCb. 3) CSapaacB, crbBaaca, crjai- 
aaaca; CBaa^Tbca, caSpTuaaxbca* 8bMia- 



CsiBaHB 



132 



CbAa^S 



ma CR ceujia na kajrSo. 4) Bu&cfl, rb- 
H&cfl Ha Ass^; orLBaMCfl, HSBBaaiicH, npt- 
BHBaMCfl, HSKpHBiaBaiicfl; BEiraGdTbca, era- 



^etna-ma en ceueaxjn 
om% eibmbpa. Omt pojK6^ KAonn-mo ch 
6iax^ c&iMU do seM'M-mj^. Omz de6ejijR. 
6yKJk oSpjKHb CH He ceuea, 5) UaBOXAaM- 
cfl, npi^BOffAaMCfl, nptBHBaMCfl, np£rpi»6HiMCfl, 
crpiCiaifCfl, HaniiCHiMCfl ; craC^Tbcn, HarH- 
OiiT&cfly neperH^aTbCfli sdp^HT&ca. KoKhSh 
cu CH ceuA%. Otm cmapocmb ch e csiaaz 
na da^. 6) OiaBaML nd-KACi, ud-MaiJLKi ; 
cCEpaiCfl; csHM^T&ca. Om% cyxo ch ceu- 
ea, OTM sjiazjk ch pasnyu^a. 7) G^js,^ 
HtMA% cCpaHi; crymBaMCfl, 17)i><ii&ch, Myma- 
Cfl. CstiecuncH en dymc^, e% rcuome. Cevm- 
CH na Kymym. Ceumo KyuH na 6hJiz na- 
Mfxm. 8) SarpiTaifCfl bi> utvTO, ci HtHTo; 
saBHBaiicfl, jBHBaMCfl; BaadpTUBaTbCfl, okh- 
AbiBaTbCfl. HbMa C6 umo da ce ceue. 9) 
ycueHi cbHb sa h%9T0; HMaMb HysA^y ria- 1 

ACHl CbMb, HXTHMIb CbMb ; BHISCfl, Up'bBI- I 

BaMca. CeueacH sa napHH xjvb6n, C^u- 
eaMCH 8a na/pik, 10) Orb 6oiK&, orb ctjaii 

CH MA11& H CA BH1&, AOXOXAaib MH TpbHeBli; 
rpbHI&Cfl, CTICKaMCfl, H3BHBailCfl, UptBQBaMCfl; 

Ko6eHHTbCfl, KOBepKaTBca, Kdp^HTbCfl, no- 
SHMdTbca* Ceuea ch (m% K(ypeM%^ mab ro, 
6oiH ro Kopeifb; erd fhSti wh jKjrf^ bi> 
spion. 11) GBluyBaMCA, cpaMyBaMCfl, He 
cutVL^ He Api»3BaMb. CeiMttMCH npbdh nezo. 
12) He MH cfl u^e Aa naiipaBa nt^To, aja 
narb CKianHiHb; noxHiidTbca. CeueaUcHy 
ne ceueaUcH^ Ufemh zo nanpaeutuh. 13) 
TlHACfly BHI&Cfl, Maucfl H Cfl lyA^k HaAi Ht- 

qio, KaKi A& ro noAiaqu^ Aa ro cBpbmi&; 
HaHexHTbCfl, Han^pHTbCfl. KaKeo My ch 
ceueamby ma ne nodKanuutb? 14) Xsau^aMb 

H^HTO 6pi>30; yBHBaMCfl, BltSCyKBaMCfl, Bli3- 

uptTBaMCfl, saup'bTBaMCfl, ouptiBaHCfl ua ut- 
iTo Aa ro CBpbuiift. Kamo My ch cetuiz^ 
dodt da zo euduMz^ cepimuAh zo. 15) 3a 
Blbibpii, sa Bixipi*: BHUcfl, BAHraMCfl, h3- 

lH»aMb U3BKAH&mb H Cfl BpbTA KBTO BHX- 

pyuiKii ; saBBBaMb; noAUMdTbca, KpjTiTbca, 

SaKpJTHTb* 

CtIZHH C2 ch CIiyeTHA.I'bl 

H CBBJ-bi CJL CA BBxpymirfci, 
He c& CTOiana BAnrii&j'bi. Il-ie. 

Chbxjlca, CtoHho, bbbbxa 
Ab^ CBJAii], BBjaiii B^Tpyumi, 
Ta MB Te Tc6c babfh&zjl. Hie. 

\i\) CCpbiBaMCfl, crpbHBaMCfl, cCnpaMCfl, c6a- 
oHHtacBaMCfl, c6a6iaHCfl, cuapAyuiBaMCH ; cM6p- 
u^HsaTbCfl* 17) zji. cmp. BiiBaMb cBQrb uo 
HHaMeHOBaHHe-TO na rjai\)ja. — Ceuea mu ch 
cpb^^e, 6oiu Mfl, MUitis sa utHTO, cbrah 

MH Cfl, 3R}ail& ; 6dJlbH0 MHt^ (^OafSHOBaTB. 



— Cetiea^Mh cu ycma-ma, cam 
Ka^ He roBopift KaxBOTO m Aa 
Hpi^TaBaMb Aa roBopa; o6/8ai 
— Ceu cu dpunxt-mia: a) Up 
ca, c&AHJL CH na Ai»ipHHKa. 
MaxHiiCfl, saneitcfl. — CeuAacn 
Kucumm^ My^ KasBaTb sa i 
TO Cfl CBHAH Aa AM6 napjL sa 
My ctftiMc ^ySttj n^JL ro ci 
CHiouML Hoca, u^jL TO AOKapai 
o6iTB n6pbfl. — Ceu zo naSei 
npaBH ro Kan aa e, ufts% k] 
— Ceujia cu dtmH'mo xa 
CeueacH xamo Ifuzanum 
HUH%), CeuACH Kamo xynn 
CeuAacH Kamo KomKJR. ua a. 
HTOMaeo eprbMc). CeimacH i 
na noMHm. CeujiacH nam 
eh Konanv^. 
CBieauie, c. cp. orb CBiBaMb 
Ceueanie omt 6oMChiy om%yc 

CbebAh^ cm. 1) Hanpaaa a 

KOI&TO KOJapb CBHBa CHHI^H-T 

Ta rbi BAiaSHi bi xaaTOBiiiT 
Tbi-TU; MaHAxaiJLRii. 2) Apbi 
cb Boi&TO Rauapb CBHBa A^i 
CTaHATb KopySncTUy hshjlrhjl 

CbHBIIIA, C. M. MH. Kflilil-Tb] 
HOAIi KOlllHO-TO, KOHTO CBHBaTl 

Kpasa. 
Cbubi, cBMBOBe, c. m, 1) Hti 
na p^KJL, na nianHUJL, a'^to 
Hii HiH na ApyrA CTpau^; 
BpbTOHii, KpHByii; noBopdrbj 

THdy MSrMOl, MSJ/qMHa, Kp 

lopani OHaia lacTb, qTo ch c 
saTBopH qopaai-Ti. 

CBiWhKhf C. M. MaJKO UHTifl ! 

f% ua cptA^-TJL na 6oropoAHi 
na uoboMhhi^a-t& ; nouyAa. 

CBHr&pi, c, M. BArieHi. 

CnAjia, c. jk. Foi'bM'b riHHAHi 

Ba, AeiBB, KKHl. 

CBAfljaLCHf — A'fi^ocfly z^, 6e8Ji. ci 

Ceudu MU CHy CBIAHO MH 6, 

He MH Cfl u;e Aa ro AaMb, aa 
MHio MH e; MHt za4B. Ceuc 
Macjio-mOy KauLia-ma ne cm 
Cfii&A^a, c. JK. CBHAJHBa xeHa, 

TO Cfl CBQAH ; CKAUepHHUa, TBp 

CTHUua, AafH)HepKa, uiHTa, TaMi 
ra, CKjnara, csynepAJiftBa. i 
Jia^ xajiKJVk xjitdh ne daeal 

CbA/^JIO, C. M. GBHAJHB'b UOBJ&l 
CBHAH, CKAUli, CKJLnepHHKli, 

CR.i&neub, A«H)MepRa, cipjLxiaBi 

ADI^a, UH1(HH1, HHHTll, CTHUUa, 



CBK^^JiiFElft 



133 



CBincBuft 



espira, csjwira, cmju^jpt, csjnepAilft. 
Ompamem e ceudAB^ napjh ne daeal 

CsVAJliBUft, Bl, BA, BO, np. KOHyTO Cfl CBH- 
XI ; CKAinii, CKpjLSMBllM, CTHCIlBllMy CTflC- 

jiBul, cnmf^, AxiOMepKa, TaHaxKHtpi ; cxy- 

■di. Crad^iitfa MaHjca — KpadMMtsi ditfa. 

GBiAHO MH e, KaTO zji, 6e8^. Gbbah hb cfl. 

EoUmo Htma ne My e ceudno. Epamz 

CttkfJi'aAy l^hWh B AeHl, AHB, AHO, 

up. XparuMy ApaniBiiM, ifoOesHiiSy bbjtliM, 
flpBiBTflul; Mijiui, Aopordft, jho^AhbiB, 

JB>6e8HHft, Vpi^HUft. 

CwBA'^TejnBa, c. .»«. Somto e casa BBxtja, 
BOiBTO e enBajo Btqio, la ro SHae Ao6pi^; 
mazaiKa; cBHA'fiTejiBHMiMu 

CBMA<TeJiCBUft, csa, CBO, np. on cbma<- 

TMB; 6BBA<TejlB6Bift. 

CBEA'K^i^M^My <^* ^P* 1) noKasafliia sa Hi- 
iro^ BOBTO Aaaa oaihi oqesBAei^b, CBBjitTejb; 

BUZaTlJLKi; CBBA^TOJIBCTBO. 2) IlflCHeHl 

AOBjHeHn sa Htnio; ceMA^TOJibCTBo. Ceu- 
dbmejicnuio sa Heeoe^-tn^ cjiyM6A^. 
fjvmj^T^xhj c. JK. KoSto caMi ci oih-tli cb 
e BBxi&n, loraio flinro e craBaio, Ta ro 
Bflae xo6p%; CBtAOKi, mazani, Haprflpi; 
eBBA^TejiB. Ako wbMaw,h paSom^, csudh- 
mejib cmaeaii^ cuco tkuawh napn, napyu- 
Mtfws emaeaU, 

CBtAf eBBB, 6BB, CBO (CBO), CBM, MbcmOUMx 

BeMi, i^tJiiS, BCBHBiiS; bocb. Cheb cebrrn 
suae. Ceo ep^MH ne fade. Ceo ccao e us- 
XbsJio. CW-mu xopa omudox^, 

Eievb J rpaAiHA yjrbSHA, 
Gbo-to th i^B^Tie norasH, 
Seieirb tm sxpaBei^b ynnRay 
Cb» th poxa c6pajiacii, 
JIpeGfl^ cjritBiti pOHiazjL Uie, 

CBise^ c. cp. Bi ntceHb: 

GraHH Ml, craHH, He^'bjS, 
Gera en paao cTaaye, 
fikio Cfl jHqe 0M'b)Ba» 
Cbtho efl eeiKe o6xaHH. 

CeijUy c. JK. I) EonpBfla; ra&iKi. ZZo c^u- 
' AJi zo e^eoJKda, a no mpbute zo useom- 

da. 2) Bpaxa, Koca, pacu Ha uapeBBi^A. 
CeHJiipKa, c. jk. 1) ffieua Ha cBHiapb, xoHa 

CBBjapL. 2) PacT. Adonis aestivalis^ ap- 

Bayra; ropMi^Bfiii. 
CsHJupcBUft, csa CBO, np. on CBiM&pb. 

Ttfou-fim p/Kiftr He C/K cetuiapcmi, 
CBUJi&peTBO, c. cp. GBBjapcsa paCoia, cbb- 

lapcBXiM saHaiBTii. Ilpujibaa My xamo na 

KtiMUJU^ cetuiapcmeo, 
CEMxkjfHB, yM. cp, HaiiKii, Hiaxi CBBiapL 

CSHJiipBy C. M. KoStO TOHB bib npOABBB CBD- 

JA; lOopflHapb. 
CsiJieHtDifiy c. 7K. 1) Puaa, BBsaaa ci cbb- 



ieHU mflBOBii. itfojMa c&du y apadun^^ 
ma ctt mice cetiAeHuifM, 2) ITpAnBA, hb- 

Sapa HB BOl&TO HBHOTaBaTb CBfliA sa BIBBi; 

KoapBHapsa; BUTdn, BblbmBEi BBTymBa, 
BOBJilbxa, MOTdpa. 
CBAjiiiqa B CBAjiH^Ra, yM. jk. on CBijia. 

SonpBHBua. 

CBft«BHHBrB, C. JK. OrapOBptBCBlll BOnpflflflHl 

^ycTani. 

Moifbi-rbi Cfl HBnjamHJUy 
Ta npbCHJUia nodftrei&JB, 
GejiMa MOMa ocTaHA, 
TfiacKO k epe6po xor/irHJL, 

IIlHpOR'fc U CBHJHHR'b C DlHia, IHe. 

CBft«BH'Biit, — jievB, jiHB, jiHO| up. 9to 6 on 
CBBJI& ; BonpBHBHiiM, BonpBBiaBiiS ; raSji- 

BOBElft. 

Ua CH 6pi>RH& CBEiHiii na8yxi»i, 
Ta HBBaxB Toia cHTeB% 6Hcep%. U-be. 

lA sanparHiii tboi ciuiJH'bi ckjtu^ 

Aa x&pyBaMb Te6ll rojrbifb nemRemii. Ilie. 

CoMH&pBa, c. JK. ffieaa, hohb, ^ito nace cbbhb. 

CBHHipHlIBl, C. M. 1) EOVIBB, Vh BOl&TO 
SBTBapHlTB CBBHfl ; CBBBHipflBI^a ; CBBHdft 
XAtBl, CBHBdpBHKb, CBBH^pHfl. 2) HtCTO, 

A'&TO flsrpai&TB BrpA cbbhba. 
CeHHipcBXift, csa, cbo, np. on CBHHipK 
9to 6 na cBflflapb, na cbbbbpb. — cbu, nap. 

KbTO CBBHapb, BBTO CBBHBpB. 

CBiiH&pqfl, yM. cp. on cbhh&pb. 1) Ha- 
iiBi, MiaAi CBBflapb. 2) IlTflua Oedicne- 
mus crepitans, 6yiBMffl, TypBiBSi. 

Cbuh&pb, c. m. \) EoiTO nace bib npoAaaa 
CBHflfl ; CBBHiapb ; cbbh^pb. 2) Eoiio hb arpjL 
•CBBHKA nace cbbhba-tjl. 

CbAhhipi, c. jk. jkh. PacreHBe cbbhcbu 
BimKii. 

CltAHBa, C. JK. 1) CBBHHly ocoCcflo seflCBB; 
cBMHiUi c^Ba« 2) Bi BipA na cbbbbjl Ton- 
Ba, Boi&TO cBHflapb-n cb bjlib a^ Bsapa vh 
AyQBA-TA HB HiBoi On BrpaqB-ni. — Sa- 
peK^acH ceuwca da ne mde zoeua : nphc- 
KOKHjmia nAem%^ usKuia nnmh. 

CBHudBi, c. JK. PacT. Datura stamonium, 

SlimBB, dlBOia, CllBOlly CllBOi^IH, ABBl 

optxi, BBrapeniBiii boctchi, spasa, niB)c- 
BBUy TBTyie, TaTyii; AjP^iiHi, 6'imefloe 

B^JlBC* 

CBiiHOnid, c. M. KoMto nace cbbhb; cbb- 

flapb, CBBHiapB; cBHsoniicii. 
CfiAuBa acji'B^Ba. Eabs TptBa^ bomto nyn^a 

BitBo, Bora Cfl OTBACBe, Bare bjIi^kb. 
GbAucitu BimKU. Pbct. Xanthium stru- 

mariutn, cbhhhi^h. 
CbAhcbtbijI, cbb, CKO, np. on cbhhu. 1) 

9to e ua, on cbbhi&; cBBHdft, cBiHCBift. 

CeUHCKO MHCO, CIBHBBB; CBBfliHa. /fpb- 

jKMfncn Kama ceuHocsi^ bbto cbbbb-tu. 2) 



CBHH^Ba 



134 



CsHpdjrb 



HeucniM, wphGwui, KaiiruM; cBiHcsift. 
CeunaasiH TKueoim, — cku, uap. 1 ) Kaio 

CBHH1&, RaTO CBHHie-TO. 2) HeiHCTO, HpbCHO, 

KtiHO ; CBiBCKH. SRuffbvMn'6 ceunaaa. 
CsHH^pBa, C. 7K. GsiucRa BlIUKa. 

CennypHiacaiiBi zji, cep. oti cnniiypqifac- 

Banb. 
CBHnyp^iacBaMB d CBHuypniacyBaiib (aa 

CBBBJpqi&Caifb), ZJi. Cp, BblDHlCBaMb orL 
CBHHCKbl BiniKbl. 

CbhhhiI, yM. cp. Maixa cbhhhi, npacfl. 

CBAHnuiiaKX, c. m. GBnuia. ^phMnmcn ed- 
HO 8a dpyeo namo csuHviAtanu, 

CsAnfl, HOTa, c. cp. h 

Cbkhu, c, 9K. 1) IKhbotho Sus scrofa, cbhh- 
Ka, CBnuiuiiaKii ; cBBSLil. 2) HenHcrii, Mph- 
ceub uoB^Rb. 3) Oco6eHi> xitSi, npninqt'Hii 
Ha CBBU1& HtcflTb ro ua CiahiiI Beiepii. 
— flfUea ce^iHKt, rxLiraaii, rjiirapt, rjiin, 
BenLpb, Bbnepi, KpinaKi; saOdBii. — fZf^Se- 
jia cffUKia, KpiHaKi, RpiHaKii, MaiopBua. 
— M^jKOca ceuHia, mnnapii; caii6i^i> cbb- 
Bdft. — CeuHKt 6AamcKa^ HeiiCTi MpbceHi 
UOB&KI. — BdvzHJf^Mi cu zAae/^-m/^ namo 
ceunmj pascpbjivicA — Ceunia-ma eaoKoea 
cu e c&UHfa. CeuuM-ma, nmo e ceunm^ 
na CH mpamu owi» coU da e. PaaSupa 
Kamo (KOJiKomo) ceuntxi om% dhinixi. Suae 
mu ceuHixi om% dhini^. PasSupa kojiko ceu- 
Hvfi sphtftai. CeuHfa omz 6ucep7i ue omSupa, 
CeuHia orm cz&bfm ue pa^Cupa. Pa86upa 
mu ceuHfa om% KAadenuee^ eodxi, PaaSupa 
mu ceuwa omz hobo Kopjsimo. IIpuAuufa My 
Kamo na ceunm seTiueifb. Hpiuvbea My Ka- 
mo naceiiHi^d^amapafn. Ha ceuHT^seh 
w€if*, na mhiK6^ o6pMMh. Ozoujich Kamo 
dynaecKM ceunvR. Kprsem Kamo nonoe^ 
csuHM. Ceuwama cu poeu sa eJiaej^iuM. 
Poeujiay poeuAa ceuniama^ doKXb cu ua 
MijpuAa (J%ji2iK-m/K. SapcKJiacH ceunm da 
ue poeu KaAZ, Ha ceuni^ omphTKu syp- 
.«/K ni/K, mia naK% u^e cu poeu, Koeamo 
ceuHia CH uaiade, oSpbU^a KopKimo»mo, 
Ha ceuHMi daU uoeo Kophimo. Ha ceuum 
Kpoii HeuLupni. CeuHia Kama M^cjit^h cji 
npacu. CeuHfama cu ue nosnaAa npa- 
cH'mo. Omh wweapo npaca m^tcma c^u- 
HM usAUsa, Xy6aehi'mti Kpyviu ceunie- 
mo lad^mh, /fyiuu Kamo ceuur^. SapeKAa- 
rj€ ceimm da ne tade zoena: npbcKOKH^- 
Aa uAemZy usniAa nnmh. Omz ceunm 6a- 
HUAO ue Ssjdye. Eoiimo cji Micu r» mphi- 
i(7«m5i, usmdamb zo ceuHte-mo. KAenuxi' 
Au My ymu-mn Kamo na dpbmAH ceuui^. 
liuii 20, doKA-b CH Kauu ceunia na dpteo. 
Hasu, lioTKCy oim myuM, 6td^, om% nuxi- 
N/K TKeusYi u oms fibcHM ceuHi^, /fa mn 
nasu Focnodb om% cpbdumz ivonZy om% 



cupoMOOct xadPKUKt u omz 
HiiK. CeuHU apo6a My da w 
Hu My zpyxaAu y zAae^m 

CeiiuiapuBn^a, c. ^. CBHHapHi 

CfiiiniapHfly c. cp, IIiDua Scoi 
la; KjjiBKii, deicAcb. 

CBniiikpb, c M, GBHHapb. 

CBApanby (Aa caps), za. d, 

Ht^ITO Bb Apyro; BlBBpaMb, ] 

BaMb, CiRaMb, n-bxaxh; bc6i 

P^Tby BTBCKBBaTby SacdBUBa^ 

/^* zo e cephAh^ ne auai^, 

da zo HOM^pVR., — HCH, ] 

BbBBpaMCH, ysHpaMCfl, BiiiKa 
uixaMCfl, uiouaMCft, npocyBaM 

CORdTBCfl, BCdBUBaTbCff, BTtfCl 

pilTbCfl, noABepTUBaTbCfl, bh 

CH ceupauLh myKa, Kamo m 

ma. 2) ZA. cmp. fiiiBaMb cb 

Caiipauie, c. cp, oti cfiApaHb 

Cfinpi^b, c. M. RoIto SHae mu 

^To; CBBpeUb, CBBpAKflia, CBB] 

Tapb, ReMeuAJRUNiy uaryjapb. 
CBnp6&, c. JK, CBBpeHie ci h 
ceupjimh, 

CBHpj^HCl&ia H 

CBHpejiAsAiay c. M. CBBpaqb, 

CfiApeuie, c. cp, on. CBApes. Ci 

CBApemifl, Bi, fla, BO, nptiH, 

JEauu ceupeuo, a ceza uzpai 

CBHp^nib, pi^iy CM 1) CBflpa 

pei^ nom, omz non% ceupe 

Ilimatopiis candidus, lepsea 

GB^pRa, c. :k. \) Op&A>e sa c 

ro; CBHpuHi, URiuHiiRa. menej 

UH(J)apa, cBupoj-b; ajaA, a/A 

CBflpfjIby BBO^^b. 2) Bl KJ 
ROCTb Me»AA ROi'l^HO-TO B IX\ 
»e H Bl p&Rl^-Tli; nHU^HLI'b, 

ia ; 6opi^oBafl socTb. — C 
ceupK^i-mhi crponiBZii By uc 
iy5a, cMBpHx;^ ro, AORapaxjL 

0(iBTb B^pbH, COBjIB CI Bei 

Fauj^u utMa, ceupKJR ccuca. 

dhipea ceupKM u munauz^ h 

ne eujKda, Om% ecioKO dpbs 

cmaea. 
CfiHpHAqa, ^^. ^. orb CBBpa 
CBApiiyBaBby ZA y^. on cnk 
CB^puiKy emby — Bi^jiii, ZA, ed-Kp 
CBiipnia, c. 7K. 1) GBHpeHie, ci 

jKuu-mu c% ocofkuM ceupuu 

ye xofomo ch pasmypta. 

)(tN/K-m/K, moii cjiymm (moil 

N%K-77}/K. 2) CanpRa. 
CBHp6.iT>, c. M, GBflpRa, Rasa 
uiiapem KaeaA%^ nucam csu 



CbAphSbheb 



135 



CanAniaHB 



Ta ea iD^e miapeBi cfiwpojn>, 
Ta saeBHpH jeseHT^ D-bttno. Me, 

CBApnSBiiHa H CBAp^iSsHHEHa, c. JK. Pac- 
TeHiM Sambtiais nigra h Sambucus Ebu- 
lus, a6ix'B, a6yAi», 5A»A0BHHa, Siisie, Sasi, 
CBipiiSny CBBp^eieHt, CBHp«i}ar&, cejemaHKii; 
Xpi»H623i; (^ysHtei, a^kha 6j8mh6, aejie- 
Bin, eejienin, 6j8hh6 ^Spnan. 

Cbbph£bi, c. jk. V CBnp^eHena, c. ;vc. Pac 
Teue CBHpqgBBHa. 

CBipHBqa, yjK. M, oTi CBilpKa. CBopifl. 

CBHp^it, yM. cfp orb CB^pKa. CsHprn^a. 

CBflpnUBI^, C. JC PaCTeHHHl CBHp^^BRHa. 

CBBp^nxift, n, na no, np. Be3qiOBl^iHii8, 
SesBMiocTirLiM, CesAyuniiiS, HeiniOCTHBiifi, 
JH)TllM, BpiiillH ; CBBpinufty secTdKift, jilb- 
TEift, sjioft, rp68HBift. Ceujkn^ Kouh, lyAi. 
Ceup%n% KOHb orm wad^ ne auMa (loada 
20 ne cnwpa). JEomia iKena — ae^pb ceu- 
penx, — no, nap, BesuoBft^HO, CesBMiocTHO, 
6e3Aymuo, HeiuocTHBo, iioto, Bpbio; cbh- 
piHOy secTdsOy jiIoto, rpdsHO. 

CBHp'bn^EK, emfc, — nfjn, a^. cp. Ti'aBaib 
CBiptin; CBBptafTb. 

CbApek, Hmby — pijii (Aa CBiipHx, caipMj- 

BEBb), 2^. Cp. H d. 1) CBDBdHb CH yCTUlI- 

m 1 HSxapBaMb nptsi rtrb ci cfli& uo8- 
leHiii Bi3Ayii>, Ta HSAaBa ocoCeni SByai; 
cbmctAtb. CeupHA^ My cz ycma da doUde, 
2) HaAyBaMb HtRaRB& cbhpk&, la isRap- 
Baib npHHiTHii nacoBii; iirpdTb Ha cbh- 
pbH, CB^cTiiTb. Ceupu^ c% ceupKJ^y ua 

KOSOAZ. 3) Ob p&RA, Cb i&Rl* HaTlCRdHb, 
TfiTJLVL no CTpyHlI-Tll, HO Rianil-Tbl Ha Rt' 

1T0, Ta re npaBa a& nsAasa npHHiTHii, ciaA- 
rbi riacoBii; nrpdxb. Ceupm na KCMane. 
He BKoe da caupu ch Syjuapum. 4) 
BasBacfl sa iithuh, sa jrhbothii, sa uactRo- 
Bi»i, Rora ci> ycra bjh no Apyrb naHBHii ns- 
AaBRTb ocoCeuii nHCRiBBii riacoBii; cbh- 
cTdTb* HmuHKa ceupujh. HJypeifb uM&b 
ci&wpu. Cjkok% ceupu, Kphcmama zopa ua- 
pae. 5) 3a BtTbpi, sa ntiTO BpbieHO, ^ito 
HSASBa ocoC^'H'b riaci; cBBCT^Tb, csncriTb* 
B-bmhph'fM ceupu, Bte chjho, Syna. Eop- 
ULyMz My ceupuiL npaU yxo-tno. 6) Fobo- 
pBCfl sa B<>A&y Rora Teie oti h'^hto HbBpb- 
ero; mSpRanb; 6jp6BHTb« Ceupn^^ eob^^ 
xiyMHA. — pHRCfly zji. cmp. BiiBanb cbh- 
pern. — Mdu My ceupu c« eaSpoe^R nu^niA- 
KJti, ceupu My mm ncMy c% za6poej§i nu- 
i^nlAKM^ Ra3Ba8 ny, wh to8 He u^e a& suae, 
ne SHia orb AyM&, ue xae. — Edum ceupu, 
a dpyz% mpae. EaKO mu dhdo ceupu, ma- 
KO u uzpaU, Jlydh ceupu, ^ydn vaepae, 
KoU zu e^nda, yM% wbMa, Ceupu, PadKO, 
uzpaU^ TpaHKO EaUmo n^aw^a, moU ceu* 



jm. FaUda ceupu na eapuuiy a nom-mz 
mpa^. Cfi cmpomeuTi Kaea^z u na nAanu- 
HM ne ceupnmh, Aa% cbMb eemunz: aa 
riapA^ ceupm, aa de^ ne MJizKeaMh. 

CBnpnmKdBB, CBBpamBiiBb h CBHpnm- 
BiL-TX, Mop. Ob cBHpenie. 

Cbbcjio, c, cp. GsflSRa Kuvopn rposAie na 
DpiiTiRii-Tbi, oRaieua bi rau^h sa aa ch 
Apbxn rposAM-TO sa HHoro Bpi^HH; cbI^o; 
TaROBAB H nanyiH i^apeBii^a. HMa n^mo 
na ceucjiOy iia ro HHoro. ynumejiu uMa 
myKh ua ceuc^jo; m vompbcu etcmnwn, 
ne MOJKemb noM^pu aa ji^kz. 

CBdnra, c. ^. OcoSeua BiiHflua TiRanb, na- 
iNiHa H Cb HUi oTropt; cyRHo, loxa; cjs- 
Ho. ^emzipe ^aKmn ceuma, 

ChiTRUft, yM. JK. 0Tb CB^Ta. HaiRo CBiTa; 
Hoxiiua. 

CBiTBai c. ^. 1) OTBpbRuiiia qacTHi^a on 
sanaieno ntiTO ; BHBRa, ncRpa ; icspa. H^- 
MaMb ceunuc^ onuh. 2) SCnBOTHHRa Lam- 
pins, CjbuiyHRa, CitcTyHRa, Btni[yiRa, Bi&- 
niHua, CBtTyiRa ; cBtTjiilKb. 

CBAiBaflB, zji. d. cap. /(a cbhi&. Ceumxa 
zjiae^, HaneAe nasA, rjiomha. ^u yzoph^ 
0u ydo^e, ceunuca zaosa^, nco^uca? Ke 
ceunuca Maiixa My m^m KHuajn. — BBflUfti 
npuH. cmp. CbhtiiH. 

CbAto, RaTo c. cp. MtcTo Ha hI^hto, aI^to to 
e HBRpHBeno, cbkto, saBBTO ; Hari6%. 

CBflTOsderuft, crb, CTa, cxo, np. Ceumo- 
Kocma jKena, na roi&to rocth-ti»i na Tasa 

C& CBHTbl, Ta HJLqHO Ao6iiBa. 

CbAtuj!, Thf xa^ TO, 1) npuH. cmp. on 
cbAhr, no SHaneHOBaHHe-To na riaroia. Ob- 
du c% ceumu KpaKa; cha^tb na sdpToq- 
KaxL 2) np. KoMto He ynte hivto a* Bpb- 
uiQ, HH9T0 H HHRaRiiBi; nnuabiiii, nnQRa- 
Biii, nHOHHBiii, HHQRa, noTHUUKBuH, emn- 
le, TyiaBBiM, TyTyiutBiiS, TyTRyni, crbHJL- 
rbifi; n^HTioxi, bohb^ djyxi, njnorAnei^'b. 

Cfinn^JiBa, c. tk. PacT. Verbascutn thap- 
sus, 6a6iaRB, ahbi RoCaRii, jtuMHii, lonoHT*, 
iySoeaHBa, neiie yxo, nanaie^b, nyRi, oBiia 
onauiRa, CBtu^HiRa, CoropoAH^Hna xypna, ^- 
nepqfl ; MeAefsbe /xo, soposilK'b, sep^nni- 
RHm, i^^pcKift cKinexpi, i^ApcRan cBtqd. 

CbAhk, emb, CBH41, e^. cep, oTi cbAbbbl. 

Aa CBHTRaMb. 

Cbji&hiebb Ua cBA^Ki)^ BA. d. CajHiiaiib. 

CBJI&HiaflM^y C. cp. OTB CBJliqUBB. CbJH- 

HMHie. 
CbJIA^UIBB (Aa CBJi^K±)y ZJi. d. GBia<IHlMb, 

Cb BjaieHie, cb Bitienie CHbiqiaMb, caaiiaib 
bt«iTo; CTbTpyBaxb; CTiicKHRaTb, HnsBJie- 
K^Tb. Cejibue zo doAy e% depemo. CeXbKe 
My Komi^m^y sanai h ro^ Ta ny OApa robi&- 
Tii. — BCfl, 1) eji. ezaep. BiaqamROHb, 



CBjnfcniaHie 



136 



CBOft 



BiiqflUKOMb ciHsaMb; cBJtvaMCfl, cirmaH- 
cfl, ciTBiiiaMCH, CTbTpysaHCfl; crdcsiBaTbCfl, 
HMSBjieKiiTbca. EdeaMb ck csjvbHe dojiy. 
2) 2^. cmp. Biisaifb cutqeuii. 
C&nAqiaHie, c. cp. ori CBjiiHiaxB h cb^iA- 

HlOHCfl. CBjaiHlHie. 

Ceji'bBi;, ^^niB, cBafKOxi, a^. carp. OTh cdjiA- 

HUMB H CBJK&^UIHb. /(a CMlKHli, AH CTbT- 
pA : CTan^iTB, HH8BJl6^fc» — H^U'blfi, fipUH, 

cmp. CmiiIhjltiiM, CTbTpaHiiS ; cT^n^eHnuft, 

HHSBjie^^HHHft. 
CbO, MbcmOUM. cp. OTk CBHft, CbBE. 

CB066;^i, c. ^. GioCoAt; CBo66Aa. HbMaMb 
ceo6od;R^ He cbMb CBoSoAeHi, ae Hor&, ana 
H%HTO Ta MH nptvi. 

CBo66AHUft, — AbHi H — Aeu-bf AHa^ aho, 
Tip. Gio6oAHiiS. 

CBOd^ASy Hmfc, — AM^if 2>^* csP' orb cbo- 
66acAiUii>* A* cio6oAA> A^ ocbo6oa&; ocbo- 
6oAiTB. — A^nuft, npu^. cmp. (lioSoAe 
Hiii, ocBo6oAeHui, ocioOoAeHiiM ; ocbo6oz- 

ASHHUft. 

CBa66aijijah (Aa cBoddAs)^ ^* d. Cio6o»- 
XtMb, ocTaaiaib ai^Koro aa cbo6oa&, AasaHb 
My CB060AA, AS MO»e A& npaaa, aaKBOio ch 
vofi, A^ He e BHie poCi a noABjacreH'b ; oc- 
BoCoBAaMb, ocioCosASMb; ocBoCoasA^Tb. MCfl, 
1) eji. ehsep. GraBaMb caoSoAeai^ oiCHBaiib 
CH rpiJxi&-T& sa HtqTO, ocraBaib ua cbok 
BOiis; cjoCoffAaMCfl, ocaoCosAaiicfl, ocio6off- 
AaHCfl; ocBodosA^TbCfl* 2) zJi. cmp. Bii- 

BBHb CB060AeH'b. 

CBo66aeA<^Hie, c. cp. ori CBoCiacAanb. Gio- 
6oa(AaHie, ocBo6o»AaHie. 

CBd^iiy CM. 1) Mhofo A'l^ua, hhofo iiOAie^ 
CbCpaHii Ha ayni. Sanmo mu cu dosJi^K^Jit 
m^cb ceodM mym? 2) GSopi aa rou^aaK;!^, 
Ha npaaasKii. Kanenu cmu na ceod^. flo* 
emepa vj^cmz UMaMhi csodM. 

CfidAnHRX, c. M. 1) CaaTOBUHKii. 2) SoMto 
opaaa pa6oT& aa ABaiiHHJL; nocptAHHi'b. 3) 
EoMto noMara Aa craBaTb CesdaaoHHii cue- 
TaaaHDia MesA^ HASb h scha ; noABOAHHKi, 
neseaeHR'b; cb6ahhkb« 

CB6AUHi](a, c. 7K. 1) CaaTOBUHua. 2) Romto 
npaaa pa6oTA aa ARaMHHJL ; nocp^AHoua. 3) 
EoHiTO noMara Aa craaarb 6e33aaoHuiii cine- 
TaBaaaHi u^mj^sL HASb n sen^; noABeAa, 
noABeAHHua, DOABOAHHua, aoAomaa, neseaeaKii; 

CadAHHI^y CBdAHH. 

Cboa'b, c. m. CaoacAaHie, cOnpaHie ABaaa na 
eAHu irKcTO, eAiHii cptn^A Apyn. Ilseadu- 
x^ MX Ha ceodt^ c6pazA mh ci Apyni, 
HsaapazA mb np%Ai» Ttxi, Aa na aaAHTb h 
wk oiH-Tbi MH Aa xaxi&Tb hcthha-ta ; 0^- 
nAa CTABsa, ci jiai^ii Ha Amnfi* 

CB6ASCfl| HDicfly — ABxcH, 2^. 68, JtraMb Cb 
Htioro, Ta MpbcyaaMU ; csosAaMca. Ifapu* 



Ha-ma ch ceoduJM cs dpy* 

jia, ^e ce. Heam vjev^m 
CB6;i,iaMB (ab cBeA^)^ 2^. d. 

AaMb. 
CB6;](ianie^ c. q>. orb eB6js,h 

CBe»AaHie. 
CBOerJi&BUtt, 8%, aa, bo, n; 

ae aaKTO ro yiaib, a aaKT( 

aa cBoa rjaaA, caaoBOiHo; 

cBoeBdjibHbifty jnpilMiift, 
CBO^uie, c. cp. orb CBOri^ 
CB6ei](b, c. M. MaiKa r^ceHB 

ieub, Myayiei^b; mojib. C&o 

HmbI Aa ro onacATb. Ejan 
CBO^n^HHa, c. J9C. Caolu^Haa. 

laa'b, poAa, poAHHHa, Poahhui 

p<JAa* 
CBdacAAi^ (aa cBeA^), a^. d. 

AaMb: 13 G6HpaMb, ci6BpaM 

B0JUHH& Ha eAHO Mtcro; a 

HilTB, CBOAHTB* CsedoXJR. HS1 

CyMpaHRCH H creMHuoea c 
GBexozA ru y xjaxHu 86] 
CseAOXA ru Taao xa ea J 

2) GsaiiBMb, caapaaMby cmi 
no-HHsao MicTo; cBOAixB. 

FpaxB Borxaa'fc leraaio 
HaBpbxi. GrapA niaaa: 
HayHHCfl Aa^aaa 
Kara njaxaft aa boa&; 
V Gaexe BorxaHi* craAO-TC 

Ta paSMATB BOXA-T&. 

3) GaaiiBMb, aaaosAaMb, n 
BBMb, HaKiOHtaaaMb, aarbiC 

KJlOHHTb, HaSjIOHilTb, HBI 

BBTb. Ceedoxz kaohhh^ e\ 

Gaerbpi Rieaa roBOpa: 
Caazo, EjieHO, RieHO, 
lA cBosAatt KJOHie seiei 
OTBpbSKafl J10JR& miapi 

— ncfly 1) &«. 68. GSapai 
CTaaHiMca ; co^HpiiTbcfl. /f% 
dnmb, mpemuU doeodiamh. 
iji. e%8ep. HaaoxAaHca/ aa 
niCaMca, aaaaiHiMca, nptB 

HilTBCfly HarH^iiTbCfl, HBB^ 

cmp. BiiaaMb caeAeai. 
CBdacAAHie, c. cp. on CB6a 

AaMCfl. 
CB63BaMB H CBdaiaiiB (ae 

1) Ci BoseHie na Ht^TO cbi 
HtflA'^ ua nd-HH3K0 mI^to ; 
BoseHH) AORapaaMb aa eAHO 1 

CB^HBaTB, CBOaiTB. — HCJ 

BaMb caeseHi 
CnddBaHie h CB63iaue, c. g 

H CB63iaiB. 

Csofti CBdia^ CBdei oBdH, Mh 



CMtBMKl 



137 



CspiiUK 



npiHtxien HtKOMy; cBoft. 2) CBoeii^HHa, 
poxHiaa, CjHxeHi, nosHaMHHRii a roi'feM'& 
opiULTejb ; CBoft. Eoumo HWTKdo-mo ue no- 
Huma, u ceoe ntjaa da eudu. Bcnvca Kosa 
aa ceoU tqHun. BcmkoU mKZAu e^zjienia 
KaM% eeoe-mo faUtfe, Ceoe ch 6ue cs mo- 
foe^, a xopacomo cs KOMamm. Ceoe mo 
cs cman»y nwrndo-mo c% xoMarm. Ceoe 
vfodo HUKA^dt CH He dtea. KoKeumo cjksi 
da CMXi, ceou cmu. CeoU ceoeao ue xpa- 

HU^ fOHMKO (eOpKO) MX) KOU ZO H^Ma. 

CBdiHHKiy c. JK. GboI, CBOen^HHa, pOAUHHa. 

OndftHiaft, CBdefli, cBdftBa, CBdftHO, np. oTi 
eeoft* CeoUnu jiwdie. 

DndftniMHa, c. ^. GboI, CBoen^BHa, cboMhhkii 
Ha ceoUufUHj^^ na no-ceoUmuujR, xaTO aa 
CBOi, Kaio (Tb cboh ; He KaxTO TptCsa, a no 
zaTjLpi. Toea e na ceoUtnuuA^, Cepbiuu 
20 xamo na no csoUuhuha^. 

BbohAki, c. jk. BoHb, koSto^ Kora MiuyBa 
nptsi B0A&9 ^^ Bi Hei& x' cfl pasxiaxH. 

voMffi aa CBoe. Sa au ceou eduo napue 

CfidiaBiy c. JK. EAHH-b BHAI1 lepBMKi; bxahch 
wh siTO HaTpynauo Hl^Sxt. Ha HucmxiH 
nonedhjiman ne ch m^cu Kmcn^rm xjvb6^^ 
emu npb8% eoduHiK-m/R xXb6% m% v\e xea- 
ufa CM>iatfu. 

^BOi&K^ c. JK. 1) CboI, CBoen^HHa, poAUUHa 
TaU Mu e ceoKuch. 2) M^Kb ua bcuhha 
eecrpjL, (ua&sbhi m&3ri>; ceaRo, OaAxouaK'b; 
€BOib». Padz u Miaac C/K c^otatfu, bo- 
jUiTb AB^ cecrpiK 

^B^ia-ra, laTo c. ^. Bee bcto-to, eAaa-Ta. 
KaaeaU My^ npaeu eo Kaxeomo vjemb, 
nwH cu suae ceom-m^; roBopa en/, a'S- 
Jiai Ch nmwb hto xd<ieinii| ohi bcS cboS 
SHiton^ bcS cboS tfecSn. 

CEp&Ba, c. ^. IlTHua Corvus pica, rarapam- 
' la, raparaniKa, rapraniKa, BauapacKa, laia 
paeia, laiapai^Ka, xpkKapacKa, cBpaKapaxa, 
CBpawa, CBeKapamKa, CTpaisa; copdm. — 
KoHCxa cepana^ niHua Lanius meridiona- 
Us, HarapernHHRi.— .2ffatfte namo cepan^ 
Ha dpaKJfiy HtMa hbaI^ hhito. — iZoufe eo 
Kamo cepoKArmAn 6ueoMi^ cap. sa a& C)I 
HaMAe. CepaKa-ma noufe 66ieojLa, aa da 
cu HariAtHu KopcMa, — Koea ntMa ko- 
KomxjRf ma u cepana. Saumo da laMb 
cspcuca, Koea uMaMb kokouuc^, Kamo nt- 
jKa Kmouuejh^ Typuuuy, u cepan^ laeamb. 
BucoKa monoAa^ m cepami no hcm^. 
C&pcuca na cepan^ mde lauifiK-m/K. Cepa- 
KOrma ocaufa no nAemuu{a-ma om% ko- 
xeuf/b na KOJU^b, na moKO H'bKOzamb ch 
Hodbue, Cepana ouM-mzi da My tiaK^tfal 
CepoKa My Moatm uanujial 



CBpaBap&Ka, c. ^. ninqa CBpaia. 
Cep&irui^i H cepi'iHi^ yM, jk, oti CBp&ica. 
CBp&TiK (Aa Cfl), Hittby — nACBy eji. ezaep. 

cep, /(a Cfl CBpkUA, a& cfl onpaBi^^ a& Ha- 

AeSeji^ift. 
Cbp&huA, RUif ^le, np. oti CBp&Ba; cop6- 

^ifty copdjuiHi. ^WKyndyph ajiasa^ cspa- 

Hfa onavuca^ opjieeta HOKmie7 
CBp&HBa, c. SK. IIiBua cBpaRa. 
Cbp^AOJI'^9 c- ^' CBpMeiii. 
CBpAmBxiy c. ^. MH. Eahu npiiiuRii no it- 

JOTo; roSuauH, tuoMbhi^b, oroSuHUH, Kpase- 

HBUH, RpiBCHHUH. 

CBpira, c. :k, HapaciHiRi na pacresBe bjb 
aa sBBOTHo; Bpbra, riaByjHiRi, UBUvna, ybo- 
pyra ; napdcTb, mimsa, 6ojoh&« Ifanu ed- 
Ho dpMo u He MOTKe da ^o pa8^anu^ omu 
UMajio na cptd>K-m/K edn^ cmpaiuHAn 
cephz^, 

Cfiptji^eji&pB, c. M. KoMto npaBH b npoAasa 
CBpbAeiu; CBpeABjapb Maucmoph UAoehKn 
ephmenaph^ ^b^a'ma My cepbdejiapu, 

Cspb^eJi^fly yM. cp, oTb enpLjifijih. GapbA- 
ifl, CRpeAeiifl; 6jpaB6n, 6jpdBqHKi« 

CsfijtfiJVhf CBpiA'IBy C, M. OtlBBOy Ch ROeTO 
UpOBpbTHlBaTb AyQKlI Bl ApbBO Sa AA SBRO- 

BaTb napofli bib sa BasBJL aa e noTpt6A; 
CBpeAeii, 6yprBHi; 6jpkB%f BepTJid, nanApbe. 
BoJi% ez o6opz, poeoee My na deopz^ bib: 
y2Kb MazapH ez Komtap^y ymth-mzi My ne 
eAuaamh, BiB hu ch eodu, hu ch m'bpa^ 
mpaza npaeu f Tai. — GspbACJii. 

Cn^hjt^jiA, yM. cp. on CBpiA^^*^* CapbAej- 
qfl, CBpeAifl. 

CBpiflSHK, Hmb,— sikjii, eji. cp. 3a cryAeui 
BtTbpi: BiojUL. Emtue aa&btaAz edun% 
ahm%ph cmydenZy nmo dopu cephmiaM. 

CBpiacHK, 6nib, cBpbsaxiy za. cep. orb 
CBpieBaxB. — sanxift, npuu. cmp. 

CspiaBaiiB b CBpisyBaMB (ab cBpbzis), 

ZA. d. GBflSBBMb: 1) G6Bpaib BtROiRO Bt- 
ITa, TB rbl BpbSBBHb Wh CAHO ; CBBSblBaTB. 2) 

BpbSBaBb, saBpbSBBHb ; saBJiabiBaTb. KpoKOr 
ma My u p^ifb-mxi My do6ph da cephmemb. 
3) AoroBapiBMCfl ci btsoro sa H'bqTo; sa- 
BpbSBBMb, yapbSBaMb; saKJiiDq&Tb, o6ii8bi- 
BBTb. CepbaoAu Mup% noMe^Kd^ cu. — MCfl, 
1) ZA. ea. ^oroBapHiMCfl sa Ht^iTo; saapbs- 

BBHCB, yBpbSBaHCfl; oOitSblBaTbCfl. 2) ZA. 

ezaep. iBan^aMCA, cxBan^aMCA, BpbSBaHCB, 
BApbBHiBaHCfl, CBBSBaHCfl. Cepbaa mu ch 
HahiKz-mz. 3) za, cmp. Biisaib CBpbsaHi. 

CfipidBaHie B CBp^JTBaUM, C cp. OTb CBpi3- 

BEHb. GBBSBaaie. 
Cspiuo 6rEi4M. Tptaa BtRBRsa, qro Mona 

Aa np^Bpbn^a, Aa nptnpaBia Bt^Ta-Ta. Omum- 

Aa da cu 6epe cepbuo Szia^. 
CBpiHXy emhf—MMA'bf ZA. cep. 1) orb 






Ciipf»]iimH| 



(htmmAti d da ctt ^jpe c&phfm 6hi^ie^ da 

eu mphue eemi^o cmna, 

l|H, MBBtiatun, ifrtijniuu; Ml^eTaiipeftuiiiiiiin 

yij^ €«pii'a»i> (An eBi>bT^), 7.4, d. 1) Bpi*Ta, 
#j saRpKTaMK iipiiBpKTniiti Btsura, HttiTO muM 
^ '^ cc6f-ciT; npMBfiRAHh, upttfjMjjaiib, iipjiBotKeai^ 
upiiKOTOpxFuiiiK, Famaii ne eji csphni,f, npu 
neio, m iiy rrou Ht^i 2) Saflp^mmMK, aa- 

da esphmn nfjp*% H) CBpuraanii, uuBpianaiii, 
fti^^BjiBHiii, ^imiBiuSb, K¥»ifp)iiMaiii ; nottopii' 
^vniiTb, ftl5oi»4(iiiBaT6. (Japum^ rcnum, mm 

Til e« uoftic 7 f!<sjii'Ta, 
y e<ao»TO f lieAHiii^K X7^a 

— ACiii 1) ^-A. ii^Sffp. llphfjkm^ mufhiniim^ 

oifOJ# ati<Ji'u; 'iHi»Bp;iiic», <*T0» Hlil;^t>; njiii* 

KMu^Uf m CH aauitpa, ik^c xtiAu, 4** ^^^^" 
oiwi^ C4a*<o Ha t:eAc^ « iiWK^*f)/i- (Jt* ne cm 
cirpumu. 2) Cfivpancfi, uaTpyti»aic^, uaia- 
jitiirABaitK uafinpaMca ; ha^ipAti^cb, uu0p4* 

Ta Ml (tfl AHA vMUAMm. U-bc. 

3) 3aBpbTaK€fT, :!tiipi>^tB»ca, yipi^afMiicii, ua- 
3JL0J!, Tpa«; c-oxiiBiiJiTiiisji* Ih ch caphnm 
^nmpa m dMcfm My lie My r.ft mpbina 
da6&tm^K%. 4) 05pKmiiieH, RKSUpKi^fnicfr, tp% 
FBBbt Bp]:pmMCfl ua^aab ; of)|>ai^aTi»f^ii* Om% 
mo§(i dent* CA^m^mo fjt cftpbmirfi,w pconh 

»UMM. b) U6pIillV1lll^H, llp^^l)pbtiVaMC5^ iip^ 

KpiituaiOJi, npavtmaHCii, rranait, ; npimpa^ 
itiilTvc^t oftpan^j^TbCflt Padocmh-ma it CM 
ctiphm^iAa ua mtajtb. »i) sji emp^ Bii* 
naih lutpKniiK. — (JiijdTa hji, ^^ 6mji» 
uOBM^rro iiATW ci II**, H€MM mphma : at wan h 

irBpl^Tiat, lie MM CApHlTM lla ajMO ll^CTO, ul^- 

CBpiimii* (as^ cBp(^H&>; ^Ji cp. Vnimmnh. 
Captmute, e. f^p. on cBpf*Taitf» » f*tip£* 

lasau 
CaptTuii, <?. ^ M!irT<i. itfii fla I'la cHpbxif 

Htioi IliiMOMh mphmK.f*, Me tfiU'ji |a m 

mpM. m um itrTu. HuM nisMa mpjuHM. 

Panu JKU (W pa&*^7omH^*v^f ma mji fjH^ 

MOMh cspiftmM VhdkMh no C4rbma da zo-^ 



fipy^ 



dt^mh^ HiiXMdh Mupa da n 
CnpuTi;, ^m%f — Tfcai^, 

OftpiHiiin»| c. M, MnmrnMt^ 
sUcus, iiRpKm.K\, iiirp^uii, 

BJtiBb ijaci* ; riipi>iu^, m 

apK«lb£, iipbT^. (J^phKhK% CffJ 

eBep<iHfb. Uu^M mphHU, i 
Cup^Hiiiiije, &, ep, oTik eepii 
CHpf^iitBani, ti eftpiiniftaif 

f.f. d 1) [|.«t^apftaiii* Biaaift 

Kphiiimvii, ontphiutajii), i^if! 
iitiiiii iipl^upaMiaiaib^ wmiimi 

AOS^pCn^Tl^t e«B6pO[^t^, €U^ 
01 UT^^ flB^H^IiBBTlki I10ltill]«lll< 
r Ai^ tlBaTli , OTAUvtM RET bClfi 

jica»^^a u u^/H csphiui^, Otm 
HaycmHur^*jf,*ms, Koia e4p( 
tnj;. 2) Uanp^BjflMK, i^Rpiiinm 

Mt^ pa^Qmjumjh Kfmmm4 
^u cbMh sa c^phmuA.%. 3} i 
%AM% Kpaja, upD^JitatiflBai i 
to cHpumiA; iiaepKBimib, up 

Kiti^iiaib, cuiouittHb. CWapQ 
duHX-m^ GaphmsoMt* fkrj$ 
^■(oHpumtant* ntiTo^ xa He ufli 
tfuawii, KpaupKb, AotTpamai 

tuMOTLKAr ru ^umn'mf). 5)Cl^ 
cii 101 JK Aa I'M :%&».« Ti>; iiaeiaRl 
r<«A^SRA«i», utjauvaib, yriai 
fin If b, tipti^tiapioBK, optAH^I 
yrbfiiaKuxb, pmf nsL, apia^ 
eroiiitpBBaTH fifSpjr^dTk. Di 
CAtwue-mOf iia ua ^antl 
scunm sd^^Hnm. 6) ^A. 
otxoaiIti*. litHHUti m% rnphi 
li^e r^phiUH^ yiBpa, ui« yai 
«^. iii^<tjti. Htj ti/^Tajaitii bi!«ii 
apamaiieH, AOBpi^miavc^B, Hi 

*iikThC»| AA3tOAATb, ilfiA^iipdi^ 
Nxi c>i captum 2) OrMRaMl 
apaia ; .loRpMinaKcn, Hncsai 
ui»mm\ThVM , i«Biiir*i n BUTicff ^ | 
mffp^'Hfa ma i'M mpumu ; a 
Hfynmi*m%i pa/!omm nfi/soi 
rsptJUfrmK H) YimmuMid 

HyBaBcB, npraRftp»aM*^g^ »atil 
Baien ; adfij «tATi*eif* 



CBpimBaHie 



139 



Csi'iKBaiiL 



CM esphiuu C8 muUk^ MUy eu&b^z edum 
ctm, 4) e^. cmp. BiiBaiib CBpbmeHii no 
SHaMeHOBaHHe-TO. — CepimeaMh cu pa- 
(Sam/fi-fiiA(, BHjRAaHb ch paCoTA-Tj;, nanpa- 
Biau, laKBOTO HMa AS cfl npaBH. r^MjidaU- 
me da cu cepbtuume paSam^ cs tmin na 
psi, xa Bu CTHrHATb TiiA uapii ; nocTa- 
pilrecB o^epnyTBca i^thmm A^HbraiiH. — 
CejfhiuAz cu paSamA^-mj^y HSRapaii ch pa- 
xa, ywpilji. — ^a My ch cephuuimh koh 
^u-mu! xa ynpe. — CephULuxMsi ^k/ yren- 
ilixvLi 1ft. yi^anaiMii k, BTacazMii ! — 
Ko&mo HUKoaa ne nanuna, mod nuKOsa 
u ne cspbiUfa. EoUmo saxextna mhoio 
pojSomxiy moU nu edn^ ne cephtusa Eoji- 
Komo xoduA%y mo^KOSh u cepbtuujiz. EhiJiz 
WHOxn, ma csphtuujiZy u mm Sj^du, mxi 
eephUM. CepbULU IlemKO pa6omM : usuAa' 
mu dfttf€»-ma, usmpena mensi-mxi. Cejnr 
mujiz pa&miM^ KO^Komo ncK na nue/fi, 
C6pbfuuJi% deama npaia u cphd^mM. Sa- 
XMLUJUAU cs jiio6oehj a cephtuuj^u c% OMpa- 
sjk. lIcHHJ^ 8a adpame^ cepimu aa Eon 
da npocmu. Bpbmu, ccynu, cephtuu 20! 
Eaneo ufe cephmutub cs noJKia, Koza 6pad- 
ea^ma ne cephmu^al BcKuca M0Ji6a na 
oJKiiNS CH cephULfa. K^^na-ma pa6oma 
Hwcaea ch ne cepbviia. Axo ucxatub da 
mu CH ne cepbmmt pa6oma'm4iy npbdau 2>k 
dpyaoMy da wi sphviu, HaynuACH non% 
na sapem 6o6z^ cepimuJiCH 6o6%^ omy- 
suJicH nom. fla My ch cepituu u ko- 
peHbm% u ccMceJie-mo ! 

CBpimBaHie h cepBiniaHie, c. cp, otl 
eBpimBaHB a CBpimfiancfl. 

CBpi>m6Bi, c. M. CspbrnbRi. 

CapbindHM, c cp. CBpLuibR'L, cBpKmeRx, 
CBpbza, apaM, 6aTnMi; koh^i^ii, OKonqilHie. 
aa csphmewe mom MtcHtfby aa asitsi; 
Bi KOHi^t^ i^Toro Hicai^a. 

GBpimeHiiBi;, c. m, EoHto e cRpiuieai, fo- 
Xeai sa ataois homa ; roAeaaax, riaseanKii, 
croxeaaii, yriaBHaai^ TiKMeaaR-b. apvac- 
HiR'b; o6pjq^HHHKi, senixi. 

GapinieuHi^a, c. ^. Romto e cBpLmeaa, ro- 
Xeaa aa ataoM moh-lri; roxeaaua, rjaaeiia- 
ua, croAeaai^a, yriaaaaua, rbRMeaai^a, ap- 
HacBMiia; o6p7<i6HHHi^ay HeBfcra. 

CBpimbKi, c. M. CBpbza, CBpbmeRii, capb* 
meaie, apaM, CaiaMi; aoH^i^'b, oaoHq^nie, 

OTXdA'b* 

CBpinmBaHi> (ab capbinis), eji. d. Cspbrn- 

BBMb, CBpbmMMb. 

CspimnBaHie, c. cp orb cRpiiuBanb. 
CBpimioBaHie, c. cp, orb capbinioBaHB. 

CBpbniH)Bafaa. 
CBpBnuoBA^Ba, c. jk. CBpbmH)Baaie, capbmia- 

BBiaa, riaaesb^ riaaaiaa, roxa, roxeacb, ro- 



XMBaa, sanaai, Htaa, oCp^aii, oriaxH, upbc- 
TeayRaaie, CTpoS^ rbKMe»b; croadpi, no- 
Md^aaa. 

CapimHK, HBib, — muA'h, z^, cap, orb CBpim- 
Baxb a CBpimiaxb. — meuuft, 1) npun. 
cmp. Ho 3HaHeaoBauae-TO aa rjaroja. 2) 
Krto np. GjLU^'biM, acTaacaiiS; Hacrojio^ift, 
coaepmSHHuB. Ifapuifa ma MOJKUAa shkc 
da MCJie Spamno na ccAHmimKi xano 
cephtuem eodHUUHmpb. 

CspbiniaBaHBa, c. tk. CBpbniH)Ba<iRa. 

GBp&miaiiB (Aa capimix), a^. d. CapbuiBaab. 

Capiii^aiiB (ab capbax), aji cp, e d 1) 3:i- 
apbu^aib, noapbiuaab, capbraab, BisBaaaab, 
SBBBBaMb, BiSBpbu^aib ; noBop^qaaaTb, cbo- 
piiqHBaTby oOopiiqHBaTb. 2) Ha HHayBaiiie 
BJB3axb BtM^t; BaHaHyBiiBb, saHuayaaab, 
OTCaaaxca, saCuaaiHiMb Hazaaaca ; sax^iaBB- 
BBTb, satsacaTb, saa^pTUBaTb, aaaop^qa 

BATb HHMOxdAOMIi, HBHO^AOMl. — BCH, 

1) zji. a^aap, SaBpbu^aMca, aaasnaaHca, 
saaorBaHca, onpaBiaacfl. ASBpaHAacaaHca ; no- 
npBBJiilTbCfl, onpaaJiilTbCfly o6iioriiTbCfly 0- 
MorilTbcfl* Fpoadte-mo 6% aac%XHJkJU) omh 
cytui^'m^^ m ceea omz dzPKda ch caph- 
Ufa. 2) Bpbn^aaca OTatlxt, rj^a^^to cbHb 
Cmi OTBUibii ; BaRpbu^^Mca, noapbu^aMca ; 
Boapao^&TLCfl. Toaa ne ch capbvj^a. Cma- 
M/K^omo ne ch capbu^a. Caphn/^ACH om% 
OHxiH cahm%^ Ciiii Cojeai, na uocjt ca 
saaseii. 

Illeraia e Tbaia Hexa V- ■. ,^. 

Orb capaa xo GyHapii, , ' • '%,^ 

He saryda ajiTjaai* repAaaii, , ' '^ ^ 

Ajtahii r^pAaai*^ c&paeHit romawb, '' * ; ^ 

He ca capbHia ^a rbi Tpbca. Uiie, 

Cspiu^aHie, c cp. orb CBpin^asB h capt-.-^,^ ^ ^ ii^ 
B^ancA. ^'^/ ^ 

Cspbii^i^ HBibi — n^MJii, 2JI. cp. Capbitt, ^ y ^ (1 



Upb^UL. 

Caps, emby cap'fiji'b, 2^ cap. oTb CB^panb. 

— CBptnuft, npuH, cmp. 
CnpAcKaxb, zji. cp. cap. /(a saRpflCRaab h3- 

aeAHJLKb H HflOFO ; a^ BSBpflcaaab. 
CBiiBBMby zji cp. cap. Aa saabiRBMb aaaeA- 

Bii^xb H Muoro; Aa HtaiiRaxb, Aa opaK^^ 

aaxb. Ifaphm% carnKOJiz na dTKeAamaimi^i 

da ao xaaH;^mb. 
CaiiKaHb, a^. d. cap. OTb CB-biiCBaxb.— Ba- 

iiuity npuH. cmp. 

GaXlKBaBb H CBURyBBMb (AB CBI^KaMb), 

zji. d. Ob BiiRaaie cSapaMb b'I^rojiibiia aa 
eABO M'bCTo; coabiBdTb. 

ABpaa40 CBiiiKa nonoaiii, 
ffiaaoBi*! oii^e Bjax^ma, 

A^TCai^e-TO CJL BpbCTBJa, 

Boroaqo c& ro apbCTBJa. Jlie, 

— mca, BA. aa. BiiaaBiica oabhi Apyn as 



•> 



CBunajKfl 



140 



CstrAflnn 



ri n(«p«n rtlit uejiHO. ^^a-ma cjv 
onucojc^ da U2pahkmh po^. 
CnjKMMefl I cBUBHyBaMCfl Cm ca cbuk- 
RXJ9 ax. eisep HayiBiHCfl hi itiTo; it- 
miBaM^, npmiEMUi. npiyiBaioi, o6j[pi»r- 
BaMb. nptTpbDBan, HaiHauHCH, ajamrie- 
ftiHi>; BUKBjTb, MpMBuuiTb, BftBiiuin, o6u- 

■iiTfc, MOBUBiiT^ ■pijqiTMJI| 06ZHBiiTkCB9 
HB^HBiTfc pfKy. 

CaruBBaHie h cvuBfUHie, c. cp. on ciruB- 
BasB. 

CBUBBBHie I CBUBByBBHW, 0. Cp. OTl 

fniBBaiCB. 

CBbHB, C. JB. CBtHby Crtmby CBtEb, CBtKM. 
CBtj(6Bly C. JK. CBVAtTtML. 

CBt^X^neu^j c. cp. on CBl;^6*iix; cbbaI' 

TMbCTBOBBHle. 

Ciit;(64BB, vBBU, — qBJii, 2JI. rp. EasBiHb 
3a BtfTo, loero cbMb SBJilib <rb oiH-ni ch 
■IB iHUi rb yniH-ni cb; cBBAtTeubCTBo- 

BBTb. 
CB^BBflb (CBfaBBMb, AB eB^BHS, CBIbRJ- 
BBMb), eA, d. yipMHb OFHBiO BptH'bll'b 

AiB TpiiaMb iHSpan o ifTBis aa n ZBaeA 
orbHb; ctUMb, UBtBavb; Eue^mArh^ nps- 
ctwiThj KpeciTb, BUBpemATb, Bupy6ATb 
ordHb. 
CBfiBBHie, c. cp. on CBKBaxb. CtKauie, 
UBliaaie. 

CBfBBBHb, ax. MH'Kp. QTh CB'KBaHB. 

C'BtBByBaxb, dJi. yu. on cbKbbjl 
CbEbhji, eMb, — hmjubj e^. cep. on cefi- 

BBBb. — HXTBll, npUH, Cmp. 
Cb1;BB B CBtBlB, C. M. Gfltll^b, CBblb, CB&lb. 

MuAmii ceMtntiU Hwcojia, kc mu sana- 
AUMh c«%tn^ KOAKO BOsmMeapK^. CffbKW 
na 2po6a da K^Ma kou da My aaruuiu! 

CBtu^Hie, c cp. on CB&HdiiCB. CBteyBa- 
Hie. cpaMysaHie. 

CftliBJiABXifty whj BB, BO, np. EoIto ci CBi&- 
HH, koIto cm CBtHyBB ; cpaMeBiiBiiii ; aa- 
CTfHqBBuA, p66BiA, ctua^bbuI. Cshn- 
MLe% MOMhKh. — BO9 Hap. Ob CfrfcHi, Cb 
cBtHyBBHie, cpaMesjBBo; aacrfiHUBo, pM- 

KG, CTUA^BBO. 
CBtB^BBBCH, ZA. 06. HBaBb CBtHl, CpBBl 3a 

HtvTO, BAe BB cpaBHO Aa ro Hanpaau; CBtuii 

Bfl e, CBtHKCH. CpaByBBBCfl, CptVMBaBCfl; 
CTMABTbCBi CTtCHATbCfly C^BtCTBTbCfl, Be- 

peceiifnBBBTb. Ce/bnyeaMCK da My 20 Ka- 
?KiM^ da eo nanpaeia^. 
CB'to^'BaHie, c. cp. on CBta^BaBCfi. CBt- 
Heuie, cBtui, cpaByaaHie. 

CB'&flI](OBB, C. M. KBaCHHKl llti'hy ITO HO- 

cflTb on BoBiia y uealiCTJL-TA Bi lerapb- 
nRi Beiepi nptA'b cBarCATA. 
CR'bfl'b, c. JK. GBi^HeHW, cBtHyBanie, cpasi, 
cpaByaanie, saaopi; etuA'hy aaadp^i aaapll- 



Hie. Htma erfrtca om% h\ 
Sen eetnt, — Carbn hb 
CpaBb Bi e, cpaByBBBCfl, 

HIBCB ; MBt CTOABO, CdB* 
CwAkAjCH^ iHCB,— bucb, 
BBBCB. CBfcB^ BB t, 

Crfcf j6, c. cp. Tpoaxie aa 
OKaieao rfeiUt la bbcb, b 

BBOrO BptBB; CBBCIO. 

CB^Cfluty — cba% B ceB« 

CBtCTffbll. 

CbKctbe, c. m. Zt^BBBa ceci 
Ban, 6aijiA^a; cBoAvBBMy 

CBfiCTflUt, — CTBIl B e» 

np. CBtefful: 1) 3a 114 
Bpbma pa6oni-ni, boIto 
e opBJBWo; Aofipul, pis 
paayBHiily bbbubhi ; cbhi 
creB^HBul. Ton 6iame ed 
xRMum. 2) 9to e aa-Bb | 
BaupaB«Hiil BBBTO t^Ubb, 
HO. jioeeia ue e Manpaemj 
HO. /faH MU fctoMR nd- 
CefiCHa paSoma. — CTH( 



npBlBUO, BBBTO TO BCBB fl 
CetCTB, C. JK. H CBtCTB, e. 

CBtcb. CBtCb; eoBBiflley j\ 
eh zjiaejk'tnjk eu. ^o&du 
mJHy cffbcmucM. Ceffcm^^ 
eptmu^ ma da nadue! 

TiBBBBb. — crAvuiy np 

CBftCTlBBaBB (aB CBt^^), « 
OKOOH^aBb, OBOnBTOBMBaBI 
BBBMBBBb. — BCfl, 1) ZA 

A^Bb aa c«6e cb, xozobi 
CH ; OlOHiU^aBCfl, uboobtobii 
Cfl, OUOBHDBaBCfl, Cl6yS||lfl 

ca4»HpiacBaBCfl; HpBxoA*n 

BBTbCB, ODBMATUBBTbCBy 
OlJBATbCfl, 06pBa/BJiBBBTI 

BiiBBBi CBtcreni. Xopam 
eaU, cBtHyaaicH, cpaBysali 
u CH ceicmu. Eomc, nj 
cmM, Koza ntmejis na an 
asHume! 

CS'fceB, C. JK. H CVbCBy c. 
MU CH CetCb, BpbTB BB 1 

eydeaMb cu ce^ca^ saBali 
3ameBeAiaBaBCB, optHOciai 
3aiiiecBaHCB ; aafiuBiTbOHy 
npBxoAiTb Bi 6eeniBBT« 
xoABTBCfl. He e y ^eca^ < 
a^Kz 6en cehch, ito Htai 
CBt'TOflie, c. cp. on evK' 

CBtTijIflHKB, C. JK. CBta 
HBBb. CBtTiAbHBBm. 



(/^\^ -^^ 



■"■t .{; J^ U ■(:. 



^^«Li«'^--V''M«-i^/') 



CaArfmMh 



[Mrftjmmiy j/jn. cp. on evbTijiHHBi. 
[CMbrftdiOi c. op. 1) Cax^ ci xp^baho mcio, 

[ Vk lOl KIM Cl ApyrO H ffk ^HTHll Sa CBft- 

lene; laexui, Kanxiio; Jiiiiina, HoqHin. 
Kaimo de% 6omu cebmujia. 2) YLVvto no 
ea ropi m it CBftTiy bbto micjo, ioM, cBtiip» 
I np ; BiAtJO. BbMOMxi c&bmujio eh kmt 
«f«. — 3e cu c^brntuio-may xeauA^^t cu 
egbnuAa-ma^ onmui, UAjrb, 8aBiii>, ka- 

XfcTO MJ OU BBAflTb. OjKp6&M.K^« My 

c&bmtrfM, ma cu xeanj^^h cetmtiAa-ma. 
— yidapu 20 npb/co ce^muAa-ma^ no oii- 
ni, no rjBBjL-TJL, n xa vy cb^thb. Ako 

ow Henunpe HfiKnis mu ch eudxmb. Tcuca 
eiMffO Aaiiitf eo ydapiMZ npbKo ce/hmujia^ 
nmo j/Jcs-ms My ch sede. Ako mu penumb 
kbKoU^ ydpu eo nphno cebmujia. 

Grtiiju^e^ yM, cp, on CBtTftjo. 

GiSTBay c. ;ic. XiBOTHHKa catTyjaa. 

CiiTBft (a* cBtme, cirfiTHjBa), za. cp, Sesji. 
I twHTEMBy zji. etaep. Sesji. BiKciacfl, 
fiitonea. Jbcsaca, HicKacfl asii o6iaiiH-Tiii^ 
eeia, cesaca; Md4Bifl csepiuien* CehmKa- 
CH, m^e eoAU dtrndh. /Ioka.^ ne c&tmne, 
ne qthMuy&a. 

GfftTsiBHqBy c. JK. 1) Eora CBtiaa asi o6- 
jaqi-ni; 6ii>caaBBi<a, CitcaaBai^a, itcKaaa- 
i^f Btia« MiiHua, HiHia, po^Hi; MdjiHifl^ 
CuctAbbiuu 2) XaBOTHaaa cB&Tyjaa. 

tSBfnUUIfc (aA CBItBS, CBfTBJBaBb), 1) aJi. 

ep. HaxaBaHb, nyn^aMb on spi^Ma ua apt- 
■a cBftTiBHA, CBf&TAca noHiaora; CjbcaaMb, 
tihCMtmcHj 6jitoaaMi», (UtceaMca; cBopidTB, 
lieeriT&y ^jiBcr^Tb. 0<;n€Ub cehmKame 
mBfk^noMtMdjk dph&te-mo, Ca6umzi um% 
e$ffmKamh om% CAznue-mo. Ydapu ao, da 
My e&hmHMnh OHumxi. 2) e^. d. yApiaifb 
Hka&TJL; 6ji>caaML, apacaaMb, uanaib; i^a- 
nnh, BaBdpBaaTfc. Ce^mn/^ eo no ejiae/^* 

ma; CBBCTBTTfc BO FOjIOBt. 3) HbUL, »B)- 

JiB, Bp^raflb, BtTBBb. CetmKaMb suno^ 
eebmnu My ovjfe ednjR umrn'M. — hch, 1) 
M. ets&p. CBftTaaab vh 1-to SHaMeaoBaaae. 
CahmyjiKa ch cebmna. H^imo ch cehm- 
HJk n inpttfiR-ffiiK. 2) yApiaaca, Tpacaaacfly 
(iiicaaKea o h^ito; yAap^TBca^ CAtlcb o 
«Smi. 3) XoxA aaropi ua^oiy a^ asaapaab, 
A9 eneiiaji& utvro ; Cibcaaaca, 6dul cu ria- 
bjl-tjl; 6iT&cH, AOMor&TBCA, CTapiiTbCB. 4) 
CauTaBca, mjiaaaMca, Maiaab, MBTKaab, | 
mbTaBb, OTiaTA, piraHb, piicA, pi^zaMca, 
ptacii, aeaaMb, 6iAAai&, 6iaa&, 6poAii, ru- 
BX« uanaML, jyTaBca, iiiiaMb, aypaaMca; 

^ BUiTbCBy CBBT^TbCfl, 6AJJKAThj C^OBilTbCa. 

Kj^ cu ch cetmKOAh doceeaf 



CB^TBBHie, C. cp. on GB^TBaHL M CBfo- 
BAMefl. 

Cfi'bTJiABXiJt, B%, Ba, BO, np. 9to catiaa, 
<iTO ca CBtTaa; CBtTiaaaBiiiS, CibcaaaiiM, 
5jitoaaBiil, ibcaaaiiM, catiiiiS, cb^thiiS; 
tfjiecTilii^il, cbCtjiuI. 

CvbTAiauLWhilkfAyby aa, bo, np. cmhkh. on 

CBtTJI^BUfl ; CBIiTjIOBAtuB. 

CvbiAiKb, c. JK. Cal^TiaHa. 

CBibTJiHui, c. .»«. 1) BaAtiaaa, bbaIio, cb&t- 

laai; cBtTi. 2) SApaai, i^tb, iA^ta, 

Hianii; Ajm^. 
Cfil^TJiBnBi, yM. M. on CBtTJuiui. Baxt- 

iaaaa, aaAtjao. 
CiATJiHHKi»iA, — ^hwb, isa, luo, np. cmhkh. 

on CBiiTJii»ift. 
CBtTJi'Uft, — Tuii, Tjia, TJio, np. 1) 9to 

aaa CBtTiBH&, a'^to m e TbMao; aiA'&J'biH; 

cB-iTjiuft. CehmAhi cmau. 2) 4to cbI^tb, 

Oyil^JL CBtTUBA; CBtTiBBllM, CBtTHllS, 

6ibcaaBiiS, 5itcaaBiiMy ibcaaaiiS; cafT- 
jiEift, 6jecTflii^il, JSe cu u%Hmo nodosa 
sa Xpucmoeo cetm^o umh. Ilpueomeuji.% 
My cebmAO-no opyjKie, — tjio, nap. He 
TbBHO, aora ca bbab, aaAtJo; catTJid, bbabo. 

CtttTA^Okea, emcB, — jifjica, a 

CefiTJiBKefl, HMCfl, — aAacsj eji. o6. Gb1>ta, 
calTJLca, CBtTaaMca; catTiTbca, (jtecrfiTb, 
6jiBCT&Tb, ca^psdTb* y edu^ eopAi od^nb 
CH cebmAU tjiaeama dd mu ch c&bmjvbe. 

Csi^THe, BXJio, e^. cap. on CB^TBa. 

CfiliTHHBi, c. M. Cai&TaiHia'b, CBl^iuaaaii, 
CBtn^Miaaaii. 

CB^TuyBaHB, a^. yn. on cbjithx. 

Cb^thxiA, — TBHi a — TOHi, THa, TBo, np. 
Cal^Tiiil. 

CBfiTUS^ emb. — HXJii, e^. ed-Kp. on CBtT- 
BasB a CB^bTS. — ui^Tufl, npuH. cmp. 

Cfi'bTdBH'Blit, BbBl H — BeWh, BHa, BBC, 

np. Ga'bTca'biM. Cebmaemi paSomxn. Ce/h- 
mosHomo na cebma ocmaea. 
Cb^tohb, nap. Ob CBl^TiBBA, catTio. 

Tut My CBllTOlIb CBtTHJia 

n My cjyra cxysHja. Ilic. 
CBfiTCBTBlit, CKBi CBO, np. 1) 9tO 6 33 TOM 

catn, iTO e orb tohi catn : catTOBHiiiii ; 
CBfTCiift, Mipcalft. CehmrKU pa&nrna^ 
ce^mctan ep^iTKu u KoxjRpu. 2) ^iostie- 
caiiii, jH)ACRb)ii, xopcKiiM ; jnoAcsdB. 3) He 
CBoM, qH)BA'b]if, iH)Aca'biHy xopcKiiH ; ^jsol, 
jiioAca6ft. He moU cxymiaii csfmcKXi cJbo- 
poehi, 
CB^bT^BaBb, eJi. cp. 1) HptMBHyaaMb aptaa- 
TO aecejo; aecejuca; Bece^BTbcfl. 2) }Ka- 
Btvk ca Ao6pty na mapoao; iH)AyBaMb, at- 
ayaaab, CjaryaaMb, Soryaaab, AoSpysaab; 

A06pOBATb, ^JiarOA^BCTBOBBTb, OjaxeHCTBO- 
BBTb, KpaCOadTbCfl, KpaCOBATBB^aTB, Cet^ 



A 



C&UffBBUW 



142 



CBifiTm 



HBia en isRiauiiBib nb m^n* IkcMitCAtim* 

Cirfciyjiicaj c ^. }KtiuuTMUKii Lampiris, trnx- 

ED, GjbcifiBii'iKzi, (abmyisiiutiika, fybtti^iiEa, 
Gj'leTyuKaj 6jtmjiiKa, juMfit^pyAA^ Ktu^imi, 

UoutHjdt AOBHiUh npbshi rnti cstmyAKU, 
ma im daaamh na Kpa^f^i^ sa da uManih 
M^%KO, Ed$m ni^Knm nau^um A'brnu^ n^i- 
d^h-mdif fiact^mna f Tat. — CBt.TyjM, 

Kir, 4Ta Vi m Ttxii ; B%vi%; cnbTi, nfp^t 
Bce^^^unaE. iho^ e f^anpaeiM% mhfmini^ 

Kt^iftCK'biB ; I'litvrt., u\\^%. 4) Xopa» Jii»iti«; 
eBtTir. Xij6at^Ji cttfiim^ KjfGHKit Jiiij^itJ. 5) 
Jlti&pa maB^ttiim, Htctatb iKaMxii. i/<rc.H»ic- 
jfCHa ctftm% cn%my0a. — BtA% cerfrms, 

AofH^-b, HeCTJlTt aimOTij. ^J^.i4^,*» Ha t^A^ 

fri-ms, ua au^T JO. HmaMdaMh wbutno na 
^^n e^bim^ mnj^mmMh la en m^ix, At ci 
imiHae, H^iiamAajiJ. ro ita mt^ m mui\ iia 
VeilAHiri.; 1114 1104 iTi» nuj^fmy^ oi^napj^siiAJiTh. 

— A/4dft.i8 vbM^ ctrbnn, xupib Cbib iwu- 
lu^ untHtJi nbtfb aamajKJR^, ^^b^t} tt^jrii obib. 

— Bm MU CM miim%^ sphmu Mm en c^mf 
nm MU c»t rjan«'Ta, Kii»i rii m mm^'X^^ 
aiaiK meieii'k, siaiiaiaiia iiii e riam-Ta^ aa- 

MitT^u riMnBd, HeB3Bi^Alitt» caiiTa. ^|ct tfi/t 
ydapm m> imut^m% da mu cji sarnie 
cebimrmt 3aeu.iti My cm e csttm: a) 
Hue'vy cft cKlrv. ff) Cjucajfig e« ;mii»iaicn 
^f Aa iiH mm*, num a^ iipnu. A^ifiui^ ty e; 
J nrrd rrKuiBJi HCBf#yisii4»cb* - foptja 
rtfiim%^ i$iiBt)TbTKf eiitTb^Tb I'^pfc na ucGe- 
To. — /irc/,ffM& ^.^/ji/i^, aniBOTi>, (Ji^Tb at I 
All Atii'b iiiiAb KHcii, mi^ ieMi& T^. iCa>^fi.t^ 
c^ jia ^ep^aim apeAh, ma ^Q moAHA^ na 
doAfium rtfiitm, — 3a f.*rtima^ Ra*m ctrb- 
Tfia, sa*ftj/hfh ctrfiffia^ tfa-jf aii;m%^ aa-Hi. 
liifa-ra, »ji R^ HMit), H4« ap?>Ai. lopa, rkktu 

npatiu niumo^ mm wy ca tfii^ro. 7Wa ^y 

ly en UCKA iHaiw. — /f^mmi/)^^ rnirma^ 
iiiiaA« HcaiKtf — 0«ia c<sftiw>, (>py.%iil nn 
cebm^^ t^wm cefm^y muBuTfe-xir, rufctbTh, 

i:j|kAbi*Mpbn-TA CK,- TOT* C«*Tb, Ha OHta 

C0ifjm; HE roiHi cwtrt, Ohsh rstim nee 



ocBRaitiKb iijn wmtQ ocja^^ 

— UpamuAU «t> Ha i>Mtu 
ro ; Aaxb Itnp0tiyiii., — 3 
If T^*Tb, m%Th*Th tyKL iia 
CBitrB. Kojicmmo fianpm 
cet7m^ ti^e mu ch naM'hpH 

— Tfi%^aMht y eMm%, ii^ 
ASTb, E^A^ u^t um Turi 
rjflA^iw>a uak£.>kAl^, 3ii»aMi»t e] 
A'tfan.ft CM ce-tma, tia&tmj 

^>^^H» CiT^m^, JOHtb, TfiffiBil 

[njiib uTiiBOTb.— C^ismz Kam 
€ 7no<ia: ne npaeu, da 
Ctrhmh mupnK^, xopa m'^m 
piiKJI^ tfCtVtKZtit CtfiiUlt riodjH 
€(rhma HC HAanm : fffiino (? 
tan. /loAottUHh rfsbm% -^ 
C^tmhm i/f« €H C0pbmn 
HUfCQ^a. CtFttm-mn e na JH 
ouau eeimih titmtJii ne cm i 
n^Ai-M (/m\ oHsu cirfcrnv, 
Jlufcoti ne SHae^ Htito t*Jia 
f/e Mommuh da tfamzKHeii 
ifcu%KMfa Cflfftm*. Kn&m^ f 
<Sl'^$ ovu {H^ma&a (^paAO \ 
fiMmtt c&tma, hma am{ 
MiiKa onycmkc ecu^ijaiU' t 
yMpjh^ me6ii C6tmhm% h€ { 

noimmib. IuH*mo u^dhtpsd 
7ianh^ HUKOia cuftmB ue m 
ACHQ csfmi^ csiintysa^ /cofi, 
eo >i€ mtdu, /(o (Piu c&i 
CAodiicmh. KasaaMb mu ^ 
ma da m itnae tfcuHK%tii 
lAatfuiM da ^(*pumh crtiwci 
xodu. oiqe ah vMiima •fwtfl 
Hi' do cmtHfh^ fh myKh cm 
Kama mM fWHuma Kmifi 
mamh nm u KOMtuuu mu ; 
ma nth fcOMmuu mht^ iujhuuH 

(]>it^T^»^ Mmi., -Tifjit, Ui* i 

BliMb), SA. ep. 1 ) ilpHUHbi I 

cntiMK; 5-iicTitTb, <i.tecT| 
sAamo. 4) Cb cBi.ium c^ 
RaitBo A^ « JkfYtit ^muMm 
At JO, A^ m HfiAfl ^ Apb»a 
ro »a»a4tmo, t.i ;r mtj^; 

HJOHliK b iMilwaJtb j 

e aacit^uo. '/iXi f- j..*.*^-j 
(] I OaafmAj^ cbxb umm, u| 
HiUHfijiBiS. Piiib m, xa c^ 
Hl^sou Man Hftcxa. J'oiu-^n 



CbAhb 



143 



CBiHSTUt 









7) njn^aHb, npouyn^aiib cb^^uhha. Upoao- 
/>eif6-m« e mojivkb, ma ne cffbmu. Ilpbsz 
npojnpc^m», c&bmu — T2Cfl, a^. e%36p. 

IlyiqaMb CB'J&TJHU&y HS^aBaMb CBtTlBUA, CBt- 

ta; 6i'I&iua, 6Jibii^&, jkii^jL; cataMTbca, 
IUifGT&T&, 64BcrfiTb. HhHmo ck ce^mu, 
BMSAMfl Al CBtTB. — Cebnuimh My ymur 
mu^ HHoro e HaciiHAii, asuHSpuH My ca 
CH ymH-Tii. — Cebrnxmb My cm (hurmi, ny- 
n^aTb icipu. Cs^nuimb My OHU-rmi Kamo 
ua Komcun, — Ako My c&bmUj axo ny 
Api»SH> axo ly CTHcaa, bko CMte. Cetmu 
^tt My da mptdHC caMzf 
CB'b^By C. JiC. GBtn^b, CBLHb, CBtiua. 

CvKiqa, c. jk. Cb1&ii;i>, CBl^qb, CBbqb. Ha ee- 
CwtwJkBSLMh (aa CBtcT^)^ 2^. d. CatcTia- 

BBBb. 

Cfidbn^BaHie, c. cp. orb CB^bni^Baiib. GbI^- 

cTHiKaBie. 
Cvbni&JiHnirL^ c. jc. GBtiuHHKi, cb%u;hjhbki», 

CBtTBBKli. 

Cvftii^pBB, c. iK. KoHiTo ite Bin upoAasa 

CB&I^H. 

CBibni&piiHBi, c. jc. Ccii^Ai* ^^a Api>3R>auH) bi 
Hero cbI^u^b. 

CB'fcll](iipeBUft, CKa, CKO, np. oti> CBlii^&pb. 

Cirbii^pby c. ^. RoSto jte Biii upoAaBa cpt- 

CB'fcn^duiay c. cp. ^h. PacT. Gentiana ascle- 

piadea, CB'bui^BiBRRi. 
Co'fcii^AjiKa, c. 3K, PacTeBHe CBiu^yjKa. 

Cb'bH^AjlHHBl, C. ^. 1) CBtBlflllKlt, CB^Biai- 
HBBly CBtTBDKli. 2) PaCT. CBtlUHia. 

CBdbn^AjiuHHB, yM, cp. otl CB'ftn^AjinHKi. 

CBtU^flfl«Ifl. 

CB'bn^iii^, yM. tk. otl CBtn^b ; cB^qRB. Ha 
c^%HHU^e nacnajia, na c6tiifKif/K nojipx- 
jia (nocb&bjia). 

GBi^n^HHKb^ c. M, HaupaBa noAJOXRa xaTO 
GTJii6eub, Bi KOiftTo uBM'Ibu^aTb cBtu^b, Bora 

AS ropi; CB1^TBJUHK1>, CBtTHBRb, CBtU^aj- 

Bfln, CBtn^BiBBKi, BiaBAani ; noACsiquBKii. 
Ceiiii^HH^fl, yM cp, orb CBfiunHBi. 

CB'bmhf C, 7K. CBtlUa, CBtHby CB'l^Kia, cntKb, 
CBb^b: 1) IIpilLTIBl^a OTl BOCXR-b, OTli JuK 

H4B on Apyro fli^vTO CI ^uTiui no cptA^L 
TX ; CBtq^. J[tixi ce^mu ; HaKaTb cb-£^h. 
/(a aanaAixi ceivj^z ez i^phKejVi^ npWh 
wcomjk; nocTdBHTb cstvy. 2) SaMpb.^iiAja 
BOAX; iCAi Ha np&THHUH ua CTptx£ ; npoH- 
AHJ'b, Hacypi, Mncypi, Bpasopua, npai^yjua, 
■paH30iB, npaHsyjH, canoii, coiiobb, cyAwyRi, 
cyiBHapi, UDBRa, uyuyuapi, HH)4H)pR'bi, uia- 

UHapRlI, mH)UIH)JR'bi; BHCy^bRa, BBClb4bKA^ 
^eAHH^fl cocyjibBa. 3) IlBin, IDHipi, peHK'b, 
Sou, cira; i^Btrb, xacTb. Buno-mo ne e 
na mSiVh Cff^b; ae Toro i^B^Ta. 4) Bpt- 



Mfl-TO ua MitofllHHX-TA, KOraTO THl Cfl MBia- 

Ba Bi) pasuii-Tbi CB BBAOBii; BtBa; 4^a8%. 
Rosa cebfwfby HOBa MtcfliHua, uoBBsa, hobo- 
jyHfle ; BOBOJiyBie. Ha SiAOHih hosmk cebvj^b 
(uoBi M'l^caub) mpbdea da ck ceamu so- 
diK. HAhua ce%ufb, njxuexby ujiUBua; 
nojiBOJiyBie. Cmapa cdtmb, rbiBeiBb, bshiai, 
uorbi5esb, aurbiSeJb, pascbini; jfl^^pdi. — 
flpwKm nbKOMy c&bvjfr^ HHiRaMb ro aa bs- 
AT>xue, Aa My saiBopa ohh-tw. — fla My 
sanajivfi cffbinb, a^ ro y6BUL, Aa ro uptnax- 
u&, A* My CBHTA Bacjo. — Kpeeanie ceb- 
vj^u, 0611HH1M ua Apyrwa Aeub CAtj^-b cjyiR- 

5Ay Bl RoMtO Cfl lei&Tb MOlHTBll H Cfl rO- 

u^aBaTL sa Borb a^ opocTB. — Cz C6%vjb 
cu ao mpbcu, npSBB, hrhb, BCRa My cfl Aa 
ciaue utHTO — J^ Hedumi c&bw^u eopHWhy 
BHSBaTby Rora utRoM ropa ABt cBtii;B. — 
Upaez Kavw ce^b. Focnodb snae^ vuia 
cetmb zopu. ^OKJit zpamdauKa cffb^b 
8anaAU^ ccAHwca vji opkchu. Eoumo na- 
Au 6% nepK062L aoA'bMjii C6%inby ne ao 6b- 
du ch MOJiTiKh aptxh. Ako noAumb Boay 
edH/^ c&bvjb, dmeoAy sanojiu d&b. Sana- 
AU dtaeoAy c&bvu^^ doKA'b Muneiub Morma, 
SanoAU My ce-bufb, ue My daii wbUx^e da 
6-bAu, 3a nap^ Mpbmeet^^ aa decjimb 
Cdtuf6. Ceou cbismu aopu, Hwmdu xeca- 
vxi npaeu. Tpbcu cu Ao6yma c« ceisvj^. 
Yeeamo ao e ch cetujb mpbcuAt, Cz c&bvfb 
da ao nipbcmub hc vj^euib da ao naMh- 
puuLb. 3a nap,K n^mo ^/KKfiK-tii/K ua- 
fiAhea? Tax. — Cfltmb. 

CsiiacBK, emb, cBssiixii, aA. cep. orb cb)I3- 
Baiib. Aa CBpbffuiL. CBii3aui>iii9 npu*i. cmp. 

CsiiaBaMb e cB^ayBasL (aa csAxm), eA. d. 
CfipbHuaBb. — MCH, aA. ezaep. es. u cmp. 
CBpbSBaMCfl. Cenaa mu ch cpbdn^-mo, ma 
ve MOPKToxz da KasKVfi huhmo. 

Cbi^ko, c. m. Gbbro, cbbtro. 

CeiiKHiiib (Aa Cfl), aA, azaep. cep. /(a cfl cbb- 

TA, nji Cfl UOCBflTA. CuKaMb da CH CeHKHlMb. 

CBJUBancii H CBitny BBMCfl (aa cb cbiIbx), 
aA. 06, 3ary6BaMb 3eieBnH;L-T& ch b cb 
cuapBaxb ; cBflXBancfl, usBauBaMb, BSBflxaaMb, 
noBflHKaMb, uoBHXBaMb, yBflUBaMb, yBflXBaMb; 
BSBBAATby noBiiAaTby ysBAATb, OjiesByTb. 
CsHUUCH^ MUAa epb6o^ omz epbxz do ko- 
peub, 

CuiiiiBauie H CBfluyBaiiie, c. cp. orb CBjiu- 

BUMCif. 

CujiuiK (Aa Cfl), emb, — bjmcb, aA. cep. ori 
CBAiiBanca. /(a ca cbhxu.y;, a^ hhbhxha, aa 
u»Bflu&, Aa noBfliiA, Aa uoBflxujL, Aa yKHUiiik, 
Aa yuHXHA ; BaBflHjTb, BOBflBjrTb, ysflflyTb^ 
no6jiesB7Tb« 

CBiiu&TXlft, Tbf TA, TO, fip. GBflXUATblfi, 

noBflXHAiiiiM, CitAHiiM. 



/ A 



CunTB TopA 



!44 



CnjiTliiinii 



Vmnm Topi. lUatmiicKo «%cto irw umw itpa- 
aoeaaiiim nouacrapn n% jumui»iia KpsM us 

C0Mm£U^ Ma€^w; e4€iiCBam^iile* 
Cmht^um^i ii%» Bfti BO, npm* cmp. oTb 
f BjiT^, OEnmtHa €o4a^ mwu mik^ trliana 
»uAti ; cDJiTiui ii<»Ai^* HjtaMm u non% u ten- 

CsHTetiABXi niliuwi c. jc. Caatmr, caRTin. 
€biit^i|i», mi, c jk« 1) Qioitx^p »aij%4^ 

CtiHTb MJSaOTl n eji^jtli CHpbTl^ TJ& CQ CM 110 

ultK^; cjitfT^ft. 2) llpa^iusiKi^, cj)ir(i, ro 
tttai'i^i »a ittctb iia ii'^ioi CBflTHta. CfiwmHh 
dft€.i& uMa csRmmn^^ ima €4]fm6Ji. H) Geo- 

(i^lfli C»GpHJiaill» IJtf^b^ %TQ ntCHTK KOra BWaTli 

CRflTtni.. 4) ^boBtri,, KoroTO MKoro ofi^ma- 

1%I, UOIRTaVll B 'M UCUHKO CJJUiJaM'liJ ; mf- 

mik^%* CmomH% m^ t c4Mma^bm%^ — He 
anam. BMHe, na hq& csMntei^h da cm mo* 

J i Mail Hi /a, xaftnii t:u u c^Hmn^h. Uift 
HiiAen^ CfiMmef^b u Ikmj ne e dptu^. hv^^ 
da nu ynwa am% Jij/hnpaHenhi cdHftiffu, 
Cnofmfh csHjim^a u viptvitiph-va. Kokw* 
mo c^jtnia^'ffn^ fitafctm t$ mcMWLmfm. 

CaiiT^m^a, c. m. 1) 3KtJiia« AtRina, ROiaro t^ 
mit»tia cKHTk MiAmTh it utx^ mfhry-tn 
m ea t* uocHHTHia^ ta m uoiKTaii^i ; cBarfta* 

Biin. TJLML eitnTA eaHTH^Ap 

2) Ihom, Kyna^ ff^pycii na ntaoi f^Hor^uK^ 
fl ualt'MJioro ua (Wt.'k Borfipopu^r^; kk^hii, 

60TH 11 ua , m IT ti^i [m|) fca . 

CfiHTIt'itilprirMA^ t!MU^ CKIIy »p 0Tb e»lfT1I* 

Hmpi., Baini>ipap«Ki»iN; 
CnHTiriiiipb, c, .«c. ICfifitto uocii hkoii^ii. ta ro- 
un K^Mui)ipi>i Tbi; cj^rjuTtiHiiii, Kaiiiiip#tpi*^ 
BaH]i^ijiaAwn)A CdHmuHtaph mph6&a da e 

CmrAm^ c. m. CKflT^ui. Ua ceftmuia npu- 
Aii,*HMAt. tl cnMmuM mu ^jrhuiUAUy u fiatci^ 
CM CM 7io€&fimii.nu. 

€itiiTari>iioru*T t*uii, e,*jt. CttjmnifH it^nmo* 

uMfTHpK, :4aYTaT0 4' Afro BpKtn fariu rouujii 



losuark ot> ntiol citfiToro| 
2) KoMto e xoAujb iia Citii 
ic40iieiiii«. 

CuaTordpein^iti eviiy 
Top^ CV« nmmpcm>i 1 
mipiopamii ,mintQx% 

CeftTdBUMii -- 6i>ii^ 1 -^ 
np. CaafitX^ fiom^Mitiiil. 1 

Cbhtobho, FaAxtf 6oik€ 

CBJTOeTi.y c. ;k Htiaeie 

fBCTk| c&an ataaor^; mni 

patiai, KOi&TO msBte ueved 

rnnumAa dtrnx cu podruA 
CbAt'iii, c ep, lIpKKOKHa gfl| 

nanxajutA, Tp<i»ain»i 11 lOMj 

ffaiiotiM fi tfoit«T»rM; enilTl 
CflJtTl*lQ| rb| Ta, TO, np. I 

criiil u uptit!Uopo^ui>il ; I 

cBato€Tik, ^av^ jiaiiopofnoc; 
t^RHTocTK II iieaiipuiiiiocTb ; 
lUeu'hit! ; i^mir^lk. Ci»Hmom 
ma ma «rKpa Xpucimifm ' 
no BuMiiQ-rbi ^aoBttEi; et 

All, e&Mnm mu I^mu y/CH 
TO m tjpaHAuifKa^ Tan d 
ruc(ioA^si>iM tjpa»4t<Bav; imj 
Hiii, CidjiTiit detail. Cbi^ 

n4 ut.ma, HTi* €a ^sRiTh^ 

Oiaap^icii uap%i, iTo ^Buat] 
HHTO na I'H^iH, ioIto rj 

na ri.iiCK'fciia Ri^HictiTpii f i 

Ihiif^xM My i\A%m nm .( 
J" uphill — Vtirmi: ctfud 

mo / lltKAOHti^^ BAOMy i 

ji/o v.ttmntiMy. ftttKAOHncM 
i'dJimoMy, Hu JGtJi^y^ H*e 
Htt, rMjintMU &AmhfK(i^ H 
MU, intm daA%^ n rttnnui 
MaA% VftHmmu GVian €i 
nmtl Amauac^, v6pkHwi 
Vefima iopa w^a, cenmo i 
ma Popa cemaa, a ira<ti 
ClUITl.ini}l, r 06 lljtftTlO j 

in<r f C&Mnmnra mjj, ume 
Ai4» uciiiti»ii'ii» ifiodHt 



CuanlkHUi 



145 



CrjiatfrL 



CiMiTi&Hia, c. M. Htvro cbato, mo noviTa- 
ni laTO CBflTo; cBar^Hfl. 

CuiiTi^ tmh^^riA-hf eji. d. Oh mojitbii n 
61 xpyni MpbKOBuii oOpflAii HanpaBiaifL 
Btno jia crane easTO ; ocBHTiaBaiib ; cbji- 
vkrhf ocBfl^&Tb. CdJimuA% um% eod/Sx, Csh* 
muxjk eodjkmjk na BoeofaejieHue^ apkCTi- 
XA ift. CsHmjn MacJio; co66poBaTb, oco- 
6dpoMTb. Cenmik cu MacAo; oco66po- 
BaTbOfl. /fa csHmj^ nbKomy MacAomo^ xa 
ro npftiiaxBiK, xa ro y6iift. — Tiicfl, 1) a^i. 
maep. OraBaiib cbbtb, CBflTei^b; nocBATia- 
BaMCfl; A'KJiaTbGJi cEarAwh. JEiodie-mo ne 
Vfjumh da ch cenmnmh He mu ch moau 
da CH CdJinijimh ecu»mu Awdfe, 2) ba, 
cmp. OcBflTHiBaiicfl. 

CBBTjkBBWh, ZJi, MH'Kp. OTh CBilTil. 

CBixBancfl I esixHyBaHCfl (ab ca cb^xhx), 

ZA, ewep. CBflHBaifCfl. 
CsixBaHie i CBdxuyBaHie, c. cj>. oti esix- 

Bascfl. 
CutxiUK (xa efl), ^mhy — hsjigji, za, cep, on 

CBjiXBaHCfl. Jifi Cfl eBHH^L. 
GBflB^taUHBTb, C. JW. P^LRODOJOSeHl) OTh BJB- 

XiiKA Aft laBpbmBa upbKOBHii Tpi^Sii; DODi; 
OBflB^^HHiBi, OATwniKa, non. 
CBflfl^^Bnuft, HI, Ha, HO, np. Qto hub cbh- 

TOGTb, no 6 CBflTb; CBflTllI; CBflD^SHHUft. 

Cexu^eno nucanuey KUBni-riii on* B'fexrbil 
' V HOBiiM saatTby HaoHcaHii no BAiXHoae- 

Bie orb Ayxa CBHTaro. 
CsiftBOiaieuft, whj u, bo, np. B *iaBOHiK'biM, 

BeMsaiiBb, cfaKOHtKbiM; BCfliift, Bcavecxift. 

Czasuju) e cswkqioko t^eihmie, 
CBiiiiruft I eBiiiBOft, b%, be, bo, MbcmouM, 

BeiBKllM, BCHLIOM, CHLKOM ; BteAUtt) BC^Riil. 

CmoKa Kpasa novnuv^ e uepna, CewKa 

Kpaea mejw-mo cu awkc. CeKuca ceeKpz- 

ea esoM^-mj^ cnax^ Mpasu, 
Cra66eaMb, zji. cep, oti cra(S6eBaHb.— ca- 

Hui, npuH, cmp. 
Cri66eBaMb i cra66cyBaHb (ae craOdcaMb), 

tji. d, HsraGBBMb, H3ra6ocBaiib, BSiiaMBaMby 

ISJirBBMb, BSJbXTOCBaifb, HstBi'paBaMb; o6- 
AJBATb, MaXJIOB^Tb, OBjieTATb. BCfl, ZJI, 

ma&p. I cmp. HsraSaaMCfl, BsraOocBaMca, hs- 

MaifBaMCB, BSJirBaifCfl, HSJlXTOCBaMCH, B3H- 

rpaaaicB. 
Cra66eBaHie ■ era(i6cyBaHie, c, cp. ori 

CiiABBca (ab cii cr^H), zji 6e8A. IIobah- 

raea ua (jUBaHie, uaxa yKponi>; iuxbch; 

r^BTb, r^ABTbciiy TomsBTb, TomniTbcfl. 

Czadu MU cm; MHt ct^o TdmHO. 
Cr^H (ab Cfl),— ."bjiocii, zji, cep. orb crA;^- 

Baeo. 



Hapflsxavb, HanKmaBavb, ynaviBBaifb, bb- 
rasxftvb Aft e croxHo; croxMiBaBb. 

HCejiTA HeHHi(& xa lapaMb, 
Aa lapaifb xa ul npoxaaaMb, 
JKejrru aiTAHi*! x* eraxuiMbf 
Ha mBiiJL x& r^i HaBHsuL, ZHr^. 

— Hca, ZA. ezsep. CiyiBaMca, craBBVb, hb- 

nJbBBMCB, c62LSXftliCfl, CTptTBBMCfl, CFOXHl- 

BBifCfl. SoMam chHOKh ne ch czamda. 

He crasAacfl ei>HOiii y Bex^uL, 

He crasxsc'i) "ito ch rbiae BHxftxb. Mc. 

CrdHCAauH) ■ cri^HiHie, c. cp orb cris- 
AaHb M criacAaHCH. 

CrAiiBaHb B cr&ayfiaHb (xa crAax), a^. d. 
I) GrbnKBBMb, sarbDEBaMb, oorbOBBBMb, no- 
rasBiMb nt^TO Cb spaaa ; cTAi[raBaTb,pBCTAn« 
TUBBTb, npHTAnTUBBTb. EhzaH na cmpa- 
MiR, da He mn czaau Koub-fm. KoUmo nu 
Mpaau, Focnodb da eo czasu, 2) 3a 6o- 
jecTb, SB junieTBUk : cnoiBTaMb, cnaiiBpaifb, 
cSbXTBBMb. H-bumo sao mm e czcisuao, 
ma nexeeAaMh. — HCfl, za, cmp. BuBBMb 
craseHb. 

Cr^asaHie ■ cridyaauie, c. cp. on cr&a- 

BilMB. 

Cr&siK, HDu,— aijii, ZA. cep, on crisBaMb. 
— aeuxift, hpuH cmp, 

Ciiiub, c. JK, Hnoro xopa Cb6panii ntrAt ; 
xsranb, 6paBHiy Baja6aji;&B'b, synb, HaaaiH- 
UjBi, naBBib, opjiBKb, uanjiaHb, uanliqb, nb- 
njevb, nbnjiiaBb, c6yua, cvpe^b, Tanma; 
MBCca Hapdxy, toabA, ^epnb, HaOpdA%, apA- 
BB, opiiBE, aardpi. 

CrapiaHb (ab cropj^), za. d. TropiBBaBb. 

CrB&i^BaMb B crnii^BaHb (ab crBAqcK), za. 

d. CBB^BBaab, CXpoOlBBaMb HtlTO Cb 32l6ii- 

Tbi CH ; CAbBKBaMb ; BasSBUBBTb, cseaATb. 
He Momiaxz da zo ceeavt^, ue Cuime jku- 
Aaeo. Ceeatfaxh My XA%6e^h u MacAuU' 
K^, ma zo naxpanuxh. — MCfl, za. cmp, 
BiiBBib craauaBb; cxbBBBaMca. cyC^-^.>( 

Craii^Bauie b craii^BaHie, c. cp, 
crB&i^aMb. 



>V 



cp, onr/C 

CrB&^BB, emb, crBBi^ixi, za. cep, orb crBM^- 
BaHb. — K^iiufi, npUH. cmp,t 

Cr3i6ei^b, yM, m, on crjiaOi. 

Crjia6i, CM. 1) }k%Gto na Ttjo, na p^lba, 
Ha spasb BJH na xpyro ni^HTO, x'^to to cb 
cBHBa B HsnpaBUi, OTBapiB B BBTBapia ; crjo6b, 
ccTBBb; cycTiiBi. 2) HtCTO, x'^to C2L crjo- 
SeHbi XBi^ xpbBRUu, xejtsHbi <iflCTH ; crjo- 
6a. PasmoHu ca ca^AiiSx Ha czAaSoen, paa- 

TBOpfl. 

Ua CB 6pbiBJL y CBEJLWhi x>e60Bi>], 
Ta BBsaxB ca6jjA bb eria6oBi>i, 
Hto Cfl BBe, Ta cb y XBB6ik Bpiae, 
Ta QfT&hHt TAis pycA rjaBA, 
Ta Bory6B fflnm AysaxflBVi. Hire. 

10 



CUATB Topi 



mumwu mmcTJApu b% mmmim Ep&M m 
CitHT^aH^ c. rp. ort eBJiT«fe. CeMmente ^• 

ClUll'dll'Llflp E%^ n&f B9f nyUH. Cmp, \XTh CuHT^RUl^lft, — BbHIt 11 ^] 

cbatA. CejtmeiMi soda^ CBATH BuAa, ttti^tia I np. Unmi^ifi, fii>m^ttui>iJi 



144 CBAitaami 

tmvLnwh BTh tftBoK CBim^ 

TopA* CsH m tmfprjthi i 



€iuiTeiiiiiuS| m^UMf c, m, Cummf e&flTRH. 

ij(a<'i£a HI MiiCTii ua utttoH imiiTiiia. CmoKiHik 
thitctf uMa cBHmet^h^ ma cjyM&jt. B) Oca- 
5tiii^ u6pK|eui^ ut^-fc, ^Ty itcHTb KOI a uiaTi> 
€BiiTeuH. 4) *lj()Rtiri>, Kt*iH*T(» BHoro ofitHMI- 
M-bi, n<itKTaiiM H lift Kcn^Ko cjftuiaHiki; kjt- 

^nam tiHHC^ na Kvh v.HHtmi^h da ch mo* 

B4:h«a HaA'tmA^ — IlptiiSh KtimO mnma^h 
iiMaii Btka^ '£0fmu cu u c.tfMmf^tj. Upb 
KaA€n% cenmei^h u they He e f*pa?a, i>Wt 
da ti«i vmea tmt% np^npa^nu csHmi^u. 
CiiupMd^ mjinm^a u mpofmph--m\. Katm^a 
mo ritMftu't^h'fti^^ maiChiit u m<^jHmHJ^ th%. 

muntu cmn mnmrh a utiii i^ipbrn-rii 
m m t u&OHHTiija, ta wl m^mnwhi ; eiuiT4ii« 

HT*i Ojl^ttlH 9,%%Oi 'I TO ojxjyit. 
B'trb T^yr. gi^hta csntmi^a, 

2) Hkoiii, gyiia, yfipyci, m kI^koM cunTi*ni»^ 
a Hfii Kuuru im CnaTm Burupyjiou^ ; HKiiaji, 

€iuiTH*iiiii»iiat i'* ^ ^lieui rBtTiivi8|ii» ; c^- 

CKaTHniiipeieud, ceii, ci», np uTt gbiitu* 
Hiiiph. BainiiipipeKiiill. 

CllllTlf*lliip&, C. M. [CoffTO llOCtI UlOK^. IV HI- 

n\t HifKUblpl^rriti; r^^ftuTHiiBi), H&iixiiipjip^ 
MMU^iitaAMUia €*tHmnH^tph nipf>6tta da e 
pfKkHi m c^6Qm^, 
Cit?iTHiii« c. jc, CB«T*'Ub Ha en H mum npn- 
AteuMA^. II c^Mtmiumu ^p%mtlAHf u nnK% 

€QUToi6iie!|i», nm, <:.^jic. Ckphh^h ammo* 
iot^u^ rnsh uapH^iATJi utim ctMHiiM ti^i 

liner ip'ht ^AiTOTo t^Xiht Bptmi Caiiu ruHuiU 

rBgTiru }I»aiia, 

€jiaTorA|ieivbj |iii«i c. m. \) 1t*ijr«pTi, ly- 



CsiTOCTi>, c. ^. HtsaRM 

llCTt, CEHTl SliROTl ; la^i 

CaHmTluiiii^n, c. ^. Haa^i 

pUUA, BUWITU MBBl.tt liea6<?1 

^ y #?rjt/ Mi^a ('■ an nt t mitA m^ 
(mmmAa dtmH cm poduA 
CuAmnf c. cp. IlpLKuHHa kk 
EiacxaaifiSi, Tpniiapi>i a tmi 
B3U<>Ji^i a ii>JiiTniii; i^nitTi 

Crill Tidily T1», THj Til, wp. I 

criiH u uptiitjuopoiuiil; * 
Tpo Mif|a. VrtH nthiii ^yx%* I 
cit^ntJCTL, mwh KeiittpuTtiud 

CMHTOCTb It llenupt^HHOCTb ; 

mtiuiii!; cBHwft* <?0iniw III 
mo ma etpa Xpuetnoea 
m IkimHit'T^i aaiioHl^Ais; 01 
ii'mH, ut^iiopuvu-ytt; ea^fdl 

TO CH TipaaAHyRa^ nmi % 
fucituAeK'vili u|)aMtiBB>; car 

T%i Bt^ia, «iTa na A^tB^TK 
»a t'Rateuh, ;!a cjy^ji&iiL 
IIoAapiKk ha|af, YTo xaBifi 
im tif na t^u^iH, noIti^ r^ 
C^Httmiii (hmm,^ Taua uaf 
ua r^ijcKi»ua ■uua^Tupi. I'l^ 
ciaiil — Om*te c^Hm^ik 

nun t%M% lyiOGHU JV116 j 

ffmthr.Y, My <yA^^Q mw> .< 
jipUb — HuaH%: mmn 
ma ! livKAimwH ftAomy { 

cenmoMy, Hii fhtiff 
nu^ c&MnmU 4Aad^M 
MU, Ihen daA^, a 

vmi H A ma na c% , o/ff* w %t d 

ma Foim c$Hma, a HUAi 

CBHTtiiiin, t* o6 llf^ufvoj 

xi>Atto iitU'-' CvMtimma JEl| 

Mt*f CttMmtmtfi Mtj, 



CuanlkHUi 



145 



Ctjibi&l 



CsflTi&Hia, c. M. Htvro cbato, mo noiiTa- 

Whl KETO CBflTO; CBflT^Hfl. 

CuiiTi^ tmh^^riA-hf eji. d. Oh mojitbu b 
61 APyni MpbKOBHll oSpflAii HanpaBHLiL 
Bt<iTO Jia CTBHe CBSTO ; oeBflTHLBaMb ; CBJI- 

viThf ocBflB^&Tb. CdJimuA% UM% sod^. Cbh* 
mnxjk eodjkmj^ na BoeofosjieHue^ BpbCTi- 
XA ift. CsHmjii MacJio; co66poBaTi>, oco- 
6dpoMTii. Cenm^ cu MacAo; ocoOdpo- 
BBTbOfl. ^a ceHm;^ wbKomy MacAomo^ xa 
ro npftifaxBiB, fjk ro y6Bift. — riicfl, 1) a^i. 
maep. OraBaiib cbbtb, CBBieub; nocBATia- 
BBMCfl; A'fi^ftTbGJi cBflTtirm. JEwdie-mo ne 
Vfjumh da ch cenmnmh He mu ch moau 
da CH CdJinijimh ecu-mu Awdie. 2) 23. 

Cmp. OcBBTMBaiCfl. 

CiiflTiiiBaHB, eA, Mu-np. oti CBiiTii. 
GsixBaHCfl I esixHyBaHCfl (ab ca cb^xhs), 

2i«. 0«9dp. CBRBBaiCfl. 

CBjixBaHie i CBdxuyBaHie, c. qt;. on caix- 

BEHCfl. 

CutxiUK (ab cfl), emb^ — HSJiGJi, 23. cep. oti 

CBjiXBaMCJI. A^ Cfl CBBH^L. 
CBflB^teUHBTb, C. JW. P^LBOnOJOSefll OTl BJB- 

AiiBA Aft B3BpbmBa upbROBHii Tpi^Sii; noDi; 
CBflfl^^Krui, HI, Ha, HO, np. Qto bmb cba- 

TOCTb, <iTO 6 CBflTb; CBflTllI; CBflD^SHHUft. 

Csjiu^eno nucanue, KuarLi-riii oti B'fexrbiM 

' ■ HOBllM SBBtTby flaUBCBBll 00 BAlXBOBe- 

HBB orb Ayxa CBBTaro. 
CBiABOikieuft, vhf Ba, bo, np, B 'MBOiBB'biM, 
BeMBaaiBb, ewBOHiBiiit; BcaBift, BCJivecBift. 
CeaauAO e cswkoioko tfetnue. 

CsArndSL I CBMBOft, B%, KB, BO, M^CmOUM. 

BeiBBiiM, BCHiBoM, CMBoM ; BilsAutt, Bc^Biil. 

CetaKa xpaea nouyui^ e uepna, CetaKa 

Kpaea meAM-mo cu aumcc, CetoKa ceeKps- 

ea ce(yM'mj^ choxm Mpasu. 
Cra66eaMb, zji. cep. orh cra66cBaHb.— ca- 

HUft, np¥H, cmp. 
Cra^dcBaMb i cra66cyBaHb (ab craOdcaMb), 

23. d. HsraSBBMb, BsraSocBaiib, BSnaMBaMb, 

MSJirBBMb, BSJlXTOCBBMb, flStfllpaBBMb; oO- 

A7BATb, MaxjiOB^Tb, on^ieTATb. — nea, 23. 
ma&p. I cmp. H3ra6BB]icfl, flsraOocBaMca, bs- 

MBIf Bancs, BSJbrBaiCfl, BdJlXTOCBaMCfl, B3fl- 

rpaaaicB. 
Cra66cBaHie b era(i6cyBaHie, c. cp. ori 

era64eBaMb. 
CiiABaca (ab ch cr^a), 23 6e8A. IIobah- 

ncfl BB 6jB)Baflie, mit yKponi; ihabcb; 

r^BTb, TijiUTheHj TOBlSBTb, TOmHBTbCfl. 

dadu MU CH ; Mst ct^o Tdmso. 
Cii/IH (ab Cfl),— ."BAoca, zji. cep orb crA;^- 

Baeo. 
Gribwui^ ■ eii/j^MUiB Ua croA^), zji. d. 



HapflSAftBb, BBTiBBiaBaBb, ynBBiBBaBb, aa- 
raxAftiib Aft e croxao; croAMLBBBb. 
HCejiTA Henms ab lapaMb, 

Aa lapBMb A* UL npOABBAMb, 

JKejrru ajtah^i a^ eraxuiMbf 
Ha mfliiJL xa m aaBHsift, ZHr^. 

— Hca, eA. eraep. CiyiBaBca, craBBBb, aa- 

DJltBaBCB, c62L»AftMCB, CTptTBBBCfl, CFOAMl- 

BBBCfl. SoMam chHOKh ne ch C2amda. 

He crasAscfl ei>HOiii y Bex^uL, 

He crasAsc'i) ^to ch rbiae sHxftjrb. Uite. 

CriacAAUH) b cri^Hiuie, c. cp orb cris- 

AaHb B criacAaHCH. 
CrAiiBaHb B cr&ayfiaHb (ab cfAbx), 23. d. 

I) GrbDEBaMb, SaTbOBBBBb, OOTbOBBBBb, DO- 

rasBiBb Ht^TO CI apasa ; cTAnTHBaTb,pacTAB« 
TUBBTb, npaTAnTUBBTb. E^eaU na cnyfa- 
MiR, da ne mn caaau Koub-mz, KoUmo nu 
Mpaau^ Focnodb da eo ceaau. 2) 3a 60- 

XeCTb, SB JuflierBBL : COOXBTaMb, CHBBflpaBb, 
CSbXIBBBb. RbHmO 8AO MH 6 caosuAO, 
ma nexeeJicLMh. — HCfl, 23. cmp. BuBBMb 
craseflb. 
CiisBaHie fl criayBauie, c. cp. on er&a- 

BaMB. 

Cr&32^ BBib, — Bidib, 8Ji. cep. orb crisBaMb. 

— aoHXift, npuH cmp. 
Ciiiub, c. 7K. Hfloro xopa Cb6paflbi Btrxt; 

Asraub, 6paBUiy Baja6ax;&Bi>, synb, flBBaiB- 

UBi, flaBUb, opjiBKb, uanjBHb, uanlbqb, nb- 

iue<ib, nboxHiBb, cSyua, cvpeib^ Tamaa; 

MBCca HapdAy, tojibA, ^epnb, saOpdAb, apA* 

BB, opiiaa, sardpb. 
CrapiBHb (ab cropj^), a^. d. TropiBBaBb. 
Cra&i^BaHb a crBii^'BaHb (ab crBAqcK), aji. 

d. CaauBaab, CApoOuiBaab utiTO cb 32L6bi- 

Tbl CB ; CAbBKBBBb ; BSSSsUBBTb, CSeB^Tb. 

He MO?KKUC^ da eo ceeavt^, ne Cuime jku- 
jiaeo. Ceeatfaxh My X3t^b u MacAuU' /^ 
K^, ma zo Hoxpanuxz. — HCfl, zJi. cmp, 
BbiBBBb craai^aBb; cAbBBBaaca. C/t^*yOu., 

Craii^Bauie a craii^BaHie, c. cp. ory/(j 
cra&i^BaHb. /? ^ ^ -^ f^. 

Crai^BK, emb, craai^&xb, zji. cep. orb craiq,- ^ 
BBHb. —K^nufi, npuH. cmp.} 

Cr3i6ei^b, yM. m. oTb crJiaOi. 

CvAtL&b, CM. 1) M-j^CTO aa Ttjo, aa p^lba, 
aa Bpasb bjb hb Apyro ul^fTO, a'I^to to ca 
cBBBa a BBapaBia, oraapia a saTaapia ; crjo6b, 
ccTBBb; cycTiiBb. 2) MtCTO, a'^^to CiB crxo- 
5eHbi ABi^ ApbBRUbi, asejt3abi ^ibctb; crxo- 
6a. Paemouu cu caj6jiv^ Ha czAa6oeviy pa3- 
TBopa. 

IJa CB 6pblBJL y CBHJIHU A*o6oBi>], 

Ta HBBOAB ca6jjA na cria6oBbi, 
Hto Cfl BBC, Ta Cfl y pti^rh ipiae, 
Ta OTCft^e taib pycA rjasJi, 
Ta norydB a^ta AyiaAiHVi. Hire. 

10 



^ij 



Crjii6iaaL 



146 



CnAHBBMI] 



TTycTa ca6i)a, cB6jm ea cria6oBi>i, 
Ca6j]ft-T& e Ha Eoja^ie CbSpa^b, 
Ila VL Typaji noAi* ji1ba-ta MTtimiejiy 
A 6osxyraHii ea lOHia saia^En. iZiro. 

Crji&6iaxb (ae erjio6^), a^. d. Crio6iaBaiib. 

Crji&6]ftHie, c. cp. oti evjikimah. Crjo6ia- 
BaHie. 

CraiBiei c. cp. ■ 

Crji&BHHi^a, c. JK. BisrjaBHiqa, BisnaBie, 
nsrjaBsa, rjaBiiiqa, jbraniqa^ nepHU<a, ci- 
A'biKa, <iio<iRa; ■iroJidBbe, noAymsa. ?iiio 
ii mypu csAamef — Typux^ u (fpeeene* 
%fu-nm. Ha pjMCJk My ^eenu namo na 

no6anucfl ipajb mh AEnrpaia, 
Ta ¥B xtaia tt>imo xeBirrb roxurb, 
Ta iBrHoa ^o K^svth noereiru 
n nrHoa xo xeBSTb erjasHim. iZire. 

CrJi&A^, 'mby — A^Ji-hj e^. csp. on crji&s- 

AftHB. — A^uuft, nptiH. cmp. VriH^whii. 

rjiadeH%^ He czjiadeH% 
Criiia^aHB (ab cfaAax)* e^. d. Hanpaaiaib 

Ht<iTo Aft e naARo ; isrjasAaiib, yrjasA'M^ ; 

npi6Bpaiib, HapasAftvi^ — Hca, zji. ewep. 

I cmp. HsrjasAaMCfl, yriavAftBca; npi6i- 

paMCfl, HapflSAaicfl, AiosAHCBavcB. 
Crji&aKAAiiie, c. cp. orb cr;iiaKAaHB i cMas- 

AABCfl. 

CrjiaciL, ilmb, — cijii, a^. c^rp. ori CFiSaciii- 
BBHB B crjiimiaHB. 

CrJiacwBaHB b crJiimuiHB (ab crjiac^fc), a^. 
d. HaroAMBaifb, HapaKAaBb, nacA. AoaapBaifb 
rjacoBii, KflKTO Tpt6Ba eABUb kimii /ipyn; 

COTAAm&Thj Jl^BTb, CTpOBTb, HBCTpdHBBTb) 

najAsBBaTB. — mch, a^. 68. HaroAHiBaMCfl, 
cirjaoaHaifCfl ci^ Htaoro a& ntis. 

Sail- eub ApbHsa, PyBHa noe, 
Ta tii TBH Asa-Ta crjianiHiTb, 
KoB rbi Hioe h cji hioab. Uie, 

CrjineiiiBaiiH) ii erji&iuiaiiie, c, ep, orb 

ei'jiaciiiuasb. 
Cr.i66a, ('. 2fc. MtcTO-To, xtro ABt Ht<iTa c^ 

crjoCeHbi ; crjaGb. KaKsamo aco6a, maK- 

each u ceAo6a. 
Civi66iiui^, c. ^. 1) Ca6ia ua cnaGoBii. 

Ca6KL ceAoSnuifa, 2) FopHia meHCRa nftidi 

C'b K^LCbl BbSBUTbl p^&KaBbi ; KjameBURb, 

KjaniunK'b. R^LcaRb, RiKcaqfl. 
Cr.ioOi., c. ^. 1) CrjaGb, cciaBb; cjctAb*. 

^AOffhKh UMU cedcMdecHmh u cedcMh csao- 

fk)6%i, Ilaiidu My ceAo6a, ydpu My hojhm. 

2) /lyuRa-Ta uoAb nejOTO, Bb routo e ua- 

MtCTeiio OKo-TO; rjo5b; rjiaaH&fl Bn^Bna. 

IlHaphtnt My ohu orm czAoCoeu, 
Cr.io6HK, BDib, — Objii, zji. cep. OTb er.io- 

ruiiHaxB. — O^UBifl. npuH. cmp, 
Ci-ioOiaeaHB a cr.i&OiaxB (ab crjioo^fc), m. 

d. 1) CaoBaBaMb B'fefTo, ci6flpaBb qacTB-Tbi 



My Ta FO Banpaaiavb. 2) H 
BBRb Aft e, Hix^t^ fliTpfl* f 
BBMb, nptTyoBaKb, caajocBi 

BaZJUlTB, HBBAXajiTB, MMA, 

BBTb. CeAoduxB cu xojuUh 
BBBi Aa e. — Moa, &». cm 
Seal. 

Crjio6iiiBaHie ■ erjdUtaaHi 
erJio6ikBaHB. 

Crji^AA^ c- -^^ ^^ oriBAu 
oriflSAaTb mova bb Heifec! 
orjflsxiHie voha; cmbai, 
CMdrpnEH. 

GtAkjiprnhj M. cep. on erj 
HUft, npuH. cmp. 

Crji^aaHB ■ eTJiimuMMh 
eji. d. BiiBBVb Ha ctabaa, < 
crj8Ai&, BB erjBAAt larjaa^ 
MOB A ; CMorpf TB HeBlery. J\ 
HU^u da csMfdeamh Omoi 
63. 1) rjAABB-bicfl exm XI 
A8B11 BB Aa cfl sexeBB. 

Hareqe RBBma ABBHBiiBy 
Ta ea €% boIbo CMBxaa, 

Aa JH CJL JHBB npBIHBB. 

2) Kora roBopa Hteoa, bobt. 
Apyn ; aeperjuACiBBTBea. J 
tMcs Kasa moea^ daufcnm 
CM czJiHdaxjk noMcmdjk i 

BBHb H erji^ABaHefl. 
CrjiiAHXBi, c. M. KoHto cr. 

TOBHBRb; CBBTB. 

Toxopsa xyvB BorxaHy 
BorxBHe, npbBO bBb«iiij 
Xafixe XB XBAevb Mapl 
lAjH VL HnnATb erjuxi 
Orii x^iiBTb xo6pu AOi 

3a OraHiA xonuB erx; 
H CH e OraBM croxBJ 

CrjutAUHqa, c. m. Romtoct 

tobhhu^l; cbAxb. 
CrJiBA*^) c- -M- CrJBAa. Ijp 

9a ce^C'Cu ceAndea. 
CrjijiacAaxB (ab crjiifeAaMB) 

BBHb. 

CrjiiiacAaAie, c. cp. on crjiil 
dante momj^^ crjsxa. 

CrH^^KaHB, ZA. cep. on en 
HUtt, npuu. cmp. 

Crai^quBaHB b eraivKyB 
xaMb), ZA. d. Ob rBtUBH] 

UOMaiBBaMb, CMaqBBBBb I 
— HCfl, ZA. S%86p. B Cmj» 

MaHKBaacfl. 
cra^^iKBaHB. 



Cnwei 



147 



CMAHiit 



ChruKei (xa eg), — ci4o<Mi, m. cep on 

tTBMitnkBMm. /(a ea noraycE. 
Craj^elkiHiett (as ca crixci), a^. (Ks9^. 

C^MACfOMI MU CK^ AOXOSA* IM rHJCly CTa- 

la ■■ raycHOy OTspbioa ■■ ca on fl£<iTo; 
DorayeiaBaifca ; iMtxb, ^/BCTBOBaTb oTspa- 

My CM u cu amA'bmbA%^ 6e8% da to e^j^, 
CSrOMpiftMb (croadpeaab, Aa croBdpHK)| zji, 
d. 1) GiapaHii Dunptaiiaab; aipa, npiMH- 
pHtaaib, npiAoGpHiBaMb, oAoSpMBsMb, oAo6po- 
BajMHb, DptAoSpMBaiib, np&roBapiaab, npfcx 
BapMVb, nptABopMLBaab. nptxyMBaib, CAo6pia- 
aaib, DoniiiaBaib, SapaqacBaib ; MipiTb, 
HOHBpteby yTBmATb, yroBAp^BBTb. EdeaMh 
Momwx% da en eeoeopun, 2) IIpaBift na- 
aapjABi; nastapyBaab, nasapa, nasapmBaMb^ 
ilftHHL, yAyvaaab, riaBMRaiib; ToproBAn, 
nomjmAThf Haa^MATb. 3) rojuaBaab, croAia- 
BBMb, sanaBaiib, opbcreHyBaMk, BrjaBHUfb, 
naBMBavby oriaBiavb, yrjasMMb, npRxaa- 

pMMb, nptABapMMb, yTbBMMBHHb, cBpbmniMb, 
paayBtt, apMaCRaab; cBAraTb, croBApa- 
BaTby o0pjiiATb. — Mefl, 1) 23. ohsep. H 
68. iloupMKaiiefl, npamipMiBaacfl, npHAu6pia- 
BaMCfl, OAoOpMBaMca. oAo5pdBujiaBaacfl, apt- 
X06piaBaica, nptroBapnaca npT^AaapHiiicfi, 
npl^BopiaBaicfl, apfAyaBaxcfl, eA05piaBaMca, 
6apaii|BeBaiicfl; mpHTbCiiy noHipjlTbca. Cira- 
panu (haxjR, CMa ex caoeopux^. (h KCh 
zomo CH Kwpamhj cs nedo u^ewh ch u ceo- 
eaptawh. 2) SMBtis Cb Htsoro AoSpt, sn- 
Byaaaii ca, xpyrapyBaaii ; JiMBTb. Padou 
u BAadh CH ceoeapiamb. 3) HarjacwBaacfl 
(Tb HtRoro sa Ht^To; aaroRapMacH, A^Aya- 
aavca, aaAyvaaacfl, CAyMBaacfl, yAyaBHHCfl. 
HaiopaTHiBaMCfl, cnbiTBavca, cAymKaacfl ; cro- 
BApBBaTbca; BepeB^xaBaTbca. 4) Qorax 
xaica, ooruAMBaacfl, norbiaiaBaacfl, cuasa- 
piABaaca ; yroBApaaaTbca, croBApaaaTbca, 
ycjdaaaBaTbOfl, CTABBBaTbca, jiAABTboa, 
cA'BaaTbea. 5) FoAHiBaacfl. croAHiBHacfl, sa- 
Dinaacfl, npbcreHyBaacfl, BrjauHiBaacfl rjia- 
BMaaica, orjaaiaMCfl, yriaBtaacfl, np'J^Aaa 
pMMca, yrbBiMBaacfl, CBpbmBaMCfly apvac- 
aaaca; oOpy^ATbca. 6) aJi. cmp. BiiBBMb 
croaopeai. 

CroBipiauie, g. op. on croeiip.iaHb a cro- 
lipiftxcfl. 

GrOBHd^ iBb,— Hi^b, a^, d. cap, /(a ea- 
npaRift HtfTO laRi a^ e, hbmto h HHKaERO, 
At FO yniecRaMb; HaroBaiTb. C^oenuxMra vh! 

CrOB^pa, c M. CroBopii. XapaMJiuu na ceo- 
Bopjk CH stuoeopn ceoeaptaxM. 

CroBopaABl, c. m, RoItu croaapM b^koia aa 
aSaoro; CBaTOBBHRb; cayii. Ceoeopnuifu 
omunamh^ ma MOAnmb MUfiR-in/K nanpu- 
ciiMii^iaM da M npocmu. 



CroBopHAqa, c. m. Romto eroaapia ataoiK 
sa BtKoro; CBaT0Baa^a; caAxa. 

CrOBOpuAmButt, fliBa, mao^ np. Ceoeop- 
HUuuanU erbnetfhj eAaab on BtaiiB-ni, rob- 
to noHttUt aeatcTa aoca ua eBaT6iB>T&; 
BOBROBl Btaeob. 

CrdaopHUft, — pbai a — peai, pBa^ pao, 
np. 9to aaaib noaesA^ ca croBopb, cjor^L, 
cirjacae ; saApyarabiM, AOAyaHbiM ; AP/saHft, 
eABBOAyaiBufty corAAcBEia. Ceoeopna dpy- 
Muna u e% nnmhtn 6Aa^o ladjkmh. Ceo- 
eopna dpyTKuna orm ceUMewa ne ch 60- 
Hmb. Caoeopno-mo e naU-yMHO-mo. ^py- 
JKUHO e%pHa ceoeopna I — pno, nap, Ob 
croBopi a cbnaeae; saApysHo; ap/xbo. 

Crdeopi, CM. 1) EoraTO atKoa ca croaa- 
puiTb noaesAA ca, XRByBaTb ca Ao6pfc a ca 
CjiymMTb eAHHb Apyn ; croA&i cbrjacae, cjo- 
la; coFdiAcie. 2) RoraTO BtRoa ca croao- 
psTb, ynaaaxb, cuasapaib sa 8*61170; ycjo- 
BBe, naaeKb, Aoroaopb ; AoroBdpi, 7CJ16- 
aie, BOBTpAarby aoBAaiUa. 3) Soihto Bfk- 
ROB ca croBopflTb, cAyaBBTb Aa uanpaaBTb 
Bt<iTO; saruBopb, CAyaaauie. Ceoeopn ch 
ceoeopuxMxi, cbrjacBzabica, aaAyaazabi- 
ca. Ha dSoph na eoA^Mz ceoeopz. 4) 
ObnacBd ansA& aoaaoBbi ni a aoaBUbi-ni 
sa AtpoBbi, RoeTO 6iiiBa nptAb cbbtSa-t^l; 
croBopb, yAyaaauie, nRaeasb ; croBdpi.— /fe- 
mo tiMa ceoeopz^ majnz u KopmyM% no 
eodjk TtJiotfiR, a dbmo nhMa cioeop%, majnz 
u Kpamyna norMea. Ceoeopt ic^uf^ ne 
ddapta. C% ceoeoph u neAsimrm e Aiedh. 
CoAb^ nuneph da e, naAO cioeop% da e 

Crdaopb, c. tk. CroBupb Bb 4 to auaaeuoRa- 
HH). Ceea ude na pndh ceoeoph-ma. 

CrOBopfiK, amh, — pa^i, a^. cep on cro^ 
K&piaBb. — peiii>id, npuH cnip. 

Crd^ttj c. ^. 1) it'/frhpb, croAttHb caymaS, 
HaMHHT>, cnoco5i>, Rajaii, <iaji)^ai> ; jAoOauft 
cjiyqaft, cadcoOb, cpeACXBO. Toea e na 
C8od,fi, croAHO e, A<>&T>pb cjymaB. Jlliuib mu 
nadnemh na ceodj^, mt'nib an AofiA'Uib aa 
UJABb. /^A%z% na ceodM. u do cnw loda- 
H5i ce nauAavj^a. 2) CroKopb, cbrjacne, cjo- 
ra, BBpb; corjiitcie. Ako anm-mh ne ch 
cnoeomda ch 6ai^M cu u ch omd^Au, xaa- 
eamh, ne cu n^Mamh ceodjR. Cade XAtSii 
u eoda^ ma y K^mu caoda. 

Crojs.eniu'hf c. m. i) FoAeBBRb, capbrneaaRb. 

2) CBaiOBHDRb. 

Cro;^eiiiiii^a, cm. 1) ToAeuBua, CBpbnieBRua. 

2) ('BaTOBHBUa. 

Cr6;^iii>ifl9 — AfcB-bB — Aeai, ABB, ABO9 np, 

\ ) Qto HAe Bai croAA. hh ROJitfi rdAaut, 
apardAHuft, 7Ao6HHi. C^odno epbMHy ceo- 
dem cJiyHKiU 2) 9to bao ua catTR^L, mo 
uoaoca, ito asaoca ; asBocuiiM ; a^roAaut. 

10* 



Crjii6iaaL 



146 



CtmAhbbmi] 



FTycTa ca6j)a, cad^m sa crja6oBi>), 
Ca6ji&-T& e Ha Eoja^ie CbSpa^b, 
Ila a TypHjn no^b i1iba-ta Mumiejiy 
A 6osxyniHii Ha lOHia saia^En. llife. 

Crjii6iaxb (aa crjio6^), ba,. d. Crjo6iaBaiii». 

Crji&Oiauie, c. cp. on crjiiduuib. Crjo6it- 
BaHie. 

CraiBie, c. cp. ■ 

Crji&BHHi^a, c. JK. BisrjaBHiqa, BisnaBie, 
nsrjaBsa, rjaBun^a, jkraHiua, nepHU<a, ci- 
A'biKa, <iioiBa; lirojidBbe, flOAymst. "itno 
H mypu csAamef — Typux^ u (fpeeene* 
ifM-msi. Ha pjRKJ^ My ^eenu Kamo na 

CZ^OtfHUIfiK. 

no6anucfl ipajb mh AEnrpaia, 
Ta ¥H xtaia rbiMO ^ehmh voKucb, 
Ta HBTHoa xo x^BflTb noereiru 
n nrHOH xo x^BOTb erjasHim. Me. 

CrJi&A^, 'inb) — A^Ji-hf e^. csp. on crJi&s- 
ABHB. — A^ii'^i') 7»puH. cmp. yrjaxeHiiM. 

Crjiia^aHb (ab crji^Ux), 2^. d. HanpaBiaib 
HtiTO Aft 6 rjaABo ; BsriasxaMb, yriasAavb ; 
npiGapaifb, napflVAaMb. — hca, zji. ewep. 
B cmp, HsrjasAftMCfl, yrjavASHCfl; npiSi- 

paHCfl, HapHSAaMCB, AK>3AHCBaifCfl. 

CrJiiaKAAHie, c. cp. on evjikmnjKEh h eMas- 
Aaacfl. 

CrjiaciL, HBib,— cijii, e^. C6p. on crjiacia- 
BBJib fl CFiiiniiaHb. 

CrjiacikBaHb b crJiimuiHb (ab crjiac^fc), a^. 
d. HaruAHiBaMb, HapflxxaBb, nacA. AoaapBaub 
rjacoRbi, KaKTO Tpt6Ba eABHb ribii /ipyn; 
corjiamiiTb) ji^ABTb, CTpoBTb, HacTpdaBaTb, 
najAsBBBTB. — MCH, sji. 68. HaroAHiBaMCfl, 
cinacHiBaMCfl cr HtRoro a& ntis. 

SBiii-eqb xpbHsa, PyBHa noe, 
Ta en T» Asa-Ta crjianiiaTb, 
ICoB rbi Hioe h ch hioah. Uie. 

CrjincihiiauH) u crji&iiiiauie, c. cp. oti 
orjiaciiiBanb. 

Cr.i66a, ('. M. MtcTO'To, a'I^to ab^ Htqia ca 
crjuCeHiti ; crjaGb. KaKsanw aco6a, maK- 
each u ceAo6a. 

Crji66uiiqa, c. m. \) Ca6ia ua cnaGoBii. 
Ca6KL c^Ao6Hu^a. 2) TopHia vencRa xp'^^ft 
ci R^LCbi BiiSBBTii p^&KaKbi ; RjameHURi, 
KjamunKi. R^KcaRi, R^&caHB. 

VvjiOG'hj c. .M. 1) CrjaSi, cciaBi; cjctAb*. 
^jioeiiK% uMa cedcMdecHmb u cedcMh czjio- 
6o6hi. Haiidu My ceAoda, ydpu My noiKta, 
2) AyiiRa-Ta noAb mojo-to, bi routo e aa- 
MtcTt^Ho ORo-TO; rju6'b; r^aaH^fl an^BHa. 
Ilaephmt My ouu orm czAo6oeu. 

Cr.io6fJa, BDib, — 6bjiii, za, cap, on cr.io- 
6iaBaxb.— O^iiiifl. npun. cmp. 

Cr.ioOiaBaMb b cr.i&Oiaiib (ab crjioOja), za. 

d. 1) CROBaBBMb Bt^TO, CbSBpaVb «BCTfl-ni 



My Ta FO sanpaBiaib. 2) B 
RBRi Aft e, HixBt^ flirpB' i 
BBMby nptTyuBanb, cbbjocbi 
BaxjuiTb, HaBazjutTb, hbj 
BBTb. CeAo6ux% CU XOM/k 
BBBl Aft e. — MOa, M. CM 

Gobi. 
Crjio6]&BaHie a erjdUtaaHi 

Crji^AA) ^' ^' Kora oriBABi 
orjflSAftTb MOVA 8ft aeBlu; 
orjflsxiHie voma; eriBA'B, 
OHdrpaaH. 

CrjiAj^Mh, BA. csp. on era 
Viitf npuH. cmp. 

Crji^aaHB a erji^awaHB 
eA. d. BiiBavb hb ctibaa, < 
erJBAA, 8ft criflAA, aarjifla 
MOVA ; cMorpf n Heafery. / 
Nuifu da CBAHdeamb Omai 
SB. 1) rjflAft>uca eABffb A] 
Aaaii 8ft Aft ca Bexeai. 

Hsreqe iBtma abbbbiiBp 
Ta ea €% BoaHO erjiixaa, 

Jla JB CJL JDOta npBIBBB. 

2) KoFft roBopa fltaoa, aosi 
Apyn ; aeperjuiACiaaTaea. J 
UM% Kosa moeay toufa-fM 
CH cdAHdaxjk noMCMdjk ( 

CrJijiABiiuie a crjijiaBAftHiey < 

BBMb fl crji^ABaHefl. 
{jitJikjifiMKhy c. M. KoHto cr 

TOBHflRi; CBBTl. 

Toxopxa xyva Botxbb} 
BorxaHO, npbBO BaH«iiK 
Xafixe xa XBxevb Mapi 
lAjH UL HnnATb erjBAi 
Orii x^uBTb xo6pu jfi\ 

3a OraHBA xonuB erj 
H ea e OraBM eroxa 

CrjiA^iiBqa, c. m. Komtoci 

tobhuu^l; caAxa, 
GvjkXLji^y c. M. CrJBAft. Ejt 

8a ceik'cu czAKdea. 
CrjijiaKAaMb (ab crJiaAaMb] 

BBMb. 

CrJijiaKAaftie, c. cp. uti crjiii 
danie momj^^ erjBAa. 

Cra^^KaHb, za. csp. on en 
HUtt, npuH, cmp. 

Cra^HUBaHb a cnivicyi 
BBMb), ZA. d. Ob raeiBfta 
uoaaHRBBBb, caa<iBBaBb i 
— MCfl, ZA. ehsep. a cmp 
Ma«iRBaacfl. 

CrM^'iBBhUH) a eninufBi 
cn^^iKBaHb. 



Cnwei 



147 



Cr6]SfraA 



CnuBci (xa eg), — ^Ajiooji, m. cap (m» 

enuu^Baea. A* c< noraycE. 
CrojLeliMHiett (as ca crHau^i), ^Ji. deaji. 

CiHMoaea mu ch^ xoxosxa n reyei, cra- 

la iv niyeHOy OTspbioa ■■ ca on fl£<iTo; 

DorayeiiBaifefl ; iMtTb, ^/BOTtoBaTb arapa- 

My CM u cu omA^fmb^^^ 6e8% da to eudu, 

CSrOMpiMlfc (croadpeaab, Aa croadpsK), zji, 
d. 1) dapaaii nuaapMBaab; aipa, npaaa- 
pMLnaab, apaAoGpHiBaab, 0A05piaBaab, oAo6po- 
BOJiaab, aptAoSpMBaab, np^roBaptaab, npfcx 
aapiaab, aptABopiaBaab. optAjaBaab, cAoOpia- 
aaab« aonaaiaBaBb, Sapan^HCBaab ; MapiTb, 
aoaapte^ jrmmkrh^ jroBApaeaTb. EdeoMh 
Momwx% da en Cdoeojnui. 2) IIpaBiK na- 
aapjABi; aastapyBaab, nasapa, nasapHtBaab^ 
irluna, YAyaaaiib, rjaBURaab; ToproBAn, 
aoBjaATby HanaMATb. 3) FojiiaBaiib, croxia- 
aaab, sanaBaab, DpbCTeuyBaab, Brjaaiaab, 
rjaBMBiaby onaBiaab, yrjaaiaMb, npixaa- 
piaab, nptABapMMb. yrbiiiiaBaab, cspbrnmab, 
paayBia, apMacRaab; caAraTb^ croBApa- 
aaTby oOpjiiATb. — aea, 1) a^. ehsep. a 
68, iloaapMiKaaefl, npaaHpuBaMCfi, npHAo6pia- 
Baacfl, oAo6piaBaae9. oAo5poBuJiaBaacfl, apt- 
Ao6piaB4iaca, aptroBapiaacfl npi^ABapiaacfi, 
npl^BopiaBaacfl, apfiyMBaacB, eAo5piaBaacB, 
6apaniMeBaacfl; ■■peTbcii, aoHipjlTbca. Civa- 
panu 6iaxj^y a^a ca caoeopuxj^, (h ko- 
zomo CH Kopamhj cs nedo u^ewh en u ceo- 
sapiamb. 2) SMBtis ch Htaoro Ao6p'b, sn- 
ayaaaii ea, xpyrapyBaiii ; yi^Anb. PadoU 
u Bjiadh CH ceasaptamh. 3) HarjacMBaacR 
ci BtRoro sa BtqTo; aaroBapiaMCH, x^AyB- 
Baaca« BaiywBaMCfl, cAyBBaBcn, yAyBBHHCfl. 
BaxopaTHLaaacfl, eirbiTBavcfl, cAfmKaacfl ; cro- 
aApHBaTbca; aepeHAxBBaTbca. 4) Qorax 
xaaca, aoruiiaBaBCfl, nomBHiBaBCfl, ciiasa- 
piBBaacfl ; yroBApHBaTbca, croBApaBaTbca, 
ycjdajiaBaTbOfl, CTABBBaTbca, ji^ABTboa, 
cAtjuTbea. 5) FoAHiBaacfl. croAHiBaBCfl, sa- 
aaBaMCfl, opbereayBaBCfl, BrjaBHiBaiicfl rja- 
BMBaacfl, oriaaiaacfl, yrjaBiaacfl, np'I^ABa- 
piaacfl, yrbBaMBaacH, CRpbrnBaacfl, apMac- 
bbbch; o6py^ATbCfl. 6) a^. cmp, BiiBaab 
cioBopeflii. 

Croaipiauie, c. op. orb croeiipiaHb b cro- 
aipiaxefl. 

GrOBHria, inb,— Hi^b, 23. d. cap, /(a Ha- 
apaRia HtfTO xan Aa e, hhmto h HHKaRBo, 
At FO ynieciaab; HaroBairb. C^oenuxMhi vh! 

CrOB^pa, c M. CroBopb. XapaAMuu na ceo- 
&opjKk CH stieo&opn ceoeaptaxA, 

CroBopaAiTL, c. m. RoItu crDBapM h^koia »a 
ataoro; CBaTOBBBKb; cayb. Caoaopnut^i 
amunaimh^ ma MOAnmh oavj^M-m^ nanpu- 
cmmHjfmiik da m npocmu. 



CroBopHAnta, c. m, Rohlto eroBapia Htioia 

aa BtRoro ; CBaTOBHai^a ; caAxa. 
CrOBOpuAmiPKitt, msa^ mso^ np. Caosop- 

HUWKJSlU e%H€tfhj CABHl OTl B^HIlB-rbl, ROB- 
TO noHttUt HeabcTa hocb aa cBaT62L-T&; 
aoaaoBi ataeob. 

CrdaopHUtt, — pbHi a — pewhj puh, pso, 
np. 9to aaaib noaesA^ ch croBopi, cjor^L, 
cirjacfld ; saApysHuM, AOAyaeiiM ; AP/sHHa, 
eABHOA/BiHUft, corjiAcBEii. Ceoaopna dpy- 
TKuna u e% nnmbKh 6jiaao iad»mh. Ce(h 
eopna dpyMuna om% ceUMemi ne ch So- 
HWh. Ceoeopno-mo e naU-yMHO-mo. Apy- 
JKUHO e%pHa caoeopnal — pHO, nap. Ob 
eroBopb R cbrjacae; saApysHo; ap/xho. 

Cr6B0pi) c. M. 1) EoraTO ntKoa ca croBa- 
piBTb noaesAA cb, asHByaaTb ch AoOpt b ca 
ciymMTb eAHHii Apyrb ; croAa, cbrjacae, cio- 
la; cor4&cie. 2) RoraTO HtaoH ca croBO- 
pflTb, yTbRBBTb, cuasapflTb sa HtqTo; ycjo- 
BHe, TbRaeab, AoroBopb ; Aoroadpi, ycjid- 
Bie, BOHTpAsrb, BOHABi^a. 3) Ruraio h*)^- 
ROB ca croBopRTb, cAyaBaTb Aa HanpaBHTb 
HtHTO; aaroBopb, CAyaBaaie. Ceoeoph ch 
caoeapuxMxi^ CbrjacHzabicfl, BaAyaazabi- 
cfl. Ha c6oph na eoJi%Mz ceoeopB. 4) 
ObnacHe af.sA^ aoaaosbi Tbi h aoaHUbi-rbi 
aa AapoBbi, Roexo 6biBa nptAb CBaiSA-T^^; 
croBopby yAyaBauie, Tbaaesb ; croadpi.— /f e- 
mo tiMa ceoeop^^ tnajnz u Kopmyjuz no 
eodih TtJiotfiR, a dbmo n-bMa cioeopz, maM% 
u Kpamyna nomzea. Caoeopt ic^uf^ ne 
ddapta. C% cioeoph u nMximtm e Mcdh. 
CoAhy nuneph da e, hoao cioeoph da e 

Cr6B0pb, c. M. CroBiipii vh 4 to auaaeuoBa- 
HH). Ceaa ude na pjidh caoeopb-ma. 

CroBopfiK, Biub, — pH^b, a^. cep oTb cro- 
Kapiaab, — peiii>id, npuu cinp. 

Cr6;^a, c. m. 1) JtuShpi, croAeHb ciymaS, 
HaMHUT>, cnoco5i>, Rajafi, najA^Hb ; yA<^<^Huft 
cjiyqaft, cn6co6b, cpeACTBO. Toea e na 
c^o^/R, croAHO «, A<>&T>pb cjymaB. mtiub mu 
nadneiuh na ceodj^y mt'nib an AofiA'Uib ea 
lajAMb. /l'^%e% na ceodM u do crtio lodur 
Hsi ce uanAau^a. 2) CroKopb, cbnacue, cjo- 
ra, aapi; cor^itcie. Ako czim-rm ne ch 
cnmomda C6 6avj^», cuu ch amd^bAu, kos- 
eamh, ne cu n^jnamb ceodjR. Cade XAtSii 
u eoda, ma y kj^ju^u caoda. 

CrojifiuiKbf CM. i) FoAeHBRb, CBpbmeBHRb. 

'/) CBaTOBHHRb. 

Cro^^eiini^N, cm. 1) roAeHRqa, cspboieHHaa. 

2) ('BaTOBHHUa. 

Cr6;^iii>ifl, — AfcH-bH — AOHii) AHA) ABo> np. 
1 ) Qtu hao ua croAA. Ha KUJ'«ii rdARutt, 
npardAHuft, 7Ao6Hbii« C^odno epbMH^ ceo- 
dem cJiyHMU 2) 4to rao Ha catTR^L, hto 
uoHoca, fTo asHOCB ; rsbocuuM ; B^roAHuB. 

10* 



Crjii6iaaL 



146 



CtmAhbbahi 



FTycTa ea6j>a» cB6xia sa cria6oBi>), 
Ca6ji&-T& e Ha Eoia^ie eb6pajb, 
Ila a TypHA nojch ji1ba-ta muqucji, 
A 6osxyniHii Ha soHia saiaqEn. nie, 

Crji&6iaxb (aa cfjioO^), a^. d. CrioGnBaib. 

Crji&6uiHie, c. cp. on CFisMuuib. &jo6ia- 
BaHie. 

CrjiiBie, c. cp. ■ 

Crji&BUHi^a, c. JK. BisriaBHnia, BisnaBie, 
BisrjaBBi, rjaBHii^i, jbraHBi^a, nepun^a, ci- 
A^jia, uoiaa; ■srojidBbe, noA/BiBB. ?iiio 
ii mypu csAamef — Typux^ u (fpesene^ 
ifM-msi. Ha pjRKJ^ My ^eenu Kamo na 

no6ojucfl ipajb MB AEMBTpHia, 
Ta ¥H Jtsia TT>iMO xeBMTb roxurb, 
Ta HirHOB xo xoBflTb noereirbi 
n laniOH xo Mfiumh erjiaBBnp. iTir^. 

Cra&A^, ■DK^y — A^A-hy a^. ctfj^. on crji&s- 
AAHB. — A^HUft, npun. cmp. ynaxeHiiM. 

CMia^iiaMi (aa crAMx).« 2^- d. HanpaBHiBb 
H'J^HTO Aft e rjaARO ; BsnasASHi^y ynasAaMb ; 
npB6HpaMi>, flapfl»AftMi>- — HCfl, e^. waap. 
■ cmp. HsriasASMCfl, yrjaxAftica; npiOi- 
paMCfl, eapHSASMCfl, Ai03AHCBavcfl. 

CrjiAsAanie, c. cp. on evjiioKflflMh i eraas- 
AaHCfl. 

CrjitiC2kf nmby — ci^iy e^. cap. on craaciii- 
Baab I CMiniiaHb. 

CrjiaciaBaHb i crJiimuiHb (Aa cmbcj^), &«. 
d. HaruAMBavb, HapaasAaBb, rjacA. Aoaapaaab 
rjacoBbi, KaRTO rptOaa eABBb kibi Apyn; 
corjiamATby jiilABTb, CTpdBTb, BacTpdBBaTb, 
Baj&zHBaTb. — MCii, eji. es. HaroAHtaaBCfl, 
cinaoaBaBCfl ct Btaoro a^ n^i&- 

3811 • eqb xpbHia, PyiiHa noe, 
Ta en TBH Asa-Ta crjaniioTb, 
Kiiit rbi Hioe ■ en hioah. Uie. 

CrJincihBaiiH) u crji&iiiiAiiie, c. cp. on 

crJiaciAHaBb, 
Cr.i66a, c. tk, MtCTO-To, a'I^to ab^ ntqia CA 

crjuCeHbi ; crja5'b. ICaKeanio acoCa^ viaK- 

each u c?Ao6a. 
Civi66iiiii^, c. JK, 1) Ca6ia ua criaOoBii. 

Ca6ja c2Ao6HUifa, 2) FopHia xeHcaa nftm 

Ob R^LCbl BbSBHTll p2LKaHbi ; KjameHUKi, 

KjamunKb. R^Kcaai, R^Kcana. 
Cr.ior)!.^ c. »H. 1) CrjaSb, ccxaBb; cycT^Bi. 

^jioefiK% uMa cedcMdecHvib u cedeMh czao- 

6<)6hu Haiidu My ce^oSa, ydpu My hojhm. 

2) AyiiRa-TB noAb hcjo-to, Bb routo e ua- 

BtCTfHO OKO-TO; TJuSb; r^a8fl&fl Bfl^BBE. 

IlnHphmb My OHu orm czJio6oeKi, 
Cr.io6i^, BBiby — Objii, &i. cep. on cr.io- 

6i(iBanb. — O^iiufl. npuH. cmp, 
Cr.ioOiaBaMb h er.i&Oiaiib (aa crjioo^fc), zJi. 

d. 1) CROHaBBBb B^iTo, ci6HpaBb qacTfl-ni 



By la FO BanpaBMBb. 2) H 

RBRl AS e, BiABt, fliTpB' C 

BBBby optTyuBaHb, CRajoeea 

BaXJUiTb, HBBaXJUlTBy HBJIJ 
BBTb. CeAOduXB CU XOmSc 

RBRi Aa e. —meBy m. em^ 

Seal. 

Crjio6iiiBaHie b erjdUtaaHi 
cr;io6ABaB[&. 

Crji^AAy c- -^^ K<>ni OriBABB 
orjflSA'Tb BOBA aa Beafeci 
orjflsxiBie boba; CMBA'bi 
CBdrpflBH. 

CtJiAjifMh, eji. cep. on en 
Hui, npuH, cmp. 

Crd^BBHB B erjidauui^ 
eji. d. BbiBBBb aa eriBAA, ( 
crjflA^i Rft CTjflAA, Bsrjiflai 
BOB A ; cBorpf Tb HeBleTj. /{ 
HUtfu da csMfdeamh OmoA 
68. 1) rjflAafliicfl exiBi XI 
ABBii aa AR ca aeMeai. 

Hareqe asftaaa xaBBBqa, 
Ta ea €% boBho erjuxaa, 
Aa IB CJL jDota npBiBia. 

2) Kora roBopa b%bob, bobtj 
Apyn ; BeperjuAHBancB. i 
tMcs Kasa moea^ toufo-m 
cii czJiHdaxjk noMCMd^ t 

CrJiBABiiiie fl crJijiaBAaHiey < 

BBHb B erji^ABaHefl. 
CrJiiAHHBi, c. JK. KoHto crj 

TOBHBRi; CBBTl. 

Toxopia xyva BonaHy 
BorxaHe, npbBO BftH«iiij 
Xafixe xa xaaevb Map! 
lAjH UL HnnATb erjuuB 
Orb xeuBTb xo6pu aoi 

8a OraHiA aohui erju 
H ea e OraRis croxu 

GvjiA^uwafky c. M. RoMTOcr 

TOBUHU&; cBAxa. 
CrJiiiA'^9 ^- -M. CrjflAa. Ep 

8a cdk'CU ciJwdea. 
CrjiiaKAaMb (ab crJiifeAaMb)] 

BaMb. 
CrjijiaKAaAie, c. cp. on crjii 

daH9e .MOJK^, criBAa. 
CrH^HKaHb, zji. cep. on en 

HUtt, npi4H. cmp. 
Crai^quBaHL a cnivKyBi 

BBBb), eji. d. Ob raeiRaa] 

uoaauBaBb, caaqRaaab b 

— MCfl, dJi. e%8ep. a cmp. 

Ba«IKBaBCB. 

CrH^^iBBiiUH) fl cm^HByBa 
crH^^KBaMb. 



CtemcA 



147 



CMAHXit 



CnuBci (xa eg), — oi4ooji, eji, cep iyt% 

tnuunkuMm. A* c> norHyci. 
CrHJLclkiHiett (aa ca crHxei), e^. ^^. 

C^HAfioMi Mu cx^ AOXOSA* ■■ rHyci, cra- 

la ■■ niycHOy OTBpbiua mm ca on e^ito; 

DorayeHiBaiea ; sMtTb, ^/BOTBOBaTb oTBpa- 

jcy cji ti ctt omji'to'iUs, 6e8% da ao eudu. 

CSrOMpiftMb (croBdpBaMb, Aa croadpHK)^ aji. 
d. 1) Ciapaau ounpiaBaMb; mpa, npHni- 
pnnaib, opijia6piaBaiib, oAo6p}aB«iii>, oAo6po- 
BOJian, DptAo6piaBaifb, np^roBapuiib, nptA 
Bapiavb, nptABopuBaab. nptxyMBaiib, c^oOpia- 
Baib« DOTbiMiaBaifb, Sapan^HCBaib ; MapiTb, 
HOHBpteb, jTmrnkthy yroBApiBaTb. EdsaMb 
Momfaae% da za ceoeopyn. 2) IIpaBa nt- 
aapjAii; na^apyBaib, nasapu, nasapHtBaib^ 
irtoA, yxyvBaMb, rjaBMRaxb; ToproBAn, 
HOsyHiTby HaMHMATb. 3) ruAMBaMb, croAHi- 
aaab, saniBaMb, opbcreHyBaMb, BrjaBMMb, 
naBMBaiby oriaBiaifb, yrjaaiaab, npaxBa- 
piaab, nptABapiaiib. yrbiMMBaMb^ cspbrnaaMb, 
paayBtt, apMacaaMb; CBJiraTb^ croBApa- 
BaTby o0pjiiATb. — MCfl, 1) 23. ehssp. a 
68. lloiapiaKaBCff, npaaMpiaBaMCfl, npHAu6pia- 
Baacfl, oAo6piaBaac9. 0Au5pdBuJiaBaacfl, apt- 
Xo6piaBavea, optroaapiaacfl npi^ABapwacfi, 
DpI^BopiaBaMCfl, opi^AyBBaMCfl, cAoOpiaBaMca, 
6apan|BeBaMca; MapaTbca^ noaapjlTbca. Cira- 
panu tffoX/Ky aAa ch ceoeopux^, (h ko- 
zomo CH Kwpauthy cs neio v{ewh en u czo- 
eapMUMh. 2) SLvLBtHL cb HtRoro AoOpt, mn- 
ayaaaii ca, ApyrapyBaaii ; j^ABTb. PadoU 
u B^adh CH czoeajnamb, 3) HarjacHiBaacfl 
ei BtKuro sa at^To; aaroRapiaacH, A<»AyM- 
aaaca. aaAyvBaaca, cAyaBaacfl, yAyaBaacfl. 
aaxupaTiaaaacfl, coiiTBavcfl, CAymKaacfl ; cro- 
BipaaaTbca; aepeaibxaBaTbca. 4) Qorax 
Aaaca, ooruAMBaaca, norbKaiaBaacfl, ciia3a- 
piaaaaca ; yroaApaaaTbCfl, croaipaaaTbca, 
jcjdajiaBaTboa, CTABBaaTbca, jiaABTbca, 
cA'KAaTbea. 5) FoAHiBaacfl. croAHiBaacfl, sa- 
uaBaaea, opbereflyBaaca, BrjauHiBaMCfl rja- 
BMLBBMea, orjaaiaaca, yrjaaiaacfl, np'I^ABa 
pmca, yTiBaMBaacH, cRpbrnsaacfl, apBac- 
aaaea; oOpy^ATbca. 6) a^. cmp. BiiBaab 
croaopeai. 

CroBip]ftui«y G. op. on croeiip.iaHb a cro- 
lipiftxcfl. 

GrOBHdLy inb^— Hi4b, zji, d. cap. /(a ua- 
opaBtt atiTO aan Aa e, bhmto a aaKaRRo, 
Aa ro yaaeeaaab; HaroaaiTb. C^obhuxmhi m! 

CroaApa, c m. CroBopb. XapaMJiuu na iuo- 
Bopjk CH 8aeo&oph ceoeaptaxM. 

CroBopaAirL, c. m. RoIto croaapM h^koia 3a 
ataoro; caaTOBHaBb; cByii. Caoeopnut^u 
amunaimh^ ma MOAnmh oamJk'tnjh nanpu- 
cmmHjfmun da m npacmu. 



CroBQipwknfLj c. m. Romto croaapia ataoK& 
sa BtBoro; eBaToaaai^a; caAxa. 

CrOBOpuAmRuft, naa, mao, np. Ceosop- 
HuuuanU erbnetfhj cabbi on atflilB-ni, bob- 
TO noattUt aeabcTa aoca aa cBHTi^Tik] 
aovaoBb Btaeob. 

Cr6aopH%lft, — pbai a — peai, paa^ pao, 
np. Qto aaaxb noaesA^ ca croaopb, cjofa, 
CbFjacae ; saApyaraiiM, AOAyvHiiM ; AP/sHuft, 
eAaHOA/aiHUfty cor^Acaui. Ceoeopna dpy- 
jKuna u eh ruimhfc% Cjiazo ladjkmh. Ceo- 
eopna dpyMuna otm ceUMcmi ne ch 60- 
HfOb. Caoeopno-mo e naU-yMHO-mo. AvV" 
7KUHO e^pna ceoeopna 1 — puo, nap. Ob 
croBopi a cbFjacae; saApyasHo; ap/xho. 

Crdaopi, CM. 1) EoraTo atxoa ca croBa- 
puiTb noaesA^ ca, asaayBaTb ca AoOpt a ca 
ciymMTb OABBb Apyn ; croAa, Cbrjacae, cjo- 
la; cor4&cie. 2) RoraTO b'I^bob ca croao- 
pflTb, ynxaflTb, cuasapaTb sa a'fe<iTo; ycjo- 
BBO, TbBaeaib, AoroBopb ; Aoroadpi, ycjid- 
aie, aoBTp&BTby aoBAaiUa. 3) Soraio ufk- 
BOB ca croBopRTb, cAyMBBTb Aa BaDpaaaTb 
atiTo; saruBopb, CAyaaaaie. Caoeoph ch 
caoeopuxMxi^ Cbrjacazabica, aaAyaazabi- 
ca. Ha c6oph na zoMmz ceoeopz. 4) 
Obrjacae ansA^ aoaBoabi ni a aoaBUbi-ni 
sa AapoBbi, BoeTO 6biBa nptAb cbbtOa-t^l; 
croBopb, yAyaaaaie, nsaexb ; croadpi.— /f e- 
mo UMa ceoeopn^ maM% u KopmyM% no 
eodik TuiotfiR, a dbmo ntjua ceoeopz^ majnz 
u Kpamyna normea. Caoeopt k^vu^^ ne 
chdapta. (h caoeoph u neAsimrm e jceds. 
CoAb^ nunep^ da 6, nojio caoeopz da e 

Crdaopb, c. tk. CroKopii sb 4 to »uaaeuoBa- 
HHJ. Ceaa ude na pjidh caoeopb-ma. 

CrOBopfiK, amh^ — pa^i, a^. cep oTb cro* 
KiipiaMb. — peiii>id, npuu cmp. 

Vr6fl,^ c. ^. 1) it'frhpb, croA«Hb caymaS, 
HaMHiiT>, cuoco5b, Rajaii, najA^ab ; yAoOabift 
cjiyqafty ca6co6b, cpeACTBO. Toea e na 
ceod,fi, croAHO «, A<>OT>pb cjymaB. Illiuib mu 
nadnemh na ceodj^, mt'nib an AofiA'Uib ua 
lajt^LBb. /^A%z% na e?od^ u do cnio eodu- 
nhi ce nauAama. 2) CroKopb, cbrjacue, cjo- 
ra, anpb; cor^Acie. Ako anmrm ne ch 
cnoeoftcda ch 6av^», cuu ch amd'bJiUy Kaa- 
eamh, ne cu n^Mamh caodjR. Cade XAtSii 
u eoda^ ma y kai^u caoda. 

CrojifiiiiK'hf CM. i) FoAeBBRb, capbmeBBRb. 

2) CBaiOBBHRb. 

Cro.'^eiini^a, cm, 1) FoAeuBua, cspbaieaBua. 
2) CaaTOBUBiia. 

Cr6;^iil>lfl, — Afca-bB — Aoab, AHA) abo, np, 
1 ) Qto BAe ua croA^, Ba roj^M rdAaut, 
apardAHuft, 7Ao6Bbii« C^odno epbMH^ cao- 
dem cwpiiaiL 2) 9to bab aa catTR^L, vto 
uoaoca, ito bsbocb ; asaocaiiM ; b^oahuI. 

10* 



m 



CrOA^ 



148 



Cropf] 






3) 7to e KaRfo Tpfl^aa u jia yxoAR; vpl* 
^iiMi« Toiia cman^ aodno. 4) K^iyta 
€8 crai, loipo ca najia HttTo; kkstoKh^iI ; 

ne cu ctodna m pan da udemhf — j^n^f 
nap, lU saaHeHoitiniiefd Ha ajaa-ta. 
Ctiix^ ^^^j — ABA^y ^-^^ ctfp, ant cro^i^ilh* 

Cnjukmrnmh (aa cruA*)j ^^> ^^ 1) Croimpiftiib 
1% 3*TQ isaieuoMBae* 2) OrivAftii>* 3) Orv- 
B&Kb« BEivpaHcfl Btijit cif iiKho ; QanJAii- 
BtVfi^ noitcj^Aiiii, nmH^Mh, mmxgmh, m- 
£tiiUi&, aiCE^oiBavb, BacKORAavii^ nairipftifv; 
fleniAATirf w^mnik^Thy naxoABTb* CBodmc% 

CroHSpitiCfl B% 5-^0 3HaiffeaoBa&iiB. 2} Si- 
lysaitb ci fyh Btioro; aoravAaxcfl^ cmfum^ 
xaica, (»6-E.iiiiicH tri Hero^ cit»BapuiGg, jcpf- 
tupjfBait^ ipf rysatf^, B&Aakcii ; sht^ ap/v- 

iitaeaiicii« norairiiaiCfl, croBapiaici, cnasapm- 
Baica; oroBipvaaT^cn^ jroBApvBaTfccai ja* 
4KB4HBaTbeA, cT&KHBaTKC!^, 4) Hia KB, Ba- 

SipiKCg, HtltiffiABHC^i CJI^BillCH; $MT^ nii- 

xaAiTbes. 

Eorft dmuie ep^jrti noa;». noxysoiEtfc, 

CifiiBacfl, CTiBa, f.&Ji»iaefl^ enisAacR; *€uij* 
vifmcA. CiodtiCM^ ma n^MO^Mtt k^m 
mM6€t^. 7) CrasAAiiCi, t^i^Ratcfi, uoram^ 
AtieH, oorajdiBaicn.i isjussaib; auxoAATi^^ 
OKiauBaT&cjt. KyntiZ^ cu cymto ua dpii- 
XM^ oAa at cwdu dm e ihuao^ ma dpb' 
xM-niM ne mpmia, 
Ci'OAiA^uMty c. 1^, m% erOAiaBaa^ h ero- 

Btioro; CBaTOBUUi%; cBftfib. UpamuxMu 
f$a^mmu^u. 

Ci^A^^AAA? <^- ^- Dpart^ua jia crojuABa i%- 
Koyi u atiKuru; cBaxuatuma; eaftiu. 

Ct'Oii'l^B^Ufiiftt tth| aa, tiwt 7ip. ICoHra m 
« ei04tK«JX ; uojtruitieii^iHv uaDAitu£Ti>]i» 
KiiytiiK^ ropilftiBiilt, upt.BL3iie<^t^a%itf, ita> 
nUa^eiiU^^ iiaAM^itiimflj ^jneeiiui, 

CitiJiliELk (40 ca ), iiiii&j — h«jo% &«, e^. 
erk lututHiiiBafiCA. 

Cr(M*fiMHliiilsCH Ua €Ji cr(»4iiidK^)^ /.«, #«ji* 
#jtf. /(p^miACff ua ir&icoitt}^ m rujtiiii; uoA* 
rujtl^viauaacitj B^aIsraiC}^ uiBAiii'^vea, 8i»- 

ca, BdAyBanca ; nttnm BMerixd ee4il| ■•• 
eries^ B«AB^ATfce«p epeiivattoeilTiiiMti ro^* 
AiTfccift KBAV^BdT&qsi iavir^eA, «tiiit>i%* 
0Mf AOMiffcOXl AftHMm^Tfclia^ cftecteiTi^ 



§pMdHu na pa^omj^-mM* 

OoAi^iixmBaHia. 
Cr6sOT% a. ^le. [QjoB'b, m^ 
ta, xaffiaHa ; mfm%f 1104 
jc^m^^ craaa xaHiaaa, nie < 

rOHlft M^^TO 0T1» pa»iB4ll%| 

paiB KB 4>Aiio arbcfo; crofl 

tlo Tmpnwh uoie a orb g 
Jil»B> Aa J<)iffTb» «fOVfr ^ 

CrdiuiaaM5 a eriniaBjiEie, 

Cr^fij^mmB^ &i> cp. BAurai 
e^lB%, QpaBA eroxoT^; m 

Ci^iiAmiauie, e. cp. ^T% ei 
ra3i)«j BptBJi. 

Cit^ii'ii} e. JH. HEQro jobi^b, 
rop^K.AtTO uta AiiBiAfK, I 
vmaiiTb fJOMesAA'CB, at 
eiRl BSQAMAaTL AttBiaim 
Bail A^TU nia CKpMTU A] 

la; q6aAbr^ o04i^Ba« ^0a«a 

Baas. — iieniallj n/fim 
CrojiAiJi, c. ?K. H»iiia(iTa tf 
ca e oTAtxaio 1 e aaiHa^ 
]]eu|ii<Tib aaro caBOT&i'b; 
BaM Ai>Apsi*n>i BpAt^aii, j 
Crdpnini^et c. €p. Qapii, cl 
VTD ca iipoAaM Mi»rb yp^i^ 
utropt, iipBA%, uaBamiii, i 

dfideui^ da £11 hjmxmM 

eS^a^BO A««fr HBt mh I 
n pO Mil liiTI € B 4 a HaA^MB t 

i«aTijpa#uji« iduM mpoMli 

Hin4mo cmpHuu^ sa %U4i{ 
n6-£HMn% om% KanpmnM-^ 
CropfTLH a erop,fniii[\a, 

Iirp^Ulia UllOlJKtt, 4T0 %Ulg\ 

HtKura, mn cm ypKirBusib 

BBua^ yp^iraauie; mpikM 

I ude^ nm BB rgpyxa, riaai 

, BA^ BB IB m ipiiirBA. \ 

\ Ct^V^t nap [ ) Orn^pt, n^ 

I xf* 2) Ork ix^piMt^A CTj 

rupi^; cB^pxf, €B B^pxsl^ 

CtCipf itaseu (ah cb erafii^ 

iv|riBiB£B Ai>(pi^, fi uai 

san ai Bif sai B&rji 



OropVMttie 
c. op. on eropVBaHefl. 



14d Crpeasb 



Pas- 



BropKBaiiie, 

lOptatHM. 

CropdL (ff 6fl)y iHfc— pijioji, &«. c&p. on 
crop&i 



DropdL, #■&, — p^ib^ ^' <^* orb eropifc- 



cxbA- 



V eiipuui&9 — p^Hutt, wpuH. amp 

DropAmutb ■ erApuHB Oia erop^), m. d. 
3a BteUBA aorpMA israpiaif]* h^vto xa 
cnHe HI neneji. 0ms ^ciaitiK Mem^^ au- 
Momh no edujk caomhs^j ceopMeamb 2x1 u 
ntneJOrmjk um% epiaamh w eodjk^ cs kov^- 
mo KJknvMnh 6oMHO-mo dbmn. Ceopu edno 
dpunejiHjf owuopff ua dpadej^-mj^ u c% 
(fbj€j^-mji^ nenejih homcuku cyipeSt^fM. 

CroptiuBftHie V eiipuiHie^ c. cp. on cro- 
pdiBaMfc ■ eiipuuu. 

CropflB^f^ iHfcy — B^iJiiy zji, cap, on eiH)- 
pjiiq^Bun. — B^teui, njptfu. cmp. 

Gropfl]||4inuiB (as cropa^JL), e^. d. Hanpa- 
BMVb xa craHO ropan^ii, \t craae ropanio; 
eroDJVBaib, Haropaii^aBavb, Hasesjasaib; co- 
rp^BiTfc, HarptBAn, mxijiBBaTb. — HCfl, 
2J«. cmip. ■ waap, BiiBaiib cropaqeHii, era- 
Ban ropamii; croiunBaBCfl, HaFopan^aBaBefl, 
BaaeflKMBaBCfl; eorpteATBca, HarptsATBCfl, 
■asiJunaTbca. — CzopH'^ux% 20 om% e&b- 
Koohcu^ yfljamflxcfl, sen mA bj Biicia. 

Cropaiq^BaHie, c. cp. on e^opfl1^iBaHB b 
eropflnMlBaMefl. 

Cr6TByBaBB b crdTBUUiK (ab eT&rim), zji. 
d. 1) HanpaBMBb, cnpiBMBb Ht<iTO aa b ro- 
TOBO, A* Cfl Haatpfl aa HtaaRiBi ciy^iiaS, 
SB BtiaiB^L uorptS^L; roTBa, HaroTBioBaBb^ 
flpflroTbUBaBby yroTBiOBaBb ; roTdaaTb, npi- 

rOTOBJI^TBy BOArOTOB^iTb, aarOTOBJl^Tb, H8- 
rOTOBJ^Tb, flpaBBCATb. 

Mmioniey sflre liBiome, 
Msoro eBaTOBi>i xa KaHimb, 
Mfloro cbMb xspa croTBija: 
Ha BOiaBuB caarb no kohw, 

A BB ByHBO-TO ABB lOBiay 

Hb crapoeBBrb MbciA bobbha Uiie. 

2) lIpaBiB, CTopBaBb, CBapiBBaBb MCTfle ; aa-r 
rOTBVaaBb, yroTBUBaBb ; rordBBTb aymaHbe, 
erpiflan. He chMh czomeuAa senepi^, 3) 
OtanBii BtEoro, utwto sa BiioKb pafioria, 
€BpaBiaB&y cnKflMBaBb, BaroAMBaBb, aarja- 
CMBaBB, aapasxiBb, npiroTBDBaBb ; CTpdBTb, 
r^rtfBBTb, aparoTOBJiihPb, aajiilaniBBTBy capa* 
MMiThj CBBpaxATb. ^a czomewwh do Sea 



crpaSvoBBBb, crpeni^BBBb, exBa^aab; 
Tiiaan. — HCfl, &b. cn^. fiuaaaL crpa- 
6eBb; crpaGiBBBca. 

Crpi6BaHie a erpitfuuiie, c. cp. on erpi6- 
BBHb. Crpa6<iBaHi6. 

CrpitiHHJi, c. cp. PacT. Astragallus ^yci- 
phyllus, BjBHaBBia, BjaaaBi GypiBBi. 

CrpibqBBMB a crpitf^MUib (ab orpiOvs), 
zji. d. Crpa6BaBb, crpa6iaBb, cxBafl^aab. Eom- 
Ka-ma cspaS^u MaiuHM-mM. — mca, 1) 
2^. 68. iBan^aaiica, eaon^iBavuca, optrpi- 
qaaiicfl oabhi Apyn a^ ca Sopaxi ajia aa 
Apyro atiTO ; crpaGBaaca, cajoniaBaBea; oxaA- 
TUBBTbca. 2) 2^. cmp. fiiiBaab crpaGieai; 
erpa6BaBCH. 

Crpi6^BaHie a crp&6uaw, c. cp. on ei'pM- 



eroTBeBi. 



cmp, BiiBaab 
. cp. orb cr6T- 
crdT- 



CrtoBBB, amb,— aijii, eji. cep. on 
B»BaBB. — aeHUi, npun. cmp. 

CrpMsaMB a erpi6iaHi> (ab erpAOaa), 23. 
d. Bpi80| 6pi80 ci f^nt AonanBaaB h'I^ito; 



Crparopria, imb, — pi^i, &«. d. cep. fy. aa- 
np^Bift H'l^Boro, Bt<iT0 aa rparopi ; Aa bubo- 
Hia, Aa cKaaeHift, Aa CBajBBB^L. ^a mjt 
czpoiopu Focnodbl RjHTBa. 

CrpiAQf ^« <Br. HanpaBa Raro BiKni(A, aobi, 
1011162^ B npoi.; crpaAie, yrpaAa, Gaaa, hlubib; 
aA^ale, coopyaB^nie, CTpo^iiie. 

Crp&Ai®9 <^' cp. 1) cstf on erp&A^. 2) Crpa- 
Aa; aA^Bie, eoopyac^Hie. 

Sarpajuuii mb e Maayai'b MaicTopi*, 
3arpaxvjrb mb e ei x«BflTb MaBeropu, 
3arpaxBJrb mb e roi^MO erpaxie, 
FpaxBifl ro CA xesflTb io^hhii], 
AchB ro rpaxBTb, Bon^'b ca eiine. JTire. 

Crp&A^qa b crp&j^H^Ba, yM. tk. on crpi- 
AB* yrpaAHua; CTpo^abai^e. 

Crpa^i^ imb, — Aa^ai, 23. cep. on crp&as- 
jiaiib. — j^kvkiAAj npuH. cmp. 

Crp&aKAaMB a crpiAUUi^ (ab crpaA^), a^. 
d. 1) HanpaBiaab, assBABaab crpaA^; ci- 
rpasASBb; cTpdan, coopysin. 2) Hanpa- 
BHLMb, BSBpbniBaab, yqaHBaaby ynKBiBBaBb, 
uparoTBiOBaab. IIucmo cepadtamh^ roraaTb, 
namukTb dbcbo. 

4to tb ebBby laae, cTopaia, 
^To TB cbBby bbBbo, erpajuuBy 
Ta ca KB, laae, ae XM«? -27^0. 

3) BrpasASBL bi 2-to SBaBeflOBaaae ; sa- 
»BAiiaBb. 

Koia CB xottxe BBB-BanpBxT>y 
Ta o6B/rb xft B%i xoaeee, 
Heia vbVb crpax^ xb erpaxaai, 
^aao Bu erpaxa ae naxa. XTtc 

— HCfl, BJi. cmp. Biiaaab crpaAeai ao saa- 
aeaoBaHae-TO aa naroja. 
Crp&SAAHM) a crpiA^ttie, c. cp. on crp&s- 

ABHB. 

Crpeiii^, ^Bib,— crp66ox%, aji. cep. on crpA- 

6aHB. — O^H'bift, npuH. cmp. 
CrpeHCB, c. M Cabiui aa api»bo, aa ai>cia; 

rjysA'bi rjy>u»9 rjuasA^^ ritaeai, rpesb, 



CroAi; 148 CroptBaHe 



EafonntMnu ch eeaxbMm 
epxdHu na podbntiK-iiiiK. 
CroJiftHiiiBaHie, c. q^. on 
noAroJtauLRaHio. 



3) ^fo e UKTO Tptfim sa xa yroxi; ^pl- 
4tTHHi. To«a cmanjn cgodno. 4) KoMyTO 
cfl CTol, KOMjTO cfl naxa h'I^vto; aoctoMhuM; 
AOcrdiHuft. ^ejie eape, dpbiuna mojiBj 
ne cu czodna w paH da udeiuhl — a^O, 
Map. no 8iiaiieH0BaHHe-T0 Ha ayma-t^l. la, xftHxaHa; mjvk^ mm 

CrOAi^ inuy — fiM'hj eji. cep. on croftiit- Monu^ crasa xaHxaHa, lue 

Baxi. — jifivuikf npuH. cmp. CrdsBaMfc i cr6H»inuiB (j 

CrOA^BaMB Oia eroA^), aji. d. 1) Cronapiavb Tohik Htno on pasjiwbi 
n 3-TO sHaveHOnaHie. 2) CnsxaifB. 3) 0th- paHb na e^HO mI^cto ; ofoh 
Baifb, HaMHpaHCfl HtlxH Myiaino; noroAia- ^^^ ^ ^ ,enop«,a 

Baib, noiasA«Hi»t HsnaAanb, nonaxaifb, na- no r«p«H» nojie job* » 

naxaib, aacRoiBaiib, HacRORsaifb, Hanpaiib ; Jion xa jioimb, eron j 

noHMAT&t HaaaA^Tb, HaxoAixb. C%odiia:;s ^ . . 

dotfpw a^cnodopu. -Hca, 1) bj^. e^ep, Cr6HBaHie h er^HHiBaHie, 

CroBapiaMCfl bi 5-to auaMeHOBaHae. 2) JKi- ^ ^aHb. 

ByBaab ch ci. ntKoro; noMxaacfl, cnora». Cr6eA«iaMb, zji. cp.BAHrai 
AaHca, oSiiiHiMCfl ci ncro, croBapiaMca, Apy- "*^**' °I>*"* ^^^^^\ » 

lapysaHb, ApyrysaHb, boaaca ; san Apy«- ^ !?^"** 

HO c% Bt«;, AP7«in, -fltAA-n. 3) nonK- Cr6«A»iaeie, c. op. on ei 

MMLBaMCfl, noiasAaacfl, croBapMaca, cnaaapia- ^ ^^^ Bp-BBA. 

Baacfl; croaApaBanca, ywiApaBanca, yc- <^^^"'^^ ^:^' "^^^^ '^»«"' ^ 
^dB^aaanca, cxAaaaaTbca. 4) Haa aa, na- ropA,AtTO aaa A-Bia%, a 
aapaacfl, HaiOKAaacH, ciyqaaacfl ; Ourb, na- »»*w^ noae»AA-ca, aa 
xoAiTbca. ^"* HsnAMAaib AiBMiia 

xaai A'^TO aaa eapiiTa a| 

Ka pe«ie, B'xa Ta Boxt; CrOHBB, amb, — hmi, &4. 

Boxa ea xona He eroxB. /tttf. BEBLB. — HeHUft, npUH. 

5) &«. cmp. Biiaaab croAeHi. 6) aji. 6esji. CropAia, c. «. HaM-iHCio a< 
Ciyiaacfl, craaa, cO^Lsxacfl, craasAaca ; ^cjiy- ca e OTAtjaio h e naAHAj 
iiAnca. Ceoducji, ma h*jc(kcjk« Kopjik nemb-TA laio caaoTorb; 
xji%6eifb. 7) CraMAaaca, coiyiBaacH, noraa- HaM-Ao6pbi-ni npATiaii, i 
Aaaea, noroAMBaaca,, HSjHsaab; auxoAin, Cr6pHHn^ey c. cp. Ilapii, ci 
oailauaaTbca. Rynuxz cu cyKuo aa dph- no ca opoAaaa am yp&ic 
X/K, ojia CH csodu da e bhuao^ ma dpt- oiropl^, npHAi, naHaroHi, i 
x^-mj^ He mpaia, apaAiiva. Eomco ceopHUU{ 

CroAwaauH), c. cp. on crOAiBBaMb h cro- dademb da cu npoMku 
AiABaMCfl. caddbBo Aamb aat vh 

Ci'OAiAfHirb, c. M KoIto croAtaBa H'bKOKb sa apoatajlTbca AoauAbMi I 
HiiEoro; CBaTOBHHKb; caan. IIpamuxMvi nanpaeuM* eduj^ mpckM] 
czodiamuifu. e^f — MMOMh Ke0tiy tun 

CrOAMTni^a, c. jk. IIpaTeua xa croAMaa ut* u^umo csopHuufe sa Hum 
Koa sa HliRoro; cnaTOBuiiua; csAxn. nd-CKJi^m om% KonpuuM-n 

CiOJvh^6nu1kj HI, aa, ho, np. KoHto ca Crop^xa h crop^mai^ay 
H ciui1>aHj'b; iiOAnutiHeiiiiiH, UHBAarMATbiiiy rop«iDBa njK>uKa, «ito aajas 
uaxymSy ropatjuBbiH, iipl>Bb»UKceuiiff; ua- utaora, Rora ca ypiiraeai 
uuu^eiiuA, HUAaeHHbift, chcchbuA. Buiia, ypiirBaiiie; orp^si 

CroJit>aiJ& (xa ch), iub, — mhjich, ^^. cep. ude, hab bh ropyxa, now 
oTb (*iOJtaiaBaacfl. nAe bh Aa ca ypbiruA. 

Cro«i'&amitaaefl (ab ca croji-haik), eji. ezs- Cr6p'b, nap 1) OTropt, osn 
ep. /(pbffiiiECfl ua BiicoKu, iia rojtao; iiox- xy. 2) On ropua-TA ct| 
roJl)H>aHaacfly BbsxoraacH, uaBAuraacfl, bis- rup'b; CB^pxy, ci a^pxati 
Haciaacfl, no^uaciaacfl, apb^ia, BbsrupxMiBaa- 1 Crop'KBaxcfl (Aa oa crop^ 
CH, iiaayBaacH ; necTB bucoro ceOa, ne- < roptaaaca AoSpt, tb naaa: 
cTHca, BOjiaqATbca, npeBoanocHTbca, rop- aaab Ha xrb^i BAneHM. 
ABTbca, HaAMeBATbca, aaqiTbca, iiBAHHTb- 1 pt, Rtuiwphm% ovfe n 
ea, JiOMATboa, HaauaiATbca, caeciBtTb.! do6pb. 



OropKMttid 



I4d 



CrpeBB 



Crop<BaHi69 c. op. <n% eropVBaHCfl. Pa3- 
loptaame. 

CropdL (ff Cfl), iHfc—pijioJi, eji. cep. on 
erop&iuuiea. 

Croprik, tH^ — p*4%, ^' <^- orb eropiA- 
Bun V eiipuuKBy — p^Hiitt, npun. cmp. 

CropiiuNun ■ eiApuHB Oia crop^), eji. d. 
3a BliiUBA aorpMA isFapitif]* h^ito as 
CTiHe Hft nenen. 0ms ecHJuejii Menui^ an- 
Mamb no eduM CMMuc^iy caoptaeamh ski u 
ntneAb-mji um% epioamb w eodjk^ cs kov^- 
mo iCiKiiMimb 6oAno-mo dbmn. Ceopu edno 
dpunAMHjf omzopb na epadej^-mjii u cs 
6bjiA-mjk nenuoi hcuhuatku cyipe6^m%. 

CiopiiuBaHie ■ eiipuiHie^ c. cp. otb cro- 
pikBaHb ■ eiipuuu. 

CropflDvf^ *MBy— B^ijii, zji. cep, orb tvih 
pfliq^Bun. — B^^HUi, npun. cmp. 

GropaiiliBUB (ab oropa^JL), a^. d. Hanpa- 
UMb xa craHe ropan^i, ^a crane ropanio; 
etoojVBaHb, Haropaii^aBavb, Has«;siaBaiib; co- 

rp^BAn, METptBiTB, HBSiJiBBaTfc. — HCfly 

&B. cmp. B 6%86p. BuMBb cropflo^eHi, era- 
BBBb ropan^i; cronjUBaBCfl, aaropfln^aBaBCfl, 
BaseatiaBaBCfl; corpteATBCH, narptBATbCB, 
BoaAjBBBnoa. — C80pHVfuxh zo om% e&b- 
K09(hcu^ yBjiamflxcfl, aen xa bj Biicja. 

Cropaiq^BaHie, c. cp, orb c^opfll^&BaHb b 
eropflDi^Buiefl. 

CrArByBBBB b crdTBUUib (ae crdTiEK), eji. 
d. 1) HanpaBMBb, enpsBMBb Btqro Aa e ro- 
TOBO, xa cfl HaiitpB aa HtaaKiBb cjyiHiM, 
at BtiaiB^L uotp%62l; roTBa, HaroTBiOBaBb, 
BparoTBUBaBby yroTBiOBaBb ; roTdsBTb, npa- 

rOTOBJltfTb) BOArOTOIUdTb, SarOTOBJlJlTfc, BB- 
rOTOBJitfTb, BpiBacATB. 

AiHjionie, Bare liBiome, 

MbOFO eBBTOBl>l Xa KBEBinb, 

Mfloro cbMb xapB croTBBja: 

Ha BOWBVft CBBTb no KOBHI, 

A aa ByBBO-TO abb bobib. 

Ha CTapoeBBTb mbcba bobbba n%e, 

2) lIpaaiB, CTopBaBb, caapiaBaBb Mcrae ; bb-* 
itrrBBBBBb, yroTBABSBb ; rordBHTb syaiaHfce, 
erpiBan. He chMh csomeuAa senqm, 3) 
OrflrBBb BtRoro, flt^iTO aa siioa pa6oT2L, 
eflpaaiBBby eniflMBaBb, BaroAMaaBb, aarja- 
CMBaHb, BapasAaBb, npiroTBDaaBb ; crpdaTb, 
r^TtfBBTB, BparoTOBJiihn, aajiilaniBaTB, capa* 
Bjin, eaapBxATb. ^a czomeutuh do Sea 
6pBan KOnnA. — MCfl, e^. cmp, Biiaaab 
eroTBeai. 
CrATB»BBHie a er6TBiRHH9, c cp, on cr6T- 



CrtoBBB, ama,— BiBi, za, cep, on crdr- 

BUBBBb. — BeWhlty npUH. cmp. 

CrpMBBMB a erpi6uiHB (ab erpAOHa), eji. 
d. Bpuo, 6pbao t% f^^% AonBOBaab at^To; 



crpaSvoBBBb, crpeni^BBBb, czBaa^aab ; cxaA- 
Tiiaara. — HGfl, bji. cmp. fiuBBBb cipa- 
6eBb; crpa6iBaBca. 

CrpifiBBHie a erp&Ouuiie, c. cp. on erpi6- 
BBHb. CrpaGiBBHie. 

Crpi6H<Uiy c. cp. PucT. Astragal/us giyci- 
phyllus, BjRBaBBia^ iiaflaBi 6ypiaBi. 

Crpib^BBMB a erpitf^MUiB Oia orpiOvs), 
a.B. d. Crpa6BaBb, crpaSiaab, cxBani(aBb. Kom- 
Ka-ma cqfHuSuu Amuucj^-mj^. — hcb^ 1) 
e^. 68, iBan^aaiicfl, CKon^iBavuea, aptrpi- 
maaiicfl BABBi Apyn Aa ca Sopaai bjib aa 
Apyro fltiTO ; erpa6Baacfl, cajoBiBBaBea; cxBi- 
THBanoa. 2) zji, cmp. filiBaab erpa6ieBi»; 
crpa6BaBCH. 

CrpAd^BBHie a crp&tfuiHie^ c. cp. on erpM- 

HBBHb. 

Crparopd^ ima, — pi^i, zji. d. cep. ^a aa- 
np^Bift fltioro, Bt<iTo aa rparopi ; Aa bubo- 
Hift, Aa ciaaeHift, Aa ciajaBHA. fla mjt 
cdpoiopu Focnodbl RjflTBa. 

CrpiAB, c. M. Hanpaaa kbto BiBni(A, aobi, 
koiuGa b npoi.; crpaAie, yrpBAa, 6aBa, lanaia; 
BAABle, Goopys^nie, cTpo^Hie. 

Crpkj^e, c. cp. 1) cstf on erp&Aft* 2) Crpa- 
Aa; BA^ie, coopys^ale. 

Sarpajuuii mb e Maayajra xaftcTopi*, 
3arpaxvjrb mb e ei xesBTb BaBcTopu, 
3arpaxBJrb mb e roi^MO crpaxie, 
FpaxBiB ro CA xesBTb ioxbb%], 
AeuB ro rpaxHTb, Bon^'b ca eiine. Uie. 

Crp&;^Hqa a crp&j^H^Ba, yM, tk. oti crpi- 
AB* yrpaAHUa; crpo^Haai^e. 

Crpa^i^ imb, — Aa^ai, zji, cep. on crpiac- 
jiaxL. — /^^BXifl, npuH. cmp. 

Crpi»j^aMi> a crpi^uui^ (ab crpaA^), m. 
d. 1) HanpaBMBb, assHABaab crpaA^; ci- 
rpasABBb; cTpdan, coopysAn. 2) Hanpa- 
BMMb, BSBpbmBaab, yqaHBaab, ynKauLBaab, 
upHroTBiOBBBb. HucMo cipodtamh^ roTBaib, 
namiftTb dbcbo. 

4tO TB BbMb, IBBB, CTOpBJBy 

^TO TB cbXb, xaiBO, erpajuuBy 
Ta ca xa, laae, ae abab ? -27*0. 

3) BrpasAaBb vk 2-to aaaBOHOBaBBe ; sa- 

SBABBBb. 

KOIB CB AOBAO BBB-BBBpaA^t 

Ta o6aA% AB vu xoaece, 

Hcia whVb crpBAA ab erpBABB%, 

^BBO Vhl CrpBAB Be BBAB. Mc 

— HCfl, &«. cmp. BiiBBBb erpBAeai no aaa- 
aeBOBBBae-TO aa naroja. 
CrpisABHie a crpiAUtui^y c* <^P' on crpis- 

ABHB. 

Crpe<Sib9 ^ata, — crp^^oxi, eji. cep. orb crpA- 

6aHi>. — 66u'bift, npuH. cmp. 
CrpesKB, c. M Caxiuii hb apbbo, aa f,%c%^\ 

MysA'b, rjysb, TJOomKh, ritaeai, rpe«b, 



Crp66v[fiMh 



150 



Crpi 



q)e3;('bl, posi, caki, ^Bopi, <iBi>pi, leiopi, 
ipoypi)^ veni, Hjam, SyxaRi; cysi. 

Crp^qaHb, eji. cep. orb crpfini^BaaB. 
— iViHutty npuH cmp. 

Crp£6i^BaMB I erp^niiyBaMb (aa cip^niiaMii), 
e^. d. Crpa6Baifb, crpa6iBaiib, cxBan^BaMb, 
uaTiCRBaxb ; cxeiiTUBaTb. — MCfl, eji. cmp, 
BbiBaMb crpem^aub; crpaOnBaiicfl. 

Crp6ui^BaHie h erp^nt^BauM, c. cp. on 
crp^ni^BAHb. 

CrpA6aBb (aa crpe6^), e^. d. Orb pa^Hii 
irbcTa cb rpt* 6eHie cb6HpaMb RRyai ; crpe- 
6^Tb. — MCfl, eji cmp. BbiBaMb crpe6eHb 

CrpA6aHie, c. cp. OTb crpdCani. ; crpeOAeie. 

Crp66HHK9 HDib, — HMAiBj zji. cep, oTb crpi6- 
HWMb. — Heuufi) npuu., cmp. 

CrpAOHHiHb (Aa crpaOqEK), za. d HaMnpaab 
HtKuro ua T^uo, Bb uysAA. — Mca, a^. 
cmp. BbiBasib crpii5<i''Bb 

CrpiiCHiaiiie, c cp, orb crpfi6<iiasb. 

Crpoao^iihCBaxb a crpyayjuacaaHb, b. 
crp-kxoJiiaKaab. 

Crp^6iiK, amb, 6mA%j zji. d cep. /(a sa- 
r|>0H2L ; oOeaoOpiUnTb. 

CrpyT^BaMk (Aa cm), za. ehsep. cep. 3a uit- 
Ru: Aa CTaB2L wa rpyARbi A^i cb cbcbipa, 
AH CH nptctfUk ; CBSpruBaTbca. Mji-hno mo 
u CH czfiymyeoMO omz eudyeaute n^umo 
aa ladtMC 

Crp^xa (A* cfl), — x4.iocfl, za. Sesji. fl,a 
jMu c/i czpyxa, Aa au cthuh juiuk, Aa an 
upuiiaAHK Ha cTOMHxa. Be anaMh. da Jiu 
om% Ktf)eHiemo mu ch mana czpyxa. 

Crp^xaab, za. d. cep 3a cbhhi&: Aa iisiaab 
uapeBim&T2L. 

Crp.fxaab (a* ch) za. cep. oti crpyxaax- 
ea. 4" rpyiH^K. 

CrpyXBaaca n crp/xyaaaca (Aa ca crpy- 
xaiib), ^.«. er^sep. 1 ) r.i»Hii:)KaMCH Aa iiaA- 
wiL^ Aa ipyXHA ; pacnaAs'iThcH, puacunaTb* 

CH. 2) OXb CiapO'Tb UJII OTb GOJHaBOCTb 

ii:iii»A<<ab, oTiiHAanh iixHt^aomiaKaxb; Apax- 
j*Tb, ApHxnyxb, c.iuft'KTb. 3) CT('yiii<JHiM(;fl. 

lia^HMb, rriM.XoJIHKaMCH, CTpOUOJHlCKaMCfl : 

pvxHyTi., rpoxiijTbCJf. 
CrpyxKaiiH' h orpyxyHaHM*, c. cp. oTi. 

rrpyxnaani. 
Crp'UHiMb, nap (b rjri.GH KSMb: rpirioxh 

li'LO IllK'OMb. rpbOHIUKblMk. rpbr)HiiiK^-T<b; 

OIIHIIOIO. 

Ci'p'i.rorl.Bnxk (ah crp-broT^), a^. cp. \h- 

rphMkKiMh. 
Crp'i.roTliKaiiie, c. cp, oTb crpxroT'Saaxb. 

tl irpbvtBaHie. 
Crp'broTii, amb,— rK-sb, a^. Cdfp. OTb crp'b- 

roThaasb. Aa n:upbaa. 
Crp'bS0.ii^^ anib, — AAA'h^zji. cep orb erpi»- 

xa-iiaaaaib. 



CrpiHO.aiiiBaMB (aa crp«MOJj 

Gapiaab, laiypMab, epyauM 
aaab, crpuaojiacBaab, crpbvoji 
zji. ezaep. liaAaab, Cb6apiaM 
epyaajiiaacfl, cipoaojiacBavc 
crpbBBjitaca^ crpiiojiacBai 
rpdxayTbca. 

Crp^MoniiiBaHie, c. op. or 
BBEb. CrpbaojMCBaaie. 

CvfThMOJiAeaMh za. cep. on 
Baxb. /(a crpbaoiKb. 

CrpiMOJuaeaaHb (ab crpuioj 
CrpbaojMBaab. 

CrpiiH0JiiacBaiiH5, g. c^. ot 
BiiMb. CrpbMujHiBaBie. 

CrpiuAl, emb,- BjLjib, za. i 
TBMb a (Tpiu^aHb. 

CrplTasB (Aa crplax), zji. 

CrpxTinb, c m. ToBapi, ai 
aeiti uoBl;Kb Bb pjLit'b-ni ca 
Bfl. XBBTb; Op^aa, Baxaai, 
npbdh MebR eduMs captmavc 
pfiTwift da bx ffMade. 

CrpimaHb a crpixaHb (aa 
d 1) CBHBaab, cibBaab, ci 
Biaab, aaBHKaab Aptxu-m 

HATb Sa A> HaBHBBTb ChBT^k' 

uAAThe. 2) CrbBsab, crbBBi 
sarpb^aMb; saapHBATb. — 

BblBaMb crpbHATb — CfJUhHA 

TO He |a6oTii, ctAH, ra hmib 

CTOCaJl, CKpbCTHJb p^LUt. 

mti pMifb; ciAiTb^ noAxAi 

Crpin^aiiie a crplTEHie, c. 
iiMtab. 

CrpbBaJifk (ab Cfl), tmh, — j 
OTb crpbaAjiiaaca. 

CrpbB&Jiiaaca (ab ca crpbBBj 
llaAaab, cb6s«p>aacB, xaTypa 
Cfl. CTponojHicBaacfl, cq)yKM 
Baacfl, crpbaojMCBaacfl; p/xa 
ca. Oofe MajtKO ocmaujsui 
eaAu ojnh Mocma. 

CrpkH&.iiaui^y c. cp. orb 
(YpbMojHiBaHie 

CrpbBiik, RBI by — Mliab, aji. i 
iphMu, Aa ii3rpbMi& me 
aMeii, ma life iimy6u it ea 

C-rpi>4K»ab u erpi'iiaHb (ai 
d. I) lipaBU Aa CTBHe rpb^m 
cBiiBBMb, narpb^BMBb; cadp^ 
BBBBTb. 2) 3a 6ojecTb: A<i 

Bbl, CBRBaab; CadpitaBBTb. 

Koro 3a utvTO, HaxapBaab r 
uaupaBB BtHTo; CBaaaab, i 
cxaajiaTby BpaayauATb. — ^B 
ep. CBMBaacfl, cOpbisaaca, ei 



CrpiHBaHifi 



151 



CniiHBaMB 



rpbinvcfl ; eidp^iBBaTBca, cBOB^puBETbca- 
U^yujiCH Kama cmap^ 6a6^. C^ptHUA 
cji xamo xtiff/K eh (hiKdh. 2) OBHBaBCfl, 
op^BUKaBCfl i'Th rpk^eBii ; BoO^HBTbCfl, bo- 

B^pKBTbCBt B^pqBTbCfl. C^pbHUACK € Om« 

6u.mKU 3) Ch^ Hl>flA« crpbveHii, cbbti; 

CBBBaMCfl. cryfliBHBCfl. C^HUACH e ez k^- 

«a. 4) gJi. cmp. BbieaBb crpbi^ub 
Crp&HBiiHi«B crp(»HiauN-, c f-p orb erpi^- 

BaMb B crpiHHaBCfl. 
CrpLHHby Bmb,— <iaM, M rep, orb erpin- 

Bftjib. — HeHUi, npuH cmp. 
Ci-ptBasb (AB crp«EK), M, d. 1) JlasaBb Toa- 

JIBHA ; CTOUJVlMBb; COrptBATb, oCorptBftTb. 

2) TypMBb BtTro ua orbHb, cftm^ orbHbJ 
cptB^A cjbBue AS cfl rpi;e, in ca iiene, Taj 
Ai ca eroBJB ; »arpt;RaMb. orptaaBb. aarpl^- ^ 
BBBb, opBOBiMBb (rroiiJiORaMb ; corptaiiTby | 
orp^BATby OTorptBsiTb; narpiiB^Tby aaorpt- 

BBTb, OTTiiB^BBaTb. Ik Oil, 1) 2-f. aW«p. 

IjfaBBBb TODLTb, A^^xoasja Bn ToniHH^L; sa- 
rpt&iBCfl, CTonja)baBC}i ; corpliBaTbCB. C^pb 
CM epbAUf-mo^ oTODjincff 2) lleRAca na orbub, 
BB cibBiie, TB CTaBaBb Tonjb; orptaaBea, 

UpBOBllBBCa, CTOOJDBaBCa ; COrptBftTbCfl, 

o6orp%BATbes. 3) &«. cmp. BbiaaBb crpl^- 
iBfli. — Be MH e^pbea^ ne mu ch ctpb- 
ea cp^^trmo om% nbumo. Be crara tobb 
SB xa BtpaaBb, la ea Ba/rto, ve Die 6iKAe 
BBBTO Bcaaflb. He mu ch cdpbea cphdtfemo 
cmtft moea. 
CrpKmHM, c. cp. orb erpVeaHb a erp'K- 

BMiefl. 
CrpftmdLy iHb, — midii, e^. cap. orb erp'b- 

miMua. — mtouft, npuu. cmp. 
CrpibBikBaBB (ab crptn^), 1) m. cp. Ilpa- 
BB, erpyaaBb BtaaabBi* rp^zb, npi^T^LniaBb 
Boanu-Tbi aaaoBii; cbrptmiaBaBb; oorpt- 
■An. 2) HaapaBHiBb, CTopsaBb BtaaKBX 
iptmaA, bbba; cSpbKBaab, norpl^iniaBaBb, 
HO(pbBBaBb; 0fliB6ATbCfly BorptmATb, co- 
rp%H4n. '6) m. d. 3i6pbaBaBb, cOpbaaaab, 
paaOpbBBaBb, CBtcaaab, pasBtcaaBb. Cephmu 
na JcowoHUKSi-msi mc^mko mpsitfu. 
CrjfitmABBMWy c. cp. orb crptmiaBaHb. 
Crp^BKy twihf — Ui, a^. C6p. orb crp'KBBHb. 
— tBUty — ftuiHUi B — ftTUft, nj^uu 

GryprypdemuiB (xa ca), e^^. a«ff6rp cep. ^a 
ea Bp'brpi6aBi&, xa ca nptBaa ; cr6p6BTbCfl. 
£!mi cji e^yp^ypocal RjHTaa. 

CSrypSy c. jn. rposeaby HecRouocaub uosl^ib; 
sejAUHiy B^yABJib. 

Crypiifty c. jk. 

Gryp&y e. jn. b crypL, c. m a 

Grjpia, c. JN. 1) CBjaab orb areitso, rjaa^L, 
BteuTb B orb ipyro atvro, <ito craaa, aora 
cfl pi6on arajftao; auaaao, BuaaaiB; my5b ; 



Bsrapb, Bsr^pBHa, sarapi, nuaBi^ OBaJia* 
Ha. Ceyph oim JKCJitao. 2) OcTauAjo oTb 
BtiTO r^ptjo; orapaa, orapaHa, or^pb, 
B^rapaB. Czypuia oim vepdj^, omh Komib. 
6) MupHnaa oTk upnroptjo; aaroptjo, upa- 
roptjo, oiiphjeuo, capyab nparoBUHa ; na^e- 
HBi^H, na^eHana. Atupume va ceyph 

Crj^pHiBiiA, B-b, aa, bo, np. 3a Hjoaticb: 
KutiTO He Bnpii«, He. pacTe. aojKoTo TpfOaa: 
»aBpb3MKb CypfctHa Mojua. 

CiyTiiKiA, Buib, — BBJii, eji cep orb cry- 
T.iKiaBCH. — BeukiA, npMH. imp. KuMto 
aaa BiJi>5HAT^ ab p<aeHi>-Tbi fj^h^l. 

Cryn&KiafleH (ab oa cryTaRi&), /ji. ezsep. 
CrymaaBb ca, cBMBaab ch rjaH.v.-Ti., aiauL- 
TA Bb paaeua-Ta; cryTypqwarH. 

CryT&BHiuie, c. cp orb cryTayiaaca. Cry- 
Typ^Muie 



HBib. — qajicfl, eji. 



cep. 



Cryx^pHf* (xa ca), 

orb cryTjpmaMCH. 
CryrypHUiBCH (ab ca crjrypqHB), 2Ji. etsep. 

GryTaRMBca. 
CryxypHHiHw, c. cp. on cryr^pHUixca. 

CryiaaiaHie. 
Cr^niBasb a cr^miaMb (ab cf/bibb b Aa 

cr/mHx)y 23 d Ca.iBaab, npaTBcaaab. npa- 

6apaBb Bt<iTO npa ce6e*CH, noAb ceOe-ca; 

npasBMATb. — Hca, 1) sa. e%aep. CBflaaB- 

CH, npHTBi'aaBCH, ryiuara, npaOapaaca apa 

Ht^TO, nOXb HtTTO; npBSBMftTbCll, WTBTb- 

CH. CgytutL^CH as Kiome. 2) aji. es. Qpt- 
rpmaabica exHHb ipyrb ; nptrpbTaaca, npt- 
rpbiMBca, nptrymaBaBca; oOHBMiiTbcfl. Ea- 
KO CH ceytuHMXJK^ 6pam% u cecmpa^ mcuca 
ex CMpoMopux;^. 3) zji. cmp. 

CrymBBUie b cr^miaHie, c. cp. oTb crym- 
BBHb H.cr^niBaMCfl. 

Cr^mHB, BBib,-— mixi, 23. cep. orb er^in- 
BBMb. — mesuft, npuH. cmp. 

CriBaxb a crLnBaxb (ab criHx), tJi. d. 

1) CsaaaBb, crpbD^aab, sarpbmaab; aanixB- 

BBTb; CBJliAUBBTb. C!?«K^3S pj^tft^ CPpb- 

H^Lib p^LUt. 2) BaTBapiBBb, sarpbu^aab, crpv . 
D^aBb; aaapuBATb, craOATb. 3) Buparaab, 
laajKb, cnpaiBBb, CAaojioBaBb; n^oBTb. 
CzfiHU eo na dat. — HCfl, 1) aji. ezsep. 
CBBBBBca, nptBRBaaca; craO&TbcB, rs/TbCfl. 

2) e.^. cmp. BiiRaBb crbHATb. 
CriBaHie a crinsaiiie, c cp. on criaaxb 

a crfcHBaxb. 

Ci'tuai, eaib, — B^kJk%y zji. cep. oib crfcn- 
Baxb. — BJKTbift, 1) npuH. cmp. 2) Kaio 
np. Caarbil Bb 2-to saaBeHoaaHae. 

CrxiHBaxb a craHysaxb (ab cr^ax), a^. 
cp. SarbiHBiiBb, aarbiSaaaby oorbiSaaab, oo- 
rbiHBaab, ry6i&ca, apA, cspbDiMaca OTb Ht- 
aasBA HeaoJift, noryOiBBca, 3ary6iaBca, np'b- 
HazaaBCfl; aaTpuaaxca; xorHOATb, 



Crff66vfmh 



150 



Crpi 



rpesA^I, posiy 6A», iBopi, qsipi, qeiopi, 

CrpMiMUib, eji. csp. on crp'Kni](Baab. 

— u^Hutt, npuH. cmp. 
Crp£6i^BaMB ■ crp^ui^BaMB (ab crp6ni|aMb), 

3Ji. d, Crpa6BaMb, crpaC^saib, cxBaiUBaib, 
uaTHCRBaMb ; cxBdTueaTb. — mcHy zji. cmp. 
BiiBaib crpeni^aHii; crpaCiBaicfl. 

Crp^ni^BaHM) i crp^nigrBaHie, c. cp. on* 
(*rp6nqBaMb. 

CrpA6aMb (ab crpe6JL), eji. d. Orb paauu 
itcTa ci» rpf6euie ci6Hpaiib BKyni; crpe- 
6ATb. — BCJi, zJi. cmp. BiiBaHb crpe6eHi 

CrpA6aHie, c. cp. oti crpA6aMi>; crpeO^nie. 

CrpAdHBKi Hmby — qBj&ii, zji. cep. orb crpAC- 
MUMb. — Meuxifi) npu*i, cmp. 

CrpA6"iiaBk (aa crpB6q»), a^. d HaMBpaMb 
utKoro ua rbCHo. bi> uysAA. — mca, z^, 
cmp. BikiBaMb crpn6H<'Hi 

CrpA6HiaiiM*y c cp, orb crpAO'iiaiiB. 

CrpoaoaiACBaab h crpyjiyjiiaeBaMB, b. 
crp-kMOJiiaKaMb. 

Crp^6Ea^, ainb, tfa^ii, e:«. d csp. ^a aa- 
rposA ; o6e8o6ptonTb. 

CrpyT^BaMb (Aa cm), eji. e%8ep. c&p. 3a Mit- 
Ko: Aa cxauA na ri^yAicbi Aa cb ci>ciipi&, 
AH CH uptctiHift ; cBgpTbiiiaTbca. Mji-Hko mo 
u CH czfrymysojw omh eudynante H'bumo 
aa Kidtnie 

Crp^xa (Aa ca), ~xi.i0Cfl, zji. Sesji. fl,a 
JKU CH czpyxa, Aa mh crauH jodik, Aa mh 
upBiiBAU*'' Ha cTOMHza. He anaMh. da Jiu 
om% KK)eHfemo mu ch maKa ctpyxa. 

Crp^xaMb, eji. d. cep 3a cbhui&: Aa nsiaMb 
uapeBnu&TA. 

Crpj'xaab (a* ch) z^. cep. ott. crpyxsax- 
Cfl. ila rpyxH;^. 

CrpyxiiancH n crpj^xyBancH (ab ca crpy- 
xBMb), ^.t. ezatip. 1) P.i»iin»»aHCH Aa uaA- 
HA, Aa ipyxiiA ; pncnuAi'iThCH, psiacunaTb- 
cfl. 2) Orb ciapo'Tb ujii oti GoJHaKorTb 
iiaiiaAiiMis OTiiflAaMh iiHHHMonuaKaMb; apbx- 
jiliTb, ApB^nyTb, ciaAKTb. ;i) CrpyuHijaMca. 
iia^HMb, crpLBuJiaMuncH, CTpoiioj»acKaMi*H: 
pvvHyTi., rpoxiiyTbCH. 

CipyxiisiiiM* M crpyxyBaiiio, c. cp. on. 
crpyxKii >!<•». 

Crp'i.ooni., nap Cj, i}n.uH KJiMk: rp>ooMi> 

V,:h\i IIIKilMb. ipb6>IIllKlIMh. rpiGHIIIK^-TiK; 
CilHIIOHK 

Crp'i.roil.BaHb (ab crpiroTJ^), a^. cp. \h- 

rpbuKiMMh. 
Ci'pi.roTKBaiiio, c. cp. oti crpxroT'Saasb. 

H.frpbvtBauHi. 
Crpi>i'OT;k, «nib,— rfjii., eji. cep. orb crpx- 

roTKBsinb. Aa n.^rpbMu. 
Crp'bMO.iriK« BDiby — jtHji-b^a^. cep orb crpx- 

jfoaiaBaxb. 



Crp%M04iiiBaMB (ab crp^HOJi 
Oapiaiby laTjfpMMb, cpynaiM 
BBMb, crpuaojiacBaHb, crpuoji 
a^. ehsep. llaAaHb, ciOapiai 
cpyaajiaacfl, crponojiacBaiie 
crpbBajMMCfly crpiMOiiaeBai 
rpdxHyTbCfl. 

CrpiMOJiiaBaHMy c. ep. or 
BaMb. CrpiaoiMCBBHie. 

CrpiMOJiikcaHb ba. cep. on 
BaMb. As crp'bMOJtt. 

CrpiMOJiiacBaHB (ab crpuioj 
CrpiMOiMBaMb. 

CrpiMOJiiacBaHH?, c. cp. ot 

BAMb. CrplMlUHIBaHie. 

Crpi>iiai^ emb,- BMJTkf ZA. < 

TBMb B <-rpi>ii^aMb. 
CrplxasiB (ah crp'iBz), eji. 

Crp'bTiMb, C JK. TuBBpi, K 

»eiie HJOBliRi wh pAut-m cb 
IB. XBarb; 6p^Hfly saxiHiy 
nphdh neoi edum czpunoHi 
peKA% da MS uatade. 
Crpimaib fl erpiraMB (ab 
d 1) CBHBaMb, ciiBaib, ci 
laaMb, BBBBKaHb AP^xi»i-TV 
BATb aa Aa StaBBBBTb cbbfa- 
njiiTbe. 2) CrbBaMb, crbHBi 
aarpiniaMb; aBspuBiTb. — 
BiiBaMb crpiH^rb — Cej^n* 
Tu He I aCoTu, ctAB, ra ^mih 

CTOCajl, CKpbCTBJl pAUt. C 

mvi pMifb; ciA'bTby noABsi 

py««. 

Crpiu^nu) b crpiTaHie, c. 

lUBMb. 

CrpbBBJii^ (ab cb), inky — ^j 

orb crpbBijiiaxcfl. 
CrpbB&JiiaiiCii (ab ch crpbBBJi 

llaAaMb, ci6s<piaicB, saxypM 
cfl. CTpoiiojiacBaicB, crpy km 
BaMCfl, crpiBOJMCBaMCfl; p/xa 
CH. Ou^ MajiKo ocmanjikA 
eojiu omh Mocma. 

CvphhLimuH^f c. cp. orb 
(^rpiMojHiBauie 

CrpbAiJik, limb, — mIUi, ajt. 
ipbMiA, AB ii3rpbMi& me 
sMeii, ma vj^e nmySu u ea 

Crp^HHaiMb u crpiHMSb (ai 
d. 1) llpaHift AB CTBHe rpb<ii 
CBiiBBBb, uarpbHBuib; ccdp^ 
KHBaTb. 2) 3a 6ojecTb: A(i 
B1»1, CBBBaMb; CKdp^BBan. 

Roro da H-bHTO, BBRapBaab i 

HaupBBH UtWtO; CBMBBMb, ] 

craBJflTb, npiHjSAAn. — B 
ep. Cbbbbmcb, c6pb«Baiicfl, a 



CrpiHHftHie 



151 



CrEiiHBaHB 



ipbHBaMCfl ; CKdp^HBaTfcca, cKOB^pnBaTbCfl- 
Ctjj^yuACH Kama cmapj^ 6a6^. CdptnuA 
tH Kamo icoff/K &% dhJKfh. 2) OsiiBaiicfl, 

nptBUMIHCfl cTli rpb<ieB1»l ; KOC^BITbCfl, KO- 
B^pKBTbCJi, K4ip<UITbCfl. CfphHUACH 6 Oim 

&K*KU 6) CtA& h-KIaa crpbHeui, cbhti ; j 
eBBBiica. crymBHMCH. C^nu^in e 6% k^- 
ma. 4) 2JI. cmp. BiiBaMb crpbHeu'b 

CrpiHBaniei crpLniauH', c f-p orb iTpin- 
Basb I erpiHHaacH. 

CrpLHHb, BBb,— qijii, ^Ji rep, orb crpii- 
BftJib. — neu'bii, npwi rmp. 

Ci-ptBMlb (Aft crp«Bb), M.d. 1 ) JlaBavb Toa- 
1HH& ; eroiuDwiMb; corptadrb, o6orp%BATb. 

2) TfpMlb BtlTO BB orbHb. CptOlA UFbEb, 

cptiUA ej^Bue xa ca rpi^e, xa ch iiene, la 



■arapb, Bar^pBHa, nanlpiy mjiaKi^ ok^jih- 
Ha. C^yJJ^ oim meMao 2) OcTauAjo ott» 
HtiTO roptjo; or.ipKBy orapaHa, orapb, 
Bi^rnpKH. Caypum omz vepe^, ow* Kocmh. 
6) MapH:<Ma OTb upnroptjo; aaroptjo, upH- 
rop'Lio, oiiphj(*,Ho, CKpyM b nparoBuua ; najie- 
HBi^a, aajteHBHa. Mupume va reyph 
Cr^pHiBXiA, Bi, Ba, BO, np. 3a HJOBtKi.: 

KofiTO Ue BlipKH, He. paCTe. ROJKuTO Tpf>6Ba: 

HaHpb3^Ki Cyi'iana MOMa, 
CiyTiiKiJK, Buib, — BBwi-b, e^ csp orb cry- 
T.iKiaBCM. — Beubifl, npuH. rmp. KoMto 

Bia BiJI>6UAT^ B-b p<lieHl>-Tbl rjYKA. 

CryTi&KiaBefl (ab ca cryraRua), /ji ehsap. 
CrymKaMb cb, cHMBaMb cu rjaH.«.-T^, uiui&- 
TA Vh paMeua-Ta; cryrypHHiBrH. 



A» CB ctobjb; »arp1;RaMb, orptaaBb. aarpt- , CryT&BiHUi«y c. cp orb cryTaiisiaBCu. Cry- 



BBHb, BpBUB^MBb (TOIlJIOBiiWb ; GOrp%B&Tb, | 

orp%BATb, OTorptBaiTby narptadTby aaorpt- 

BBTB, OTT^BJlBBaTb. — A Oil; 1) e^. e%89p, 

IJTBBaBb Tooxb, Aoxoff4a Mil ToniHHA; aa- 

rplbBaBCH, CTOnjIOBaMC}! ; COrpllBaTbCJI. C2pb 

cjv epbjuui-moj oronjBCH 2) llevACfl Ha orbHb, 
Bi cjiBue, la craaaMb todji; orpliBaBca, 

flpBOB^MBCfl, CTOnjIOBaBCH ; COrptB^TbCfl, 

o^orptBiTbCff. 3) zJi. cmp. fibiBaab crpt- 
mwh. — JBe MH caphea^ ne mu ch ctph- 
Ml epbdife-mo onn n^mo, ae crara tobb 
at A« BtpaaBb, At ca BaAta. ^e me 6AAe 
BtBTO flCiBBb. He MU CH cdfbea cphdtfemo 
om% moea. 

GrpfiBBHWy c. cp. on crpiKBamB b crpii- 
Baaea. 

Crpiund^y iMBy^miJn, e^. cep. orb erp'i- 
mAnMMh. — miHUtt, npun. cmp, 

CTfftmkwaMh (ab crptm^), 1) a^. cp. Ilpa- 
BHL, erpyaaab HftiaiiBi} rp^zi, nptcT&niaBb 
BosBB-rbi aaioHii; cirptmiaBaBb; corpt- 
■Atb. 2) HanpaBMBb, cxopBaBb HtiaKaa 
rpftfliB&y bbha; c6pbRBaMb, norptmiaBaBb, 

BOfipbBBaBb; OBBdiTbCfly BOrptmdTby GO- 

rptaiAn* 5) za. d. 3a6pbKBaBb, c6pbKBaflb, 
pt86pbBBaBb, CBtCBBBb, pasBtcBBBb. C^ptmu 
Ha JcoKOHucR-msi JKCkAKO mpsitfu. 

Crjf/tmABMMWf c. cp. orb crp'ftmikBaMb. 

CrpKBK^ twihy — lAi, BA, cep. orb crp'SBBMb. 

— tHUty — ttUIHUt fl —tThlif npuH 
CMp* 

Crypi7p6cBaEB (xa ca), zji. ehsep cep, ^a 
6B BptrpbSaBift, Aa ca nptBBiB ; cr6p6BTbca. 
E^a Of Ciyppypocal KiHisa. 

CrjpSy c. M. FpoaeHiy HecRouocaH'b uoBtai*; 
■ejA^Hiy H«7Aajib. 

CrypAiBy e. m. 

Cryp%y c JN. B crypB, c. jk. b 

C!i7piA| e. M. 1) tfljaBi orb seitao, viniL, 
flteui B orb xpyro hI^ito, hto craaa, lora 
6B pttofB BKCiftao; fluaiHO, BuaBHiB; Biy6i ; 



TypiMHie 
Cryx/pHix (Aa ca), Hmb,— itajcfl, aji. cep. 

orb cryTjpHiaBCM. 
CryTypHWHCfl (ab ca cr/rypqaa), zji, ewep. 

CiyTaKMBCfl. 
CryrypiiBHie, c. cp. on cryx^pHuiBeii. 

CryTaBMHie. 
Cr^measb b cr^niiaMB (ab crymDB b ab 

cTfmBM)j aji d Gfi.iBaBb, npHTHciaMb, npB- 

6BpaBb HtHTO flpH ce6e*CB, noAi ce6o-CB; 

npBSBMdTb. — MCfl, 1) ZA.e%aep, CaaBaB- 

CH, npHTHriaBCH, ryuii&cfl, npaGHpaBca npa 

Ht<ITO, n0A% HtTTO; npBSBM^TbC^, BITiTb- 

CH. CiymrLMCH en Kiome. 2) zji. ea. Dpt- 
rpmaBiica eAaai xpyrb ; nptrpiTaacfl, npt- 
rpuMBca, nptrymxaaBca; o6HBMdTbcfl. Ka- 
KO CH ceymn^XM 6pam% u cecmpa^ mcaca 
CH CMpoMopuxj^. 3) dJi. cmp. 

Cr^mBanie a cr^muiHie, c. cp. oti cr^m- 
BBMB B.cr^mBaHCA. 

Cr^mEK, Bmb^—mixi, za. cep. orb cr^m- 
BBBB. — meaufty npun. cmp, 

CriBBMb B cr&HBaxB (ab crisz), zji. d. 

1) CBaaaab, crpiu^aab, sarpiu^aBb; bbb^xb- 
bbtb; cBjilUuBBTb. CzzHJRji% ^iKtfi, crpi- 
HAJi fJku%. 2) BaTBapMBb, sarpiiuaBb, crpv . 
maBb; aaBpuBdxb, craddTb. 3) Buparaab, 
ABnjB&y cnparaBb, CAinjioBaHb; h^obtb. 
Cz^HU zo na d&b. — MCfl, \) zji. e%8ep. 
CBBaaBca, npbBRBaBca; craOiiTbefly rH/xbCH. 

2) ZA. cmp. BiiKaBb crbH^Ti. 
CriBBHie a criuBaiiie, c. cp. on crisaMB 

B criHBaxb. 

CiiuiKy emb, — HSJi-b, ZJI. cep. otb crin- 
BasB. — HJKT'bifly 1) npuH. cmp. 2) Kaxo 
np, CaarbiM bi 2-to sHaMeHOBauae. 

CrBiHRaiB a ci^nyBaxB (ab cf^hz), za. 
cp, SarbiuBHBb, 3arbi6BaBby norbiGaaBb, no- 
rbiHaaab, ry6i&ca, apA, cspboiiaBCH orb h%- 
RRRBA HeaojiA, noryOiBBCH, saryGiaBca, upt- 
BaiBBBCB, aaTpuaaaca; Bora^dTb. 



CrpMvfmh 



150 



Crpi 



rpesA^I, pos'by CAii, HBopi, «Bi>p%, leiopi, 

(rp£6iMUib, eJi. csp. on crp'fini](BaaB. 

— u^Hutti npuH. cmp. 
Crp£6i^BaMb ■ crp^ui^ysaMB (a^ crp^niiaiib), 

3Ji. d. Crpa6B«Mb, crpa6HBaib, cxBaiUBaiby 

uaTiCRBaMb ; cxedTUBaTb. — mca^ ba. cmp. 

BuBaMb crpeuuaHl; crpaOHBaicR. 
Crp^ni^BaHM) i crp^nigrBauie, c. cp. on* 

CrpA6aMB (aa crpetfit), eji. d. Oti paauii 
■"btiTa ci rpt^6euie ci6Hpaiib BKyni; crpe- 
6ATb. — MCii, ^A cmp. BiiaaMb crpeSeui 

CrpA6aHie| c. cji>. oti erpA6asi>; crpeOanie. 

CrpAdHBKy Hmb, — qiji-b, eji. cep. orb crpA6- 
MWMb. — Meuxifi) npu*i, cnip. 

CrpA6<iiaBb (aa crpB6q»), bji. d HaMBpaMb 
utKuro ua Ttcuo. bi> BysAA. — mch, ba, 
cmp. BiiBaMb crpiiCH'-Bii 

CrpiiCiiaiiHs c cp. orb crpAC'iiasB. 

CrpoaoaifiCBaMb a crpyjiyjiiaeBaMBy b. 
crp-kxoJiiaRaxB. 

Crp^6Ea^, amb, Oa^ii, a^i. d cep. j^a aa- 
r|'0»A ; oOeaoCptonTb. 

CrpyT^BaMb (Aa ch), zji. tft^^p. cap. 3a ait- 
Ku: Aa craBA Ba rpyAR'bi Aa cb ciciipa, 
AH CH uptc1i«ii& ; caSpTbiBaTbca. Mji-Hko mo 
u CH czfrymysojw om% eudynaHte ntumo 
aa Kidfnfe 

Crp^xa (A* ch), ~xA.ioeH, «. 6eaji. fl,a 
JKU CH czpyxa, Aa mb craBH. jobik, Aa mh 
npBiiaAHK Ha cruMHxa. He snaAib. da Jiu 
om^ Kbdennmo mu ch maKa czpyxa, 

Crp^xaMb, ui. d. cep 3a cbbbia: Aa HsiaMb 
uapeBnii&-T&. 

Crp)'xaab (a* ch) a^. cep. ott. crpyxsax- 
Cfl. ;la rpyxH;^. 

CrpyXBancfl h crp^'xyBaBCH (Aa ca crpy- 
xaMb), ^.t. et^sep. 1 ) P.f»ini»uaHCH Aa uaA- 
HJik, Aa rpyxHA ; pacouAi^ThCH, paacuoaTb- 
ca. 2) Orb oiapo'Tb ujii oti GojHHHocTb 

HHIIMAdMb, OTIIMAaMb nifHf.MOllUHHaMb; APBX- 

jliTb, Apaxnyxb, ciaftfiTb. )\) CTpynHiMiiicfl. 

iia,iHMi«, rrpi.BojiaHaMr.H. cTpoiiuJfacHaMrH : 

pyxHyxi., rpoxiiyTLCM. 
Ci|».vxiisiiiM* n crpyxyiiaiiio, c. cp. oti. 

npyxiiJisirH. 
Orp'MMinb, Hfip C'h ijaGa Kaxk: ipn'MiMh 

r.'I.U lllKOMh. iphONlUKlIMK. rpiGHIIIK.b T.K ; 
rilHIIOH). 

Crp'i.rorl.BaHb (ab crpiroTx), a^. cp. \h- 

iphnKinMh. 
Crp'i.roTKwiiiio, c. cp. oti crpi^rorKBasb. 

H.irpbvliBauie. 
Crp'broT^fe, amb,— 'rfjii., eJi. cep. orb crp'L- 

roThKHBb. da n.irpbvift. 
Crpkxo.iiii^, BBiby — AmA-hfZA. cep orb crpi- 

xodiaBaxb. 



CrjyhmoAABBMh (ab cnrftHOjj 
6apiaHby laTjfpMBb, cpyaaiM 
aaib, crpuHOJiacBaBb, crpuoji 
a^. ehsep. llaAaib, ciSapiai 
cpyaajMHca, crponojiacBaxA 
crpbaajMica, crpMonacBaa 
rpdxHyTbCfl. 

CrpisojiiiiBaHHS c. ep. on 
Baib. CrpiMojucBaaie. 

Crp'bMOJiiiu^aab ba. cep. on 
BaHb. A& crpuoiB^. 

CrpixojiiacBaHB (ab crpmHOJi 
CiybMOJiBBaib. 

CrpiHOJiiacBaiiie, c. cp. or 

BBHb. CrplBUJHIBaBie. 

Crpi>H^, emb,— BjLii, &«. i 
Taxb fl crpiiuaHb. 

CrplTaxB (ab crpiBz), &«. 

CrpxTiMb, c JK. Toaapi, n 
aexe hjobUki bi pAut-ni ea 
MB. xaarb; 6p^Hfly aaziHiy 
npbdt nev^ edum cgpunoHh 
peKJi% da MS uaKtde. 

Crpimaib fl crpiTaMfc (ab 
d 1) CBHBaab, ciiBaib, ei 
Diaab, saBBKaab ap^Z'^i-tu 

BATb aa A> SBBBBBTb CBBFA ' 

nji&Tbe. 2) GrbBaxb, crbBBi 
sarpimaab; aaapuBiTb. — 

BlIBaMb crpiBATl — CtffhHA 

TO He I aOoTB, ctAB, ra ^nsa 

CTUCajl, CKpbCTBJli pAU'b. O 
YIISl piKlft; CBAiTby noABii] 

Crpin^ura a crpiTaHte, c. 
n^axb. 

CrpbBBJir^ (ab cb), tm^ — a 
orb crpbB^jiiaxcfl. 

CrpbB&Jiuixcii (ab ch crpbBBJi 
llaAaab, ci6}<piaacB, saxypH 
CH. CTpoDojiacBaMca, crpysHi 
aaacH, crpiHOJiacBaicn; p/xx 
ca. Ouj^ MajiKO ocmanOiA 
eaAu omh Mocma. 

CrpbBa.iiauH«, c. cp. orb 
(^rpiMttjiaBBBie 

Crpbxii;, amb, — mIUv ^^- < 
ipi.MiA, AB iiarpbaa 2Z(e 
SAteU, ma u^e n(tFy6u u ea 

Crp{»4Kaxb B erpiHMXb (ai 
d. I) llpaBift Aa craae rpb^m 
CBiiaaab, flarphqanab; cadpq 
KBBBTb. 2) 3a 6ojecTb: ao 

Bll, CBBBaab; Cadp^BBBTb. 

Roro r«a b'^hto, BaaapBaBb f 

BBUpaBB BtHTO; CBBBBBb, I 
CTBBJBTb, BpBBJSAAn. ^X 

ep. CBBBBacB, c6pb«BaKCf , ei 



CrpiiBftHie 



151 



CrElHBaMB 



TObHBaiCfl ; CKdp^BBaTbCfl, CKOB^pMBaTbCfl- 

CtphyuACK Kamo cniap^ 6a6j^. CdpwuA 
CM Kamo KOSM e% dhiKdh. 2) OsiiBavcfl, 

nptBUMIBCfl vTh rpbieBll ; KOtf^BBTbCfl^ KO- 
B^pKBTbCJi, KlipqBTbCfl. C^pbHU^CH C Otm 

6u.^KU 3) CtA& Hl>lAe crpb«ieHi>, CBHTb; 

eBBBiMca. crymsHBCH. C^hujich e ez km- 

ma. 4) BA. cmp. BiisaBb crpbieyb 
Crpimianie ■ ci*pi»HiauH', c f-p orb iTpii- 

BEib B erpinHEflCH. 
CrpbHHii, BBb,— qajii, BJi t'sp, orb crpin- 

BftJib. — neu'bii, njjuH rmp. 
Ci-ptBMlb (Aft crpfoa), M.d. 1 ) JlaBaab Toa- 

1BH& ; eroiuDWiib ; corptBdTb, oOorptBdn. 

2) TfpMib Bt^To Ha orbHb. cptm& orbHb, 

cptmA ej^Bue xa ca rpi^e, xa ch iie<ie, la 



Bsralpby Bsr^pBua, nanlpi, mjiaai^ ok^h- 
Ha. C^yp^ ow» TKCJi-bao. 2) OcTauAjo ott» 
H%«iTO roptjo; or.ipKHy orapaHa, orapb, 
Bi^rapKB. Caypum oim vepeAi, ow* Komib. 
3) MupasMa oTb upnniptjo; H:<roptJO, upH- 
rop'Lio, oiiphjt^.HO, CKpyM b. oparoBuua ; najie- 
HBi^a, uajteHiiHa. Mupume va vryph 
Cr^pHiB'bia, Bi, Ba, BOy np. 3a HJoetKi.: 

RofiTO Ue BlipKH, He. paCTe. ROJKuTO Tpf.6Ba : 
HaBpbanh'i Cyf'HiHa MOMa. 
CryrixHUhf auib, — bbji, ^^ c<f/> orb cry- 
T.iKiajiCM. — Beubifl, npuH. rmp. KoMto 

Hia BiJb6UAT^ Bl pmeHK-Tbl rj^KA. 

CrynlKWiefl (ab ca crjrTaRi&), ^Jl. ehsap. 
CryniHaBb ch, cHMBaab ch rj<iH.«.-T^, uiui&- 
TA Bi> paHcua-Ta; cryTypqKiMCH. 



A» ea CTOBJB ; »arp1;RaMb. orptRaHb. Harpt- ; CryT&BiHUi«y c. cp orb cryTaisiancn. Cry- 

BBMb, DpiUBHMMb CTUlUfOKaiNb ; GOrptB&TbJ Typ^MUie 

orptBATb, oTorptBaiTby narptRiiTby BBorpt- CryT^'pHix (^a ch), Bmb,— iiBjcfly eji. cap. 



BBTb, OTT&BJIBUaTb. — ACilj 1) 2-f. e%89p, 

tTaBBBb TOOJi, A0X0»4a Mn ToniHHA; sa- 
rptBaica, CTonjiOBaBCH ; corpliBaTbca. Cipb 
CH ephMJi'mOf otoojhch 2) lleKACfl ua orbHb, 
at cjiBue, la craBaab todji; orpliRaBca, 
npioi^iBBca, CTonjDBaMCH ; corpta^TbCfly 
o^orptBiTbCff. 3) 2^. cmp. BbiBaib crpt- 
ms%, — JBe MH cdphBGy ne mu ch cdph- 
Ml cpbdife-mo om% nhumo^ He crara tobb 
la A« BtpRavb, Aa ca aaxtift. le me 6AAe 
itBTO iciaxb. He MUCH caphea cpbdtfemo 
om% moea. 
CrpfiBSHWy c. op. on erp^Bamb a crpii- 

Baaea. 
CrpiimdKi iHu^^miJii, z^, cap. oTh erp'i- 

mdiBasL. — minutt, npuu. cmp, 
Grptm&Baxb (ab crptm^), 1) m. cp. Ilpa- 
BHL, erpyaaBb fltiaiiBi rp^zi, nptcT&oMMb 
BosBB-m aaiOHii; cirptrnMBaib; corp%- 
■ATb« 2) HanpaBMBb, cropBaib HfiiaiBa 
rpftfliRAy bhha; c6pbRBaBb, oorptmiaBaflb, 
HOfipbBBaMb; OBfld&TbCfly norptmdTb, co- 
rptaiAn* '6) ba. d. 3a6pbKBaMb, c6pbRBaflb, 
paaSpbiaaib, CHtCBan, pa3HtcBaiii». Cepttuu 
Ha KOKomuea^mu MaAKO mpsitfu. 
CrpibmiiiBaHiey c. cp. orb crp'ftmikBaMb. 
CrpiBK^ eau, — til, a^. cep. orb crp^BEMb. 

— tflUty — ttlAH'Ut fl — ftTbltty npuH 

emp. 
Grypi7p6cBaxb (Aa ca), za. eiaep cep. Aa 

6fl optrpiSaBift, Aa ca opfieaift ; cr6p6BTbca. 

Eia CM ciyppypocal KiHTBa. 
CrjpSy e. M. TpoaeH-by HecaouocaHi uoBtRi; 

■ejA^Hiy H^JABJIB. 

CrypiiAi e. m. 

Cryp%y c JN. ■ erypb, c. jk a 
C!i7piA| e. JN. 1) tiuaBii orb seitao, rjHHA, 
■Mbn 1 en Apyro bI^ito, ito craBa, lora 
CM ptton aeiteo; Huaaao, BuaBHit; my6i ; 



orb cryr j pHiaxcH. 
CryxypMiaxcfl (ab ca crjrr/pqBa), 2a. ewep. 

CryTaKHiMCfl. 
CryTjfpiiaHie, c. cp. on eryr^pHiaacfl. 

CryTaBMHie. 
Cr^msaxB a cr^niiaxb (ab erfrnm ■ a* 

crymHJL), 2A d Cfi-iBaab, npBTnciaab. npn- 

6Hpaab utHTQ npa ce6e*CH, noxh ce6o-ca; 

npBSBMiTb. — HCii, 1) ZA. e%8&p, GaaBaB- 

ca, opBTBi'RaMca, rymaca, opH6Hpaaca opn 

. Ht<ITO, O0A% HtHTO; npaSBM^TbC^, lOTBTb- 

CH. CiymuACH en Kiome. 2) za. es. Dpt- 
rpmaiiica eAHHi Apyn ; optrpiTaicfl, npt- 
rpuMica, nptrymRBaacfl; o6HBMdTbCfl. Ka- 
KO CM cztpun^XM 6pam% u cecmpa^ mcaca 
CM CMpoMopuxjk. 3) ZA. cmp. 

Cr^meaHie a cr^^miauie, c. cp. on crym- 
Baxb Bcr^mBaHCA. 

Cr^mEK, Hmb, — mixi, za. cep. orb cr^m- 
BAMB. — meaufty npuu. cmp. 

CriBaib a criuBaab (ab crinx), za. d. 

1) CsHBaab, crpiu^axb, sarpiu^aib; aan^za- 
bbtl; cKjilUuBaTb. CzzHaiA% piKtfi, crpi- 
HAJTb p&ut. 2) SaTBapiaib, sarpiiuaab, crpi- . 
n^aib; aaapua&Tb, craOAxb. 3) Buparaib, 
AHOJi&y cnparaMb, CABOJWBaHb; n^oBn. 
Cz^HU zo na deb. — HCfl, I) za, ezaep. 
CBHBaMca, nptBRBaaca; craO^xbCfl, rH/xbCH. 

2) ZA. cmp. BiiHaMb crbHATi*. 
CriBBHie H criuBBHie, c. cp. orb crisaHb 

H criHBaab. 

Ciiu^y emb, — BSLA'by za. cep. ori cHn- 
aaab. — HiKT-bifly 1) npuH. cmp. 2) Kaio 
np. CfiHrbiM Bi 2-TO aHaaeuoBMHHe. 

CruuBaib H ci^nyBaab (ab cr^az), za. 
cp. SarbiuBHBb, sarbiGeaiby norbi6Baab, no- 
rbiHBaib, ry6i&ca, ipA, cspboiiaMCfl oxi nt- 
aaRBA HCBoiift, uory6iaiCH, saryCiaica, upt- 
aaxBaBCfl, aaxpuaaxca; Bora^dTb, 



Cn&HBanie 



152 



CjIfKh^KBBMh 



CruuBaHie h en^nyeaHie, c. c^. on crun- 

BEMb. 

Ci*mh;Ki embj—HJui, zji, cep, on crun- 

BBMb; nori^HTTb. 
CrunnS, c. m IlHaKa, cBHTiiiit bi 2-to sua- 

MBHOBaHie. 

CriLrpnBaMefl (a^ ca critrpz), e^. ««d0]9. 

CrpbHBaMCfl. Czi^epojica Kama kosj^ eh 

dsjirds (namo cpbm na nAanuHM). 
Cr;krpH>BaHie, c. cp. oti criLrpioBaxefl. 

CrpbiBanie. 
Cri^rpx (^a ca), fsnib, — pa^ca, e^. C6tp. orb 

criLrpHiBaMCfl. 
CriLSBaBCii ■ cr^»CBiaxcfl (aa ca cr^s- 

BBb), 2^. 0««6|p. CraeaHb xaro r£»B&, Ka- 

TO HaJMA, CTBBaib Ua TODRA; CBHBaMCfl, 

c6ipaMCR, cMOTaBaicH. 
CribSaaHie b criuKBiaHiei c. cp. on criuK 

BEMCa. 

CriuKBEK (Aa ca), Hmb, — Bijica, 2^. cep. 

on criuKBaiCii. 
CriLCTBaHb h criLcrayBaxB (Aa critcTHx), 

a^. d. CrACTMBaMb. 
CrikCTHiKi einby — hsjii, a^. cdp. on criK- 

CTBEMB. — nXTUtt, tipUH. Cmp. CfACTe- 

HiiM; orjcT&iuft. 

Cr&CTA, tmhf—criA-hf zji. cep. on criK- 
CTi&BaxB. — T^HUtty n/mv. cmp. 

CriKCT^BaKB (Aa crzcTiL), 2ji. d. Hanpa- 
BMMb Ht^TO Aa crafle facto ; crACTBaib, cha- 
CTHiBaib ; cTjwfiThj oryiqdTb, Boarjiq^Tb. 
— HCfly \) BJi. ezsep. CTaBaHb facti ; ctact- 
Baib, CHflCTMBaBb ; cryn^^Tbca, oryn^dxbCA, 
BOsryn^&TbCH, orycrbadrb. ^op^a-ma ch 
caj^cmu. 2) a^. cmp. BiiBaab crACTeni ; 
crACTBaacH. 

CrscTi&BaHiey c. cp. on crxcTWBaMCii. 
CrACTBanie. 

Ca&bemb (Aa cAaMb), eji. d. ObSAaaaib. ua- 
npaaiaab, cTBopiaBaib, ciTBopMBaab ; tbo- 

piTb, GOSAaB^Tb. 

FocnoAb ejyuiia rji.Bs hhbii Top6ius, 

Ta My MMfi psirb h na Hoa-b, 

II exaxe My msxcrs nojiOBMHA, 

H cxaxe My zepBJHA rouiiojia, 

n cxaxe My MopasA xojaM&, 

H c^Mfi My TepjHi(i nanyi^H, 

Ta auLsHA rjasa aairb TopOai^A. 27-fre. 

— MCfly 1 ) 2^. ezsep. DoRasRaMCH OTAaje^by 
HH HA A ; saAaBaMCfl ; noKaaHBaxbCfl^ noiiB- 
ji^TbCfl. Qiim mu n6-zojitM% KtY^CMerm ^e ' 
UMa OTO« m€6e, OMa do mpudecxmb eodu- 
nra vje mue^e^ na Uf/Knib c^ cdadx^mh y-' 
cpii&ti dcHh o6Aatfu, na vje usji'bae mpn- ■■ 
CKaeu^a^ ma v^e zo ydpu. 

Orb ujitAHBHA CB cxaxozJL 

TIo nsTBu^a, no xi>y>B^a I 

TeMBu xbTA'u a npazoae; | 



He CA 6%]«u TBMBU Mbrn 
ToKi> CJL 6vjK BpbXB Typi 

2) SA. cmp. fiiiBaab cAaAeai; 

3) a^. 6e8.^. cdaea mu ch: b 
yAaaa hi ca, noAaaa an ch^ ci 
aaupaBiA h%hto, bab aa on p 
yatiA; yAaadrbCfl. Hfe My ca 
caoiy^H. 

CA&Banie, c. (y>. on CA&BaxBa 

CAiBauRO, c. JK. Moaa, aeatcTa 
aaupan, <rb bojia on poABTOJ 
ae npHCTauAja; AaAeaaqa, CAaxe 

CA&BBaab I CA^Biaab (ab caAb 
CnyiuaacR aiai at^To Aa ro 
aaHxaab. B.^%K%m% zo cdamuvn 
zpiisi3Ji% na H^KOAKO M%cma. 
ZA. ea. Cuyu^aaiicfl eAaai bib 
CH A^Baai. BpbAUAZ na Kynemt 
KOKCMh um% cji cdaeuAu Koe 
da eo najiana. 2) za, e%8ep. I 

CA&BBaHie a CA&BiaHi0y c. ep. 
BaMh a CA&BBaacfl. 

Ca^bis, nmb, — BijUi za, cep 
BaHb. — Beniiit, npuu. cmp. 

CukjifiBMnfLf c. JK. GAaBaasa. 

CAaHby CABA^oib, CAiAOX-by CABJii 
on CAiaaxb. 

Cjlfi6eJiA (ab Cfl), imb, — AiAci 
oTb CAeCejiiaBaHCH. 

CA66e;iuiBaaca (ab ca cAetfeji^) 
CTaKaab A^iOeji, lUflmiaB-b; ua 
nojiH-fixb, OTOjiGTtB&Tb, SCeua^ \ 
na^ aKO t ch cdeScAjimh puAja 
CKO u^e cu poduj u oko t i 
aiKM-ms, na jkchcko if^e podu. 

Cjsfi6ejimBAnw, c. cp. on eA^tfi 
HaAe6ejiaBaaie. 

CjifipjLf emb, oApaxiy za. cep. on 
CAP&HXiit, npwi. cmp. 

CAacdaaxb, za. cep. on ejifuAi 
ciapaab. — Banut, npui. cmf 

CAaK6icBaHb a CASKARyaaxb (ab 
ZA. d. UaaapBaab atioa ab ca ^ 
ae»AA ca ; csapBaab, ceaxAsab, i 
c6yTBaab; ccdpin. — xcx, za 
Baacfl, cBa»A>acfly capasMaaacB, 
saBoacAaacH ; ccdpaxbca. Cd^Ko 
npasdhhi dyMra. 

CA»c6RBaHM3, c. cp. on ejf^m 
CAac6KBaxcii. 

CAMCApREXb, ZA. cep. OTb eAB 
— Raiixift, npuu. cmp. 

CA^KibpRiiaxb a CASR^pRyBaHb | 
KBHb), ZA. d. Ci AVSopRBHie ] 
HtHTo; pa3A»H)pKBaab. 3eMU d^ 
ma cdJKwpKaii Konpuej^-mjk. 
cmp. fiiiaaab cAUopiaai. 



CA^rj^Kmiiie 



153 



CApft^titBaHia 



CniubpKBaine i c^ii^pKyiiaHie, c. cp. on 
eA^nbpinuuifc. 

cnean hi xiojii ; BopRraMb, capflran, jah- 
nji)Baiii»; cBJilUuBaTf>| cra6dTb| naoiTb. 
— Mea, 2i«. ma^/i. m cmp. CfiBBaiicii, cn- 
BavcB, Bnpiiraiieffy cnpHraMCH, yAinjioBaHCfl, 
eBjMHBaTfcCfl^ craOiTbCH, n^ioiTbCH. 

CuAuJUOBBBMf c. cp. oTi CAAiijmBaai». 
Capfliteie. 

CaAubb, HBby— juai, 2^. cep. OTL eA^u- 
jiiiBAMB. — Jieuuft, npuH. cmp. 

Cf^ijfUih Ua cA^px)^ ^* d- OiAopaMb, pas- 
Aipaib; pasAsp^Tb. — M4*Ay a^. 0«a0/>. h 
emp. OiijniptMCfl, pasAHpaaca; paaAap^lTkca. 

CA^iNiHiey c. op. on CAi^paMb. GiAHpauie, 
pasAipftBie. 

C^Ji'Utkk (Aa ca), iiiib> — sijioa, a^. C6p. 
an CAJt'BSiiiBaHeii. 

CAJrumiiBaMefl (Aa ca oaamb^), a^. ^s^^p. 
GnBBHb ntf^-i'^i^; npoAi'bSMBaMca, upora- 
laiicay npocTiipaacfl ; npoAosdTbca. CdAzmu 
Mu CM fu^mtrfm, BBAt la ca aaoro AJ'brb 
Koaa xodu HAO&bKh na nj^mb, da ne zjih- 
da Hasods, u^e My ch cdMUKu uMmb-rm 
u 6pK0 uie CH yMopu, 

Cx^'Baniuuiuiey c cp. on CA^i'^^KiaBaHCM. 
npoAi'^sMBaBie. 

CACHtUUiEKy HHfcy'-BHJi'fcy e:«. d. C6p. ^a crpaS- 
laa, AS Aonanaib. TajKO ch noiodu edum 
opaHb u ?o cdo6a€U sa onauacM, 

Cffi6pAy iB&y— pin, M. cep. on cao- 
6pmaMh. 'P^U'Lift, npuH. cmp. 

CAOtfpiftBaHb (ab eAo6p^), m. d. Gaapauu 
sapB, uoMBpMBaib, npoMnpiaBaab, OAoGpia- 
BaMb, DpMAo6piaBaab, oAoOpoBOJiaab, iiptro 
Btpuuiby eroBapMiby optAyaBaMb, 6apaiiiRC- 
BaMb, nonavMBaiib ; MBpin, noMBp^Tb, 
TTBaiTb^ yroBApaBBTb. — HCfl, e^. e%8ep. 
■ «ff. Mapi&ea. noBapiaBaMCfl, opaiapMBaH- 
ca, OAo5piaBaica, OAo6poBoiiaica, npaAoSpm- 
BaMca, Dptroaapiaicay croaapMacfl, np^AyM- 
BBHca, BonaMMBaBca, noraxAaBCfl, (apaiuac- 
BBSCi; npincar, noMBpancfl. 

CA06pikBaiii«, c. cp. on CAOOpuiBaHb a 
CAOtfpikBaHCfl. 

ijfifi&AwMh (ab caoOi^bb), aji. d. 1) GaoAO- 

SmBBICB Aa BBBMb B^HTO; CneHMUBaMb, AO- 

(iiBBMb, npBAo6iiBaib ; AoOuB&Tb^ aoctb- 

BiTB, ]ipi06p%TiTb, BUirpBBBTb. HuHmO 

cdo6sie% He cdo6iaxM^ Be ciie^iaJBZ& 2) 
Ao6vBaBb, pasA&a^ ; pasA^Tb. Ako hu no 
MOguemh da cu do6sieM% edno m/^pkcho &b- 
mem^e, HmoM» nacmane do deanadecRmh 
eodunxi. naeopb, da Sside meoe. — aefl^ 2a. 
mmp. CSooAoSMBaHCfl as flBaab Bt^TO ; ol^sa- 
" iBOAin^* 4^o6ptedtb» CdotiaxcM Ch KDHb, 



ca napn^ aiaab ni. — CdoAnxt cpudtfe^ 
eisflxcfl^ aaHorH&zca, craHAn. 
CAOteiBaHie, c'cp. on CAoO'biBaMb a cao- 

&hlBBMeH. 

Cfl,Q6iAWbf c M. AoS-biBa^Ra, Ao6iiBaa, aoSubi, 
A0611TI1, DpBAo6iiBKa, upHAofibiBi, ueHMja, 
ne«iiaj6a, creKi, aiapi; HpaOujib, B^Rrpim, 
tfap^mi, Bi^roABy nojibsa, xaOdpi. 
BoAB ni Aaaiaai*, boxb rbi 

KO ABi MB AO TpH rOABH'U, 

Ha^TO cxotiAWh He cA06'bixAy 
4to cAoS'bizA, aaryOazA. iZ^c. 

C^otiuis, emb, — Oi^iy z^. cep. on cao- 
OuBaHb. — 6uTiifi, npuH. cmp. 

CAOA'^saea (ab ca cAOA'ie), zji. desA. jfo- 
MAHutaa, AOTflrsa, AocasAiica, oapbaaa; na- 
AotA&Tb| HBcayvdTb. rpaueHie-mo neeoeo 
CH cdodifaAO na edno jhomhh. IJduH% denb 
My CH cdodrbwjio da chdu ece y doMa. 
OmKoea nochdtAO nb/coe eptMH momhH' 
mOf My CH cdod^taAO como ez mjRiJH ny- 
cmcAuw. 

Cirbicja Bora, aoAab Be4epb 
Ha Beqepia, aa paaroBopi, 
Ora aa ca cAOAlbaao 
Orb nycTA-BA Oeaiapxi^aiiA, 
BeaiapiipBA, eaxon^aaAl Me. 

4to MB xereaib paaa'bi xBopi»i 
n aa poHamb ejb8i»i no o6paai>i, 

AjB TB ca BBBO HOTOHUJLO, 

Ajb tb ca xaaaa xo6poaxa, 
Amu tb ca TeOt CAOA'biaao? ZZiv. 

CAOA'KBauie, c. cp. on CAOA^'Bacfl. ^otbt- 

Bauie, A0caA6a, OMpbSBaHie. 
Caoa'^O (xa cfl), 'A'iia^oca, e.^ cep. on 

CAOAliBAca. 

CAOfty C. M. IIpbBO BBAOMBaHie BCBHBll-ni 

OBUR Ha OAUA laHApA. Mandpa-ma ch 0- 

meapia c% cdoU. 
CA^Ji'ft, Hop. On AOJHHL-TA crpaHA ; OTAOjy, 

OTAOJt; CHiay. 
Cap^huiI^ M'hj mtLf HOy npuH. cmp. on CA^- 

piK. ObApaaiii. 
CaphhA (ab cr), — niAocH^ zji, cep. on CApa- 

HuiBaca. 
CApaiBy c. M. TbiBRBaTa, ito HacTaaa ae- 

lepb, aoia saiAO cjiBueTO; cyipaKi, Apaa- 

raBBHa; c/MepKH. He dhU fa y cdpaub^ 

Koea cu ude upMa-ma^ omu Ufemb oxe- 

Aiae-hetub. 
CApaHWBacfl b CAP&HBUea (ab cApaqa), a^. 

6e8.^. SaiaHia Aa upaTbautBa aoHepb cj^ai 

aazoAi CJikBiie ; CApflsra^iaBacfl ; caepaATbCfl. 

lloHtaKaU oufe mcmko^ da ch cdpanu xy^ 

6a&b, na moeaea tifejM« nideM%. Ouj^e ne 

CH e cdpaHUAO. 
CApaHUiBanie, c. cp. on CApaHmaaca, 

CApaib, cyipaa'b. 



Cx»o6dK 



154 



Cx^HMun 



Cxpotid^ twKhf—^mA%f ZA. cup. on expo-' 

6iaBaKb. — MhuI, npuH. cmp. 
CApotfiEBaBb (Aa cApo<0^)y 2^. d 1) H«npa- 

BMIb H%«TO M Apu6tHU, HE lACOBll : Ua- : 

ipcGuiiaib, HKTpomuBaMb. HaRpomMB»b, Ha- 1 
i&CBaiib, HaptBBaMby iw3Apo6MBaii» ; aepe-' 

■pdHBBaTky pSCBpdBBBATb, pasBejqATfc. 2) 

C^pumMBaMb, c«ivuBaBby Bsno^vuBaib ; pas- 
auiHBaTb. UoepMiMCM MapKO nasa&b, 
c&po6u mpu cundmupsi u poSte-mo usny- \ 
uftt — MCM, l) &A maep. HaxpoCiaBaMCH, 
pa.iApo6iaBaBCH, HaTpjmMBaicH, uaipuDnaBai- i 
Cfl ; HepeKpomBBBTbca, pacspoBHBa'ncfly 
pmtHe^qiTbcJt. 2) GrpouiiiBaBCH, cinuKaH- 
Cfl, isuoHVUBai fl ; paajaMUBaTbCfl. C(^ 
6uxjhCK KOAa^ma. 6) za cmp. fibiBavb 
CApo6eHi. — Cphdt^e mm cdpa6u, 3a6oJt 
II, Mie ifl epbAue, npniaAe bb ua cpbAue- 
To, uparpiise bb. CtnuKa : cpiA^e mh. cdpo- 
6m! u e^asM scdHJ^mh naeede. 

C;]^po6ifiBaiii«, c. cp. orb CApo6ikBaBb h 
c;]^po6ifiBaMCfl. ; 

CApi^suuMirby c. JK. BoIto ch e cApysBjii ci j 
BtKoro Aii BpbmaTh h^hto h ab cb AtJflTbi 
ue^iMJA-TA BJB 3ar]f6A-TA; rbApyxuBii, 
ciApyra, opras-b, opTaKUM ; TOBipBD^-b, ndi- 
■(■B-bi BOJiOBaBBiBrfc, flOAp/rby BJeap^rb. 

CAPysKfiky iBb,-sBav &t* cep. ori CApy* 
aKiEBajib. --s6Hi»ift, n/mu. cmp. 

CApysifiiABaMb B e^pyaKUixb (ab cApys^), 
3Ji, d HanpaBMBb h^kob ab crauATb Apy- 
rapfl noBesAA en ; cupBiarejMKaBb : capj - 
saTb, noApys^Tb. — mcm, 1) za,. ea. Cra- 

BBBb Apyrapb C-h lltBOrO: CUpHMTeJlBBaBCfl ; 

cApysikTiiCfl, noApyac^Tbcfl. Kaea da udetuh 
na KpadePKb^ cdpymucH nphoh c% Kynn- 
mo 2) C6HpaBCfl cb utRoro ab EpbrnaBi h 

ABBBa-Ta HtlTO fl AS CB Al^JBB-b Q6HiaiA-TA 

BJB 3ary6A-TA; CTasaBb cApyxuBRi, opraR-b 
ua HtHTO, Bopra^HiBaBCH ; BATi a-b x6aWj 
A'i^aTbCfl TOBipan^eMi cb K%Hb no Toprd- 
Bon J npeABpi^Tiio. Koia usAtaoxt KctA0a^ 
cdpyjHUXMtncH c% MaUcmopa, 3) za, cmp. 
B-biBaBb cApyseHi. 

CApysiAKauiey c cp. on CApyswaaHb h 
cApysKuiBaMCfl. 

CApi>BHi& (ab ea), BBb,— vajcfly za. cep. 

OTb CApiBHiaiCfl. 

CAP^BHUiBica (ab ca cApbB^DB), ZA. eissp. 

CApbBIBKaBCfl, BApbBMBaBCH, CTaBBBb ROpaBl. 

H^oe^Kh, Koea yMpe, ca cdphouKi. 
C^p^BHiauie, c cp. on eAp'>BHiaacfl. CApb- 

BiaBauHS 
C^pkBiJa f Aa ch), BBb, — BB^efly ZA. cep. on 

CApbBHIKaXCfl. 

CApkRiaBaMb (ab cApbBBb), za. d. Hanpa- 
BMBb AB cTaue KopaBi bbtu ApbBO ; BipbBia 

Baib, BROBUMBaib, BBOVeaiBBBBb, BIlftUBBIb, 



BKtllBBBIb; MCMBin. — 
Bp. OraBBIb BBTU ApbBOy Ta 
UOBJBTA; CApbBllBBCB, BApbi 
JIBBaBCB, BBOVtSBMBaMCB, Bl 

iMBaicfl, flptiBpaib: a) Or 
ABpeajiH'BTby BocrertTb, m 

rtTby ABABBtTby BptBHJTb] 
OBOCreiltMTb, OBOJ%BATb« 

CM KpoKa-ma. ^jOncrpazi 

BeaiTbi CTBTb B% BBBb. 

Mtcmo-mo c«, Kama zo vi 
cdpbeumb bb KAhKomnwa 1 
BkUAb, ma cyxo dpMo da i 

CApbBiaBaHie, c. cp. on c 
CAPkBiaeaacJi. 

CApisKiEBa, c. M Caabbbi, 

Cj^pUKliay BBb — BliUl, 2A 

aciaab. — aKUHbiAy npun 
CApi^SKiAXb (ab GApbsis), a 
BMBb HtKuro AB uanpaBB 
XMBb, SMApbBriBib. Biisaap 

BOBAepSBBBTb, BBA^PBBBBT] 
yA^pBHBBTby OCraHAB^BBBT 
9%8ep. llBSACfl AA BO BBOpBf 

ApbBriBICfl, SaApkatMBCB, Bbl 

paicH, yApbxiBBCfl, erpaiBBBi 

BOBA^PBaBBTbCfly OOTBHABdl 

■B*iBBaTbefly ■oBptoBTbcar. 
da ne fOJKb EdeuMh cm 
My He KaPKw. — He mm 
ZBBTa cMKBy Be lorA AA ea 
MB aeaa, He ih o'pbuftBa. 
CApiaKUHM), c. cp. onCApi 

siaacfl. 
CApnaraHikBaca (ab ch cap« 

CApaiMBacB. 

CAJ^HEMCfl (ab car CAyn), ej 

BBicfl. f^ode rocnodhAhmc 

CM cdyea na Konia cpuMi 

CA^eanM), c. cp. oTb eAyam 

CA^MftKb (as cfl)y ZA. cap. 

CA^BBaacfl h eA/MyBaieaj 

ZA ea. HarjaciBBBiCB ci h 

croaapiBBCH, HaroaapMica, 

AyiBBBca^ YAyiBaicfl, aazoi 

BBICH, CbnaCMBBBCfl dBt' 

paBBTbcar, jcjidadBBBTbea* C 

mi ceAa. 

CiidpajH eiL eB, eiBpa 
Ha Biiieoi.A BA nJBBii 
AO XOBHTIHA OBHiapa, 
Ta ca exyMysaTS eav 

CAy^xBaHie fl CAyMjBaHWyi 

Baacfl. 
CA^uBBMb H CA^ojaaxb ( 

d IIoACTOpBilBb, HBAyaBBBb 

npaBfl HtlTO BJOy Aa HBAti 

I HBCACBBBXb, HBeABBBIb, HOA; 



CffEMme 



155 



CMe 



naiby BaijBtMK, HaycTBaib, Hayianiib, ea- 
ICkiMUh^ MiiAUZBaMLy ooAOCTpjBaib, noASyi- 
BaMK, ntnaoK, lyuA, xptu; ■mcusAn, 

Ha/CbBBBATk, HaTpaUBMTfc, BOACTpesATb. 

—Mfiaif BA. emp. fiuBaMb cAyueui. 
Cj^DBaBie n cj^nyBauiey c. cjp on CA^n- 

Ca^hbk, ■■&» — aiJiiby M. c«p. on Cft^n- 

BftBk — neauty tipicM. cmp. 
CA^nit, n,' m, t«, np. Hdruuui, eniy- 

ml. Cdymu Kpymu. 
CA^xapb (Aa ea), m. cfp. on eA^XBaiea. 

Aa oa cAyA. 
CA^XMiefl ■ eA:fxjBaHeJi (Aa eat cA/zaab), 

&«. tfMfp 1) BsiyOBaBCfl Vk itJOTo cb, 

HaO«AaHI^ IBHeBOmMBaBK. B»CUniBI»9 B3- 

HpkBiiaiitBABb. B^rpbiMBtBaBb, lanycrajV 
Baxb; xjA^n. 2) 3a djoaii: BsruBBaBb, 
efliyBBBea, cAynHca, lypyAacsaBb, pasBa- 

IIBBOB. 

CA^xfliBiiie B eKfujwaMw, c. cp. on c^^x- 
C/^mBBMefl B CA/niDiuiHCfl (aa ob ca/- 

■■b), 2JI. 09. CftlBSMBaBCfl, CrOBapMBCflf 

eAyvaaBea; sepeBibxBBanefl. tCyiH-mo u 
KomKO-^ma at edyuuMU, CAy^si-msi ch 
tdymnum noMtmdjk cu u 8€au da to ic/mi- 

diBBIb. 

CA^mBBOia b cij^mnBauiey c. cp. on 

CA/mBJiBiCfl. 
^^mx/L (Aa cfl), BBUy—Hi^cfl, 2.1. cep 

on CA^mBaxcfl. 
Ca#hk (Aa cfl), efliby cA/acB, &«. c^p. on 

CA^BBMCfl. Aa CB cAyxaBb. 
CAi^XftMb, 9Ji. cp BbSAiiaBK Bi^A'biiaBb, 

Vb3A>ifliiaBb ; BaAHxdTby BoaAUxAn. Toea 

e Mou cdmxoeey umo cd^ixoMh nuKa aa 

meSe. 
CK^JLBMMh B eAiixHymuib Ua ga^xbz), 

&«. cp. OlAlXBaBb CB, OTAllXSBb CB, Bli3- 
AUJUBb ei, UOBBaab CB AyUH&'TA, SBBaBb 

CB CMysa, BoiBBaBb CB cjtAi yBopMBauie, 
OTSOpiattBCB ; BepeBeoTit Ayxi, oTBoori 
f^Smjf OTAyBaTbCff, BepeAOXB^Tb. CbdHjRjt% 
MOJuto nodn dpbeo mo da cu cdmxHc, nyn- 
ftn omdoAiKO udtA% ntmb 
CkAxw^uw b enidTHjBuuw, c. cp. on 

rAIAXBAHb. 

CaiIixiul, oHby — wtJL%y zji, cep. on ca'eix- 

BMIb» A> t^TAUbA 

Ca'UX'L, cm. 1) llapa-Ta ci BiaAyza, ito 
BSJBsaTb Bsi ycra-Ta uii aaTO Ai>iaB'bi; 
AM*, AW*, Aymia; Ayx», aux^bIo. Ifb- 
jiiB-fliA eoduHA vfe My CMphdu cdnxtfm. 
2) AufflMBM, Aiimeue, Anauie, coiyxii; 
AMxiHle. Czeatnu My ck cdKix«-fiis. 3) 
Bi^uBiiay BiaAimMHie, BSAbixb, B3Aiifflia- 
Bie; B«At3n. 



CAiinm b CA^BKyBaab (ab ca&b^k), m. 
d. CBauBaBb, eApo6iaBaBb B-biio ci 8a6u- 
m 4b; CFBauBaBby CBiacBBaBb; bbsSbu- 

BBTby CJMBATb. — BCfl, ?Ji. Cmp. BuBaBb 

CAbBiaai; crBauBaBca, CBiacBBaBCH. 
CAiBKBBHie ■ eA^v^jnuie, c. cp. on 

CAiBBBBHb. 
CAiBYBB, eHby — BBAjlly 2.«. Cdp. On CA^BB- 
BBHb. —BBAH'Ufl, npUH. cmp. 

CAliKBHb (Aa ca), aji. cap. on CA^BBaHCfl. 

Aa ca csapaBb. 

C^tKBaBCfl ■ CA^ByBBHea (ab CB CAtBBBb), 

dji. 68, CiapiuiBCfl, cBasA«Mca, cAi^^KBiBea, 
e6yTBaBCfl, CASOKBaBca; ccdpBncB. EoujMKh 
CH cdbKaAU rphK% u Bjiuapum. 
Ca^bbbbm b eAtKyBBBiey c. cp. on ca^k- 

BBBCB. CA^IKBaHie. 

CA'KJiKa, c. xe. bb. ce^Hamm. CrjaBie, crjaB- 

Hfliia 
CA^uiBBHb, M. d. cep. Hd BaopaaiB BtHTo aa 

AtJioTBuia; Aa saAtisaBb. 
CAtiSBiBaflb Cab eA^JBuib), m. d. IIpaBiB, 

HanpaBMBb, crpoiB, nucTpoMsaBb; orpdBTb^ 

BjiBcn, ropoA*Tb. 

CBITbia HbKOJB K0pB6% eXBj|M>BBf 
XOHl TO CXtJM>BB, X»U% TO enOUBB, 

i.%trh Tps xioarepB, Bai-6aiub MotBapB, 

Ta ro exajNiZJk, tb ro cnoBZA^ 

na ro BpbJBZA 7 4epB0 Bope. Ilifc, 

CAluiiaBb, M, cap. on CA'KjinBaHb. — jiib- 

H'bifl, npuH. cmp 
CAtHBBHb B CA'SuyBBBb (ab ca^bz), m. d. 

sa cuooie: HaTpyuBaab, opaBii ua bodhii. 
Ha apbcmfl. 

Kors e nonua sa bbbjl, 

Ao luaABe hbba obchajb, 

Orb njAABe ipboriMi cxtBi^n. Mc. 

Abo eB bbbjl noKbae 
H 7 erorit \h is cABee, 

Aa BBBe AOBBTb lOBBIUL Me. 

CA'KuBBHie B CAtByBauie, c. cp. on ca^h- 

BBBb. 

CaKiuk, efliby — MiLA-hj zji. cep. on CA^n- 

BBBb. — Hxrult, npuH. cmp. 
CAt^BBHb (Aa ca) zji cep. on eA%'HBBaH- 

ea. A& <^> cAtRBBb. 

CA^HBBBMCfl B CA^HByBBBCfl (aB CB CAf V- 
BBBb), tA, 68. CA'l^RBaBca. 

CAt<iBBauie b CAtHByfiBHte, c. cp. on 

CAi4KBaBCfl. 

Ce, BB Bee, bck h bcbA. 

Ctoe B e66Hf JKtcmoujK. ez86p. eun. nadeiKh. 
ObapaTfHo ch; uo-ucto upHApyseuo ci ch 
sa ycajBauie; ce6A. EoUmo epbAw aadh 
ce6ej fi^e naUde nphd% ce6e. BctcucaU suae 
ct6e cu. OiMrnodt ceSe-cu da xaanel Bvk^ 
KoU 8a ce6€-cu, a Focnodh ea ecumai-mxi. 
— /foxoJKdoMb na cede-cu, CBtCTiBBaBCfl, 



Cno6A 



154 



Ck^\ 



6]kBtLMh. — MhuI^ npuH. cmp, 
CffiMjkBMMh (Aa cApo<6^), 2^. d 1) H«npa- 
BMMb H'^iTo Ha Apu6eHU, ua iacobu; Ha- 
Xpc6iaBaii», HBTpomiaBaiK. HaipomiaBaib, Ha- 
lACBaHby HaptaaaHb^ pa8xpo6MBaHi> ; nepe- 
BptenaaTky pacBpdHHHarb, paaHejindTb. 2) 
OrpumiaiaHb, c«i»uBaHi»y ■snowueaHb; paa- 
AkMUBWth. UoepbHJiiCM MapKO ncaa&b, 
cdpo6u mpu cundjKupsi u podte-mo tiany' 
ufii — MCM, 1) SA Bhaep. HaApo6iaBaHCH, 
pa»Apo6MiiaHCfl, HarpjiniaBaHeH, uaBpomiaBaH- 
Cfl ; ■epecpdoiBBaTbca, pacspdnHBa'ncfl, 
paaHe^^dTbcat. 2) CrpouiMBaHCfl, C4nuBaH- 
Cfl, HSUOHVUBaH'fl ; paa^aMUBATbca. Ciripo i 
SuxA^cji KOAa'tna. d) eji cmp. fiuBavb 
cxpoGeHi. — Cpbdt{e mh cdpo6u, 3a6oJt 
MB, Mie Hfl epbAue, iipHMxe hb hb cpMue- 
TO, uparpuse hb. CtnuKa : cpb/Hf« mh cdpo- 
6ml u ZAasM^ ecdHMffCb naeede, \ 

CApo^ihiiaiiN), c. cp. orb CApodiaeaiB h 

e;^po6iaBaMefl. 
CApi^iuuMiTby c. JK. BoMto cb e CApysajii ci 

HtKOrO AB apbHlBTh H^HTO H AB CH AtJflTb 

ueHMJA-TA HJH saryfiA-TA; rbApysHBBi, 
ciApyra, opTBBii, opTaBHHM ; Toaipnii^'b, ndft- 
■(Hni noAOBHMBHKi, aoAp/rby B^eap^ra* 

CApyaK^9 Amhj—mnA%f ba. cap. orb CApy- 
uciBBaBiM -—las&WhxfLj npuH. cmp, 

CApy^MBBMb a cAPJ^aKUiXb (ab capjs^)} 
2ji, d HaapaBMB-b utKoa a> cranATb ipy- 
rapH noBesAA en ; cupBiRTejMBBBb : capj - 

asATb, BOAPJSATb. — HCM, I) BA, 68. CtB- 

BSHb Apyrapb (Tb Hi^Boro; cupaMTejiBBaHCB ; 
GApys^Tbca, noApys^TbCB. ICoea da udetuh 
na KpadcPKh, cdpyjKucH nphst c% Kynn- 
mo "Z) C6BpaBCB ci utKoro as fipboiBBi a 
ABBBa-Ta Hl^^TO a Aa ca aI^JBHi q61}Bj&>ta 
HJB 3ary64a-TA; CTaaaab CApy»uBB'b, opras-b 

HB UtHTO, BOpTaHWHaaCfl ; BATB B'b AOJIM)y 

A'fiJBTbCfl ToadpBD^eB'b Cb B%Bi» BO Toprd- 
BOBy BpeABpiATiw. Eoza uaxbaox% KctA0a^ 
cdpyMuxMKicji c« MaUcmopa. 3) ba,. cmp, 
BiiBaBb CApyxeHi. 
CApyaKiABaiiiey c. cp. on CApyasiABBHB a 
cApysKiaBaBCfl. 

CApi>BHUL (AB cb), BBby — VBJCB, ZA. CSp, 

OTb l*ApLB4iaflCfl. 
CApiBHlBBICa (aB ca CApbBVBB), ZA, e%8sp. 

CApbBlBKaBCfl, BApbBIBBaBCR, CTaBBBb KOpafi-b. 

HAoei^Khy Koea ifMpe, ch cdphenia. 
C,%pi.B4iauM3, c cp orb eAP^BHUiBCfl. CApb- 

BiaBaHie 
C^pbRK^ (Aa cb). BBb, — BBjiea, za, cep, orb 

CAPbBiiiKaxcfl. 
CApbBHiBaBb (ab cApbB^)| ZA. d, Hanpa- 

BMBb Aa cTaue Kopaa-b bbtu Apbso ; BipbBiB 

BBBb, aaoBBiiaaaBb, BaoieaiaaBBb, ai(ftuBBBb, 



BIC&IIBBBBb; BBCMBin. — 

ep. OraaBBb bbtu Apbao, ra 

UOBJBTA; CApbBllBBCa, BApb 

jiaaaBCB, BBoveaiaaaiBCB, ai 

JMBBBCfl, DptBBpBBb: a) Of 

AepeaBBfTay BocreBfn, mn 
HftTb, jieAeBtTbi BpfBByn 

OBOGTeBtBaXb, OBOJiBiTb. 

CM Kp€uc€t-ma. ^jOrbcrpar 
6eBiTb| cTBTit wh neab. 
jitcmo-mo c«, xamo ao v 
cdpbsumb e% KAhKomsimhi t 
eutub, ma cyxo dpMo da 

CApbBiaBauie, c. cp, orb i 
CApkBUiBaacB. 

CApisKUiBa, c. M G&Aaaai, 

CjipbBSt^ Bmb— Slil41b, ZA 

aKUiBb. — aKMHuA, npuH 
Cfl^pkanmiih (ab cApbsi^), z 

BMBb HtKoro AS UBUpaBB 

SMBb, SiiApbBriBBb, aisaaii 

BOBA^paKBaaTb, BBA^paMBBT 

yA^psaaaTb, ocraBiajiBBai 
Bhsep. llaa&cfl a& ae Haapai 
ApbSMBCB, 8aApi>SMtBcay Vh 
pBBCH, yApbXMBCB, CTpaiBBB 
BOBAepSBBBTbCB, OOTBUdBd 
BB*IBBBTbOBy BOBptaBTbOfl 

da ne fOJKb EdauMh ck 
My ne Ka?Kw. — He mm 

ZBBTa C^AKB, He BOFA A^ CI 
BB BOBB, He Ba CTpbUtBB. 

CApisKiBHM), c. cp. on CAp] 

SMBCfl. 

CApHsraHMBacB Ua cb oApai 

CApaiMBBCB. 
CA^BBHCfl (ab cb CAyiB)^ & 

BBBca. /lade rocnodhA%mi 

CM cdyea na xonia opyMd 

CA^BBHie, c. cp. OTb ca/bb 

CA^BBHb (Aa CB)y ZA. cap. c 

CA^MBBBCfl a eA^MyBBKCfli 
ZA 68. HarjBClBBBBCfl CI 1 

croaapiBBca, aaroaapiBBca, 
AyBBBBCfly yAyaBBBca, aazo] 
BaacB, cbrjaciaaaacB ciat 
paaaTbCB, ycjidadBaaTbca. ( 
mi ccAa. 

CiidpaJB eiL eB, rb6pi 

Ha BlilCOi.A BA BJBBBi 
ko AOBHTBHA OBHMipi, 

Ta CI exyMyaaTS ciru 

CAy^BBBHie a CAy'yBanie, 

Baacji. 
I CA^iiaaib a CA^oyBBiB ( 

d HoACTopB^Bb, HBAyaaaab 
npaBB at4T0 bjo. At lujti 

I BBCACBBBBb, BBCJUBBBb, BOA 



Olt^HBAHie 



155 



CMe 



■itiby HU7M>^ HaycTBaib, HaymBaiib, na- 

XUMMK, laAllZMMLy OOAOCTpjttIb, noA5;T- 
BUk, latBBaib, A7IW, AptU; HACUSATby 
Ma/e&BBBATkt aATpAMBBATby BOACTpesATb. 

—■My M. cmp. BuBaMK cAyueH'b. 
CA^DBttBie ■ ej^DyBaaiey c. cjp on eft^- 



BBMJb. — neauty iifmM. cmp. 
GAjfruiy Thf' TBy T«9 fip. Haruuiily cojy- 

nilL CdyfHU xpymu. 
CA^ximb (Aa ea), m. cfp. on ca^xbbhcb. 

fijk ea CAJA. 
CA^XBBiefl B eA:fxyBaHC4i (ab ea cA/zBab), 

BJ». Ba96p 1) BsiyOBaBCfl BI itJOTO CB, 

HaoaABBK, BSfleBomHiBaiib. aacixniBby B3- 
HpbBiiaiit»iBb. B»rpbiMBtBaBb, BsnycTajV 
Baib; TjA^n. 2) 3a djoai*: aaruBBaBb, 
cBiyBaBCfl, OAyBaBCfl, lypyAHcsaBb, pasBa- 

JUaBGB. 

CA^xflttuie B ejiJxjBBBWf c. cp. on e^^x- 

CA/HBaxefl B CA^mnBAMCii (aa ca ca/- 
■■b), 2JI. BB. CftiBSMBaBCff, croBapiaBCfl, 
CAyBBaBea; HepeHibxBBanefl. ffyuHmo u 
iKOBUCo-Bia cjv edyuiUMi. C^y/U'tMi ch 
cdjfmmAu noMtmdjk en u 8€au da eo Kpa- 
dMmh, 

CA^fmBaHia b cj^mnBBuie, c. cp, on 

CA/niBBHCfl. 

Ca^^iobk (Aa Cfl), nrnhf^mikAOif zji. cep 

on CA^mBEMCfl. 
C^fBL (Aa ea), emb, ca/acb, e^. ctfp. on 

CA^BBMCfl. A^ CB cAyxaBb. 
CA'B^XAMb, e^. cp BbSAixaBK Bi^Abixaab, 

BbSAumMBb; BaAuxdTby BoaAUxdn. Tosa 

e MOM cdmxoee^ umo cdsixajKh lasKa aa 

meSe. 
CK^JLBMMh B eAUXHyBBMb (ab GA^XHZ)^ 

BJ». ep. OlA'bXBaBb OB, OTAllXaBb CB, BIS- 

AllZaBb ei, UOBBaBb CB AyUIIB-TA^ SBMaBb 

CB eoBysa, noiBBSBb cb cjtAb yBopMsauie^ 
onopiBBaBeB; BepeaeoTit Ajxi, otbcotB 
A^Byf OTAyBBncBy flepeAOxayrb. CbdujRAz 
MOJUto fiadh dpbeo mo da cu cdBixne, nyn- 
9SU omdojUKO u&bjiz ntuth 
CAl&XBBHie B eA'fiixuyBauie, c. cp. on 

fA'UXBBHb, 

Ca^xiul« BHbi — aJ^aiy M. csp. on c^ux- 

Cn'ux'hf CM. 1) llapa-xa cb BisAyza, hto 
BSJBaaTb Bsi ycraia uii laTO A'^iasbi; 
AM*, iwxi, Aymia; ajx*, Aux^aie. i(*- 
jui-fliA eoduHA vfe My CMphdu cdnx^m%. 
2) AuBiiaBie, A'bimeue, Abxauie, cojyn; 
AMzAale. Czeafou My ch cdsixs-ms. 3) 
BuA'UBiiai BMAifliiauie, BSAbixi, asA'bimia- 
Bie; BBABsn. 



CAiBKEBU B eAiBKyBBSb (ab ca&bvk), m. 
d. CaauBaab, CApo6iaBaBb bB^to cb 8b6u- 
m tm\ craauBaab, cajacsBaab; aasSau- 
BBTby cjmbBtb. — BCfl, ^^. cmp, BuBaab 
CAbBiaui; crBaueaBCfl, eajaciBaacfl. 

CAiBKBBHie a eAiBsyaauie^ e. cp. on 

eAisBBBMb. 

CAiBHBBy tmhj — mmkA%^ z^. cep. on C^Lbk- 

BBHb. —BBBU'Ufl, npUH. Cmp. 

CA^KaHB (as ea)^ zji. cep. on CAVKBEHefl. 

Aa Cfl csapaab. 
CAtKBaxea a CA^KyBBMea (ab ca cAtsBMb), 

M. 68. CxapBaacfl, caasAaBca, CAi^^KBiBea, 

e6yrBaacfl, CASOReaacfl; ccdpanca. EjnjkMh 

CH cdhKdMu FpntKh u Eji%iapuH%, 
Ca^kbbhm a CAtayBBuiey c. cp. on ca^k- 

Baacfl. CA^iKBauie. 
CA'KJiKa, c. 7K. BB. CHAiLaKB. CriaBK, crjaB- 

uBua 
CaIuucbmb, &«. d. cop. Hd aaopaBiB atiTo aa 

AtiKOTBUbi; Aa flaAtisaab. 

CAtiSBIBBHb (ab eA^JBIBb), BA. d. IIpaBIB, 
HaBpaBMBb, CTpOHL, DucTpoMBaBb; erpdBTb, 
BjiBcn, ropoAiTb. 

CBirfciM ILiioja Kop»6% CABjinBa, 
XoHi ro caBjubb, xeiTb ro enonM, 
( %eb Tpa AiOBrepa, aaB-Aaoib MoBaapa, 
Ta ro cxtJNiZJk, tb ro cnoazA, 
na ro Bpi>juij[A 7 4epB0 aope. Hie. 

CA'KjiHuib, zji. cep. on CA'KjinBaHb. — jiia- 

U'bifl, npuH. cmp 
CAfiHBBMb B CA'BuyBaHB (ab ca«bz), zji. d. 

sa cuooie: HaTpyoaaBb, npaBii ua xooHii, 

aa RpbCTiiH. 

Kora e nonua aa biba, 

Ao nJAAHe bbba o«HAjn, 

Orb DJAABe ipbOTiMi cxtBAia. Me. 

Abo ea bebjl noxbae 
H 7 erori. xa ^ caBbo, 

Aa 86X6 AOBBTb lOBaiUL JRe. 

CAl^uBBHie a CA^flyBauiey c. cp. on ca^h- 

BBHb. 

Ca^iu^ eHby — azjiiy &M. cep. on eA^n- 

BBBb. — HJLTUlt, npuH. cmp, 
CA^i^BaMb (ab Cfl) zji cep. on CAliHKBaM- 

ea. A* Cfl CAtKBBb. 
CAiiiBBaMefl a CA^HKyBaHca (ab ca cAf v- 

aaab), za ea. CAtiaaacfl. 
CAt^iBBBuie B CA'^HByBBUte, c. cp. on 

CAi4KBaiCfl. 

Ce, BB Bce, Bca b Beat. 

Ctoe B c66fl, M^cmcuM. e%aep. sun. nadench. 
ObipaTfHo ea; uo-iacro upBApyareHO cb ch 
sa yeajBauie; ceOB. EoUmo spbAia aadh 
ce6€f u^e naUde npbdh ce6e. BckucoU anae 
ct6e cu. Omt-nod% ve6e-cu da xaanel Beta- 
KoU aa ce6e'CUf a Focnodh aa ocumai-mxi. 
— /foxoMdaMb na cede-cu, CBtenaBaacfl, 



Ced^<S^ 



1&6 



C^xevA^^^^ 



^v^ 



0i0Dai8»tfCfl ; iTjii^oAiTb m% ee6^« — Om% 

no ve6€, xaAA noR^B%, iua^ Aa uuK9ift, jia 
CM aacj^A^ ; 6iiT& na BHti^, xiunTb^Ha 
J nam, ua ABOp'fc* 

^^ Ceft^O'S t^* -«* 7. UoBOAi", wjJHiaaa, BHoa; 
npiqinct^ iiaa^A^* CmauM €e6€6% da udeM% 

ea CM tm neSe vw, isBtTia, i^BttHscH. 
*i'i3BAA| c. M. T. 1) JioAuitii. Cmanm At^ 

KepBKOi 6%ji« xbtuKwOr 

CeBAA ^^ c«i4A>K noTKTiA I /^i'^ 
2} AptllU COBJBHI' 

CHOmB QTBIOXI* Hft flOlJL HeiUMA^ 

€0B;\ejid(eii'iai« b%, b&, bo, np* /(phut} *^4^ 

Ha ch llA^(»irf iiOTBVoiii^ ra»oj}| : 
Thom 1^0}) t y £)eji»iHi> ypaeiH, 
Cp^A'w aeibia* Ap^BCi ceBAOJioBOi 

CeaAAeu'&ii, n%, Ha, so^ n^. orb esK^tiiia. 

*t!eMAl% t:* Jir« 1) Api»fto Cupressus s^m- 
pa^drms^ cejBUBi, Bn^ftpieih ; K«iiii|iijii.. 
2} Hi. Cii6. vencso. CfARiN, 

CeBpym, n. m. V%\U. Aciprm^tt sttliattis ; 
oeB|iiara. 

•C«ut6, b. ee4^6, 

CerA, Hap, ('era^if eft%i, ct.ra, cBn»: 1) T\m 
mch, TJiHi MuuyTA, no T^Ba B|ktBfl, Bb re- 
raiUMtj upliBit, iti^ra; tt-biiit; xc^n^^ iti^»t%. 
C€^a chMh m^K^f tcA,i>h UfA 6,%dA ymjrh^ 
n£ #Him. 2} npt»4U MAJiru ; i<»B *tac%9 Te- 
uiliii. C«^^a ^tuf ntyxa, Koii dtamAh m 

41 «ei4i/ 3) ilo TOlft IflC^ At) "TUBI fip^Kflf 

AOftta, Af^B'biBl^. A<»AB^^; AO eiix% nuptiy 
AIK4l%f A9 ctrti »|^«ii<uiB, nil eio it|i^NJt. 



mem^ 4) A'^^i Y^>fl A6BI^; i 
to nanjmmtf — C^^a nji 

5} Tom tlATt», TCllft pBA^,'F<>H[ 

"iOTh pasit, CWa mjv Tip 
dpi^i% nMfHb cu omeapmk 
npi TiiBT^icii ycjaBBM, ni 
Kaino mu Kasawt scumm^ 
MH nofJiyw^^ti^ttt A«tait^ 1} 
onaKu CM cntopu tdna pa6H 
Ati ce^a na MOMHM-mo i^njn 
e^rtti A»t4;rb], AO«eBiiBa^ Mf^ ^ 
Ton <iRei>, Ati AH(3(^t»» |o Bii 

B|M3iiii. —Daeeri, B^ mttM 
n ncToit n^t^e up 6 kh . SafMm I 
dDi^i^ — OrcAra, 0Tce«ftBa, 

Bpl^A*^! ^ B^TBTbRIi ; UTH^n-^ 

— Ct^a sa c€i*a, Aoecii ai A 

BCj BTi HlUitlllttti Bpilva, — i 

an uaTJirifi%, mut tobb' 
t4|eiii6 ^iifhiw^, If airs MMH\ 

maum Kp%tfhttu%! ^H 
CerAtia b cerduau'L, *<^jiM| 
CenhtHa b ver&uunknA^ nufi 

cerdiia b eer&; Tefl^paia. 
Cciicfe'TOi Aei*, nap, Oi% Bp 

np orfc c©i^* It^ cTtB* 4 
cera ; biiuiudbbH, ab^bibiI 

llJ^illimitlif BBCTOitBllA* 

Cer^t B fer;^tKa, nap. Hi 

SCAAy, BcmAli, CAAy, C*At,^ 
HCJLli, BIC^A^t Bpnjl1», BBBpHJ 

Af f noB€i%»Aj. i^<a^ ^ 9^M<l 
fiiiifU naema&emi^ 9a da 
re^dt nyctiu naKAadeaxi^ dd 
•Ceriiuii>, c. Jt. T, (kriiiw 

Cei^iiij Map. Cell, 
CemitHa B c<*rEi^iC4i, hi 
ci<irTii. Cera BBS. 2) Tom ftB 
Rt'jiiiAra, BiiRfsiiHJimK^ rfTiBCi 
€«*rL'icfi-TOn.ici., nap duel 
CeniiHim, Hap. (^.rhimn, 
Cer^imimA, --rabBk b 
tip. CenniBii. 



■04 W 

«3P 



Cef^fimakfifieaTaA 



167 



CejiiiM 



C^j^emaikfifieBTVdkf t%f Ta, to, uuc^. nop 

4Th eeffiMEijifieaTh. 
Cef^euuijifieaTh ■ eejifiMB&eeeTh, hum. Ae. 



G^eni^ ■ c^A^J^y ^^tcji. Oleeni ■ e^uo; ceMb, 
ceAW^ Ceds.M6 iiiKmii mojucoea; BC^Mepo. 

*CeA^, c JN. T. Caxe^. 

*CeA^mA^9 <^- ^- ^« Cixsaxe, exHHi bkai 
Hjun, niTbHo; iuhu. 

Cep?KLkf c JM. BoAi npeHa ci nenejb; nene- 
jiBa BOA», inra BOAa, Syia^a, Borasa, bj- 
nAa, soia, lepeqb, lemHM, Jiciea, JieuAa, 
jifliel, jirnma, lyra, oiaBa, neneiHHi^a, npo- 
T<^ eAXAei<b, i^BiKi, uen, ueASb, ^1^SAb; 

CejljKkihj CM. 1) UftiTo, TTo HMa ceAeMb 
eAumi; GeHepiB%. 2) ^iiCRa, rpflAa Aiira 
cwub UAH- 3) CeAeiroAHBiHe xhbotuo. 

CejijiABMf c. JK. Gexeib Aym^; ceAeiTina; 
c^Hepo. 

CSejMiiHBa, yjn. ;ir. on ceAvina. 

G6AU^ftf ^* "^^ Ce^eib aghm; HeA&ua; ne- 
AbMy ceABiaia. 

CeA^AvBa, ^jk. jk on eejijiAnf^ 

CefiM0T6nHBj c. q9. 9to e ua cexeiib foaihii 

mn cedMOiodHJiI Moe dhmn^ Moe cedMO- 

CeAMOKpuJTUty jiiy jia, jiOy np. 9to bm 
ceAeib Kpuja. Ced^o/cpsi^u a^ee^u. 

CedHonidufty ai, ^a, jio, np. 9to nia ce- 
Aeu noju, fTO e ch ceAeib noxbi. CedMo- 
noMa uepaa. 

Hto eaaieea, ace xoUxoza, 
Ila rbi Type y Tpanedii, 
y Tpanesid nieeropaAU) 
nieeropiiAbi eexMonorbi. Me. 

CejMioejiitfufty 6%^ Oa, 6o, np. Qto BMa ce- 
Aeu cjiSa, ceAeMb ijoua. 

H. onxB 7 laaaxie, 

y jonaxie meeropjiAO, 

noil XPbBO-TO cexM0cjn»60y 

Ta sacaapi a aa atso, 

H aa atBO a aa p^cBO, 

Ob% n^e <iioe, earn n^e AoMxa. Ui/e. 

Cijifmij Ha, HO, Huc^. nop, on eijifiMh; 
ceAbHdi. 

CiAi*sb ■ e^AUiHJb, vt<c^. CeAeMb. 

Ce-iflflOf HapT BcMKora, uoctohuho, eAuociait- 
flo, 6e3nptCTalH0, GesnptcTauuo; nocToiiHHO, 
deanpecTdHHO. Ce-edno Eoea cu MOjmmbj 
Focnodb da My daea JKueorm. Eojvbdysa 
u CK MAiHU^ u ettczmz mu en omMUAu^ 
Eoea ce-edno MOJiiame, aa da yMpetub mm 
caKome. 

Gesd^ (jMi 6fl), iwih, — siJicfl^ 23. c&p. orb 



cesiftBaKCfi. — B^HUft, npuH. cmp. C!s- 
aeno laiit^j nocrAcreflO, poBKO ; afti^d bo 
chAthj. 
CeBUiBiuiCfl (ab cfl cea^), zji, ata&p. Kaasa- 
cfl aa laMue bjb sa Apyro b^hto, xoraTO cb 

nOCMCTB B CTBUe pOBRO. 

CesikBaHie, c. cp. orb ee^Antaiea. 
Cefl, cHiky CB^, M-bcfnouM. sa noBaaaaHie ; cb, 
ca CO, cbt, caM, coe, Tot, Taia, tobb, tiI ; 

*C^A6itui, c. JM. T. CatSaia. M xynji-mo 

o66iHHi csota ceMuw. 
""CeltB&HX, c. M. T. CaieaHTb. 
C4ft8H, c^h, ci^ani MhcmouM, sa noKasRaaie; 

TOlSB, TaSB, T03B 

""CeAsHux B eetohj c. m, T. BoIto rjBAa 
KOHie y fltKol rocuoAapb ; Roaiapb ; xdEwxi. 
Ha 6iA,z KOHb ceuauwi ne cmaeaU u y noen 
%op6admuv^ uaMwcwpt ne ch xea^aU. 

CeisHfl, yM. cp. oTh ee^t^avL%. MaJ^Kl, hibai* 
eeasBH'b. 

CettH^uciruft, csa, cro, np. orb cettm^tt'B. 

CeftM^H^fly yM. cp, orb eeftH^HX. MaiiBi, 

WAWh CelBBHl. 

'^CeflH^H'b B cettH^uHB'b, c. JK. T. Geniefl'b, 
B'bopysefl'b cjysBTejb npn flaiflJCTBO-TO sa 
naseuie paAi*, Mflpi b TBfliBfl&; saSiBe, saS- 
Tflia, naHAypi, cxpasiapb; nojiai^^ftcBii, 
SBHA^pHi. CeosopHsi dpyncuna om/i.ceii- 
Menu ex ne 6ojinu>. W-\) 

*CeMpAsiia» c. m. T. BotTO riBAa, hbbm 
ceapi; apiTOJib. 

CdipeBi, c. JK. Eaho pacreuBo, orb aoeTO bb- 
ABTb HBCJO Gesapi, a BiasHa-Ta ly ynoTpt- 
6iaBaTb sa Honi. 

CeiftpeqB, yjw. m, oti ceAjKB* 

*CeApx, c. JK. T. Beceio, saOasuo, AsyBfiynx- 
jBia spiyaiue; spfdian^e. FAndaMh^ huhv^ 
ceupB^ rjaAaib; tjaa^bi* b^ito sa 3a6aB&, 
sa pasBifi^eflBe^ sa A»yB6yfflb. Eoza mu ca 
npbdupUf ndepaza mu ceupu. 

Myi&ai^a xopo apbniiame, 

Koxapi> » eeapb crpyaanie. Uie. . 

*C6flcaH&, c. M T. Ceicaua. / • 

Ci&KBaHCfl, C^KUiK, B CjtUBaHCfl, ciRUSw // 

*Cei£eaBii, c. tk, T, Ceicaua, TOHapeai aoub, 

ocooeHO Cb BMBHie; BbAvHaa jidmaAb. Ha-- 

moeapu mpu cexcansi umqh^. v J' 

CeK^Jia, BH. co6. hahcbo ^ ' /i • 

CeJiineiiHU'L, c. jk. 1) CeiHuaHi 2) Utie- 

jaxik, npocTaR'b, ceia^b; Hyxisi, Aepea^H- 

CejidneuKa, c. jk. l)CeiflBRa. 2) /(eSeiaRiii- 
HMy npocTaRiiBia, ceja<iRa; HjrsiiqKa, ab- 
pea^HD^HHa. 

Ce.n&4euHfl, yjK. cp. orb ceJiineaHux. 

Ceji^iBH, c. JK. Ceia^eBRa a bii 2-rbi saa- 

HeBOBBBBia. 



Ce666% 



156 



CeAevA««^ 



Vf 



oiODita^veji ; npi^aAirb m% cei^. — Om% 
cajHO C£6e^ ft> dUiiift, — Xo^a^ omueaMh 
no etSe, XOAA hob^B'k, ioaa aa intKaui, as 

tt|»iiqiiiii¥ aoBdA'bt CmauM cede^ e)a t4i^«ii« 
K<£ ^pad%. Btm^ om% ce^i^^ da ne sA'h- 

^\^ ucfcp&t oni% i^^Aat^U'fmu Ceea ^^hki Cc* 
<ra eji »a n€$& mo^ i*BtTKa, cBtTHacii. 
'IohaA, c. m, T. 1) Jt^CaHb. OtuaHKo a€^ 

Art RMJIM^ ren^l^lL HA TCftd, 

C^m^it^a n CeiijXiiiJi^iiaf nm eu6. iteucio. 
OBomi Grixox% emi hob& teiujia, 

H& BOB A ^«miiJl KOMh Jft B J BOIA^ 

Kouk BOfljtaiBiBt BOJib ceBiajHift, //iwt 
CeB^eJlfteoufi, wh^ Ba, sa, np. ^fifrfro r^t- 

XoABj'fc e&8aA% B cit ti(>^<iAj'b, 
IIb en MBfiy uoTBXoiib ro nopa : 
Tmob 1^0 pi y oej^iBii ypaeiBf 
^p%Kh nei'viBB ipbAa ct^BicjieaOf 

Cesaieii'Mt, s^^ iiB} uai^p. nTb eeMuia. 

*Ces<ttiia, e, m. 1} Api>Bo Cupressus sem- 
pcninfis^ ceJBBifi, KiUipBti; woaiiiB^, 
2) }^m r^6. atencio. O^aiia. 

CeBp/r», c. M. P^i58, Aafimer sieliaim ; 

"CeiiT6, B. ee^iTJ. 

*€eu%. chWkB 7\ Hie^ »; jifio. (km mo$aj 

Cei^, nap. CaraBif cer%i, ci^ra, cbn> : 1 } Toii 

Hflr^ tJlUL UiUyr£, DO T^)Ea B]4lfl, 8I> Ct^< 

ramue KpliiH^ cera; ii-viut; ti^ii^iM.^ tii:tiit. 
Ceia cb^h m^jK^^ KMfh i^jh 6*^dM tjmffh^ 
n€ t»i^. 2) npti^u iiajKu ; c«^i *iftc%, re* 
o4^^» Ceia tkame myKa, nm dta€i}A't> m 

locfti, JIBK^IB^, A0A<i6Cb; A« CNiib nup^i 
JMW6itf Ai» ctr^^ B|»^ii«iiB, ail cie ii|i<^tiJt. 
J5!pA| 414RKV1 moJ^mma ^ptMM Ofa koia 



meuAi^ 4) |teei^, torn Aau&; il 
It; nanpamf — Ceea np^ 

5} TuiB It&Tb, Toia pS|l».fai4 

TOTi» pati^* Ce^a fnM mp 

IlpM TaKBllCb fOlOBBM, T%| 

MM nocjiymmmhf AMmm^ [\ 
mana cm emopu idna ptiSm 
AU am na MOMnM-ma eduM 

Jim HM/h, m AB^K, A<> ii% 
Uikpl., A<»<^^^^$ A<> c^'f^ Bp 
BpeMii. — l)Acer&, Bi eerai 
II A€t oil n^ee B }) <t nil. 3amm 
dcSp^. — Oie^a, OTceufiM, I 
iipl^Ai'. ^ uiTarfci% : oTvt^iii 
m&m%Kt utj^€M% HfafcoMU I 

— Ceea sa c^-eci^ ab*^CK ^ jn 

UB, Bli H-KIKtullie BpilE. — ii 

uf^tub eudumh^ nam mmhi 

— BuMfiif^ MH cem^ ne luij 

pux%^ tt^m mM onocmM^B^ ' 

C«r&tta II f;erAuaui>^ nap. C^ 
Cer&iifia R cerdtiKaiia, uap^ 

Cericfc'TOiAet, nap, Ur^ Bpi 

HBRpliMaFiii, n(»HtRoni, rerMflU 
Hpi^iii^jtii AH npriifmn^ ■nil 
nAiii** C«t'ari, mumt-h My da^ 

CerAntuEfli — -iiii>»b m — me^ 
np i^Th ceiA. ^To cTtBi o| 
cen ; H%]n%imHiiif^ ABatniil 
iitdiHiiiiiKliy nntsTOAotli. 

Cer^'b B e€rA*&iEa^ nap. Kai 
aeAAy, bcaa^, f^Aj, cj-At, 

makA% UBC^lt, 8pHA>« B&Bpfii 
Af I D^lie^AJ* ^A da Bl!MI| 

nut^ti HotmaseHu^ 3a da { 
re^ nymu uoK^^admrnf da 

•C^raajii., e. m. T, drvsi-^. 

•tlemeiiij, c m. T. C< Ai«ii^^ 

mru* Ceraysa, 2) Tumi ei 

C^FLiCk-TOrLieUj uap ftiicll 
€eni)fii£itp fmp. CtrbiUKa. 

Tip. CerintBBN. 



CejifimakjifieBTsA 



167 



CejiiHM 



C^emaififieaTaAf n^ m, to, hum. nop 

Cej^eKoiftfieaTh m ceAeMHiecerb, hum. Ae. 
CflTk ■ cexeib ; ceA^MbB^AecHTby ceMHAAiiaTb. 

CleAeJuifl% c. ^. Gexevb xymb; ceAaiua; 
eAiiepo. 

C6a6HI^ m c^A^Ji^ ^tcc^. DlecTb i caho; ceMb, 
ceAW^ Ceds.M6 iiiKmii moAKoea ; BC^Mepo. 

*CeA^, c JN. T. Caxe^. 

*CeAiniA^9 c. cp. T. CiAsaxe, exiHi bhai* 
njun, niTbHo; luimfl. 

CeASK^ c JN. BoAa Btpena ci nenejb; nene- 
jiua BOA^, inra BOAa, 6yiaAa, Boraea, bj- 
raAli, soia, lepeqb, jefflua, JiciBa, jiieBAa, 
jimel, iBmBM, lyra, OTaBa, neoeiHHi^a, npo- 
t6, e&XAei<b, i^Birb, i^eii, ueASb, utsAb; 

GejMiiK^ <^- -'^- 1) Ui^^To, TTO BMa ceAeMb 
eAiHBi^i; GeHepiB%» 2) ^icia, rpAAa A^ira 
cciAeib UAB- 3) CeAeiiroABmHe xbbotuo. 

CeAKAaa, c. ^. GeAeiib Aymb; ceAeiTBua; 
c^Hepo. 

CejMiiHBa, yjM. ;ir. orb ceAHina. 

G6AM^ftf ^* *^* CeAeib aghm; ueAtiM; ne- 
AbMy ceAMiiuu 

CeAMA^BA, yjM. ^ oTb ceAMin^a. 

GeAM0r6A^A» ^* <?'• ^^o ^ na ceAOHb toabhu 
JS9ho cedMOiod^ui dhrnn. ^yKadunue^ dh- 
mn cedMOiodHJit Moe dhmn^ Moe cedMO- 

CeAHOKpuJTUtty A'hj 4a, 40y np. Qto Bia 
ceABHb apuja. CedMOKpKiAu amejiu. 

CedHoniduty a%, jia, jio, np. 9to nia ce- 
ABKb noju, no e ci ceAeib nojii. Cedjuo- 
noMa uepea. 

Hto easjiees, Bce aoHaoza, 
n* m TypB 7 Tpanesu, 
y Tpanesid nieeropflAu, 
nieeropiiA^i eeAMonon*]. IHte. 

CeABOeJiiiiufty 6%, 6a, 6o, np. 9to bmb ce- 
Aeib cjiSa, ceAeib ajoua. 

H. OTBAB 7 IBBftAie, 

y JonaAie meeropjixo, 
noil AP<>B0-T0 ceAMOCjn»6o, 
Ta sacBBpi e bb jrbBO, 

H BB JrbBO B BB AllOBO, 

Ob% n^e <iioe, ct^wh n^e AOiUe. Hie, 

C^A^'^'y ^^9 ^^9 ^^^^CA' 'nop- OTb eijufimhi 
eeAbHdi. 

CiAi*Sb ■ c^AUisb^ ^t<c^. CeAeMb. 

Ce-^AUO, HajffT BcMRora, uoctoahho, eAuociat- 
flo, GesnptcratHO, GesnptcTauuo; nocTOiiHHO, 
6eaopecT&HHO. Ce-edno Eoaa cu MO^jimb, 
Focnodb da My daea TKueorm. Eojvbdyea 
u CK MJ^HU^ u ettcz-rm mu en omMUAu^ 
Eoea ce-edno MOJiiamey aa da yMpeuib msi 
coKome. 

Gesd^ (jijk 6b), iwih, — aiJicfl^ 23. c&p, on 



cesiftBaKefi. — B^HUt, npuu. cmp. Ce- 
seuo wii'ne, nocrAcreflO, poBio ; afti^d bo 

CMiiTKJ. 

CeaiaBiuiCH (ab cb cea^), 3ji, steep. Kaasa- 
Cfl aa laiue bjb aa apyro h^hto, xoraTO ca 

flOCFilLCTfl B CTBUe pOBRO. 

Cesi^BaHiey c. cp. orb cesiABaBCfl. 
Cefl, cflik, cB^y M%c7nouM. 3a noKasBBHie ; cb, 
ca CO, cbl, caM, coe, Tot, tbhI; tobb, rbl ; 

*C^A6itui, c. JK. T. CalSBia. M KyuK-mo 

o66iH9a ceota ceMwia. 
""CeltB&HX, c. M. T. CaiBaHTb. 
CiftSHy c^B, cdan, MbcmouM. sa noKasRaHie; 

TOiSB, TBSB, T03B 

'^CeAsHU'b B wkvhj c. JM. T. BoMto rjBAa 
Kouie y BtKol rocuoAspb ; louiapb ; K^Hmx-b. 
Ha 6hA% KOHh ceuaum ne cmaeaU u y noet 
%op6ad7KU'M. usMUKfapt ne ch xeaujaH. 

CeAsHfly yju. cp. oTb eeAznwh. MaixKb, iiaAb 

CeBSBflb. 

Cettfl^HCirufty CBB, cko, np. orb eetH^u'B. 
CettM^H^fly yM. cp. OTb eeim6wb. MaibSb, 

MlBAb CeiBOHb. 

'^Ceflx^u'b B cettx^uHB'b, c. m. T. GerieBb, 
Bbopyxeub cjysBTejb npn aaifljCTBo-TO aa 
naseuie paAb, Mflpi i TBfliBB&; saCTBe, 3a6- 
Tflia, BaHAypb, cTpaxiapb; nojiBi^^llcBii, 
SBBA^pMii. Caoeopnsi dpyjKuna omfi, ceit- 
Mewa ex ne Coxmh. Um/ 

'CeHpAsiiAy c. JK. T. BoIto rjflAa, ^ibb 
ceapb; apiTejib. 

CdipeBi, c. JK. Eaho pacreufle, orb BoeTO aa- 
AflTb lacjo 6e3Bpb, a Biaiua-ra ly yooTpt- 
6iaBaTb sa Hoob. 

C!e]ftpei](b, yM. m. orb ceApi* 

'CeApi, c. M. T. Becejo, saSaeuo, A»yM6ynx- 
jBia spiyaii^e; ap-fijiBD^e. FAndckMh^ huhv^ 
ceupz^ rjaAaib; riflAaib utHTo sa 8a6aB&, 
sa pasBit^eflBe, sa AsyB6yfflb. Eoea mu ca 
npbeupu, ndepaaa mu ceupu. 

MydiBi^B xopo Bpfcniiame, 
Koxapi> » ceBpi> CTp7Bame. Uie, 

*CeflcaH&, c. M. T. Ceacaua. ' ' 

C^BBaflCiiy c^KiuK, B cjtuBaMCfl, cAbu^. • / , 

*Ceueauii, c. jk. T. CeMcaua, TOHapeab aoab, 

ocooeuo Cb BiaHie; BbAvHaa ji^maAb. Ha^ 



moeapu mpu cexcansi umoh^. 
CeB^Jia, BH. co6. h&scbo 
teJikneuMWhy c. jk. 1) CeiflBBBb 2) 

jaxb, opocTaab, ceja«ib; HysiKi, AepeB^n- 

CeJi&'ieuKa, c. jk. l)CejflBaa. 2) /(eSeiarbi- 
uMy opocTaKbiuia, cejaiaa; HysiiqKa, Ae- 

peB^HD^BHB. 

Ce.ni4euHBy yjK. cp. orb ceJiiHeuMU'b. 
Cejii^iBa, c. JK. CeiaieflKa b Bb 2-rbi aaa- 
leBOBaBBia. 



V;,/ ;. 



Cuin 



IM 



Ctdumt^. 



Mr 



C&B&v^ e. Jt. Ciiiieam i ifi S-tu siti«- 

CeJiinwuli ■!% bboi iij9. i) %« e ai 
(tn, a) raMw; mfmkumlM* 2) Ae^ejiin- 

#aiui>i^ itpieiiiina; MjsaTOiilr^ rpjU' 
*Ceuisil% c, Jir T, Ctmiiit. Pamtma^ tmu^ 

AfMtntt (mm HUfm/t^* II (ym% najta ujiaHh 
He iici)to« Mvjfajr«#t ce^eMemt* 

ftj^fo eiJBiiitfl, 

"' JAIIICIW 

C#4eiiiiijiK%, e. M. PacT. SamBmus £hi^ 
ius, o&fii, i(K|%, 6ak3iita, 5ji:i|oaBitaf 5^^ 

Hint, Ai^ut 6fa«BAf arjifKisib^ e#dt)«i8ib« 

cimtk, i%mmi%, iyi«ii%, pjeaiiiia, uato- 

i^H-k ^AMfHtaK'k; aojii, 
*r6uiAT|ia| c. M. t'uiv Niirum, refi«pA«eie; 

ee4ifpii« 
C^4iiiii6| c. €;». 1) U%c7«, A'^To rfcidfi em 

Aiiup¥ Oi BSiiitaTi, o(^opi»]-Tii], xapiSBa it 
nym — CamoduMcxu ceAwu^a^ mtm*^ x^'^^ 
msif^i&Tb caioAnffu 
Cewia, c. cp. 1) Hhopo b^h^o ni eino itcro 
CTk Kfloro AKiiie, 11% u^-KajRt^ OTk rpa4i»; 
eejd, ce^iinie, ^tpi^mmm^ C4otfoM, ^) C!% 
I A^ p ^ tt Me Ha u p K Bill ifl eia r i ^ oUo ; cc^ jo to, 
oTfa ioerd cviv aa^^ lot^ to ceio. 4^ u^^^fs 
Ha rivifi. XijduA% au iM en ocopo «a ciMJ^f 

oivift r^.^, 3) %iTitjfl'fii M cejo ; Mt^i.. 
HtjtO'ma ctjm ii»Aii3€ da i^tnda. — Ha 
satmo cf^w u bohqh^. Ha etxma ct^a 
HQ0% soiomt He npasu (neSh^tm). B% ctwa- 
pQ €£AQ tc^Nft ddmi mi tfai^a. B% «ciaic«> 

SMOim ci^a 6pa$m^ HMemt t€AO xprnnm, 
ttMemu t€Ao zmi^tUj KMemt ceAo ttOAU 
Bi Mojuto C€AO *mcmo €tpBU$a (^^wdtMm 
ffuptifa). JffK^a SDodm U9% c^^o, ma mi 
dodc tfefft ^§jm* Kamm xotht mn ccjw^ «i^ 
acmans Sem ntAO. R^Umo mema no eeAO 
ne toM douMA s€ctAo Kiiumo pa^^/amtf 
ct^MO-mo^ futm m* cm tqtttm, BffhMu noitt* 
1911 da f Mupno ct^io-mo. B^fwan^ nonM 
— MUptio c&AO, IAaw nan^m% 6Aaio, m- 



AO-tm Kpmm. CeAoma m§ 
mo m mB§amda. O&iO 4 
#m«M« (kjio-ma Ty6am^\ 
empy^m. Cbaq domgapm^ 
II6-§awo i mA^ma om^ c 
mpjik-m^ MtnKU^ «a mAO^ 
^tudtno e£AQ #>dav^ n€ mj 
damhA% HO ttAO^mo nm^ 
u xopomo wa. fct-t^e d 
€6of^, Bpkmu np^am^ m 
ceAo^ ma da 4mdum^ A^ta 
da m mta€ u ^mMrcamo 1 

.iiCe^a €x t€Ao BotJtAu^ u 
' mdm&M f EemnmuHt ito^ 
at £baitjra rm mA& fmnta, 
Hid (ttyuema} m^mt. H 
netma, nmmeA% 6e9% mim 
C£A4» Sen icy^ema^ mpmsHM 
€€A0 6eM% .tyda ue &i«d 1 
Mn CeAG wpu^ SaiSa of' 
mpu^ 6a6a CM ^mmA€. ^ 

C&icitMfi, CBAy esoy np 01] 
viiitfi, WTQ C8 iavipa n 

jv^uffi. CcAcjcm m aa6a \ 
BO jfi/^ema w^u 2) BsS|l 
m-Ti.1 aa aa im spkTi 
cK^itt ; €^bediy Hl|»csli. ( 
3) CBolct&nHi» na ee^riaij 
%a etaau%t-T¥t ; r^jivcslt, mH 
ofui^ MnBmt% c£A€xa p 
yema ne cm Hi}saA% da^ 
— cnS, uap, \) Itiiti Wh 
<«ja-Ta, Raro ct^aii^Hi» Sj 

C&itti^iiita, e. AK. C&icra o(S| 

C&96i&Ciit iiiieji,'^t.ieft, aJ 

aiitiaMCfl utlAt At suntia^ 

c&m fcfo Ad #<i^^f , a I 
Ao CM m dAu Bu ma^m{ 

Cdjtanei^, c. ai. r«jiiiiH%. 

€&Taa«ttiif, tj/M cp. Wk ' 

JHItfR. j 

CiAatttirh c. 4«. SKatiuii 1 
mini, ceaivb, e^^jHiatiBU'^, 

■■8%, nfxivm, Bikhime J 
— /ItidttJiff mir, tfd^HJtaj 

c&a «f«a, inn; Rftjaieasi^ 
la^ eejinsiLf erj|^i|A««i^ 
eT%|lnB»| MfKiiLBa. 4^n 



O&iHRHfl 



159 



Tepein 



C&UH^fl, ffM. cp. on edjiflflnx. Manilla 

uajTb eejflHm; eejiBiHifl. 
*CejiiMDl]Ay c. JK. T. CejeHiM, lonpiBflaa 

niau eik upHA no eeis. 



Barbuuu% a tjmi noeiejM, 
Tpa xDinen 6ajwxn, 
ym i>pnift oMimi— , 

6MMauni9 

orb BeMKun Me, 






Am Ofl JfXB 7 6aani& jmOu^, 
nooTBitt n% zaioBo eanngiet 
lOprMO n% MO|Mwo mjuMK 
nepama n% tojuu oajnaHBia, 
Hspmfo n% apamb apnuMia 1 Mc 

*Oejufca%y c. M. T. SxpaBBane, BxpaajBaHia, 
tjipanKBaHie, nosApaaiaBaHia ; npaBfieraio. 
^aeaMh ufneoMy ceAMM%^ sxpaBBaHb, axpa- 
neiaH^ nosffpaBMBaHb ; vjiAManejiy Bpa- 
■iieiMBavfc. He My npue c€A¥iMa^ ho 
■y OTTOBopi Ba SApaucBaue-TO, le npa i 
tol AH i^ nosxpaBi. — Cejuojtt €k«einuc«/ 
TBia B^paBBCBa TypwHi HtBoro, Bora ro 
qftaUie ua OTflrae, la booto toI orroBapit: 
aAamM% ceAWjal Cejuojtt oa^iomib, jm- 
duNi/ — A«einuct ce^fffojitt, CmoHMfHeT 

Karb ro ebrxiw e%6op%-T%, 
BaftBvi My eejiam bowxo, 
Hiaib Groian* jyxa niABiB* 
Hbto My cexiaMii nojiaxe . . . 
RMTbVfc CM ru, Ope Croiaae, 
Hbto mm xmbbb% noeraMinb, 
Hmto mm oeiMMi noxftBanibl Mc, 

Gdjia 1 t&m%rhf nap. Bcbiku, bcbwu-tb. 
IladHMAt CO ceMa mu hkmuu u zsi OKfp^ 
MtMs. Bo wmo-mo ephMH My en weu 
sfCMCMB-ms ifpbH%^ mhMeH%^ CO ccMama mu 
podoen. 3ej9% KAonuH-mo, nmo enaejia co 
C€Ma mu udAJk. Om% moU cuAcm oeouh 
CH aafUMUJfu u KCAUU^mxi cocuo ni% Ma- 
nacmup^^ ma uazophxa co ceMa mu ko- 
Jtyaqm-mtc. 

*CeMip%, c. M. T. Caaap'L. 

"^CMmfjkxhy c. M. Fp CeBOJBua. 

Cernkjifinf^ yM, m. on eemtji.'h. MajBo eo- 
mo. 

CeMMAiitCBUt, cBA^ cBo, np. OTh eeMHA- 

*CeMVA'>Aiiy c. JN. 7. KoIto itcs, neie bjh 

DpOAiBa oeHBAi. 
CewkA^ yj^' -M. on cemA^'B. HajBa dbt- 

Ba CfHBXl 

''CeMAA'fc B temiThf c. m. T. Cbbdai: 1) 
OcoCeav mubu Ctiii utCiera, bobto ^yp- 
UASBB opaBBTB B BpoAaBaTb Ha Ta6Jiii no 
yjBUBm. 2) StBBOTBHa Gyrinus natator^ 
6oropoAB«Uy BajalASBliera, BaaapiiB, co- 
BajBu; Boprntauu 

^OeaojftUy c. m. CeuAan, ^Ain bbai ibo- 



ro CBTOfli Sajrypi; BpiBBi; MiaMafl spy- 

niy BpynqiTaa rn^mk^ BpyMviTKa. 
"^CeiceJidy c. cp. T. BojtBO ; bobojI hIo. ^a 

mu CH cephmu u KopeH%^m% u ccMcejumol 
"^CeiTS, e M, T. CrpaBa. Pe^ u cu am- 

Aiimb e% ceMm%-m% neUmint. Hde mu na 

cejcms, MAO hb na erpaBA. 
"^Oh^A'^, c. m. T, SauBCii TBEflcnBi, tbx- 

BBJi ; M^Bcoji^ oOjMTA^iii, Otife He e douk- 

AO eade^mo ua ceneda. 
C^HOBM, nap, Cora, /(o unoea^ ao eera. Om% 

moHOfta do ceuoea. 
"^CeptfoL, np. Heu8. T. lOflaioBi, HAse- 

OTBeBi, CMtn; M/saeTBeMMiii, 6dApiii9 

oHfjiiii. EeeMucHuu-mu ca cepSen, 
^Cepd^my np. neusM T. Bubobbti, 6u- 

BorjaBi, BHarii; yapjlMiii. 
CSepriA^B^ftcniily euoj eno, np. on cep- 

"^CepTBJI^MAUL^ C. M. T. KoItO 6 OTBOpflJl 

eepmuL; rooTBMOABdpa^'b. 
*Cepri-napaieiN T. A*bibi, tro niania cep- 

niAanM bb otaioATA aa cepriftTA cb bcm- 

Bol naaapi. 
"^Cepriia, c. m. T. Ambu BapBAeau bjb 

HtiTo ApyrOf noojBBO Ha sohik-ta bb naaapi, 

AtTo TpiroBoiib flapflSAa oti^ba-ta cb aa 

npoABBb. OmeoptiA%, npocmnJkAt cepanij^. 
"^CepA^pi, c M. T. ^mE% n TypuBUL. 
C^pea-b, eepAirbity eiputt* eeptoft, a. ell- 

peaiy etpAs'bitt, etputt, etpM. 
C^peuH^, c. cp. on cipjL. Gpanie. 
C^pia, c. Jic. BojBa, BpbTeatb e\ Bocra-ni 

fl Bii crja6oBii-ni, bi ccTaaoBiini aa rt- 

JO-TO; JIOMdTB. 

CSepMiflsa, yM. m. > on cepifaa. MajBa 

cepHBM. 
"^CepMAiAy c. JK. 7. Dapu, bojboto aaa at- 
Bol aioateau Vk atBOUL pa6oTA Aa pa6on 
Ch Ttx'b; BanaTAj%. ToMcoea My e cep- 
Muiama^ TOiBoaa napu ana. Hnnide cu 
cepjMMM-miR, BOJBOTO uBpu Baame. Bb- 
MOMh HUKOKe^ cepMuvk e% neeo. He aa e 
rpxiatia sa hcfo, ho cbab paCoraJi aa aero. 
Eofdmo daea na «epecuM, tufe cu oemane 
6e9% cepMUVk 

CipHHBl, C. JM. HtCTO, AtTO XOAATb HOBlBli, 

AtTo zoABTb no ce6e; saxoAi, Beae^i, aoi^b, 
ayn^ypaBi, aysABBBii, croCopi, xaje; or- 
xdxee Micro, OAX^AHoe m<cto, otx^a^^ 
aax^Aiy B/XBoe m^cto, b/xbbbi. 

CSepiTHHa, c. JK. MtcTo, Aaara ua ap^xa, 
AtTO 6j'bxa BJB Apyn XBBOTBaBa ca e aa- 
cpaja. Fjuidaik da usnepetub u cepomu- 
um-mm. 

Cepn^i^by c. JN. T. P«ct. Serratula tincto- 
ria; cepByxA, BijibBaa TpoBi* 

"^Ce^Why lip. neuBM. T. Tjynan, Oeayieai, 



Cuin 



158 



C&uiBmi 



fi 



CejA^s, c M, Ceniein^ i wk 2-ra stive- 

Kill, opfM^tioiiiiiti; »jssK<tiiTyi, rp70O' 
BiTiii. — atic%]| H4!p HiT^ ceiati, j^«Ce«- 

ttc»l^bt iio,%c^(tA, iio4cii^i»iie. M%MaMh re- 
Aeji€m% om% huko/o* E mn% mma UAOMh 

^CajieMBEif e. m. T. Pact. Cassia s^mm, 

^IT!^ jiafiica. 

C^JieuiH EB%| e. M. PacT. SamtucHs Miu- 
lus, D&Ti^, iHi'^f 5Ji»ina, 6A»ia6eua, ^Jk* 

8irb, AisHJi 6jaMBA, «a«eifiK%, ce^aeitin^. 

Hnak, lenecvjrb, iicieM^, pyeaiaw, uiTO- 

06^1 nme, €. cp. I) Mtcro, jit^ia Dl&sora em 
JO C4*jo; ce4i^4&iai«. 3) Mtcro, ct^ienil 
laop^ c% lAU^ift-'ra, oAopii-rbi, lapiaoa b 
npoi — CaModm§CK%t c^^titifa^ iitoA, At>TO 
ffa»ti&Tk cavoiuriii 

Ce40, c. cp. 1) Hiioro wAmA ua ^ahd Mt€to 
z% nmti^ Mmm, ^% u4-MajiEo ^yth rpaAi»; 
ei^ji^, ce^in^ei a^P^vm«| e4ol(044« ^) Ob 
yARprHR(3 Ha npLBihUa ej^fh^ ct^Ji^^: eejo ro, 

na cdio. J^tdtMa au cu cu CKOjm «ri c^ifo? 

ifm% th.m. 3) }f£iTi*jB m ua ct;jo ; m\p%* 
Ul^jio-mo cejm usA^se da bam da. — Ha 
MCfona CMO u aawmt, Ua ee^jmn^ ce^to 
H09% »aKOH% nenpm0u(He6htita), Ji% anu- 
pa t€Au nm^ aikm% nt 6um, B% €cmKo 
UAo u ad^mtf 0% sciaKJ^ xm^m u ma* 
6exem%. Bexmo ceAo, eexmt KMemz, 
KjumM f£Ao 6paHu, KMeni% ceAo xj^anu, 

B% Majtm dJio HMcmo wep^ta (iojukmrn 
Supma). Mfmm xodu iis% c&ao^ ma ot 
dode Seat ne^o. Kamo xorjw us^ oao^ u^t 
ormatu 6es% hiao Kcnimo mmia mj c€A0 
ut toAf doMa uriY.ia lO^mno ptt»fta^am%e 
efJio I1M7, flout m* t^ mp%tm. Mphmu itaitt- 
191 1 do € jmpno r/^foino. BphBaH% nottt 
— jimpuo ceJto, IAa^ fiontrnt dUosa, ce* 



mo m UBsamda. CtA^ O! 
^Ku«^. CeAo-mn Ty^am^ 
cmpyea, CfJto du&Mapm^ 
Ud'fom^ e csAo-mo ovm 
wpMmA M€HKm, m ceAm 
6uMna ceAO f'>f)avb ne mi 
dom^At na reAo*nw hsi, 
u xopo-mo nm. Sm-^e n 
c6op%. BphMu nphcmt u 
€€A0^ ma da $udumb jdiKt 
da m Buae u muHKomo 1 
,€eAo Mome, Hs^Mti^M «%ti H 
^iCb^a CB c€Ao 9a€SAu^ u 
0^(mM f E^9onmuH% itudi 
a E^iotiKa no cmaq itsiioia^ 
ma (fiy**€ma) ne dkrua. i3i 
nrima. fwmtA% 6iM% mtm 
csAt} Sem m/^ema^ mfmnM 
CeAo 6e9% Ayd^ He6si€a i 
nu CeAQ wpUy iaSa cu 
iopu, &i6a CM uemAS. 
C^*iCin>ift, ewMf esi), np 0<H 
VBflUf ^to CR uaiVHpa ITk 
ceio ; c^ J i^ c ii i * CeACfot U \ 
HMti^a. CeAcKa m M6a I 
m Ky^e$na ioau 2) BaBpl 
u%i*rbi aa Aa arfe ApbTi 
cB^iH : e^Jibcstfty iil|icKli« ( 
3) CBaKeieeub ua i^iaiu 
m e^au^t^rbi ; el^^^eEii^ ac 
cmti^ MHmmi% ceACfta pi 
yrnna nc CM HO«aA% da 
—emAi nmp. 1 ) KtTO «v 
ceia-ta, iiaTu a^jitHwtt'h 2 
BCiwuTvi eaiAHi Cetan 
C&iiifft '^ ^- '**^ CeiaR4^, f^ 
Cd4<iiAimfl'Bi c. JM Cejfliiniti 
€^.im,una, e, m, Ciucru 06^ 
C6«iit£cif, ■iiiea» — jBAcit, M 

ceJMina; noeejii-rbeii, eih( 
r4^%u ceAO sa aatffma, a i 
AQ CM He e€Au «a maarpji, 
C&AsinenjBj c. jt. Ci&tniiiuii. j 
C&iHuaiiHJi, ^Ji ^, wk 
Mnmn, J 

nlB'b, ^ejkuHniinii, >>tjN4 
■iiB^, Mfmimh* Budmm i 
— i}<tdii4»t m«, #iidauif8,1 

cia arefa^ humi; iiitm^tif, 
la; c«j4KK&f c«j^iimB^ 
eriN^iiBai ■|iiiiiBA« 4^^ 
c#frt4^ ffafiOwtii, e&JuiNiKa i 



CiMMBHB 



159 



TepeteK 



CkuanBf yM. cp. on e&iflHnix. Manilla 

muKh eejflBin; eejHBiHifl. 
*Ceji]MDl]Ay e. m. T. Cejenia, lonpiHaaa 

niau ffk upHA no eeift. 



6 T|Mi noeiejM, 
Tpa xnmen 6ea«xa, 
Tpa vpnift euiuua^ 
daeHtin, 
orb BeMKun Ute. 



IfB 



Am m JfXB 7 6az<iUL j»>6iib, 
noemm n% zaiOBo eagMma, 
lOprMO n% MO|Mwo aaaiMK 
Dapama n%T«juui oanauiay 
Hapmfo n% apinib apnuMia 1 JHtf. 

XejAn, c. JN. T. SxpaBBane, BxpaayBaHM, 
aApanoBane, nosApaaiaBaHM ; ■pBafreraio, 
floeaMh ufacoMy ce^wMM^ axpaBBaib, axpa- 
neian, nosffpaaiaBan ; sjUManoH, Bpa- 
■i te MW Tfc* ib Jiq^ fipti« cei^tesjca, ae 
■y OTTOBopH BB SApaucBaBio-TO, He npa H 
tol AH ro nosxpaBB. — Cejuajta ojukumiI 
laia BXpaBBeaa typuHi Htaoro, Bora ro 
qftaUie ua OTHrao, aa booto toI orroBapia: 

OJUKUMIk CeAKtMMl Ce^fOJIB tMeKUMM^Kth 

dmal — Ajukhmm e&«fajta, CmoHMfHet 

Karb ro ebrxiw e%6op%-T%, 
Baaavi My eejiam BOiaxa> 
Hiaib Groiaa^, jyxa nAaia, 
Hbto My eexiBMii nojiaxe . . . 
RaB%B% CM ru, Ope CrxiRBe, 
Hbto mb xbbbb^ noeraaanib, 
Hbto mb oenaMi nojiaBanib 1 Mc, 

Gdjia H tkmkTh^ nap. Bcbiku, bcbwv-tb. 
IladHJiiAt CO ceMa mu Hiatuu u ?u CKfpir' 
wtMB. Bo ucmo-mo ephMH My en hmh 
^laooJW'm% itpeHS, rnhMent^ co ceMama mu 
poeom. 8eji% KAonuH-mo, nmo esaejia co 
C€Ma mu u^AJk. Om% moU cuAcm oeouh 
CH aanoAUJtu u Ke^uu-msi co cuo nis Ma- 
uacmupti^ ma usdop^AU co ccMa mu no- 
Ayde/m-mu. 

^Cenip^ c. M. T. CaMap'L. 

"^CemmjijLrhy c. m. Fp CeBoiBua. 

CemA]ijdn^9 yM. m. on ceiA^'B. MajBo eo- 
mo. 

CeMMAiitCBUty cBB, cBo, np. on eeHHA- 

*CeHVA^Au^ e. m. T. KoIto itca, neie hjh 

DpOAim oeHBA'b. 
CemkjiflB, yM. m, on ceMiA*^. Ha jkb dbt- 

Ba CtfHBXl 

^Cen^Ai^ ■ ceaofcrb, c. m. T. Cnuxhi 1) 
Oeo6eH%i mubu Otiii xjt6ieTa, kobto ^yp- 
UASBB opaBBTB fl npoAasaTb na TaOjii no 
yjBUBm. 2) SCaBOTBua Gyrinus natatar^ 
6oropoAB«Uy njalASBliera, BaaapiiB, co- 
BaiBu; Boprntauu 

^OmojAu, c. jv. Ceuxan, ^ui bbai hbo- 



ro CBTOHi Sajrypi; bpbbbi; MiaMBfl spy 

Mi, BpynqiTBfl MyBA* spyM^ATKa. 
"^Ceicejiiy c. cp. T. BojtBO ; bobojI hIo. f^a 

mu CH cephuiu u KopeH%^m% u ccMcejumol 
"^CeiTS, c JN. T. CrpaBB. Pe^ u cu cm- 

jiinkh e% e&icms-ma neikaunik, Hde mu na 

cejcfiiB, BAO MB na erpaBA. 
'^Veuiji.'hf c. M. T. SauBCi, tbhbc»bi, tbx- 

BBJi ; B^Bcojiby o6AwrtaifM, Oufe ne e douL- 

Ao eade^mo ua ceneda. 
C^HOBM, nap. Cora, /(o unoea^ ao eera. Om% 

moHona So eeuoea. 
"^CeptfoL, np, Heu8. T. IOhbiobii, maso- 

OTBOBI, CMtn; ■ysoeTBOMMiii, 6dApiii9 

eiifjiiii. EeaMucHuu-mu ca cepSen. 
*C!ep6^my np. neusM T. Bubobbti, 6u- 

Borjaai, BHarii; yapjlMiii. 
CSepniAsitenit, oba^ eso, np. on cep- 

HJUBiUL 

"^CepvBjifKkuLj c. M. T. KoIto e oTBopaji 

eeprBia; rooTBMOABdpo^'b. 
*Cepri-napaieiN T. Abbibi, tro ajama cep- 

niAanM bb otaittATA aa eepruLTA cb bcm- 

Bot naaapi. 
"^Cepriia, c. m. T, Ambu BapaAeBU bjb 

HtiTo APJiOy noojano na sohik-ta bb naaapi, 

AtTo TpiroBoiib flapflSAA ot(»ba-tJi cb aa 

npoABBb. OmeopHA%, npocmuJUAt ctpunvk. 
"^CSepAtpiy c M. T. ^nn b% TypunuL. 
Ci&peBi, eepAirbit, ciputt, eeptoft, b. ell- 

pesi, etpAnitt, cfiputt, etpbtt. 
C^peuH^, c. cp. on cipx. Gpaaie. 

C^pHSy C. iW. BOJBB, BpbTOBtb %\ BOCTfl-ni 

H Bii crja6oBii-ni, bi ccraBOBiii-ni na rt- 
jo-To; jioMdra* 

CSepMiflBa, yM. m. \ on cepiiia. Majxa 
cepHHia. 

"^CepHiia, c. jk. T. Dapii, bojboto bbb aft- 
Bol BiOBtenu b% ntBois pa(oTA Aa pa6on 
ci Ttx'b; bbbmtAjii. To-wcoaa Jicy t op- 
Mwama^ tojbobb napu bhb. Hnnide cf4 
cepMWMmjR, BOJBOTO uapii HMame. Bb- 
MOMb HwcaKBA cepMu/yk 6% neeo, ne mb e 
rpxiBtia aa atro, ae ci»bb pa6oTflj'b aa aero. 
EoUmo daea na eepecwM^ vfe cu ocmane 
6e8% cepMUVk 

CipHBITb, C. M. HtCTO, AI^TO ZOAATB nOBlBli, 

AtTo zoAflTB no ce6e; saxoAi, aene^i, aoi^b, 
Myn^ypaBi, ayxAaaBi, CTo6opii, xaje; or- 
xdxee iiiCTOy oax^ahoo Kicro, orxdA^y 
8ax6Ai>9 B/XBoe m^cto, b/xbbb%« 

CSepiTHHa, c. jftf. MtcTO, Aaara aa ap^xa, 
AtTO 6j'bxa BJB Apyn SBBOTaaBa ca e aa- 
cpaja. rjmdaik da usnepeunb u cepomu- 
'Hm-mKi. 

Cepn^i^by c. M. T. Pacr. Serratula tincto- 
ria; cepHyxA, BijbBBfl TpoBi. 

"^Cepci&Kby lip. ntuBM. T. Tjynavb, Oeayieai, 



^CepTJiii 



160 



C^THIBICA 



Dtfiini jatoeuii eOfrafl^^ cMsiHAf%, niiin- 

Ropuiyni Ha yctia-To, sai£To Bpi^raTb B-b bo* 
jiiK It Tarjnti^. la jonaTh cii wtVL piifiv ; 
Si a Hi m ma ; pnxh »t6]iOA>L* Cejmuue monAO 

Cepjemmnfi^ yM rp. iii% eepti^. Uum 

•CcpTfc, up. nev^M. 71 1) Riilto ea erh 

KajKo pa^jiuTiaua, tapcBR : eipiii, ifUTi>, 

jibveBiift, ro]>iHttt Cepmh l^^vuH%. Ceptm 
KOHh^ jyjllk ; p^iiBftji A6mMA*^* 2) Mt^, 

Kit* Cejmi% at^mvh cuMt na i'ti6it vm dt}- 

46ii«lit xpfoRii. Ct^pfTit ipadaa 4) Ko 
paB^ CV^?fnft dpb^, i«fo m msmm p%«aw 

im or6t; ^ riytii2-r4 pa6oTii; ii^'iiiiiajicjt; 

■CII|l»aKH47liCJt. 

CecTpA, c^cTpo, feefp^^ c nc, I) Eoiaxo e 
poA^Ha wTh eAK^i p«AiiTijjii n^b jipymm, sji 
ia orii ^iiEi»'). rmniA, m on. ejiHA vHita; 
eecT|ii, 2) EeaiJ, wom^i iia «jtiiA nop a m- 
icMiA ca CB BiiisaTb c€4'mpa Tamwa pa* 
6(mhi, €€cmpo. 3) ilieuiiij ioiwi, ^ra ca 
ffvnyBaTlt CVemptt da .uu €21. 4) lUjjfrep- 
K^i-rfci cB aapHiiath ^nn*% ApyrJi ci^nnpftt. 
5) KoraTo ca niBOpM 3a uiioa m»'U*^ irn* 
■4», aoi8TO «uyiiiia, ^lo ce kui^na aa a^i&« 
FaMtrro la kskikt^ : mofa wci^a, ua^uaTK 
mam ^eempa — llaH'MaAKa f£cmpa; u^Btt* 
mtiia, ^ P(iMi^Na it podena cmmpa^ ce* 

— Opumdna ttcmpa |OR«A^aa otk vam^ia; 
ei^jirittiiiiit, cK^AiiJiii ciXTpiL — i7pii/jipdui«a 
etnnpa^ pi)j|eiia Otli Rf^itiaA » nine I A ; cccT|ft& 
<»T% Mi'TBxi, — ?M>.M<Ma cicmpa^ miimrm 
Musiiia mra/is, Hium^ (^HtuBa^ euena^ 
uouoBA, pajiens) (»yj«Eua, Gaia^RRa, bib^^rui, 
laiJiHaa, tajKaNta jamuia, iinijiti^aa. m-* 
Rtetsa, iieBliirryjita, nousAulaa, nnptm we- 
HtcTa (tUcpKa); .i4cuxa^ AAcia, .^Actka, ho* 
|idrfc, — Cecmpa mamp*% M€Hh\, Bpamw 
f^tt, 6pamn^ (Mis necMunm nu ne cm 
c^ewpm. 

Up&whX%ttM.e.M p^itJiinb wptyiim: 
At eMf cecTpo, ererpo fsmMOjmnct^ 

3ftHiui^t to a «isc^a ciMo;|tttia, 



\j9Wtmmmm 
CMpftVtH 

BMirm 

I mnaTM 



CeeTp^iii^e» yM ^. on eei 

ce€Tpit^iiA* I 

C^eriiiiiieir^ c «*i. Ceorpsai 

C6cT[wu«ii(by e. ^ 4fl|a m\ 

H^»I^^ eei^Tpatffliit, cectpi^ 

BHyKi) ; SLteniiiHarii oni < 

€«^CT||1I!JBK1., C. M. OCTpua! 

CecTpiiiiitiin, a m. J[hn{n^m, 
CeeTitniiKd, ^m. m. 

CtXTpMHa, Cf^TTpfl, 

0«Tfta& r«pri aipa<tii 
C% oecTpiHVK BMirm 
y«tacjt reprn R« BRAr.i 

456€Tpltlil* 

jfs, cucTpu^iH, ceetpa ; cecj 

aa»ua ^yxica ua u6 mi%M% 

m%imm en 3j^Ha, sajBuaa, 

CAcTpiiHB'ii*, c. *«• Cecrpiuul 

Ocvrpi'i'lElif yM M. Qtli 001 
i Cto'pil'lllIlK*K, C M, Ct*,CTpi 

Ct3<:Tp«* 

('^etpyc, Riiifc,^efptAm, .^1 

MQUL n C€tiTpa» lasBai^ li li 
Raiii. 

^l»jiCA'^i iiiA. 6p»TW j|A 6|i 
Hmi^o cji 6pjittiit lie* 6p« 

TptIHa* 

irt^ra ca itapia, loia ca 
iiaTiia^, M^Tuiiaua paRjia, i 

OTi ci^iitM ^ra me, ^ta | 

I1 11 0, uauoay ui u n fl ; hocjI 
Jorta f crmHfa paffama* 

TpMMfrEta Typu* mi&aa 

Tpft v« po&itiiiH Mctciii^ 
E^Hi Tft 6 Lame ui'BmeTi 
Apf rft Ta 6iatue bjiosix 
OerMis Ta 5iaut« Ataoll 

i]poii:)ji3Ha otit Htrro ii(^ p^ 
Bpi^ m I ao ; iiiH-jif!ACTitt«« ^ 
rnnHUH^K-m^^ HmaKt h£ 
ccmHHftu da xnpumt IM 
aa Ai>^p4> 6»A4ill». I 



4 



Cfommnb 



161 



(k 



Heam n, memm, Hbahio, 
GeniHiA, eiiiHHO, Mrmraia, 
CeruHxa xit ta sanouaiii*, 
CeTBMHia xft Ti nonou^ 
CenuHxa xft ta HaipiMix, 
^e D^e Maitia tb xa 7Kp«« •^'fr^* 

CAthehlke, hM) vko, np. cjc/ijc^ oti 

CAthI, Nop. Iloeit, DOTOMb, OTTyBa, HanoROHii^ 
CJixi TOBa, cji^Aue; n&eAf noT6Mi>. iZ^iX 

To do6po^ OMU cemnb? 
C^HemHHt^ — mbHii H — meH^ mHia^ iiuie, 

np. CeTHHl. 
Cerjby Tpere jii^e mh. i. oti cnoMar. ti. 

CbMb; CA. 

*C!e4|^ e. JK. T. Beceio^ Ao6po pasDOJOsesie, 
jAOBOJCTBie, Ke^i. Tuhik, cmpy^ajMb ce0^y 
riflxavi* utsaiBA Becei6A c% yAOBOJCTBBe, 
DpaBift CI ie$i>-Ti>, ce^yBaiB. 

"^Ceij^aAsiiAy c. jic. T. BoMto upaBH 3a6aBA, 
Becei6A, AsyMSyn^ ; AxyiSymJiia ; Bece^fc- 

*Ce4»aJii]Ay np. neusM. 2\ Qto AOKapBa ce- 
^A, saSaBA, yAOBOJCTBBe, Becejie; Asyv- 

rpalsa. 
"^CcMJ^p^ c. JIC. T. 1) Kora OTHBarb boickb 
on eAHO Mlurro aa Apyro a^ ca Obi&tl; boI- 
aa; nox^Ai* 

B-biaaTb Mfl, ciiiHEO, aa soiicKa, 

Ha BOHCKa, mepao, na ce^pi; 

He MM e, mepio, Aft baa, 

Hail CbMb, lAepao, ocTap^i*, 

Ocrap'bz^, on^e asMon^'bJi'b : 

He MorA Ha xoHb Aft Hksi2&, 

He MorA irbmsoMb Aft zoaa, 

He MorA caCA Aft spbTA, 

He MorA Tonysi* Aft spbJiaMb. Ilic, 

2) OriBaflie, xoAeaie aa ch BpbniH Ht^To. 
Hanpaeu zo na dea ce0epa, aha hath 
XOAI H Cfl Bpbiaa, AORit AA ro HanpaBB. J?a 
emopKiia ce0epz ne motkki da cmuzne do 
Kpam, Oh edum ce^epz^ b31 eAnHl> uj^Tb, 

H3BeAH&3RI», CI CAHO HankBaHlC, CI CABHl 

uaroHx^ ua cahhi cojyRii. 

*C64^6p%-Ta<rb, c. M T, Ccaaobb, thcobc 
eADUi Bisii Apyn», bi routo Hocflib lacTHe, 
RoraTO isjisaTb vL%ix^ uaBiub. 

•Ce^wri, c. cp. T. lIpoAaBanie, RyiiysaHie, h3- 
BpbmBaflie b'I^ito iipbB-b n^Tb, Hatt-uaiiptAb; 
HaiDuaHie H'bqTO ; uapii tii, qro 3BMa Tpbro- 
BCi^b BaM-BanptAii, Rora npoAasa; noqani, 
HB^A^o. TaU Mu e cecfime-mo^ toS uaM- 
BanptA*^ >yQB on Mene. ^o6po My e C€0- 
mertnOy iMa AoCpi uojt3i>, la iua BiaMb 
iHoro lynyBaiH. flnech ne chMh cmoptuiz 
ce^e^ OD^e He Cbib npoAaii hh^to ; a ce- 
r6 ABM Hn nonAnj. 3a ce^me; hb bo- 



viHi. Om% me6e ee0mey om% JBoda fepe- 
Kem%^ RBSBaTb npoABBi^i, Rora m HanpaBM 
Htiol ce^Te, I TpbRBTb napii-Tbi o 5paAA- 

TA CI. 

Ce4»T6caM&, m. cep, on ee<|^6cBaMB« — ea- 
HUtty npuH. cmp. 

Ce^KrdcBaMB i ce<|Kr6eyBaxB (ab ce^deaM^), 
eA. d. 1) OiopBaib ce^ie. 2) noARavan 
AB BOCA, H9i RyjaHApicB&Hb, At CI Bpbmift 
pa6oTA-TA CI Hi&iTo sa npbBi batb; lecn- 
THLBBMb; o6HoaaAn. — mea^eA. cmp. Bu- 
BBib ce^caHi. 

Ce^KrdcBaHie i ce^KrdcyBaHie, c, cp. on 
ee<|^6cBaHL« 

Ce^^^BaML, 2i«. cp, IIpaBBB, uHift ce^A, na- 
ABHb Bece46&; Beceii&ca. 

Ce^l^^BaHie, c. cp. on e(N|»^BaHL. Becejieaie. 

Ce^HpoHB. Cpi^n^aca bi nftceab : Cs^upoMb 
mcMHa MhZAa. 

CemEJi!^, tmkj—m±A%j zji. cep, on eemik- 
saHL. — miHUtt, npuH. cmp. 

CemuiBaHB (ab cem^), m. d. HanpaBitib, 
AORapsawb ABt ^AM DOBBie attra aa ora- 
a&Tb emoae, aa craa&Tb emb. — hga^ a«. 
09. OiaaaHb emb, leia ci atiro, craaani 
emb, aanpaaiavbi la^^; nApiTbofl, esA- 

piTbCfl. 

CemiaBaHie, c cp. on cemAaaMB a ce- 
m^BaMCfl. 

Ch, MbcmouM. dam. nod. on c66e: 1) Gaol; 
CBOft. /fadox% My dpibx^-mj^ cu. Bu&bx% 
ao c% oHu-mxi cu. Bapaxh eo cs pj^fb-mxi, 
cu Omude y doMa cu. He e u3AU8aJi% 
us% ^^iif/K niiK cu. He sauuma nu 6avf^ 
cu^ uu MaiiKj^ cu. 2) ynoTpi^6iaBacfl Cb 
Apyrbi HtCTOBMeHHia a ci HtRoa aaptqaia 
3a ycHiBaHie t1^xho-to seaqeHHe. Ash ne ehp- 
eaMh cede cu, ma me6e au da no&bpeaMb? 
Hssopu ceov^-m^ cu ^/KUf;R. /fouibJiz m*- 
Kou cu njSxmHUKz u Kasajih ntumo cu. 
Mdu ex MOAU H%KOMy cu. Ede-KoU cu u 
edeKamez cu. flowhAh no nhnoe cu eph- 
MH. OmutuhAZ whudt cu. Ede-Koaa cu^ 
nbKOza cu UMaAO nhnoU cu v^aph. 3) Ob 
rjaroibi Tbi noRa3Ba iiparHKiaHBe, rjh naRb 
Cfl ynoTptSiBRa caio TaKa, 6e3b ocoScho at- 
Roe 3Haqeune. Hpu^axMm cu ch^ npaSpax- 
wh\ Cfl Aoia CB. Omudoxz cu otbaoxi ao- 
la OH. ni^e cu doUde, iue aoSac aa bata- 
ta ca, AOia CB. Ash cu u?pav^. M%icav^ 
cu. H-bMaMh cu Hu&h hukow. HMaMh cu 
om% ecuHKO. Qhd^ cu ece sz kmu^u. ToU 
cu e MHOzo dodpn. Tm cu nai e ednuvKa. 
Kaneumo cmu cu^ da cmxi cu^ do6pu 
CM61 cu. 

Ch, M^cmouM. 1) HavftCTO euHy ceuU^ ecuU^ 
BcaiRiii, qlnil. Ro cu cebmi^^ no cuse- 

u 



^CepT^rtEi^ 



160 



C^ravHsa 



na^airiit jiToeii^p cfifras^^ cvamxn, maiii'^ 
RAMI.; tAfnu^j (^etfjimuA. 

•CepiM^, c. (^ T UptKia iito Top6& c% 
lopuiyiit HA TCTie^T<», boisto BpbniK b% bo 
lit H rnunxh, tn Mmrk e-h mm f%}(it; 
.^arbWHHi ; p&^% ii^noAa* C^tnMe monAO 

CsprmmnjB^ yM ep, arfc cepTii^. Msjro 

cepTve. 
•CepTB| np. w<fusj«. T, 1) K4>Sto ch oti, 

laJlEO pe^JHiT^NK^, MIAOOBS; CtpU1», JlOTtt, 
JKITHKli, 'jn,Jt%, BpMl^, 6p%X|»; lt^4MiA, iCll^^ 

KoHh, jp% ; fifiiaaa ji6aiaAi^« 2) lkt%, 
fiphx%y iBTi,, BecftiiHi>, ca]^Eii>; K|iiiaRll, lA* 
Klft. Cepm% (>u^em% caM% i<a ce^e cu do- 
mjHihteyifa, 5) 3a »eJi^o : mto efl h*«ho 

pftBb Cepni% dphm, hw m m^huo p1&««. 

Cecrpi, c^drpik^ cecrp^, c. jk, 1) R^hito e 
poAi^aa oTb eAtn.! p<^A»ttyB v>% jtpjriirft, wi 
la oTii aABitii NntJi^, m oti> eiiiA niiiji; 
ce€T]>i. 2) IKeuii, BQHTii iia mi A iiop.% liO* 
■t^siA Ctt en jn»iisaTi> ceimpo Tatawa pa- 
if^>m?ii, c€cmpa. 3) ilieui^t, loii'b!. hto cq 
iiii»)BaTi> Cecnipa da mu cu, 4) liajfriip- 
n%hThi en uapifiiati} ejtE*i Apyr^ cemtpu. 
5) EC^ir&Td cft riiBO]ii! m utioia r^^'H^^, iro- 

Bai'^cTO p BaR;M.fK : mam mtna^ %mmih\ 
mam tcempa — Hati-MaAKa cccmpa; nesb* 
mi an. — FoMc*cw*i It pot)fMa cecmpa^ m- 
CTpa OTb «AH^i p4)Aiit(^i^ ; poAn^ c«eT|»^ 
— lljmmdnm ttcmpa AoaeAtiiia oib namexx; 
e «^A^' li n «&)* t e »^ Av «ui ei^CTp lU — Upupi^dena 
etvmpa, ptiit^ita ofK M^ittii^ii iiaiuttir.i; ; cei;Tp4 
i^rfc HiitftfiH, — JmM<ma cennpa, BKMHOTuy 
A/us if/a nivalis, fnilMOHJi (fniTuBa, <?tte«a, 
uouuua, p»AeuA) Spmiua, ^alBOBHa, Hiaeiim, 
KHjiJiiiBa, lajiaHia lariaua, ur^BptcKa, m- 
Rtfrria, ti^Bt^^Tyjaif [totia;tuMaa, itapeita h^ 
KtrTa (tl^>^|^ia); Aii^niiA, ^ilcmm« ^Ac^Ticnf «fi* 
|i6«.. — Cecmpa cermpA JHfmi. BpamH 
cjnm^ 6pamu^ UAa Htcuunrnt *tht ft$ cjn 
ctimphi . 

Eta, eectpd^ isjA &ant{>ii «u 1 



CecTp^uqe, yji cp. on ©ei 

ei^€Tpri "rem, 
CderpHiieir^ c. jk. Cecrpie^ 

lit'S^, C«SCTpflHDI^, €«CTpllitll 

BHf ^^ ; nAeiiiiHiiiiri* ut% i 
Oi^c^Tpiffuutn*, c. M, OcTpua 
CeCTpiijiifi^a, €, j«- i(iu^4^pift 

T^RHUBiia, BflfVKa; nAtmku^ 
€enr|iniiH4, j/jk. m. htmI 

Xv6aa£ kbkta RAfis« 
C^t^TpnitXlfl, fi^ aa, ii«| 1^ 

CeeTpii^E, ^M. M. %Th ceei 

Ba« cticipnitH, GeeTpa ; ci^oi 

B8;iBa &]fjsa ut no rojtm 

Hi^miA eu sti^Ba, sajiiiiKa^ 

C^t'TpuHUHk, c. Ji*, CccxpBitl 

Dmvrpii'ii^a, i/«i« ^, ot^ e^ 

(/^CTpit'iiiifirK, It ^. CtCTpai 

CecrpA^ji, tjM. cp. orb w 

i'eCTpjl, J 

C^eTpUKf smb,— €'rpi4%, M 

BO^L :ia ce^TpJty RasBaiii i ^ 
»afii. 

^lHiSAl>l U\M. 6p»TK! A^ ^P 

HitivA^ tf^^ eacrtp>i la ci 

HriMio CM 6pATHS ise tipwi 
HioMXA en ««eTpji ne oe^ 

OeTpi, ^-H. (^ orb ceii 

TpBYB. 

Bora cu Bapu, Koia cu 

»bbO, iiur6irbt otpObkiIi o! 
C^uui, — rbiib u —teufcii 
on^ r.^iit.. 4to bab^ %to i 
BaK ct^Tuti; CKTul^iUBiitt, nof 
Biili, BaQOimxiBnlt ; naedl 
Tma f ccmnm pafkma* 

TpttMBKa Ty|»u« ttmwM^ 
Tpa «B po&bina na^iti 
Ej(H» ra ftmuie iiea'&eTI 
^pfra Tft Aianf<!) ix&aai 
Cenna rn Ttijimc jrtBOl 

tipuBsjirja oTi> utMTo no p^^ 
BpbmeBO ; uoiJiiA^Rte* < 

iiemnuHu da xapume Ri 

sta Aoftpti (AAJimo* J 

(^Timtiiui, H0p. Ctrmht i 



GtonnvK 



161 



(k 



H6IBI lU) B6BHS, HbAHIO| 

CeruHBA xit Tfl sanouaiii*, 
CeruHia xa ti iionoix» 
CeTHBHxa xa ta Haipixix, 
He D^e xaitia tu xa 7i<P«* '^'^^« 

CAthhilke^ na, vso, np. cmhkh. on 

CAthI, NOp. IloCJi^, DOTOHb, OTTyBa, HanOROHl^ 

CJtxi TOBa. cji^Aue; ndc^t, noT6Mi>. iZ^iX 

otitifdiK fi(( nanphdh y eac%, cemn^ y mhxh. 

To doSpo^ dMU cemwh? 
C^HemHHiy — mfcHB H — meHBy mHia^ nuie, 

np. CeTHil. 
Cerb, Tpere ime hh. i. on cnoiar. tjl. 

CbMh; c&. 

*C!e4|^ e. JK. T. Beceio^ Ao6po pasnojoseHie, 
yAOBOJCTBve, ae^i. Yuhik, cmpyeaMh ce^jR, 
TiBfumh HtiaiBA Becei6& c% yAOBOJCTBae, 
Dpaaift ci ie$i>-Ti>, ce^fBaMB. 

"^Ceij^ajiiBiia, c. jk. T. BoMto upaBH 3a6aBA, 
Becei6A, AxyiSym^ ; A»TM6yiiuaia ; Bece^b- 

*Ce<|^aJukia, np. neusM. T, Qto AOKapBa ce- 
^A, 3a6aBA, yAOBOJCTBie, BeceiHe; Asyv- 
OymJHia ; saOiBHui. Ce^ajiuta KAiUja^ 
rpalHa. 

"^CcMJ^p^ c. Jic. T. 1) Kora OTHBaTb Boicxa 
on eAHO Mlurro na Apyro a^ ch 6BiftTb; boI- 
Ha; noii6A%. 

B-biiaTb un, cbiHEO, aa BoiicKa, 

Ha BOHCKa, mepao, na ce^pi; 

He MH e, mepao, xa ba&, 

Hatt cbMb, lAepKO, ocTap^i*, 

Ocrap'bxiy on^e H3Mon^'bJi> : 

He MorA Ha xoHb ^a Hksi2&, 

He MOrA irbmsoMb xa zoaa, 

He aoFA ca6A xa spbTA, 

He MorA Tonysi xa BpbJiaMb. U-bc. 

2) OrBBBHie, xoAeaie Aa ch spbinn h^^to. 
Sanpaeu zo na dea ce0epa, A^a hath 
XOAB ■ cfl Bpbiaa, AORJt Aa ro uanpaBii. Ha 
emopsim ce0epz ne MOTKta da cmuzne do 
Kpam, Oh edum ce^epz^ h3i» eAnHl> uj^ib, 
■3BeAH&3Rb, CI eAHO HankeaHie, ci eAVHi 
HaroHX, ua cahhi cojyRi. 

*Ce4^6p%-Ta<rb, c. jk T. CcAAose, Tacoee 
eADUi vhWh Apyn», bi kouto Hocflib lacTHe, 
loraio isjHsaib h'I^Ha'^ uaBiui. 

^Ce^6j c. op. T. lipoAaBanie, xyuyBaHie, hs- 
BpbmBaHie HtiTO iipbB-b n^Tb, uatt-uauptAi; 
HaiflHaHie H'biTo; uapii tii, «iro 3BMa Tpiro- 
Bei^b Hat-BanptA'b, Kora npoAasa; noqaHi, 
HavA^o. ToU Mu e ce^me-mo^ toS uafi- 
Hanp'^A'^ lynH on Mene. ^o6po My e ce^- 
memo, hmb Ao6pi noitsi, la iua BMaMb 
MHoro lynyaaiH. flnech ne cbMh cmopnjiz 
ce^e^ OD^e ne cbib npoAaii hh^to ; a ce- 
r6 AU €wh no^nj. 3a ce0me; na no- 



viHi. Om% me6e ee^me, om% JBoia 6epe- 
Kem%^ RasaaTb npoABBi^H, lora m HinpaBM 
HtKol ce<|^, I TpbiiTb napii-m o 6paAA- 

TA CI. 

Ce4^6€Jua, z^. cep. orb ee<|^T6cBaMB. — ea- 
VLnAy TvpuH, cmp. 

Ce^KrdcBaMB h ee^^TdcysaxB (ab ce^^Tdean), 
eji. d. 1) Oropaaib ce^ie. 2) IIoAiaiian 
Aa BOCA, Aa lyjaHApHCBaMb, Aa ci apbinift 
pa6oTA-TA ci HtTTO aa npbBi datb; lecn- 
THiBaMb; o6hoba^tb. — HCfl, 2i«. cmp. Bu- 
aawb ce^^TOCBH'b. 

Cec|>T6eBaHie h ce^^TicyBaHiey c, op. on 
ee4»T6cBaHL. 

Ce^^^BaMB, 8^. cp. IIpaBHL, uHHa ce^A, mh- 
AaMb Bece46&; Beceji&ca. 

Ce<|>^Banie, c. cp. otb eoifffBaMh. BecejieHie. 

Ce^HpoHB. Cpi^n^acfl bb nftceHb : CewipoMh 
mcMua MbZAa, 

CemEJi!^, tmhy—mkA-hy zji. cop, otb eemik- 
saHB. — m^HUtt, npuH. cmp. 

Cemi^BaHB (ab cem^), m. d. HanpaBiaHB, 
AOKapBavb /ijA hji noBflie Htm Aa era- 
BATb emoBe, Aa ctbhatb emb. — hch^ a*. 
68. OiaBBMB enb, leia cb h^ito, craBani 
emb, HanpaBHUTBi u^^; nipaTBOfl, esA- 

pETBCfl. 

CemiaBaHiey c cp. orb cemiaBaMB i ee- 
muBaMCfl. 

Ch, M^cmouM. dam. nod, otb c66e: 1) Gaol; 
cBoft. /fadox% My dprbx^-m^ cu. Budtxn 
zo C6 oHU-mxi cu, Eapaxh zo cz p^^fb-mx^ 
cu Omude y doMa cu. He e u3AU8aJi% 
U3% ^^iifiK m/K cu. He sauuma nu 6avf^ 
cu^ uu MauK^ cu. 2) ynoTpt6iaBacfl cb 
Apyn»i MtcTOBMeHBHi H CB H'l^Ron naptqEia 
»a ycHiBaHie t1^xho-to sHaqeHae. Ash ne ehp- 
eaMh cede cu, ma me6e Jiu da no&hpeaMhf 
Hszopu ceay^-m^ cu k^vj^^, flombJV6 wb- 
Koii cu njSxmuuKZ u Kasajiz nhvmo cu. 
Mdu ex MOAU H%KOMy cu. Ede-KoU cu u 
edexaKzez cu. flowh^h no nhKoe cu eph- 
MH. OmutuhAZ whudt cu. Ede-Koza cu^ 
H%KOza cu uMajio wbKoU cu v,aph, 3) Cb 
rjaroiBi TBI noRasBa iipHTHKiaHHe, rjb naRB 
Cfl ynoTptSiBBa caio raKa, 6e:)B ocoSeno n't- 
Roe SHaqeune. Rpu6paxMu cu ch^ npH6pax- 
MBi Cfl AOMa CH. Omudoxz cu othaoxb ao- 
Ma GH. ni^e cu doUde, lue aoSac Ha rah^a- 
TJL CH, AOMa CH. Ash cu u?pav^. M%icav^ 
cu. HhMaMh cu Hudb hukozo. HMaMh cu 
om% ecuvKO. Qhd^ cu ece e% kmuj^u. Tou 
cu e MHOzo dodpn. Tm cu wn e ednuvKa. 
KaKSumo cmth cu^ da cmxi cu^ do&pu 
CM61 cu. 

Ch, MbcmouM. 1) Hairftcro cuit, ceuH^ ecuU^ 
BCiiRBil, qliBil. Ro cu cffbmtj no cu&er 

n 



Ob 



les 



din 



^€mm9* 2) jfM. Htic^o biitIIoto cmit^ ^cti, 

Ch^ Btopo Jai^e ti;cttH ^aejQ HaetQRiE^e Bftmn 
on naran cbftb; eeM. 7b oi do^!^;Tii 

Cfoe, c. ep. nTEiia EfSfBii^a. 

CiBsa^ c« M. Has^naBie Ea eaajt sptB^^ m 
CAflBaB'mft, B&j BA^ BO, np. ?to fApii, ito 

CiBBirkli^ CBfiKKBlll. 

etBiyBaiU), CBajiAib. Ka, mj suM PycoAxa 
d^mfika^ cti0HM nepo om% e^aeM^ y mpa- 

CBBKlTt MM Bonm orb c«jiio-to^ 

QmnMJLti TO On» Dp&BA-rft MOB Ml I 

BAMit, — BJlTiiitt^ npuH. onp. 

ChhotA, e. M, Cbqbgtbo Ha cBr&ii, lora mtn- 

to e ciBO, 
CflB/tHHi^Ri c. iif, ApT^B^A xoiii, laiti) m 

ti^^i Tiy^ AtTO HJia topr^Biii, la rti irptut- 

BITK (C6JG JlBJtttBail, TpBMQBeiO). 

Cis^^i e, JK. Haa%BaHit hi enBi kqh^ Ha 

CAfilUij Bli^ BB, B0| 7ip, 1) %0 BVa 5^%I 

b fepHiii BiaRua, juiapKiii pa^itcoiiii^ vto 

BMl UBtrb Hi^S^a GtlO U IBpUO, fTO BBi 

mif%Th lATo t]«9Ueii»T^; 5apaaB%t)t, 6ap3Ji- 
Fyl^ (oaaFiil, UiiiifjRii^iairbilr neneiKiniiif, 
OTpui, ctp%ii; ciBuli^ effiuiy ciiiiiJI* 
(/t<«a a.M!^Ha. Cue% nanh. Cum ^bA% c^- 
mQA%. B^mp% i£%} 0rte na m4M koSuju^. 

noiB|MMCo e mucto li^ii^s, 

Cf Jrt^mnM i^jMrAm% 5eieaJL. Ufr. 

2) SoiijfTo soca^a ts npoHtCBja, aa51utja 
e itioiia, uoeaB^i ^ ; bspsaBiiil, 6o»aBiiiit ; 
ciBiiiy eiAMi, jtpodlAfeii* Bpada cuea^ 
$Aasa duita. 3) 3a tiOBtBii, ft^ Bna KBtri 
MifflMin, Ti fj^pia fia ETocTPHSBBi ; pfC^itt; 
t^mmjpufk, p$cuM^ OjnuAiitii^ 4 J 3a dhb: 
mapiuraMy nipul^ rptnal; dpai. Ou0u 
oHu, — Cmm ^iJ M ttf My i, iiapif»T]» BoittlAt 






saspaTi; EAByiHcra aiBm, 

Cim^ 6. JK* IlBtTiecajo m sti 

cait, CBra« 
Cflji^epdeaaTf, «ji. eap. on 

ApfrO BtfTO, ItDTOQ^aO wh I 

ipauii4BTii« 

TOna, Bpi>ii>fuua. 
CHj],aeAMKB, c. ^. CBAJiBirii. 

m&Mmiy^ gpkB'fiai. 
Csji^^AnMit, yM. cp. orb^ 

THua, f(pbsiitma. 

bh, Bpi»HBi|a, uuBopt; b^i^Sbi 
CH^fjiBa, c ^. CjiikiiB, r&a 
Bie; BajtM<^Bi»ey no^Jraia. 

f jt^^« 9« ctid^^o-fno cat, 

Cudu my cm na cdhAKM 
CnEBO^TBMiid, I^Ho apyro* /?<?d 

CA;ia, c. ^. L) EcT^cTBeiB 
BphBum DtvTp} Aavoffierik; 

CMAM.. 2) QifiT^, name, i 

KOMy Kfifcmf cMAa-nwt daam 
BuiB^uia, HorJiJi^ectao, iOBen 
ItMaMh cu^jH, {in i^tm I 

Ti» B»% laBl^, TO CTiBa; I 

lloHoif;i», uoABora^ ao|B|^uai 

tBH'%, Cpl^TBO, Kuial ^a II 
ci^B| ^^$i,iffwm^f ^BOenOii. 
i<x^ eu^^iti da ^ tiafijsafu^ 
inace b BBaioti. 6} HaeajB« 
KB, DoiiAj^a, m'p^t 3opGa/tMA4 
€tJiBy aaci4l«« C^ cit«A4i 
cuAjik H€ muna, 7) Mbi^SI 
Cmpamua cuAa udMxm. S 
Btito. lie s^ucH mam um 
^) ^Kt^^ Bi Bi>»iriB npin 

I'^Tt; TSSUBMi. TBlTHIiai, 1 

u^ «ra^u d&jw^. — UmciiAJi 

itncAjijr^ HBci^iikii«»» cJ4B4 
tfi» rttAA. — C% €cm eayuij 
i&, Bo^KOTo voace* J^|m| 
^^. — Cu^%a JMa n$M 




Cunforpu 



163 



^CunkxB 



paayMn coMa ch CKUxmsa, Ild-do6ph eduH% 
dpoMt noMumb^ a ne cmo ofoa cujia, Cu» 
Aa tfcuM paaeoMa. Cujia 0apcumo0a. 
JEetonaca euAa mpbuie eptmuAa. PoU pau- 
Mk cs yMMdjR ciM^. IIpu ciMa npcteu* 
HM nffjua. flfmo ciMa sjiadhCj maM% sa- 
icoH«-mt €M cm^nucea. CtMa-ma e 6% co- 
Ab-mj^. 

Cnntorpii^ c. m, jkn. Cptn^acg vl 6aia- 
me 8a cCuTBame on jphchbi^h HtKouL le- 
xyc& : Aexyca cujieecmpa^ desjin^ cecmpsi^ 
Kama cme ydapujiu . , . e% npcaca^ e% 
pjMfb . • . 

CuSy c. cp. BoitCTB Phthisis^ oxTiKa, eyxa 
6aiftCTL; vaxdTsa. 

^CueAaseHi, c. jk. T. Eaho j%tho i^stne. 

CiJieHie; c. cp. on cAjuk i cA^BKCfl. 

C■Jnhl^■9 c. JK. JKH. PacT. Viola sylvatica^ 
loiOHira, Kioneuie, noxitcioM ; $i^Luui jito- 
■ta. 

ijkAwajk I eijni'uuiy yjM. ^. on cAjia. 

CiJiHKHirufly — H&B%, -vulj vbo, np. cjk/ijc^. 
on cAjHUft. 

CAJtHUft, — AfcHi I — Avohy jiHa, jmoy np. 
1) ?T0 iMa CIJ& ; Hon^Hiit, hoxhuI, HtiiiM, 
Bpuul ; eijiBHEifty lify^ssAy Mdm^BEii^ mo- 
r/^i^ Mor/miecTBeHHEitt. Cujieuh tfopb. 
Ck4€HS iramo oceans. Ck^imil^-ms jK^fUKb 
nphnoAoetaea dnu-msi cu. EpamZy noMoe- 
NiXms oms 6pam%, nd-ctiAem e omz fcwcs 
9p(ids. 2) BylHiiM, mkuM, xpaSpiiM, iDsai- 

HVl; Xp&6pilfty CMfi^Elft, OTBiiXHIlft* 

DoBexB CBiHi^, 6yttHiL bohckju iZiirc. 

3) 9to CTasa caopo b c% roiftBA chjjl; 
SyMffui, lespbcniS, spKiiiB ; cajibHutty 6]^- 
crpiitt. CtMeuz erbmp6, OyeHi, roji^rL Bt- 

Tpi; CiJIBHUfty nOp^BBCTElfty 6ypHElft, HaT- 

juii BfTepi* (^Ma tfoda^ 6pi»3a, Oyiaa^ 
rojtaa ptaa ; tf^crpaa boa^^ 6ypHafl boaA. 
CuAeH% odhHh^ jH)n, OyoHii onHb. CuAem 
dBmd^. 4) 9to eiHoro na 6poM; BHoro6poM- 
Bill, roitBiiiM, TflXRiiS ; MHoro^iicjieHHiitt. 

PsmBpBJTfc GroiaBit cemeo craxo 
y-Bii ApaniBfieio pairao noie. Ilife. 

Oft GroiaHe, MBiTtii 6paTe, 
Alt noixH CB Ha xpyKOBTa, 
njrbHiaKaJl cb cfljieHi> RapaaH^ 
^erbipe ctothhi*! MbCRiii. Jlife 

5) Qto Tpt6Ba Aa ce cepbinH cRopo, no cfl 
6pi>3a; ycBxeiTLiM, CpiaiiM, npnSpisauiiB, 
BpbiuM; Tp66ywfl0lt CKdparo Bcno^iH^Hifl, 
^no wh cniTjf cnffliHult. Cu.«Na-ma pa- 
6oma cupoMatJUUwi donapea. 6) BpuiiS, 
rojteui, JomnS, jiomS; cBabHufty se- 
erdBli. CW.«9fa KJinmea, cuAcm Keced- 
MUM, 7) 9to AoaapBa b&ka, ^to bo ce 

TpbBB; HUUi; TflSKUS; BpblblS; JEOTblS *, 



AAruik, xecT^sifty KjviTejibHHi, Tiro- 
cTHEii. OiMua zo mpHOca aampKce. 8) 
BpbxiiM, WTbity lueeiul, capm, cepn, 
leciBHb ; BpiinBii, itABlAy xr/^i* CWma 
pcucufa^ ciMeH% cnuprm. 9) OipaBiHui; 
xecTdBlA^ rpdBHEii. dacmpu««« CWiaHS 
cs nucam Kaeojw, ctuc^HS xa/Sepn^ My e 
daiidhA%^ Gb^a Kwuza om% IIepUH% n^c^ 
HUH^ om% omapj^ coMoeuAJn: cuco taaedo 
naduapoMb^ xe My nunutb deb-ma tfpb- 
wa ouu. — JOLOf nap. 1) Cb roiftHA cbja ; 
laao, iai&*T&; eijiBHo^ sptaBo. Ydapuzo 
nd-cujiHo da en cebcmu. 2) Ob roiin 
nacb ; bucoiOi laiOy mka-ta ; cijibHo. Bu- 
KaU cuAHO da mn moe. 3) Bp-bso, CBopo, 
lOBpbCTo; 6^CTpo. Bbsa^ xodu cuaho. 

CAjiOBDK^Ba) nap. CBioBb, aacBjA, ci cbj&, 
oABaBb. 

CiJiOHb, nap. 1) CSb cbi&, oi aopi; bbcb- 
jA, flacBJOBb, aopie, aopjOHi; ei^oBi, hb- 
oijiy^ HBCi^BHO^ HaxpandBi^ HaxpinoBA. 
OnnuMOMh HbHtno cuAOMb; oTHjtrb onS- 

MOn. OuAOMh MOJKeWh MU Be^ H% HCMO- 

Meiub MU da. OuAOMb doSpo ne cma9a. 
CuAOMb xySocmb ne dsiea. CuAOMb 6a6a 
y paH 6A%Aa. CuAOMb aaiatfb ne en ao- 
euy OMU CB KOAaU. 2) CSb bcbua cbia, 

CBJflO. 

KoltTO OB TpOBBOMb DOXeXOHB, 
Ca6UL-T& Aft OB OTKaHB, 

Tot mfi BiiBOxa a& craae. 

GaJIOBb BCBHK'U-TU CKBHiaJDi, 
HbTO QffBHl* UL xoeflTBA. IRe. 

QikxEBLy nwhy — AkA-h^ ZA. d. 1) HaKapaaML 
HacBj&^ cflJOHb fla fltiTO, A^Baab sopi ; aa- 
CBjBaab, apacajBaab^ apaaouaBaab, apaae- 
BOJMBaab, apaa&AHiBaaby aaTtpsaab; npa- 
HOBdjiBBaTby npaHyaBA^Tb, aacraBJutTb* He 
zo cuAu^ Koza ne vj^e. 2) Aasaab caj&, 
npaauL CBjeai, mrii; sacajaaHb; ycijiBaaTb, 
yapta^itTb. Cuauaz mh^ pjiditAZ mm moU 
MiAAsiU mamKO. — JHKCfl^ za ewep. 1) 
GraBaab cbjobi ; sacajaaacH, ycajaaacfl^ sa- 
BorBaacfl; yciJiBBaTboa, He ocmasK^Ume 
da epue eoda'tna, kc ch coAHmb Eepeu- 
mu. 2) Ctoul aa cptmiJL; 6opi&Cfl, Api>si&- 
Cfl, RptnuLCfl; nepoMor^Tbcfl. 3) HanaaaH- 
cfl, sacBjBaacfl^ aacBiaaacfl aa HanpaBUL ut- 
«iTO ; A^^ABTb yoBjiie. Ciiaucji da zo docmuz- 
ue, da npbcKOKHe mpana. 4) BbXTACfl, 
6hi&cm, a&«ii£Cfl, aanBHaacfl, rjnAavb, aaji^- 
raab, npajtxiaBaab^ Tpyji&cfl, lajaiuacaaab; 
MyqaTbca, crap^Tbca, aoaiTbcfl^ napox- 
TBTbca, 4%8Tb aai bbbi6bi« 

CiJimwbf aa. co6. bjlscro. 

*CejiAxi»j c. m, T. 1) Op&sae, op&»e^ opy- 
Btae, pA»e, aycan; op/ade. BAtsKa eu- 
duMz u cuAtaXB dsipiuKs. 2) Mftanaaai 



Ck 



162 



Ofan 



Aetam%. 2) mh. hucm) Haitoro ceu^ ecUy 

Bcraii, i^&ii. Ou'tnu jiio&ie omudaxM. 
Cm, BTopo jBi^e exHH. mcjo HacTOfln^e sptMfl 

on riaroiii cbhl; ecE. 7Vi cu do(!^;TEi 

xopdm. 7Vi cu datu6^s. 
Ch^Ahha, c. cp. PacreHie Hi&RaiBO. 
CAse^ c. op. Hthiui lyajBHiia. 

CABKHBUfty HhKb, HMMf i|BO, Tip. CJNiT^CH 

on cAbuI. CiiBml. 
CAbbb, c. m. HasiBaHBO na cib& ipaB&, Ha 

CIB& OBU&. 
CABBSKUtt, Bly BE, BO, ftp, ?T0 yApM, ^TO 

6ie, XoiapBa aa chbo; otpoB&mft. 

CiBBOy IH. C06. MJLXCRO. 

CABBUty BM, BBO5 np. CMHKH. OTL cAbuA. 

GhBHUIiI, CHBKaBUM. 
CABHyBBHB (aB CiBBx), 2JI. d. CBlBaMIi, 

ciMHyBaHb, CBajMMb. Ea aa eu&b PycoMca 
dt&oibea^ cueuj^ nepo om% zjias^^ y mpa- 
6JR do epbAU. 

ClBBtre MM HOBH) OTb efej(IO«TO, 

TypftTB Mfl 7 HecTHS TpanesA 1 
Chmhaxjl ro orb Bpana-ra iohw, 
TypmxA ro na ueerHA Tpanea&. !/#«. 

CAbbz, emb, — mAjk-hf zji. cap, orb cAfiHy- 
BBEB. — HXruft, npuH. cmp. 

CAbO, HMO C06. l&SCKO. 

ChbotA, c. 7K. Cbohctbo Ha chbiiM, Rora nti- 

TO e CHBO. 
CBB^ttHHI^Iy C. 7K. /IpySHHa HOMll, ROHTO Ha 

BOAORpbH^Oi Ha BoroHiBieHDe lOAflib no ra- 
u^ii-TU^ AtTO HMB epreHii, TB rbi nptnt- 
BaTb (cejo •lexeHBR'by TpbHOBCRo). 

CAb^S, c. m. HasiBaHHO na chbi Koub, ua 
CHBi BOJi. Chiene nanpbdh, ffbAue no ueeo. 
^%, cu&H'e, &b, Kpuene. 

CAbuA, B%f BB, BO5 np. 1) 9to bmb itm 
B lepnii BiaRua, miaprbi paaitceuu, no 
Bwa i^BtTb MesAA 61^0 h lepno, «ito bmb 
UBtTb Raio neuejb-TA; SapsaaiiM, 6ap3B- 
Biil, 6o3aBiiM, neuejuHiHiB'bil, neuejHiBiiiM, 
crpiiM, cbpiiM; chbuB, cfipui, chbuB* 
Uuea 6^%Ha. Cuez Konh, Ctiet 6hJi% co- 
KOJi%. Btnip% zo ebe na cuesk ko66ia^. 
Cueu 66ieojiu^ ci cbbii o^n. 

IIoEapftio e MBJiRO Monqfl, 
MajiEO uomn cbbo eraxo 
Hrb Eopus cyiraHOBA, 
CyiranoBA eyjiTEHi* 6ellcKft. Uie, 

2) KoiryTO Roca-Ta e nposi^cHjaj, no6tJi^a 
e HtROJRo, DocBBtja e; OapsaBiiS, 6o3aBi>iS; 
CBBUfty cf Aufty npociiAUft* Epada cuea, 
Maea duea. 3) 3a iJOstRi, no hbb uBtTb 
CtioxjiTb, Ta y/(pia ua RocieHfleBii ; pycbiM; 
6-LioBypuft, pycui, 6;iO]iAiHi. 4) 3a o^h: 
miapeBiiM, rapiiM, rpHBvl; cfpiii. Cuehi 
OHU, — Cuea zuijifi6ui^^ HapBiMTb DOHtMA% 
KojflAA. 



CAbuibi, c. jk. Sina Vipe\ 
RBRyjaTa^ RaayjiacTa sMua, 
TOjaTa sMBia, copoRu; poAi 

CAra, c. m, I^stTiacajo na Hi' 
cara, cbra. 

CBA6p6caHB, z^. cap. on 
— caH'uft, npuH. cmp. 

*CHAep6eBaMB i eHAep6cy» 
pdcBMb), z^. d. Fp. yriaa 
Apyio H'biTO, ooToneHO b% j 

SpaXMA^HTb* 

CBAasAHei^B, yjn. m. on cha; 
iBi^a, BpbBiHi^a. 

CBAasAHKB, C. M. GflABEIMl. 

CHAsAHHflqay yM. ;». on ci 
sHieiib, BpbBiHqi. 

iHi^a, BpbBqBiia. 
^ChassAvb^ c. jk. T. CflAHtfli 

BB, BpbBBi^a, noBopa; Bep6Bi 
Cha^bb, c. m. CaI^rb, Bia 

Bie; HBTOJidBbe, noAymwu 
CBA'KjiOy c. cp. TutSAO; <Aa 

«ji'to^s M ct<dft.w-fiio ei«. 
CiAi^y Hmb, — ^A^%9 2^* d. 

(^du jNy civ Ma cdftiWCiR- 
CHBBO-raBBd. EAuo-Apyro- ^oc 

eomoKBo 8a wdenie. 
CAjia, c. 3K. V) EcTecTBeHB 

BpbBiHM'b Hi^iTO, Aa Moaten ; 

HiROCTb, ROBon; cijia, acq 

Ajk. Omnaduji^xXk mu cim 

cujijk. 2) Haon^ Baaflie, i 

CTOitHie, BBXiTOVHOCTb. fli 

KOMy KOKso cujia-ma docm 
MoateHie, MorAu^ecTBO, Roaen 
MjKOMb ctt^iK, on aeae < 
TO asi Ra»i£, TO CTaaa; 1 
IIoMou^b, noAMora, noAiplbna 
■dra, noAo66a, aoAc66ie. 
cu^iK, CI 6o»Bi£ noMon^b. 

IDHI^ CptACTBO, ROJaM SB D 

CHjia, cp^ACTBO, cndco6%» 
vxa CUA81 da zo nanpaeu. 
atiame a Baame. 6) Hacaiae 
RB, noHAAB, 3opi^ sopOaASiu 
cBjiay HBcijiie. Ob cujuk 
ctt^iK He 8UMa. 7) Mhosh 
Cmpamna cuAa udMmh. 8 
Htno. He zy6ucH mata 8m 
9) 3aAyxi bi aosAyxa npi&Ai 

itTt ; VflSHHUa, TflSlHHa. 1 

vjfi eoAU d%Md%. — HacuJiA 
joab^ nacfljoab, ei sopi, 
Haciay, HBCBabHO, eijioa 
na cii^iR. — (h ecvK. cujuiij 
jjL, ROJROTO aoxe. Vdapu 
Aju. — Cujia Boza ue ml 



Cunforpu 



163 



HjMxAxh 



paayMn coMa ch cuxmsa. Il6-do6pb eduH% 
dpoJKS noMHmh^ a ne cmo oksi cu^a. Cu* 
Ml wxuk pctaeoAfa. Cu^a ^apcumoea, 
Etionaca cu^a mpbHie emmtu^a. PoU pou- 
Ml cs HiOMdjR ciM^. Upu ciMa npcteu* 

NOMS-ms cjf om^nucsa. CtMa-ma e &h co- 

Cmja6vtjyKif e. m, mh. Cpi^oiacfl vl 6aia- 
me 8a cCuTBame on jpichbiih HtRouL le- 
xy6& : Aexycxi cuMsecmpa^ desjimb cecmpsi^ 
Komo cwie ydapuMi . . . w Kpcaca, et 
pjMfh . • . 

CuSy c. cp. BoiiCTb Phthisis^ oxTiia, cyxa 
6aiftCTL; iiaxdTsa. 

^CueAiaBeHi, c. jk. T. Eaho jI^tho i^rtiie. 

CiJieHie, c. cp. on cAjub m cAjbkca. 

Cnnhii^Hy c. jk. jkn. PacT. Viola sylvatica^ 
lOBOHira, iionevne, noAitciol ; $i^Luui jitc- 



CAiUii^i I eijniHBa, yjK. jk. on cAjia. 

on eAjHUtt. 

1) ?T0 na CIJ& ; ho^huI, woxhuI, mkuI, 
BpiiJiii ; eijuHufty Md^HEift^ M6iniBEift, mo* 
r/«itt^ Mor/mieoTBeHHUft. Cujieuh tfopb. 
Ck4€HS iramo oceans. Oit^imi^s jiCifUKb 
nphnoAoetcMa dHU-mxi cu, Eparm, nojKoa- 
HJMn% om% 6pam%, nd-cuAem e orm wm 
dpadfi, 2) BylHiit, MiiiM, ipaGpiiM, lOHai- 

flVl; Xp&6pilfty CMfjIElft, OTBiiSBEitt* 

DoBexB cBiHi^, 6yttHiL bohckjl. ZTic. 

3) ?T0 crasa caopo b c% roiftBA cbjjl; 
6ylBut^ lespbcnii, BpBJiiS ; cBjibHuft, 6]^- 
eTpiift* Om^6M« eibmph, OyeHi, roji^rL b%- 
Tpi; ekAkBxAy nop^BncTEifty tfypHuft, nar- 
juitt BfTopi. (hMHa soda, Spisa, OyMaa, 
rojtaa ptia ; tfj^cTpaa boa^^ oypnaB boa^* 
OiMeH% od%Hh^ jH)n, CyoHi onHb. Ck^H« 
dB;frds. 4) ^ToeiHoro na 6poM; WHoroSpoS- 
Bill, rojtMiiM, TasKiiS ; MHoroqicjieHHiift* 

PsnnpBJTb OroiaHi* chiho craxo 
7-Bii ApaniBiteEO paMHO noie. Ilbe. 

Oft GTOiaHe, MHJTtiit 6paTe, 
Ait noixB CB na xpyMOBia, 
IhrbvaKaJl cb cBxeni* lapsaH^ 
%rbipe CTOTBHiii MbCRiii. Hie 

5) 9to Tpi^Ssa Aa ce cspbiuB caopo, no ca 
6pi>3a; ycBxeuiiil, CpisiiM, npaSpisaHiiB, 
BpbiiiM; Tp46ywB^iit CKdparo acno^iH^Hifl, 
^no B% cn1iX7y CBfrnnuft. CuAna-ma pa- 
6oma cupoMainuwi doxapea. 6) BpuiiS, 
rojtaui, jobibM, jioniS; caabHufty se- 
cTdxii. CuAua KJinmea, ctMcm neced- 
Muta. 7) ?T0 AOxapBa b&ka, ^to He ce 
Tpbni; Muui; TflssuS; spbiuS; xeotuS *, 



jirfiTHiy xeoTdsifty KjvirojibHHii Tiro- 
cTHEii. Ck«Ka ao mpsaca aampuce. 8) 
BpbxiiM, JH)!^!!; Buceiul, capm, cepn, 
BecsBHb; BpiinBii, %AiMy xr/idi. CuJina 
poKu/ia^ cuAeH% cnuprm. 9) OipaaiHui; 
xeoT^Blt, rpdanui, 3<iceupuA% Cmotam 
CB nucaH% K(M(M%, cuAent xa6€ph My e 
da&dhAt^ GbMi Kwuza om% IIepuH% umi- 
HUHj^ om% emxkpjk caMoeujun: cuco taaedo 
HodudpaMh^ KC My nuniMb d&b-msi tfpb- 
Ufa ouu. — JOLOf nap. 1) Cb roiftHA cbja ; 
laao, hiba-ta; eijiBHO, spfsBo. ydapueo 
nd-cuAHo da ch cefbcmu. 2) Ob roiin 
rxacb ; biicokOi ibbo, hika-ta ; eijuHO. Bu- 
KaU cuAHO da mn moe. 3) Bpiso, cxopo, 
lespbCTo; 6^CTpo. Eb^a^ xodu cuaho. 
CA;iOKH?Bay nap. GBioHb, bbcbja, cb chja, 

eABBBb. 

CAjiohl, nap. 1) CSi cbi&^ oi sopi; hbcb- 
jjL, HacBjOBb, sopje^ aopjOHi; e^ou^ hb- 

OiAJy HBCi^bHOy BBxpandBi^ BBXpinOBA. 

OnnuMOMh H^mo cuAOMb; oTHjtrb an6- 

MOMl. CuAOMh MOJKeWh MU BC^ H% HC MO- 

jKemb MU da. CuAOMb doSpo ne cmasa. 
CiAAOMb xydocmb ne dsiea. CuAOMb 6a6a 
y paU 6A%Aa. OuAOMb saiatfb ne en ao- 
euy aMu cs KOAaU. 2) CSi bcbiba cbia, 

CBIHO. 

KoltTO OB TpOBBOMb BOAeXOHB, 
Ca6UL-T& A» OB OTKaHB, 

Tot n^e B%aBOA» xb craBe. 

GBJIOBb BCB^BU-TU CBBHiaiB, 
HbTO eABBl> UL AOeSTBA. IRCm 

CAjihk, nmby — ^Aijii, za. d. 1) HaxapBaML 

HaCBXA^ CBJOMb Ha HtlTO, AABBMb 80pi ; HB- 

CBXBaBb, npBCBXBaBb, npBBOJiaBaBb, npsHe- 

BOXHIBaBb, OpBH&AHIBaBby HaTtpBBBb; npB- 

HeBdjHBBTby npflHyxA^Tby aacraBJulTb* He 
zo cuAu^ Koea ne vj^e. 2) AaBaBb cbxa, 
npaBUL CBxeHi, laai; sacHxaaHb; yoiJiBBaTb, 

JBptnjlitTb. CUAUAZ MHy pJidltA% MM MOU 

MtAAxiU mamKO. — jtHKCfl^ za etaep. 1) 
GTasaBb CHxeHi ; sacHxaaMCH, ycBXBaMCfl^ sa- 
BorsaBCfl; ycBjiBBBTboa. He ocmaewUme 
da spue eoda^ma, kc ch cuAJimb Eepeu- 
mu. 2) Ctoul hb cpi^uiJL; 6opi&Cfl, ap^beis- 
CH, KpinuLCfl; nepoMor^Tbcfl. 3) HaoBHaM- 
cfl, sacHXBaBCfl, uacHJBaBCfl Aa HanpaBUL u%- 
«iTO ; A'fi^aTb ycHjiie. Ooauoh da eo docmuz- 
ne, da nybacoKue mpana, 4) Bixtacb, 
Shi&cm, B&qi£Cfl, HanBHaBCfl, rxBA^Bb, aaxi^- 
raBb, opBxtxiaRaBb, ipyA&cfl, «iaxaiuHCBaBb; 
M/qBTbCfl, crap^TbCfly BOSBTbca^ napox- 

TBTbCfly JitSTb BSl BBrndBl. 

CAjiuihi, bb. co6. b&scbo. 

^CnjiAx.'by c. M, T. 1) Op&sie, op&»e^ opy- 
sae, pA»e, nycan; op/ade. BAwa eu- 
duMz u cuAiaxb dsiptMi%. 2) MtauBBBi 



CtMA 



164 



CitfiAjia 



Bi Bero 8osi»> HHU^OBii b np. Sanamu n^p- 

CAmfi&Hii cAMHyiiaiik (aa eimwM.% i^. d, 
CiiMiaa^ cgmiii», cBBUfBiittb^ caiBBiait, 
CBajifaxj»; cbih^t^* CkJHHy cu KanM^ cne- 
IS eit, cmivi cMj oTiams cb ntMOSA, Oum- 
HM nyiuKM (m% d%cHa paMO^ ma mu yd- 

Jew ^AM iSjMHHM, 

Vfiejie ro 7 a^Ap-%1, ZJifr«. 

C^flBABie B cinnyBantei c. ffi. on eiM- 

BUKb. CttaiMHie. 
^Cuieii^KH^i c cp. T, Pin** CommHarim 

majahs, 6itGepii, repr^B^eil^s, repiK8%i ftufi* 
III, |BfjHB*k, vaprapuTi, lovBua cih^a, mq* 

*CjimAj{%f c. JM. B. oeKtA%. 

CflHitiiiaM^ mi. d. CiMBaiifc, eBaiititi; mu* 

«iiHTi9i ; ne cu » BfjHMfm m p^tib Met* 
«M*mM u Ke cu m umou^An^mb, 

um^ eaajiaBie. 
CivfijfMM& (jiB civnx)| BA. d. b. einBastl 

CHfliiesi^ay c* M. 1) EuBOTHiiKa ii/f/f;'^ 
pmscaratacus. 2) GauiiOBBi^a. 

CniMiSqm c. m. l^umih Carhtfwuius, 
^WXk HMsa, cjflAKi uAUKi, DBiaif (lomil) 
AMJOlii, jtaiaii», jome »pt»«a, B^rieHi, (^b- 
BiBBim ; sap^/HEj^i^, «i jmiiiiO iiap^Bib* 

*CMttas4IAjiB| e. JK. 7. Biao, mwKi\ mUmk. 

*CvfiinS| c, M. pp. Pact, ikimpis an^m* 

sis, iapxaj% ; DDjeBis roji^Aiia* 
*CHfif^I)«^^ ^Jt. jw. 1 eKHr%Hiiy yM. cp. 

"CBUr^p^y c. ,i*. r. GBixrt}pii, vBHotnopa^TQ- 
HB« Spttngia fffftiinalis, rA6a; rpi^E^iui 

fT0 e BBTa cayj^iiip^ dju u iiaupa»««in» i;% 
€ii|«Bpii; tiiiiB^t. 
Cflti.'^Apig, ^3, c:p. im nBffjiaKBpii. Sbbji- 



2, 



[^R 






*CirHffK#p%, e. Jic. 
B^pjra ; i|%iEi« 

GAnl^ 6f Jia i^BfT&i^e. Psct* 
sejeiiMRa, 3ftii:»(aeu%, cavojiBB 

CnH^fApeiTLitt, ecBj cio, np, 
TeBTit»a, BpamuKa n Kyjk 

C&u^ Api^B^. Pif.TeHoe Rtiaul 
CABeKa, Hap. Cn^mE^ cbhoi 

CnB^BOBBi^a^ c. Jit* Qtiivi i 
n^Um, rparoBoifKp caKie rapi 
ra, sap^BBaoKa, »BtsAOBpBfli| 
lesjipoBaima, CBumBBua, 
Bpanaa; cBsoBop^Bva. 

€bii6hh3, e. cp. an cbi 

CtlUCOfClillfi R%, EB, m% lip 

CAuei^b, ciiii^i^ c, M, Maaad 

CM, Ilp^HHaH, ^H 

j^K-B, iijaj(i> caiiBrup^, ^^ 
CauArep'K ? t^HuArMp^^ c, 
rwj mq/^r b Partes cmru\ 
IB, DOABptifBua, mipBrapflir 
ainiiicti^ cftHRt^jiy jiiiiaj^i^BBa 
itpt m KpamyuM, ifaMBpacB 
Hono^t^t e namo cunuiep^ 
BBfHh Ha KS'Ufi^ — cii$miefi 
CAsBfi, nvi miiLt Miif np. Hm^ 
Miap% m CIIB6; tOApiiNp O] 
ra4f Odfl. Cum mmopCHo; 
HuU mmp% ; ro^fiSEtBAi jiiaj 
.^«M«| Hlj% uo^BBli^ un j 
jujyro HtiT^. — Osiw^ leairto i 

CBBAtKft, yjn. m. a CHBAtt*C 
CBBAm. 

CuuAl£aUl»ltf, M%g Bft| BUy 1^ 
CUB^; ClBKaB^lii, lipit^Hlllli 

ipf BArbi^ ; eBtiea^TUft, I04] 

CAim EOR^iitai.! Panr, AguA 
BtApBin, tauANiiia, RaiMHJJl 
BiUABj^, BomuBYHii, imhttM 
rojj6EJi, 8BonBii| EAftajf|»ei 
Aom^Ahnmmmf iiiia4aitfiia e^ 

CAbb B^ixmit. Parr. i7^/ji»ji| 

^^, Wh} PlTpl>K^^ R0BIUBfB1>r 

sa, paiBUA, paifl^na^ p^sit 

Rdcifb, VAsaiiefilBcELa nuiOiii 

CauaaA^r&i, £. iPi, ,mh. Pad 

€nuA4(i, e. cp Cebmi Oom, loi 

pa^rreiiae buiii^i*fera argemiJi 



Cfaijuo 



165 



Ckam Tft 



Cbduaijdy yM. op. on cAhAjo. Hauo ci- 

nuo. 
GAhm Herjuil. PacreHMe cHH«iei][b. 

CXHEHi, e. JK. 1) ClHB I^BtTl^ CHHb BHapi, 

cin6; eHHeBiL 2) Gehmki bi 1-to ssaM. 

7%i^o-fno 4ct« e cade cuHUwa. 
"^CflHSpreJiAia, c. jk. T. BoMto iia 6ojecTi» 

rpbiem, HaABopo^iHA. 
CHHsprAcavBy zji, cap. on CHHHpriacBaMB. 
"^CMHMprjAeBaMB i CHHHprikcyBaML (Aa 

cwu[prilieaif&)y zji. cp. T. bjh Fp. HiiaHb 

6ojecTL rpB«ieBU, HaxBopmBHA, la naxaHb 

OTBIHX. 

GnAqa, c. iW. 1) y^. OisctMb, wHoro cihii. 
OuHM cuHU^a, 2) IlTBqa Parus coeruUus^ 
ciHirepi, i^Hpiiapeirb ; jiaadpesKa. 

CiHHHBrUft, — YbBly ^Uta^ «IBO, np. CMHKH. 

on cAhhI. CiHaiiM. 
^CMHiuiy c. ^. T. 1) Foxtn HtAflH'b pas- 
jan eci^Kh; Taaa, Tenciia. 2) Co^pa, Tpa- 
nesa^ napaiemxa, uapuua; ctojii. Jjojisi 
Noirft nods cuhui^, neneno npacn nadn 
cuHuiA, 3) Taaa HapH«iaTi» noHtMAt AapoBii- 

TU, lOMTO HOHUIi-n Ai^Ba Hi HeBtCTA-rk 

ei I Ha Hetau-ni poABTOjn h poahihu. 

CiHXaBUtt, B%5 Ba, BO, np. CDHHKaBllH, 

BOApnaBul; emneBkruA. 
CiaaraAf hbb^ hbo, np. cmhkk. on cftflHA. 

CbhbiiuM. 
(Mnirut, BBS, hbo, MhcmouM. bb. bcAh- 

BXlt. BCBWUM. 

CiukdIkKUL, nap. Gaon^H^ CDuoRb, ciHeaa. Cfu- 
noibcfa douMO Moe-mo AiAodo. 

CAboke, c. m. PacieHHe CBHiei^b. 

CAhobb h CHH^Bia, nap. CHomi, CHHeKa^ 
CHolaa, CHHoSiia ; Bqepd B^qepoBi. Cur 
uoKMf KOKO cu udfox^ om% WKOAe-mo^ cph- 
KHM MK na njkmKL edem %A06%Kh. ^mo 
euHOKh MHOZO cbdhocmef 

CAHOpHHKBy C JK. SbBHI CBORb, CTptieUb. 

"^Cinoprb, c. m Fp. b T. G&HApb, rpaHHua, 
apalHHHa, apaMii^e, BesAa* Mexia, noBesA^i 
onpi| nptAto, pA6esb, cjon; rpasii^a, 

CAHB^pHUiy — pbBi fl — pofliy pfla, pBO, 
np. ^TO e on CHHnypi, ito BBa cinnypb; 

BDIVpTlBM, TDKDpTJHia; OfpBCTElft. 

CAonypi, c. m. MchoxjiiTO aen^ecTBo, saaa- 

JOBO rOpB (Tb CBHb DjaBblRb; ROKlOpn, TH- 

»pn, TH)iH)pn, TM^b; cfipa. 

CAaiuiy MhcmouM. bb^cto bcAhi^; Bct. 
CluH^a xoduMB Kod% Boia^ ho ne cuM^a 
no Soea. 

CxMiilMy c. JK. JNM. on CHHeqb. 

(jABHinfkj c. Jic. 1) PacT. Centaurea Gyanus, 
BBSepb 6ol, bojcko iiBtTie, ropaa, ropioBa 
Beua, BeuBiB, BeTJB«iHHa, BerjBHia, bot- 
jiBBBa, jq^bBeflsa, BOApa Beria, CBHe i^atne, 



CBHBJBWbl^ CBHB BOTIU, CBflOKb, CBHUl BOT- 

jHiHia, CHHia 6biJRa, cnHia«ifl, coRie; ^aoB- 
jiSbi, cBBlbxa. 2) Pacr. Scilla bifolia, 

CUHHetf6 SvCJieifb^ CBH«iei<b ObRUiei^by CBHb 

CbRbJieiu*, AHBb 8H)B6i)Xb; paoTb. 
CflHb &hKbjn6nj». PacTOHHe caniei^b Bb 2-to 

SHaBeHOBaHBe. 
Chhl KkwuKhm Vitriolum coeruleum; ci- 

Hift, Mf AHHft ByflOpdCb. 

CflHb BUiH8H4^ipb. PacT. Crocus vermis, 
npojtTeub BHHSB^apb, aaiiDHRa, aavoHb ; 
ma^pdBi BAc^BBift. 

CHHb HaTJiXASB^Hi. PacT. Solanum Melon- 
genu B neroBbii nxoAb; tfaAHAsABb, a^- 

BbitHBa. 

CHHb ciH'B B6TBa. PacT. Pulsatilla vulga 

ris^ CbCbHb, ROTfl ; npocTplLtb. 
CAhM, c. m. 1) GflHHHa, chh6 to Ha H66e-To; 

BeO^cBBB aaaypb. 2) AxbOoRb aapb Ha p%- 

RA, AtTO BOAa-ra ch CHHte; CBHiaBeitb. 3) 

nocButjo on jAapeno; CBHMBei^by cBHURb; 

cbhobA. 
CHH'KBKCfly emcfl, — BtuucB, zji. o6, Bbaa- 

cfl, DoaasBaBCfl OTAajeib CHHb; cBBlncs. 

flojieHh eh noAc-mo nbHmo ch cunbe. 

CHHfiUIHiey C. Cp OTb CHHfiBKCfl. 

Chhi^ imhf — miji'hj zji. d. IIpaBiB gbh({, 

BancaaBb chh6; cBBixb. 
Chhui (ii.iB8. PacreHBO ciH«iei<b b% 1-to sna- 

BeHOBaHBO. 

CAnuiBeqb, c m. CbhU bi 2-to b 3-to 

SHaBOHOBaHHia. 
CHHikBHqa, C. M. IlTBIta CHHeiOBBlia. 

CAhui r&pra. IlTHi^a CBHOROEHqa. 

CAhui auEd^^Ba. PacT. Cichorium intybus, 

racBiRa, raaiaa, Ai>BRa, Byiemaa A^BRa, cb- 

Hia Bjtqaa; ^BB6pitt• 
CAhui ttopA^MHHa. PacT. Iris Sintenisii, 

eAHHb BBAb jajfl. 

CAHHIB'By CM. 1) IIoCBHtJO B B3ATX0Cfl fll^- 

CTO Ha cnarA OTb jAapeno; CBHina, cBHtt^ 
CHHHiBeiib, uopyra, lejieuRa ; obhobA. 2) 
Chho HiApo spbuo aaTO iiapeM; HUBsa no 
CHar&-T& H HarHOHiBa. 3) SaBpbSHxia poca 
no AP^BHi-Ta, crbHbi-ni a ApyniA^ nptsb 
RiasHbi 3HBHbi ahh; bhoH, bhm, capeacb; 
iaeft. 

CAhhi AjJik'USA. PacT. Dipsacus fullonum; 
BopcilHBa cyBBOBA^bHaa* 

CAhhi hotjiA b cAhhi HerjiiaHBa. PacT. 

CHHiei^b Bb 1-TO SUaBOH. 

CAuHi HJiJi^Ba. PacTOHne cania sjbiaa. 

CAhhi p^sni. PacT. Iris germamca, Bara- 
pemaa pyatHL, Barapemabi yma, ipEBb a^- 
Ao, jBBaAapb, BaaacTHpcRO i^atTie, naTOTa, 
nenepyra, nepynHra, nepyHiaa, nnpoHara, 
TypcRO iiBtne, xypaa; Bao4TBBb, Btoy 

Bl6Xb, 



Ctva 



164 



CAHi40 



Bi ii«n) mm\ nth{OWhi a up. Barmmu nep- 

CftMBftMb n cdMByBanii (^a cIiihs), e^, d. 
ORuianii, cB«!Bav^ ciiBuyBaMt*, cBiiBBtait^, 
eBijiain> ; cHiniTB. Cumhu cu KunM, em- 
MB en, CBaiB CB, OTJOffiB m MtftueA. Gum- 
HM nymKM orrn dhc^o paMo^ ma mu yd- 

ysefte ro f axjip^* iJ#«* 

CiKB&Bie 8 ^ivHjBaHie, c cp, orb ekm- 
BaKL. CBaiiflflie. 

•Ciflftii*nr^A, c. rp. jT. Pact, Convaliaria 
majaiis, Gaeep%, repr<SH|eB^a, reprtfliii 6«6- 
B%i, j^ByiBiii, MsprapBt^f bobbm cjbsa, mo^ 

•ChmAa^^ e. JM. B. ee^A^'fe. 

CHfiAumMii, a^, d. CiiiESit^ CBaiiflii»; crs* 

HM-m^ u «R KAa0€Uia na b€Mu, B% cma- 
po ^phMM e«iFm%*m% cu cuMunfOAMi uia* 
in^itm : Kc cu m seMMmh s% pMi^i iAa* 
$M'mM u «e €11 m UBTuni^jf^mb. 

Cnwinmnw, c. ep. on esatAaiAiii.. Cbbbi- 
nn*, «iiajjafii6. 

CAvnjBUVK (ab ctmnm}f iui. d. b. cAiftas^^ 

CAmbjk, tm%j—nxji%y /^. €«p. on e^B' 
BAB^. — nair^lii npuy. emp, 

CAmo, hv. co6. m^bcko. 

CuU&KfiBl^ll, C> M, 1) EBHOTBHia i/^/^f 

pr0SC0m^ams. 2) GBDiKOSBita. 
CBBiB0BM^a, c. M. Boieefb CarhtnculuSt 
jomM ojiDBa^ cjai^a QiiaBi, qb^bM (Bnasl) 
lift BOH f IBjiB'fc^ JO me Hpi»Ho, n.trjf^H'v, cb* 

*CBaaB<l4t^ c. m* T. Rjaa» mbto; sd^oc^* 

i(i» ipmifte rppniict Aim t^u-i^nham, Uife. 
*CBiiin^^ c. M. Pp. PicT. ^mipis arvim- 

*CBBr^p€i\i*, yM, M. m cBHr^pnji^ yji. cp, 

OTV CBBr^p^. 
'CBBiApffc, Cp ^. 7*. C»ir«pir, aiBBaTBopatrre* 

uie S/^ngi4i ifffmmt/is, ri&6a ; rp^i|v&B 

'CBtt^^BOiiuiia, np. Heai^^* T. SaHAatapnta, 
fTo e lato cBHjiBBf& BJB t^ BiffpaBefiii ei> 
ciB|Bip-k; Klmndi. 

CmwKKtpHMf yju cy. oTir f3Bi[;i^f I*. 3aBA^ 



[(i^R 



*CirBnarAp%, c. m. 
Bapfra ; ^in^ 

CBBSr6pcir&ift, ^sa, cib, up. 

TeBTiBR^. BpamuHa u KyM 

ti^zopcKa menmta&a. 
Cfitt^ Api>fv^- PiCTeaae BtRaiB 
CAu^Ea, nap. Choh^b, cbboi 

CBn^BaBBq,a^ c. jvc« DrBiia i 
miu, rparoBeubi cBvit rapt 
ra, sapaaBagEa, sKtaAOBpauia 
oeaipoBaHia, cuEiayaMa, cbi 

Cnii^iii^, c. ep, Qf\ emurn^ 
Cim^m%i6f n.| kb, ko, »|>. 

Cbei^ i|»iETie. Paereiiufi cauHt] 
CAuejj(i^y eiBHH, c, ^. lagAci 

CMj n|l6HBBH. ^^ 

CnuAmpHH, y^. Cp. OT^^ 
j'ta'b, Hja^i caifyr(?pi». * 

CBRftrepi* B enttAi'tkipfii c. 
rtis major b Parus c&erul 
ffl, uoABp^BTBiii, fiBpBiBpeai 
aiH&Ka^ cmn^mf 4aa6^<mi«i 
zfps 3% Kpamyu^Vi^ tiainpaea 
KOfwaAt e KUmo eMUiMep^ 
3s§mh na HMUfM -~ Gunuief^ 

CAuHfl, nhf ftia, fie, np. QfO' 
tuMipik Ba cbb€; Bojip^il^ Bl 
ro4j66B« Cyt(^' onufopcfw; 

Ipym H^YTa. — Oun^ Humo ] 
VuH^ fcama euns^ma neSe. ' 

CHflAfllCa, f/M. M. B 6B[fAi^ 

cguAiA, 

CBBAuaitUA, B%j BBf 

<SBU^; oiBKaB^uiti upiei^ 
jrpfias'Eitf ; cBttHBiTiat, 

CAiifl BOKdmina Pacr, Apii 
Kl>Apuua, KauA«tiaa> tfaBAiufl 
KauAHj'b, autuyu^aii, JK^t^ai 
rojij6BB^ BftDHBK, aaBaa^jpel 
jioBi^jib^B&iii iia»4iiJiufl tii 

CAnii Bs\rB'Bi. PacT. DeifiM 

da, HJll MTpbB^I^ aOIUt|llfB%| 

aa, pajuaa^ pam^iaa^ pAaa, 
BdcTb^ KaBa4«|ilieila iiuidj^l 

CAiiBAo, e. cp^ Ciuw ta»i« id 
paaTBflae Indigafera argtPilA 
j|Bni> toABr% s/6v9ui 



mfAiis 



Cfaijuo 



165 



Ctam p^asift 



Cbduaijdy yM. op. on cAhAjo. Hauo ci- 

nuo. 
GAhm Herjuil. Pacreeie ciHiei^b. 

cmh6; oHHeBlL 2) CHHiarB bi 1-to sium. 

7%i^o-fno jcu e cade cuHUwa, 
"^CflHSpreJiAia, c. m. T. BoMto bii OojecTb 

rpBiem, HaxBopn^HHA. 
CHHHprAcavB, zji. cap. on CHHHprucBaMB. 
"^CKHMprJ&eBftMB H CHHHprikcyBaHL (Aa 

CHHspriiieaiffc), zji. cp. T, uh Tp. HiiaHb 

6ojecTB rpbieBU, HaABopniHHA, la naAaib 

OTBIHI. 

CBHAqa, c. iW. 1) ^tf. OisctMB, wHoro CHHb. 
CuHfa cuHttifa. 2) IlTBi^a Parus coeruleus^ 
ciHirepi, i^HpirapeHi ; juudpoBM. 

on cAhhA. CHHaiiM. 
^CMHiuiy c. ^. T. 1) Fojri^n li^Aflui paa- 
jan ea&Ai; Tasa, lenciia. 2) Co^pa, Tpa- 
nesa^ napaiemKa, uapuiia; ctoji%. Tojosi 
H08% nods cuHUi^, neneno npacn nadn 
euHuiA, 3) Taaa Hapiqaiii noHtixt AapoBii- 

TU, lOITO HOMlRVn AI^Ba Hi HeBtCTA-rk 

ei M Ha HeiHii-ni poAHTejji ■ poahhhu. 
CiHxaBUtty B%9 Ba, BO, np. CDHiaaBiiH, 

lOApBiaBut; eBHOBiiTuft. 
Cfarat^ HBa^ HBO, np, cMJiKK. on cAhhA. 

CflBBUUi. 

CAhkuA, bbb, HBO, MhcmouM. BB. bcAh- 

BXltt. BcHUUi. 

Cfaiiteia, Hop. Ghoiuh, cbhorl, caHeaa. Cfu- 

hoUkm douMO Moe-mo MAodo. 
CAbokb, c. jn. PacTeHHe cBHiei^b. 

CiHOBB H CHH^Bia, Hap. CHOmH, CHHeKa, 

CBoiia, CBHoSiia; Bvep^ B^qepom. Ou- 
HOKMf KOKO cu udtaxt om% WKOAe-mo^ cph- 
KHJ^ MR na njkmw, edem %A06%Kh. ^mo 
euHOKb MHOZO cb&bamef 
CkUOTfUHKh, C M. SbBHI CBOKl, CTplieub. 

"^CtaLOjyhf c. M Pp. B T. C&HApi, rpaHHua, 
apalHBHa, apaMii^e, BexAS) Bexia, noBexA^Y 
onpi| nptAto, pj^Sevb, cion; rpanfli^a, 

CABB^pHUfty — p&Hl B — pOflly pBa, pHOy 

np. 9to e on CBBnypi, ito BBa cHunypi; 

BDBDpTlBia, TDKDpTJBia; ofpBCTElft. 

CAnnypLy c. m. Mchosjito aen^ecTBo, saoa- 

JOBO rOpH ei 6BHb DjaB-blRi; KH>RH)pn, TB- 

i»pn, TH)KH>pn, TM^b; cfpa. 

CkvLnj^ MbemouM. bbI^cto bcAhi^; Bct. 
Cun^a xoduMd Kodz Boea^ ho ne cuM^a 
no Saea. 

Ctamfif c. M. MH. on CHHeqb. 

Cmninjl^ c. jw. l) Pacr. Centaurea Gyanus, 
aiSepi 6oi, bojcko i^BtTie, ropaa, ropioea 
■eua, MeuBia, BeriBiBua, BeriBaaa, Bei- 
jitBBa, jq^bBOBBa, BOApa Boua, cbbb i^atne, 



CBHBXBWbl, CHHB BOTJTbl, CBflOBli CBHUl BOT- 

jMHia, ciHia 6uiKa, cnHiaia, coue; ^aoB- 
jiSb%9 cBHibxa. 2) PacT. SciUa bifolia, 
cuHHekujb 6mjuefifi^ CBHiei^b OiRUieiib, CBBb 
CiRuqeiUi, ABBi 3H)B6i)Xb; paoTb. 

CflHb OxBUKH^i^. PacreHHO CHHiei^b Bb 2-to 
SHaBeHOBaHBe. 

CsHb B&BUirb. Vitriolum coeruleum; cb- 
Hitt, xfAHEift Bynopdcb. 

CHHb BUiH8H(|^pb. PacT. Crocus vermis, 
npoitTeaii BHHSB^apb, aavoHaa, aavoai ; 
ma$pdH% BAc^HHift. 

Chhb HaTJiXASB^Hi. PacT. Solatium Melon- 
genu B HeroBbiH njOAi; 6aABAXiHiy ao- 

BbitHSa. 

Chhb cihi B6TBa. Pacr. Pulsatilla vulga 
ris^ ciCbHi, ROTfl ; npocTplLn. 

CAhM, c. m, 1) (kHHHa, caH6 to Ha H66e-To; 
HoO^cBafl aaa/pb. 2) /(xb6oRi BBpi Ha p%- 
RAi A^TO BOAa-Ta cfl CBHte; CBHiaBei^b. 3) 
nocBHtJo on yAapeno; CHHiaBei^by CHHiaa'b; 

CBHeB&« 

CHH'KBKCfly emcfl, — BiuuGfl, z^. o6. Bbaa- 
cfl, noaasBaBCfl OTAajeib CHHb; cBBfnca. 
flojiew, eh noJie-mo n^mo ck CMvbe. 

GBHfiiaHie, C. cp on CBBfiBBCfl. 

Chhi^ imb, — wkA'hj zji. d. IIpaBBL gbh({, 

BancaaBb cbh($; cBBin. 
Cbhui 6u.iBa. PacreHBe CHHqei^b a-b 1-to aua- 

BeHOBaHBO. 

CAHUiBeqb, c. m. GbhU bi 2-to b 3-to 

BHaBeHOBaHHia. 
CHHiiiBHqa, c. m. IlTHi^a CHHeaoBHi^a. 
CAhui r&pnu IlTHua CBHeaoBHqa. 
CAhui auEl^Ba. Pacr. Cichorium intybus, 

racHiRa, rBaiaa, A^Baa, BjiemRa Ai>BRa, ch- 

HHi Bitqaa; ^BB6pift• 
CAhui ftopA^MHna. PacT. Iris Stntenisii, 

eAHHii BHAi jajfl. 

CAhHIB'B, C. JIC. 1) IIoCBHtjO B BSAJJOCfl Bt- 

CTO na cHar& orb jAapeno; CBHHHa, CBHtM, 
CHUHiBeub, iBopyra, lejieHRa ; cbhobA. 2) 
Chho HiApo apbHO aaio UBpeM, BSiHsa no 
CHar&-T& H HaraoMBa. 3) SaBpbsuxja poca 
no Apt>BHi-Ta, crbHbi-ni b ApyraAi^ nptsb 
RiasHii 3HBHII ahh; HHel, HHia, capesb; 

iHOft. 

CAhui AjAknxA. Pacr. Dipsacus fullonum; 

BopcilHBa cyBHOB^bHaa* 
CAhui Hexjii h cAhui serji^HBa. Pacr. 

CHHieUb Bl 1-TO SHaBOH. 
CAUUI UA^HSA. PaCTOHHe CHHM »il«IRa. 

CAhui p^sui. Pacr. Iris germanica, Bara- 
pemaa pyxia, Barapemaii yma, apaab a^^- 
Ao, jHBaAapb, BaaacTHpcRo i^atTie, naiera, 
nenepyra, nepyaHra, nepyHHaa, nHpoHua, 
TypcRo UBtTie, xypaa; Bao4TBBb, Btvy- 

Bl6Kb. 



■^ 



Cftn 



164 












CflJianft, mm. nC, sefttio. CsaSfAperut^ en, est, iqi! 

CnstiL, e9(3iiJii», cmfitvii, cmmiB, fccaufx^ca wmtmmm^* 
MB Cii, CBUi ctf crrj€«t » sasiii. ^ij&- CsBeKa, Map Csoi|m« ^io| 



HsSilH Bf MAT A B«M^ 

— " ro^titTK apoaie; sim 



ipemmiirBi, eiHiiBai«i| , 
Clini!4B%ity cm, n, Eft^ npJ 



■Bai«li M 



CvMtniW^ M, d. CijiKiSit, esLticik; €Es- 
mAthm OiMttMiiojia I71NS lUMmiiHBin fioea^ 

pa €p%Mm c«#ntt^ifit em miMmH§asu Bjm* 
msMtm : Kt em m Btmsmh m pM^^ SAa- 
sM'mM u m m m m$nefu^Mm^* 
CnAEiifliiH5, c. €p, m% euinttMb. Cama* 

lie, cBajMBie. 
CiiHjB&sb (mm timmm% m. d. i, etmrnmh* 
ilimmMt «iiih — MJtj%, ij^ mp. en dbi« 

C^nftnKivii CM. ]) XBB(miit J£r/9^ 

^r&f£mmhmis. 2) CiBinBiiia. 
^mkMlwa/h ^' ^' B(MeoTi» Cmrhmcuims, 

jom UJiia, cis|si iixa», dbuH (^lal) 

BBVBSDi; ufifBifi^i «/ftiiil aa^^irw 
*Cfl8iui6&i^ c. JM. 71 Kttffi, SBfo; iiM«»c%. 

"Caoiir^ a Jtt, Fp, Ptcr. Stnapij arv^n^ 

si$t ItpiMib ; noMt«B4i r«|iiiii, 
*C^na^i|i^ fjM. jd^ m eHur^p^m, ^m. cp. 

*€kvj|Ki]i^ift, np. n€m9M. T. ZmimupMim, 
«To B iirrB cButnirk us u ttaupiBnir^ ok 

CftUXiiif U| yji. e/i. nn eBn;|]Kip'& 
siy«[; ^4ii«« 



ciiy 11^6 mil. ^ 

nnj majW n Parus c^em 
fi, DojUiptBina, HBprnj^ 
Bi ifcsi) cviii^i 4iBdp«»l 
^1^ Bs wpamMfHjik, uiiipieff' 
Konco^iB e iratKO cum^tpd 

CiHllf 11^ mi* ley mp, ^m 
BUBpl BB CBiS; ttojtpvl, i 
fi^^^Mt* Cuni ^numpcm>p 



^ 



{!WmI xamo i!itff«-Bio fnafe. 
Cmniiu, yjc. x. i eitnili 

CBfiisairut, 1%! 1% SB, I 
CRi^; esiimtlt^ flpBeiiiial 
ipfsarbill; cmeBiiiiAi ro^ 

CiHB Roirdaina Pact. jI^^ 
Bftipiim, iaBABin, aiiiJi 
iiH/iBJii, BOHiBBiry, jttM 

rO^fdv:!!, IBCillBB^ KBBBJ^|I4! 

CAnii K%tTripi« Pi<:t. /7#^ 

d^(i, sjiii irp^Bu, Romiiivii 

Bft, ptjiilt, paiBici« pJLM, 

i^criif B«BiueplBcBlB nini^p^ 

€atttijn«ijria| c m. jin. PbJi 

€fifii40, c. ^. CtBiB (on. 

jjtcteiBe IndfXi^fera 
\ Aim, inj^BFiby 8:f4» 



CkBJkjaijd 



165 



Ckmm p/i 



CimLntey yM. op. on cAhAjo* Mano ci- 

HUO. 

(Una ■erjriSi. Pacreoie CHH«iei^>. 

CMBHHi, c. .;w. 1) Chhi> i^BtTi^ CHHb mupi, 

ciiii^; eHHeBi. 2) CiflHtKi Bi 1-to ssaii. 

7%^o-iiio MU e cade cunuwa. 
*CaHMpreJiiia, c. jc. 71 Koftro iia CoiecTb 

rpb^iem, HaABopn^HHA. 
CnspiikcaBB, aji. cap. on CHHHpriaCBaMB. 
*CMmipr^BaMB ■ CHHHprikcyBaMB (as 

CBHBprikcan), z^. ep. T. ui Fp. Bjiaiik 

6ojecT& rpbieBU, HaxBopiniHA, la naxaiib 

vmxh. 
Gmwknf^ c. M, 1) ^tf. GiBctMb, hhofo cieb. 

OuM9a cuMttifa. 2) IlTii^a Parus coeruleuSy 

ciHirepi, i^BpirapeHi; jiaadpeBxa. 

on ciHHft. CHHaiiM. 
^CuBkuLj c. .;w. 71 1) Toj^n M-bABHi pas- 
jun ee^xi; TaBa, Tenciia. 2) Co^pa, Tpa- 
nesa, napajemBa, napaiHia; ctojii. Faxa 
Hosh nods cunhiiR, neHeno npacji nadh 
cuHuyn. 3) Taaa HapinaTb noH^Mxt xapoBii- 

TU, lOITO HOHUVTl ABBa Ha HBBI^CTA-TA 

61 ■ Ha HeMnu-TO poAHTejH h poahbhu. 

CJEHKaiTHit, B%9 Ba, BO, np. CBHHKaBllM, 

HOxpnaBui; eHHOBATuft. 
CkoKhit, Bsa, HBO, np. cjK^icti. OTh cAhhA. 

ChhhuuM. 
CSiHirutt, Hxa, bbo, M%cmouM, bh. bcAh- 

KUft. BchuuM. 
Cktk&kKULy nap, Choh^h, CBBOSb, cBHexa. Chi- 

noUiaa domju> Moe-mo MJiado. 
CAhoite, c. m. PacreHHe CBH^iei^b. 

CAhOBB B CHHiBUly nop. CHOntHy CHHeKBy 

CHolia, cbhoMkhi; B^iepd B^qepoMi. Cu- 
HOKMj KOKO cu udtcKm orm uaco^e-mo^ cpb- 
KHJk MK ua njkmw, edern haos^k^. ^mo 
cuHOKh MHoeo cbdiocmef 

CiHOpHEKB, e M. ShHIB CMOKl, CTptjeUb. 

*(HmOijyhf e. m Fp, h T, Cahap^, rpaHBua, 
BpalHBHa, ipaMn^e, Mesxa, Hesia, DOBesxa, 
onpiy nptAlii, p&6e»b, ciorb; rpanii^a, 
mtmkj BpoAiJi^, pytftei. 

CABnypHUft, — pbhb h — poBi, paa, pBO, 
nip. \to e on CHHoypB, hto Hsa cHHoypi; 

KDRDpTJUM, TH)UOpTJfl}a; cfpBCTUft. 

CianypBy c. jc. Mchobuito Ben^ecTBO, sana- 

JOBO ropB Ch CHHb DJaBBlRi; KH)KH)pTli, TH- 
BB)pn, TDKDpTb, TM^B ; cfpa. 

CAhivi, JKtemoujic. BBtcro BcAni^a; bc%. 
CuH^a xoduMH Kod% Boea^ ho ne cuM^a 
no Saea. 

CkHIMI, C. Ji. JCM. OTl CHHei^B. 

CSmi^Al^ e. ;k. 1) PacT. Centaurea Gyamis, 
BBCepB 6ol, BOJCKO uBtTie, ropxa, ropxoBa 

HeUi, BOMHTB, BBTlBlHUa, BOTlHHXa, B6T- 
JliflU, J^BBOBia, BOApa BOTia, CBHe l^Bl^Tie, 



CHHHlH«BIy CHHH BOTIU, CBHOXB, CHHM BOT- 

iMHKa, ciHia 6Biixa, cnniaifl, coKie; bbcb- 
jiSbi, cBH^xa. 2) PacT. SciUa bifolia, 
cuNveifb G^KJUf^b^ CHH^iei^b Cixu^iei^by cbhb 
OBKBliei^b, ABBB 3H)b6h)ji»; pacTB. 

Chhb 6nbBura6ii(B. PacreBHe CBH^ei^b bb 2